Никосия, Кипр. Исследование общественного мнения относительно кипрской проблемы выявило то, что глава политического отдела Верховной комиссии Великобритании Рич Калвер охарактеризовал как “большее совпадение, чем ожидалось”, позиций киприотов-турок и киприотов-греков. Фокус-группы с обеих сторон в целом согласились с требованиями друг друга об инициативах, направленных на улучшение повседневной жизни.
Объем и методология исследования
Исследование, озаглавленное “Смягчение ежедневных негативных последствий отсутствия урегулирования на Кипре: требования и ожидания другой стороны”, было проведено Марией Хаджипавлу и Юселем Вуралем.
Участники опросили фокус-группы с обеих сторон острова, что должна сделать “другая сторона”, чтобы облегчить жизнь людям на их собственной стороне.
Всего было проведено шесть встреч. Два из них состоялись в Никосии, а по одному – в Фамагусте, Лефке, Паралимни и Астромеритисе, кипрско-греческой деревне к югу от Морфу, недалеко от буферной зоны.
После этих встреч были проведены две встречи представителей обеих общин, одна в Никосии, другая в Фамагусте, для оценки предложений, выдвинутых первоначальными фокус-группами.
Категории предложений
Предложения были разделены на восемь категорий: “экономика, труд и трудовая жизнь”, “миростроительство и межобщинное сотрудничество”, “язык, образование и культура”, “перекрестки и мобильная связь”, “бюрократические процессы”, “восстановление прав человека и конституции”, “искусство и спорт”.” и “безопасность”.
Предложения от участников из числа киприотов-турок
Участники из числа киприотов-турок представили в общей сложности 70 предложений, большая часть которых относится к категории “экономика, труд и трудовая жизнь”.
В качестве примеров можно привести разрешение киприотам-туркам, проживающим на севере, открывать банковские счета в Республике Кипр, установление подлинно двухобщинного кипрского вещательного сотрудничества, совместное переписывание школьных учебников истории и предоставление возможности автомобилистам-киприотам-туркам приобретать справки о дорожном налоге и страховку транспортных средств онлайн, а не только на пунктах пересечения границы.
Предложения от участников из числа киприотов-греков
Участники из числа киприотов-греков внесли 40 предложений, большая часть из которых относится к категории “миростроительство и межобщинное сотрудничество”.
Их предложения включали возобновление переговоров по существу кипрской проблемы, привлечение грекоязычного персонала в государственные службы на севере страны, создание двухобщинных предприятий со смешанной занятостью и обустройство буферной зоны с законными владельцами домов там.
Процесс оценки
Затем участники оценивали, были ли предложения, сделанные противоположным сообществом, полностью приемлемыми, условно приемлемыми или неприемлемыми.
