Копия Афродиты Лефколлы представлена в Паралимни

Паралимни, Кипр. В Паралимни официально прибыла точная копия древней Афродиты из Лефколлы, что дает этому району возможность воссоединиться со своими древними корнями, сообщила заместитель министра культуры Клеа Папаэллинас.

Оригинальная мраморная голова находится в Новом музее в Берлине, где она хранится уже более полутора столетий.

Официальная церемония

Выступая на официальной церемонии в Протарасе в воскресенье, Папаэллинас охарактеризовала это событие как важный момент, имеющий символическое значение для Кипра.

Она подчеркнула, что предмет, привезенный в Паралимни, был точной копией, а не оригинальной археологической находкой.

“”Сегодня мы не празднуем возвращение в узком смысле этого слова», — сказал Папаэллинас. “Однако мы празднуем нечто не менее важное: возвращение знаний, памяти и самобытности места самому месту”.

Исследования и сотрудничество

Точная копия была привезена в этот район после исследований, проведенных муниципалитетом Паралимни-Дериния, и сотрудничества с Новым музеем и Берлинским университетом Гумбольдта.

Папаэллинас сказал, что инициатива вышла за рамки физического объекта, позволив жителям увидеть археологическую находку, сделанную в их родном регионе.

“Это напоминание о том, что древняя Лефколла — не абстрактная ссылка в учебниках истории, а часть земли, на которой сегодня построен Паралимни”, — сказала она.

Древнее значение

По словам Папаэллинаса, голова свидетельствует о важности региона Паралимни в древности.

Богиня изображена в короне с башенкой, которая также встречается на монетах, выпущенных царями древнего Саламина.

Папаэллинас сказал, что это указывает на то, что Лефколла, расположенная в районе современного Паралимни, не находилась на задворках древнего кипрского мира, а составляла узнаваемую и значительную часть территории королевства Саламин.