Никосия, Кипр. Кипрский мирный процесс продвигается медленными темпами, но остается динамичным, заявила турецкому информационному агентству ANKA личный посланник Генерального секретаря ООН на Кипре Мария Анхела Ольгин Куэльяр. Она сказала, что конкретные меры укрепления доверия должны быть приняты до любого перехода к расширенной встрече в формате “5+1”.
Медленный темп, предварительная стадия переговоров
Ольгин признал, что темпы работы медленные, но отверг предположения о стагнации, заявив, что прогресс продолжается и на данном этапе основное внимание уделяется достижению результатов. Она охарактеризовала процесс как находящийся на стадии предварительных переговоров и подчеркнула необходимость постоянного и прямого диалога, чтобы лидеры двух стран могли четко выразить свои взгляды, озабоченности и ожидания.
Ольгин повторила, что каждый процесс имеет свою динамику и что кипрский процесс продвигается медленно, но все же продвигается вперед. Она сказала, что даже без немедленных ощутимых результатов встречи и обмен мнениями остаются жизненно важными, сохраняя открытость общения, предотвращая дальнейшую эрозию доверия и поддерживая процесс после многих лет неудачных раундов переговоров.
Меры укрепления доверия и формат “5+1”
Ольгин сказала, что меры укрепления доверия необходимы для перехода от предварительных контактов к переговорам по существу, назвав их основополагающими шагами, а не символическими жестами. “От формата ”5+1″ никто не отказался, но он будет рассмотрен только тогда, когда сложатся условия”, – сказала она.
По словам АНКА, Ольгин опроверг утверждения о том, что Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш направил сообщение, в котором выражал недовольство ходом переговоров или предупреждал, что встреча в расширенном составе не состоится. “Я Личный посланник. Я представляю Генерального секретаря. Я не передавала такого сообщения”, – сказала она. Она добавила, что основная оценка остается неизменной: без прогресса в Никосии приглашения на встречу в формате “5+1” не будет.
Сосредоточьтесь на практических шагах, включая пункты пересечения границы
Ольгин сказала, что лидеры обменялись мнениями о том, как продвигаться к переговорам по существу, и рассмотрели текущее состояние мер укрепления доверия. По ее словам, достигнут определенный прогресс, но его недостаточно. “Существенного прогресса нет”, – заявила она, добавив, что ее приоритетом является оказание давления на обе стороны, с тем чтобы они предприняли более конкретные шаги.
Она отметила пункты пересечения границы и другие практические меры, которые непосредственно влияют на повседневную жизнь, заявив, что именно здесь политическая воля проверяется наиболее четко. Такие меры, по ее словам, могут облегчить повседневную жизнь, расширить контакты и укрепить взаимное доверие между двумя общинами, и лидеры должны продемонстрировать обоим обществам заметный переход от конфликта к сотрудничеству.
Ольгин сказал, что эти меры являются решающими в оценке ООН того, может ли процесс перейти на более высокий уровень, добавив, что пока еще нет достаточного импульса и что расширение формата переговоров было бы преждевременным без конкретных результатов.
Следующие шаги и предложение из пяти пунктов
Отвечая на вопрос о ее следующем визите на Кипр и о том, планируются ли дальнейшие двусторонние или трехсторонние встречи, Ольгин сказала, что лидеры договорились продолжать встречаться даже в ее отсутствие и что их команды продолжат работу над нерешенными вопросами. Она сказала, что надеется увидеть реальный и существенный прогресс в краткосрочной перспективе, но прежде чем вернуться на остров, она хочет увидеть конкретные изменения в области мер укрепления доверия на местах.
Она подтвердила, что в ходе трехсторонней встречи президент Никос Христодулидис представил предложение из пяти пунктов, которое включает меры укрепления доверия и дополнительные шаги, связанные с более широкой политической последовательностью, включая открытие новых контрольно-пропускных пунктов. По словам АНКИ, Ольгин воздержался от комментариев по существу предложения, сказав лишь, что оно было представлено и обсуждалось с учетом мнений киприотов-турок о методологии и последовательности действий.
Какие меры укрепления доверия вы хотели бы видеть реализованными в первую очередь в рамках мирного процесса на Кипре?
