Никосия, Кипр. Двое киприотов-греков вновь предстали перед судом на севере по делу о нарушении неприкосновенности частной жизни. На заседании в среду сторона обвинения вызвала двух полицейских свидетелей и переводчика, после чего процесс был отложен до четверга.
Свидетельские показания полиции
Первый полицейский свидетель представил данные об аресте обвиняемых, а также о конфискации их личных вещей:
- компьютеров;
- мобильных телефонов;
- USB-носителей.
Эти объекты рассматриваются как возможные доказательства в деле, связанном с кипрско-турецким агентом по недвижимости в Кирении. Защита поставила под сомнение необходимость столь масштабной конфискации.
Второй свидетель представил сведения о передвижениях обвиняемых, подтвердив, что они не проживали постоянно на севере.
Роль переводчика и содержание документов
Переводчик был вызван для разъяснения содержания «синей папки», найденной у обвиняемых при аресте.
По его словам, документы включали:
- доверенность от комиссии по имуществу севера;
- черновик письма, в котором якобы выражалось намерение выдвинуть обвинения против режима на севере.
Защита провела перекрёстный допрос переводчика, добиваясь подтверждения, что документ был прислан обвиняемым по электронной почте.
Продолжение слушаний
После допроса свидетелей суд объявил перерыв до четверга, 13:30, когда будут заслушаны новые свидетели обвинения.
Предыстория дела
Пятеро киприотов-греков были арестованы 19 июля недалеко от Трикомо.
- Троих впоследствии признали невиновными военным судом на севере Никосии, и они вернулись домой на прошлой неделе.
- Одному из пятерых было предъявлено обвинение в незаконном въезде на север через КПП Стровилия.
- Четверо других обвинялись в пособничестве незаконному въезду.
Двое, дело которых продолжается, остаются на севере под подпиской о невыезде. Первоначально они содержались под стражей, но были освобождены под залог по двум постановлениям Верховного суда севера в сентябре.
Как вы считаете, каковы шансы обвиняемых на оправдательный приговор с учётом представленных доказательств?