Поскольку Кипр готовится к председательству в Совете ЕС, Византийский музей вносит культурное наследие в культурную повестку дня, планируя презентации по истории и сохранению репатриированных кипрских древностей для европейских представителей.
Оцифровка и реставрация церковных артефактов
«[Некоторые из репатриированных] церковных предметов, возвращенных на Кипр, выставлены в Византийском музее и уже оцифрованы, включая информацию об их истории, месте происхождения и обстоятельствах, при которых они были украдены с Кипра», — сказал директор Византийского музея Иоаннис Элиадес. Он добавил, что предыдущие усилия по сохранению и оцифровке возвращенных церковных артефактов включали в себя мозаики и фрески. Кроме того, были возвращены несколько книг и их обложек, которые с тех пор экспонируются в музее.
«Консервация объектов началась в 2015 году, после того как правительство Кипра подало заявку правительству Швейцарии на финансирование двух соответствующих программ», — сказал он.
Три способа репатриации и международное сотрудничество
Епископ Неаполитанский Порфирий, член национального комитета по борьбе с незаконным оборотом культурного наследия, сообщил, что в 2024 году в общей сложности 13 икон были вывезены из Лондона, а в апреле 2025 года икона Христа была репатриирована из Дюссельдорфа. Ещё одна церковная реликвия, икона Девы Марии, в настоящее время готовится к возвращению из Словакии.
Порфирий объяснил, что обычно существует три способа добиться возвращения предметов на родину:
- Убедить владельца вернуть предмет без оплаты.
- Заявлять права на предметы, выставленные на аукционах.
- Обратиться в Интерпол и суды, что используется, когда объекты представляют большую ценность.
Процесс репатриации координируется в рамках широких коллективных усилий Департамента древностей, полиции Кипра, Интерпола, Министерства иностранных дел, Таможенного департамента и национального комитета по борьбе с незаконным оборотом культурного наследия.
По словам сотрудника археологической службы Эфтимии Альфа, кипрские предметы старины, как правило, вывозятся из таких стран, как Великобритания, Германия, Австралия и даже Япония. «По прибытии на Кипр предметы старины распаковываются, регистрируются Департаментом древностей, оцифровываются, консервируются и хранятся в Кипрском музее, где они изучаются и выставляются на постоянных и периодических выставках», — сказала Альфа. Кроме того, предпринимаются усилия по возвращению украденных артефактов, которые были незаконно ввезены на Кипр из таких стран, как Ирак и Испания. Однако никаких дополнительных подробностей относительно артефактов или сроков их возвращения предоставлено не было.
Как вы считаете, насколько важно для культурного наследия страны иметь такую организованную систему репатриации?