Никосия, Кипр. 23-летняя трансгендерная женщина, отбывающая шестилетний тюремный срок за контрабанду 890 граммов кокаина, была переведена в отдельную зону центральной тюрьмы из-за опасений, что она может столкнуться с насилием со стороны других заключенных.
Решение суда и помещение в тюрьму
В четверг местные СМИ сообщили, что уголовный суд Ларнаки вынес свое решение по этому делу во вторник. Женщина, которая юридически признана женщиной, имеет бразильское происхождение и, как сообщается, не говорит по-гречески или по-английски. Первоначально она просила перевести ее в женское крыло центральной тюрьмы.
Ответ тюремного управления
Тюремное управление охарактеризовало ее нынешнее помещение как временное и сообщило, что были даны специальные инструкции по надзору за ней и ее защите, пока она пользуется тюремными услугами и деятельностью. В письме департамента говорится, что это соглашение является временным и основано на соображениях безопасности.
Департамент отверг утверждения о том, что отказ поместить ее в женское отделение подрывает ее гендерную идентичность, заявив, что он применяет меры, основанные на уважении человеческого достоинства, запрете унижающего достоинство обращения, равном обращении и максимально возможной защите всех лиц, находящихся под его опекой.
Адвокат призывает к переоценке
Адвокат женщины, Эвантия Константину, обратилась к властям с просьбой пересмотреть временное соглашение и следовать европейским рекомендациям, чтобы найти постоянное решение, которое полностью уважало бы достоинство ее клиентки.
Константину сказала, что языковой барьер ее клиентки мешает ей общаться с другими людьми и исключает ее из образовательных или социальных программ. Она предупредила, что отбывание наказания в изоляции может вызвать серьезные психологические расстройства и негативно сказаться на ее психическом здоровье.
Какие меры должны принять тюремные власти, чтобы обеспечить безопасность заключенных и равный доступ к услугам в этом случае?
