Никосия, Кипр. Digital Vortex Entertainment, входящая в кипрскую компанию Ultimate Games, объявила о приобретении Bylina компанией Far Far Games и выпустила первую демо-версию игры, в которую можно играть. Демо-версия уже доступна в Steam и будет представлена на Steam Next Fest.
Планы по приобретению и выпуску игры
Ultimate Games – кипрский холдинг видеоигр, в рамках которого Digital Vortex Entertainment работает в качестве издательского подразделения.
Полный релиз “Былины” запланирован на 2026 год на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Издатель сообщил, что готовит консольные версии и уделяет особое внимание оптимизации Steam Deck.
Ведутся работы по разработке и публикации
Digital Vortex заявила, что ее команда работала над такими играми, как Atomic Heart, Lost Ark и PUBG Battlegrounds, и что она заранее определила коммерческие и творческие перспективы Bylina и решила включить их в свое издательское портфолио.
После принятия решения о сотрудничестве команды завершили полную локализацию, озвучивание, повторное тестирование и доработку демо-версии в течение месяца, описав эту работу как быструю и скоординированную разработку.
Подход к настройке и локализации
Игровой мир черпает вдохновение из славянских сказок и легенд, а повествование сочетает в себе комедию и черный юмор.
Компания Digital Vortex заявила, что адаптация вселенной, основанной на фольклоре, для глобальной аудитории сопряжена с трудностями, и ей пришлось привлечь специалистов по локализации, имеющих опыт работы с такими сложными в культурном отношении фильмами, как “Шин Мегами Тенсей против мести”, “Как дракон” и “Метафора”.
Комментарии
“Мы ценим партнеров, которые работают быстро, не срезая углы”, – сказал Алекс Илюхин.
“Digital Vortex обеспечил быструю подготовку демо-версии, ”Земля городов” ждет отраслевых игровых тестов”, – добавил он.
Попробуете ли вы демо-версию Bylina на Steam Next Fest?
