Специалисты из голландского университета установили, что в популярном атласе мира, напечатанном на рубеже XV-XVI веков, Кипр нанесен на карту дважды: один раз в правильном месте, а второй раз – вместо Кубы.
Атлас мира, впервые опубликованный в Голландии в 1585 году, стал первым атласом и переиздавалось неоднократно. В одном из изданий, которое было выпущено в Амстердаме в 1606 году, остров Куба подозрительно похож на Кипр. В настоящее время в мире встречается несколько десятков экземпляров данного атласа.
Ошибка могла быть сделана либо при печати, либо при сборе атласа, что является нередким явлением для старинных образцов. Например, в одном из изданий атласа Меркатора Африка включена в состав Америки.