Никосия, Кипр. Одна из самых ярких комедий Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь» возвращается на главную сцену Кипрской театральной организации (THOC) спустя 31 год после первого представления. Новую интерпретацию ставит британский шекспировский режиссер Оуэн Хорсли.
Возвращение постановки на сцену THOC
Спектакль начнется 6 февраля и будет идти до 4 марта на Новой главной сцене Эви Гавриелидис в театре THOC в Никосии. Постановка будет представлена на греческом языке, перевод выполнен Ри Фрагофину, в спектакле заняты 13 актеров.
Сюжет: Иллирия, кораблекрушение и переодевание
Действие происходит в Иллирии — в некогда веселом и сверкающем, но ныне увядшем приморском баре Оливии, где Виола потерпела кораблекрушение. Полагая, что ее брат-близнец пропал, она переодевается мужчиной и поступает на службу к герцогу Орсино.
Недоразумения и любовный треугольник
Далее развивается сложная история с неожиданными поворотами: Виола тайно влюблена в Орсино, он любит Оливию, которая оплакивает своего потерянного брата, а Оливия влюбляется в Чезарио, который на самом деле и есть Виола.
Интерпретация Оуэна Хорсли
В постановке Хорсли печаль и радость соединяются в комическом и эксцентричном произведении, где язык имеет два лица — иногда служит истине, а иногда обманывает. В спектакле движения, музыка и песни гармонируют с ужимками и эмоциональными потрясениями персонажей, а любовная трансформация раскрывает заманчивую, но темную сторону.
Праздник любви и изменчивой идентичности
Романтическая история о переодеваниях и изменчивой идентичности превращается в праздник любви, наполненный страстью, чувственностью, тайной, смехом, слезами, иронией и безумием.
Даты и информация
Постановка: 6 февраля – 4 марта. Место: театр THOC, Новая главная сцена Эви Гавриелидис, Никосия. Язык: греческий. Сайт: www.thoc.org.cy
Планируете ли вы посетить «Двенадцатую ночь» на главной сцене THOC в Никосии?