Ларнака, Кипр. Сопредседатели двухобщинного технического комитета по культурному наследию Али Тунджай и Сотос Кторис объявили о завершении реставрационных работ в мечети в деревне Точни. Проект был реализован при поддержке Европейского союза и Программы развития ООН (ПРООН) и стал символом уважения к общей истории и памяти Кипра.
Восстановление мечети Точни
Али Тунджай отметил, что завершение проекта вызывает смешанные чувства:
“С одной стороны, это боль прошлого и потерянные жизни, а с другой — памятник, который сегодня возрождается на земле, где была испытана эта боль: мечеть Точни”.
Он подчеркнул, что Точни — “место, глубоко затронутое в новейшей истории Кипра”, и что “история деревни запечатлена не только на камнях, но и в наших сердцах”.
По словам Тунджая, в рамках проекта были укреплены несущие стены здания, отремонтирована крыша и обеспечена гидроизоляция.
Отдельно он отметил, что наружная лестница мечети, служившая минаретом, “была сохранена с целью обеспечения устойчивости её первоначальной архитектурной структуры”.
“Эти усилия не являются простой реставрацией отдельного сооружения. Они являются выражением глубокого уважения к памяти и чувствам тех, кто жил, молился и трудился там”, — сказал он.
Тунджай добавил, что сохранение подобных памятников помогает передать память о них будущим поколениям, а работа комитета строится “на принципах взаимного уважения, равенства и доверия”, поскольку “культура мира начинается с защиты нашего общего наследия на острове”.
Поддержка ЕС и ПРООН
Сопредседатель комитета Сотос Кторис пояснил, что проект по реставрации мечети осуществлялся при финансовой поддержке Европейского союза и “техническом руководстве” Программы развития Организации Объединённых Наций (ПРООН).
Исторический контекст: трагедия 1974 года
Деревня Точни стала местом одной из самых трагичных страниц межобщинного конфликта на Кипре.
14 августа 1974 года, во время второй волны турецкого вторжения, мужчины и мальчики-киприоты-турки из Точни были схвачены и расстреляны из автоматического оружия.
Жители Точни, а также соседних деревень Мари и Зиги были доставлены в Паломию, где их выстроили в шеренгу и расстреляли, после чего тела были похоронены в братской могиле. Всего было убито 84 человека.
В 2016 году бывший министр иностранных дел Эрато Козаку-Маркуллис публично извинилась перед общиной киприотов-турок за массовое убийство. Извинения были принесены после похорон 33 жителей Точни, чьи останки были идентифицированы Комитетом по делам пропавших без вести.
“Я чувствую необходимость принести искренние публичные извинения нашим соотечественникам-киприотам-туркам за ужасные преступления, совершённые 14 августа 1974 года экстремистами ‘Эока Б’ против 126 женщин и детей в деревнях Алоа, Маратха и Сандаларис, а также 85 гражданских мужчин, включая 12-летнего мальчика из деревни Алоа. Точни”, — сказала Маркуллис.
После своих извинений Маркуллис столкнулась с негативной реакцией, но впоследствии заявила в интервью Cyprus Mail:
“Я всегда так считала. Сегодня, когда я полностью независима, у меня есть возможность высказать своё мнение”.
Как вы считаете, помогают ли подобные проекты и признание трагедий прошлого укреплению взаимопонимания между общинами Кипра?