Никосия, Кипр. Посольство Бразилии сообщило, что 23-летняя бразильянка-трансгендер, отбывающая шестилетний срок за контрабанду наркотиков на Кипре, содержится в изоляции в психиатрическом отделении строгого режима центральной тюрьмы. Посольство заявило, что следит за ситуацией с момента ее ареста.
Посольство следит за ситуацией и направляет запросы тюремным властям
В пятницу посольство сообщило Cyprus Mail, что сотрудники регулярно навещают заключенную и направили письмо в департамент тюрем.
В нем говорилось, что они просят перевести ее в женское крыло или в место, где ее безопасность может быть гарантирована, ссылаясь на ее гендерную принадлежность. Посольство сообщило, что изолятор находится в мужском крыле.
Юридическое признание гендерной идентичности
Посольство сообщило, что направило властям документы, подтверждающие, что гендерная идентичность женщины признана юридически, и сообщило, что ее паспорт идентифицирует ее как женщину.
Варианты репатриации и перевода
Посольство сообщило, что в бразильских тюрьмах заключенным-трансгендерам предоставляется возможность выбрать либо женское, либо мужское отделение. В нем также говорилось, что в настоящее время она не может быть репатриирована в Бразилию из-за отсутствия соглашения об экстрадиции между Кипром и Бразилией.
Посольство сослалось на другой случай, связанный с гражданкой Бразилии, которая была признана виновной на Кипре и отбыла часть срока наказания на острове, прежде чем обратиться к Генеральному прокурору с просьбой о переводе в Бразилию, которая была удовлетворена. В посольстве сообщили, что это также может быть возможным для женщины.
Контакты с Бразилией и семьей заключенного
Посольство сообщило, что министерство иностранных дел Бразилии было проинформировано об этом случае и что оно поддерживает тесный контакт с семьей и друзьями заключенного, чтобы держать их в курсе.
Какие шаги, по вашему мнению, должны предпринять власти для обеспечения безопасности заключенной во время отбывания наказания?