Никосия, Кипр. Два трактора киприотов-турок, как сообщается, въехали в буферную зону в деревне Авлона в районе Никосии около 10 утра в понедельник и обрабатывали поля, принадлежащие фермерам-киприотам-грекам. Об этом сообщил мухтар деревни Менелаос Савва.
Сообщение об инциденте и отсутствие инструкций
Савва сообщил, что об инциденте, в котором, как сообщается, участвовали фермеры-киприоты-турки, киприотка-турчанка Авлона Мухтар и турецкая армия, было незамедлительно сообщено в министерство иностранных дел. Он добавил: «До сих пор у нас не было инструкций о том, как действовать».
Оценка ситуации и претензии к выполнению мандата ООН
По словам Саввы, «Организация Объединенных Наций не может выполнить условия своего мандата, который заключается в поддержании мира в мертвой зоне». Он также заявил: «Мы, авлонцы, не можем приехать и возделывать свои поля, подвергая свою жизнь опасности. Поскольку наше государство также отсутствует».
Действия на месте и позиция ВСООНК
Савва рассказал, что члены ВСООНК, прибывшие на место происшествия, сказали ему, что они не могут убрать тракторы или людей, которые незаконно проникли в буферную зону. Он добавил: «Приехали три или четыре человека, и трактористы сменились. Время от времени появлялся другой водитель, и они продолжали заниматься самосовершенствованием, хотя никто им ничего не говорил».
Запросы на обработку земель и отказ по соображениям безопасности
Савва пояснил, что «законные» владельцы полей из числа киприотов-греков в течение многих лет запрашивали у ВСООНК разрешение на обработку своих земель, но им обычно отказывали в разрешении по соображениям безопасности. По его словам: «Они не могут защитить их, а киприоты-греки не обрабатывают свои поля, поэтому турки используют это в районах, обозначенных Организацией Объединенных Наций как замороженные зоны».
Комментарий представителя ВСООНК
Представитель ВСООНК Алим Сиддик подтвердил, что миротворцы были направлены для расследования инцидента. Он заявил The Cyprus Mail: «Ситуация остается спокойной, и мы расследуем обстоятельства».
Как, по вашему мнению, должны действовать власти и ВСООНК в подобных случаях, чтобы обеспечить безопасность и соблюдение правил в буферной зоне?