Кирения, Кипр. Запланированное паломничество в армянский монастырь Сурб Магар в районе Кирения было отменено в последнюю минуту властями Кипра-турка, сообщил в четверг представитель киприотов-армян в парламенте Варткес Махдессян, не имеющий права голоса.
Процесс получения разрешения и его аннулирования
Махдессиан сообщил The Cyprus Mail, что документы для поездки были поданы через Организацию Объединенных Наций в кипрско-турецкое “министерство иностранных дел” за три месяца до поездки. Он сказал, что в прошлую субботу община киприотов-армян была проинформирована о том, что паломничество может начаться в это воскресенье.
По его словам, в понедельник общине сообщили, что произошла техническая ошибка и разрешение на паломничество было отозвано.
Планирование и значение общины
Махдессиан сказал, что паломничество совершалось ежегодно до пандемии Covid-19, затем прекратилось, и что теперь важно возобновить его, поскольку началось выделение средств на ремонт монастыря. Он сказал, что прогресс был достигнут, но отзыв разрешения означал, что “мы сделали один шаг вперед и два шага назад”.
Он сказал, что после того, как в субботу ему сказали, что паломничество может состояться, община организовала автобусы и объявила о регистрации, в которой приняли участие от 60 до 70 человек. Он добавил, что люди, как правило, приезжают из-за рубежа, чтобы принять в нем участие.
Объяснение кипрско-турецкой стороны
“Министр иностранных дел” киприотов-турок Тахсин Эртугрулоглу сообщил The Cyprus Mail, что разрешение не было выдано из-за физического состояния монастыря, который, по его словам, находится в запустении. Он сказал, что кипрско-армянской общине будет предложена другая церковь, чтобы в будущем можно было совершать паломничества.
Историческая справка
Махдессян сказал, что паломничество традиционно проходит в первое воскресенье мая, в связи с армянским христианским праздником Сурб Магар, посвященным святому Макарию Александрийскому.
Монастырь был посвящен святому Макарию Александрийскому Коптской православной церковью, которая, по словам ученых, владела монастырем до того, как он был передан кипрско-армянской общине в конце 14-го или начале 15-го века.
Как, по вашему мнению, это повлияет на усилия по восстановлению монастыря Сурп-Магар?