Президент США Дональд Трамп сообщил, что планирует на следующей неделе подать иск против Би-би-си на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов после признания телекомпанией ошибки в редактировании его речи. Несмотря на принесённые извинения, Трамп настаивает, что нанесённый ущерб требует судебного разбирательства.
Требования Трампа и позиция Би-би-си
По словам Трампа, британская телерадиокомпания признала, что неправильно смонтировала видеозапись его выступления от 6 января 2021 года, но при этом утверждала, что юридических оснований для иска не существует.
Адвокаты американского президента назначили Би-би-си крайний срок для отзыва документального фильма или подачи иска не менее чем на 1 млрд долларов и потребовали официальных извинений и компенсаций за «огромный репутационный и финансовый ущерб».
Би-би-си признала допущенную правку «ошибкой суждения», направила личные извинения Трампу, но отказалась убирать фильм из эфира и отклонила обвинения в клевете.
Заявления Трампа
На борту Air Force One, направляясь во Флориду, Трамп заявил журналистам:
«Мы подадим на них в суд на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов… Они даже признали, что жульничали. Они изменили слова, слетающие с моих губ».
Он подчеркнул, что в этой ситуации важно «делать то, что нужно», и назвал действия Би-би-си вмешательством, сравнив их с подделкой и коррупцией.
Трамп сообщил, что пока не обсуждал инцидент с премьер-министром Великобритании Кирам Стармером, но планирует позвонить ему. По его словам, Стармер был «очень смущён» произошедшим.
В передаче «Панорама» были объединены три отдельные записи речи Трампа, что, по его словам, создало впечатление, будто он подстрекал к беспорядкам 6 января. Адвокаты назвали это «ложным и дискредитирующим» монтажом.
В интервью GB News Трамп заявил:
«Фейковые новости — отличный термин, но он недостаточно силён. Это не просто фейк, это коррупция».
Реакция Би-би-си и внутренний кризис корпорации
Глава корпорации Самир Шах извинился лично перед Белым домом и назвал монтаж «ошибкой суждения». Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди поддержала извинения.
При этом Би-би-си заявила, что повторный показ документального фильма не планируется и что начато расследование новых жалоб на методы редактирования в других программах, включая «Newsnight».
Эпизод вызвал крупнейший кризис в телекомпании за десятилетия. На фоне обвинений в предвзятости и ошибках в редактуре ушли в отставку генеральный директор Би-би-си Тим Дэви и глава отдела новостей Дебора Тернесс.
Политическая реакция в Великобритании
Выступая в парламенте, Кира Стармер подчеркнул важность «сильной и независимой Би-би-си», указав, что корпорации необходимо «навести порядок в своём доме». Он также раскритиковал консерваторов, которых, по его словам, «некоторые предпочли бы, чтобы Би-би-си вообще не существовало».
Ситуация вызвала вопросы о возможном использовании государственных средств для покрытия ущерба. Бывший министр СМИ Джон Уиттингдейл подчеркнул, что использование платы за лицензии для выплаты компенсаций вызовет «настоящий гнев».