Никосия, Кипр. Во вторник вечером кипрско-турецкое “министерство иностранных дел” раскритиковало соглашение о разработке месторождений природного газа, подписанное правительствами Кипра и Египта в понедельник, заявив, что оно игнорирует “неотъемлемые права кипрско-турецкого народа”.
Иски о нарушении прав и признании недействительными
В заявлении говорится, что соглашение было подписано “без учета неотъемлемых прав кипрско-турецкого народа”, и описывается как “явное проявление настойчивой политики руководства киприотов-греков, проводимой с 2003 года, систематической узурпации равных прав и интересов кипрско-турецкого народа на острове и в других странах”. восточное Средиземноморье”.
Министерство заявило, что соглашение является “полностью недействительным с точки зрения кипрско-турецкого народа”, поскольку оно было “заключено без согласия кипрско-турецкого народа и без учета его суверенного и равного статуса на острове”.
Заявления о представительстве и природных ресурсах
В нем говорилось, что “очевидно, что продолжающееся злоупотребление кипрско-греческой администрацией узурпированным названием “Республика Кипр”, заявляющей о том, что она представляет весь остров и подписывает соглашения с третьими странами… не только нарушает законные права и интересы кипрско-турецкого народа, но и серьезно подрывает стабильность и сотрудничество в регионе”. восточное Средиземноморье”.
Он добавил, что “администрация киприотов-греков не имеет ни полномочий принимать решения от имени кипрско-турецкого народа, ни права в одностороннем порядке принимать решения об использовании природных ресурсов острова”, заявив, что “любой шаг, предпринятый при игнорировании этого факта, является недействительным как с политической, так и с юридической точек зрения и представляет собой явный нарушение прав”.
Призыв к принятию мер и предупреждение о них
Министерство заявило, что, “несмотря на односторонние и настойчивые инициативы, предпринимаемые кипрско-греческой стороной”, оно вновь заявляет, что “справедливый порядок в регионе, основанный на взаимном уважении и сотрудничестве, может быть достигнут только при участии и согласии кипрско-турецкого народа”.
В нем говорилось: “наше государство … обладает волей предпринять необходимые шаги по всем вопросам, касающимся прав кипрско-турецкого народа, и без колебаний примет необходимые политические, дипломатические и технические меры для предотвращения любых попыток узурпировать их равные и законные права на природные ресурсы”.
Обращение к третьим странам
В заявлении добавляется, что “прочное сотрудничество и стабильность на острове и в Восточном Средиземноморье могут быть достигнуты только в том случае, если все стороны будут действовать исходя из деликатности кипрского вопроса и равных прав и статуса двух народов на острове”.
В нем содержится призыв к третьим странам “воздерживаться от поддержки и открыто выступать против односторонних инициатив, предпринимаемых кипрско-греческой администрацией, которые усиливают напряженность в регионе, и уделять приоритетное внимание диалогу с участием всех сторон”.
Какие шаги, если таковые имеются, должны предпринять третьи страны в ответ на заявление кипрско-турецкого “министерства иностранных дел”?