НИКОСИЯ, Кипр – Президент Никос Христодулидис в четверг встретился с несколькими турками-киприотами в президентском дворце, чтобы “обменяться мнениями” в преддверии расширенного заседания по кипрской проблеме, которое состоится на следующей неделе в Нью-Йорке.
Встреча с турецко-кипрской делегацией и позиция Кипра
В состав группы входили лидеры небольших политических партий турок-киприотов, в том числе Мурат Канатли из КПК и Иззет Искан из БКП.
Директор пресс-службы президента Виктор Пападопулос заявил после встречи, что Христодулидис “заверил” группу в том, что “он остаётся непоколебимым в вопросе создания двухзональной, двухобщинной федерации и сделает всё возможное, чтобы обеспечить возвращение за стол переговоров”. Эти переговоры, добавил он, будут проводиться “на основе согласованных рамок и в рамках резолюций Организации Объединённых Наций”.
Он сказал, что Христодулидис “выслушал различные озабоченности”, высказанные делегацией, и “пообещал, что он рассмотрит эти проблемы в той мере, в какой Республика Кипр сможет помочь в этих вопросах”. Кроме того, он сослался на 14 двусторонних мер укрепления доверия, объявленных Христодулидисом в январе прошлого года, и сказал, что делегации турок-киприотов будет направлена копия внутреннего отчёта о ходе их реализации, подготовленного правительством.
Одной из таких мер стало снятие запрета на получение гражданства Республики Кипр для турок-киприотов, родившихся на Кипре с одним родителем-иностранцем, хотя даже с тех пор для многих людей, оказавшихся в подобной ситуации, их заявления на получение гражданства не были успешными, а многие даже не были рассмотрены.
Надежды на Нью-Йорк и проблемы “демографии севера”
Затем Пападопулос высказался по поводу встречи в расширенном составе, которая состоится на следующей неделе, сказав: “В Нью-Йорке больше всего надеются на возобновление переговоров”.
“Если это невозможно, хотя таково стремление президента и цель, ради достижения которой он работает, которую он также ставит во время всех своих встреч со всеми заинтересованными сторонами, то ближайшим наилучшим стремлением является предпринять шаги по возобновлению переговоров”, — добавил он.
Далее он сказал, что греко-кипрская сторона “прилагает все усилия для того, чтобы шесть вопросов, согласованных в Женеве” на предыдущем расширенном заседании в марте, “были вновь реализованы”. “В этом направлении мы внесли много предложений по преодолению любых проблем или жалоб с турецкой стороны”, — сказал он, добавив, что Христодулидис “также внёс дополнительные предложения”.
“Мы постоянно пытаемся добиться выполнения того, чему мы обязались перед Генеральным секретарём ООН [Антониу Гутерришем]… Если прогресс не будет достигнут ни по одному из этих вопросов, это не вина нашей стороны”.
Письмо турок-киприотов и призывы к ООН
На встрече делегация турок-киприотов передала Христодулидису письмо, в котором выражалась обеспокоенность по поводу роста численности населения севера. Иззет Искан зачитал содержание письма журналистам после завершения встречи.
“Мы считаем, что демографический вопрос на севере нашего острова, который угрожает существованию Республики Кипр и непосредственно касается общины турок-киприотов, является серьёзным препятствием на пути решения кипрской проблемы”, — начал он.
“Турция, которая осуществила военное вмешательство на острове под предлогом ‘ответственности гаранта’ для защиты территориальной целостности Республики Кипр и восстановления её конституционного порядка, превысила свои обязанности гаранта [и] провела этническую чистку на севере Кипра”. Он добавил, что Турция “разделила остров на две части границей, разграбила собственность греков-киприотов и… перевезла население на остров, нарушив демографическую структуру и установив сепаратистский, марионеточный политический режим, лояльный самой себе”.
Искан подчеркнул несоответствие между числом турок-киприотов, имеющих право голоса на прошлогодних выборах в Европейский парламент – около 103 000 – и числом людей, имеющих право голоса на выборах турок-киприотов в октябре этого года, которое в настоящее время составляет около 215 000. Имея это в виду, он заявил, что после октябрьских выборов за столом переговоров будет представлена “Турция, а не турки-киприоты”.
Поэтому он попросил Христодулидиса “поднять вопрос о систематическом перемещении Турцией населения на север нашего острова… и изменении демографической структуры в Европейском союзе, Организации Объединённых Наций и Совете Европы и подать жалобу в Международный уголовный суд в Гааге”.
Он также попросил Христодулидиса “официально потребовать от ООН” проведения независимой переписи населения на севере страны “под наблюдением международных наблюдателей”. “Эта перепись должна быть тщательно разработана и проведена, чтобы точно определить фактическое число турок-киприотов, которые являются гражданами Республики Кипр, и, самое главное, окончательно определить количество и личности незаконных поселенцев”, — сказал он.
“Мы считаем, что политическое перемещение населения, навязанное Турцией, является нарушением политической воли турок-киприотов и неуважением к демократии и правам человека”, — добавил он. “Оккупация Северного Кипра Турцией и определение его Европейским судом по правам человека как подчинённого Турции государства сделали вмешательство турецких военных и гражданских чиновников в выборы обычным явлением в течение каждого избирательного периода”, — заявил он.
“Община турок-киприотов не может провести здоровые выборы в такой политической среде, где нет демократии и где они составляют меньшинство по числу избирателей”. “Мы просим вас принять меры для обеспечения проведения честных выборов на севере Кипра, организованных и контролируемых ООН”, — заключил Искан.
Затем он призвал Христодулидиса “принять меры, чтобы положить конец этой опасной предвыборной игре, которая служит сепаратистской, колониалистской политике Турции и устраняет политическое руководство турок-киприотов”. Он добавил, что “в интересах Турции”, чтобы результаты выборов турок-киприотов не подвергались сомнению, и в связи с этим заявил, что Христодулидис “ставит под сомнение результаты этих фальсифицированных выборов, чтобы защитить суверенитет Республики Кипр и гарантировать демократические права её граждан”. “Такая политическая позиция позволит выйти из тупика в переговорах по урегулированию и предотвратить перемещение населения”, — сказал он.
Как вы считаете, насколько вероятно, что предстоящие переговоры в Нью-Йорке смогут продвинуть процесс урегулирования кипрской проблемы, учитывая эти глубокие разногласия и взаимные обвинения?