Никосия, Кипр. В пятницу окружной суд Никосии принял к рассмотрению показания, полученные с чужих слов, в уголовном процессе, касающемся смерти 14-летнего Стилианоса Константину в 2019 году. Это решение открывает путь для дачи показаний его бывшей воспитательницей дошкольного учреждения, которые будут заслушаны на следующей неделе.
Решение суда о даче свидетельских показаний
Суд подтвердил, что Константина Папахристодулу будет давать показания в следующий вторник в отношении заявлений, которые, предположительно, были сделаны ей покойным в связи с опасениями жестокого обращения.
Позиции защиты и обвинения
Защита возражала против принятия к рассмотрению показаний учителя, утверждая, что они содержали заявления, приписываемые лицу, которое не может быть подвергнуто перекрестному допросу.
Прокуроры утверждали, что материалы были приемлемы в соответствии с правилами доказывания, включая положения, касающиеся случаев бытового насилия, и установленные исключения из правила о слухах.
Аргументация суда
В своем постановлении суд отметил, что закон не требует автоматического исключения доказательств, полученных с чужих слов, а вместо этого требует от судей оценивать такие материалы в контексте и определять, какое значение им следует придавать.
В решении говорится, что приемлемость зависит от общей справедливости судебного разбирательства, а не от жестких правил исключения.
Гарантии справедливого судебного разбирательства
Суд также рассмотрел гарантии, связанные с правами на справедливое судебное разбирательство в соответствии со статьей 6 Европейской конвенции о правах человека.
В нем говорилось, что опасения могут возникнуть в тех случаях, когда слухи являются единственным или решающим доказательством по делу, но подчеркивалось, что это должно оцениваться в свете полной доказательной базы и любых компенсационных гарантий, доступных защите.
Рассмотрение дела продолжается
В рамках дела продолжается изучение обстоятельств, связанных со смертью мальчика, и возможных ошибок со стороны членов семьи и государственных служб.
Постановление позволяет обвинению продолжить рассмотрение показаний Папахристодулу, чьи показания касаются сведений, предположительно переданных ей покойным в раннем детстве.
