https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-oikonomikon-ton-ipa-skot-mpesent-metakomizei-se-stratiotiki-vasi-meta-apo-iranikes-apeiles-kata-tis-zois-toy/ Cyprus Inform el 2026-11-11T17:55:05+00:00 Ο υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ Σκοτ Μπέσεντ μετακομίζει σε στρατιωτική βάση μετά από ιρανικές απειλές κατά της ζωής του https://www.kiprinform.com/en/news/us-treasury-secretary-scott-bessent-relocates-to-military-base-following-iranian-threats-against-his-life/ Cyprus Inform en 2026-11-11T17:55:05+00:00 US Treasury Secretary Scott Bessent relocates to military base following Iranian threats against his life https://www.kiprinform.com/news/ministr-finansov-ssha-skott-bessent-pereehal-na-voennuyu-bazu-iz-za-ugroz-irana-ego-zhizni/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T17:55:05+00:00 Министр финансов США Скотт Бессент переехал на военную базу из-за угроз Ирана его жизни https://www.kiprinform.com/el/news/zacharova-to-rosiko-ypoyrgeio-amynas-tha-apantoyse-se-tilefonima-toy-vretanoy-ypoyrgoy-amynas/ Cyprus Inform el 2026-11-11T17:50:04+00:00 Ζαχάροβα: Το ρωσικό υπουργείο Άμυνας θα απαντούσε σε τηλεφώνημα του Βρετανού υπουργού Άμυνας https://www.kiprinform.com/en/news/zakharova-says-russian-defence-ministry-would-answer-a-call-from-britains-defence-chief/ Cyprus Inform en 2026-11-11T17:50:04+00:00 Zakharova says Russian Defence Ministry would answer a call from Britain’s defence chief https://www.kiprinform.com/news/zaharova-zayavila-chto-minoborony-rossii-otvetit-na-zvonok-glavy-oboronnogo-vedomstva-velikobritanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T17:50:04+00:00 Захарова заявила, что Минобороны России ответит на звонок главы оборонного ведомства Великобритании https://www.kiprinform.com/el/news/o-stayros-malas-kataggellei-oti-chiliades-moscharia-diakinithikan-paranoma-sta-katechomena-kai-syndeei-to-emporio-me-tin-krisi-toy-afthodoys-pyretoy/ Cyprus Inform el 2026-11-11T17:38:07+00:00 Ο Σταύρος Μαλάς καταγγέλλει ότι χιλιάδες μοσχάρια διακινήθηκαν παράνομα στα κατεχόμενα και συνδέει το εμπόριο με την κρίση του αφθώδους πυρετού https://www.kiprinform.com/en/news/stavros-malas-alleges-thousands-of-calves-were-smuggled-to-the-north-ties-trade-to-foot-and-mouth-crisis/ Cyprus Inform en 2026-11-11T17:38:07+00:00 Stavros Malas alleges thousands of calves were smuggled to the north, ties trade to foot-and-mouth crisis https://www.kiprinform.com/news/stavros-malas-zayavil-o-kontrabande-tysyach-telyat-na-sever-i-svyazal-ee-s-krizisom-yaschura/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T17:38:07+00:00 Ставрос Малас заявил о контрабанде тысяч телят на север и связал её с кризисом ящура https://www.kiprinform.com/el/news/o-tzon-christodoyloy-leei-oti-tha-kerdize-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028-stin-kypro-an-apofasisei-na-einai-ypopsifios/ Cyprus Inform el 2026-11-11T17:25:06+00:00 Ο Τζον Χριστοδούλου λέει ότι θα κέρδιζε τις προεδρικές εκλογές του 2028 στην Κύπρο αν αποφασίσει να είναι υποψήφιος https://www.kiprinform.com/en/news/john-christodoulou-says-he-would-win-2028-cyprus-presidential-race-if-he-decides-to-run/ Cyprus Inform en 2026-11-11T17:25:06+00:00 John Christodoulou says he would win 2028 Cyprus presidential race if he decides to run https://www.kiprinform.com/news/dzhon-hristodulu-zayavil-chto-pobedit-na-prezidentskih-vyborah-na-kipre-v-2028-godu-esli-reshit-ballotirovatsya/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T17:25:06+00:00 Джон Христодулу заявил, что победит на президентских выборах на Кипре в 2028 году, если решит баллотироваться https://www.kiprinform.com/el/news/i-stella-kyriakidoy-stirizei-ton-giorgo-pamporidi-gia-to-chrisma-toy-disy-gia-tis-proedrikes-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-11-11T16:54:04+00:00 Η Στέλλα Κυριακίδου στηρίζει τον Γιώργο Παμπορίδη για το χρίσμα του ΔΗΣΥ για τις προεδρικές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/stella-kyriakidou-endorses-giorgos-pamboridis-for-disys-2028-presidential-nomination/ Cyprus Inform en 2026-11-11T16:54:04+00:00 Stella Kyriakidou endorses Giorgos Pamboridis for Disy’s 2028 presidential nomination https://www.kiprinform.com/news/stella-kiriakidu-podderzhala-giorgosa-pamboridisa-v-borbe-za-vydvizhenie-ot-disy-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T16:54:04+00:00 Стелла Кириакиду поддержала Гиоргоса Памборидиса в борьбе за выдвижение от DISY на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-cop31-stin-attaleia-xekina-se-sygkratimeno-klima-me-apoysies-igeton-kai-meiosi-ton-desmeyseon-gia-tin-klimatiki-chrimatodotisi/ Cyprus Inform el 2026-11-11T16:39:24+00:00 Η COP31 στην Αττάλεια ξεκινά σε συγκρατημένο κλίμα, με απουσίες ηγετών και μείωση των δεσμεύσεων για την κλιματική χρηματοδότηση https://www.kiprinform.com/en/news/cop31-in-antalya-opens-in-muted-mood-as-leaders-stay-away-and-climate-finance-pledges-shrink/ Cyprus Inform en 2026-11-11T16:39:24+00:00 COP31 in Antalya opens in muted mood as leaders stay away and climate finance pledges shrink https://www.kiprinform.com/news/cop31-v-antale-otkrylas-v-sderzhannoy-atmosfere-lidery-ne-priehali-obeschaniya-po-klimaticheskomu-finansirovaniyu-sokraschayutsya/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T16:39:24+00:00 COP31 в Анталье открылась в сдержанной атмосфере: лидеры не приехали, обещания по климатическому финансированию сокращаются https://www.kiprinform.com/el/news/o-mochsen-rezai-toy-iran-dilonei-oti-to-employtismeno-oyranio-tha-parameinei-sti-chora-kai-proeidopoiei-gia-apantisi-se-tychon-nea-pligmata-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-11-11T16:13:04+00:00 Ο Μοχσέν Ρεζαΐ του Ιράν δηλώνει ότι το εμπλουτισμένο ουράνιο θα παραμείνει στη χώρα και προειδοποιεί για απάντηση σε τυχόν νέα πλήγματα των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/irans-mohsen-rezaei-says-enriched-uranium-will-stay-in-the-country-and-warns-of-response-to-any-new-us-strikes/ Cyprus Inform en 2026-11-11T16:13:04+00:00 Iran’s Mohsen Rezaei says enriched uranium will stay in the country and warns of response to any new US strikes https://www.kiprinform.com/news/iranskiy-chinovnik-mohsen-rezai-zayavil-chto-obogaschennyy-uran-ostanetsya-v-strane-i-predupredil-ob-otvete-na-lyubye-novye-udary-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T16:13:04+00:00 Иранский чиновник Мохсен Резаи заявил, что обогащенный уран останется в стране, и предупредил об ответе на любые новые удары США https://www.kiprinform.com/el/news/deyteros-pelekanos-me-to-onoma-kris-syntrofeyei-ton-koko-sto-limani-tis-pafoy-deichnei-vinteo/ Cyprus Inform el 2026-11-11T15:57:04+00:00 Δεύτερος πελεκάνος με το όνομα Κρις συντροφεύει τον Κόκο στο λιμάνι της Πάφου, δείχνει βίντεο https://www.kiprinform.com/en/news/second-pelican-named-chris-joins-kokos-at-paphos-harbour-video-shows/ Cyprus Inform en 2026-11-11T15:57:04+00:00 Second pelican named Chris joins Kokos at Paphos harbour, video shows https://www.kiprinform.com/news/vtoroy-pelikan-po-imeni-kris-prisoedinilsya-k-kokosu-v-gavani-pafosa-pokazyvaet-video/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T15:57:04+00:00 Второй пеликан по имени Крис присоединился к Кокосу в гавани Пафоса, показывает видео https://www.kiprinform.com/el/news/ereyna-to-62-ton-ergazomenon-ston-dimosio-tomea-tis-kyproy-dechthike-ergasiako-ekfovismo-tin-teleytaia-pentaetia/ Cyprus Inform el 2026-11-11T15:55:20+00:00 Έρευνα: Το 62% των εργαζομένων στον δημόσιο τομέα της Κύπρου δέχθηκε εργασιακό εκφοβισμό την τελευταία πενταετία https://www.kiprinform.com/en/news/survey-finds-62-per-cent-of-cyprus-public-sector-staff-faced-workplace-bullying-in-past-five-years/ Cyprus Inform en 2026-11-11T15:55:20+00:00 Survey finds 62 per cent of Cyprus public sector staff faced workplace bullying in past five years https://www.kiprinform.com/news/opros-62-sotrudnikov-gossektora-kipra-za-poslednie-pyat-let-podvergalis-travle-na-rabote/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T15:55:20+00:00 Опрос: 62% сотрудников госсектора Кипра за последние пять лет подвергались травле на работе https://www.kiprinform.com/el/news/enopion-toy-kakoyrgiodikeioy-larnakas-32chronos-meta-tin-kataschesi-peran-toy-enos-kiloy-kokainis-kai-e21-100-se-metrita/ Cyprus Inform el 2026-11-11T15:48:06+00:00 Ενώπιον του Κακουργιοδικείου Λάρνακας 32χρονος μετά την κατάσχεση πέραν του ενός κιλού κοκαΐνης και €21.100 σε μετρητά https://www.kiprinform.com/en/news/man-32-faces-larnaca-criminal-court-after-police-seize-over-a-kilogramme-of-cocaine-and-e21100-in-cash/ Cyprus Inform en 2026-11-11T15:48:06+00:00 Man, 32, faces Larnaca criminal court after police seize over a kilogramme of cocaine and €21,100 in cash https://www.kiprinform.com/news/32-letniy-muzhchina-predstanet-pered-ugolovnym-sudom-larnaki-posle-izyatiya-policiey-bolee-kilogramma-kokaina-i-21-100-evro-nalichnymi/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T15:48:06+00:00 32-летний мужчина предстанет перед уголовным судом Ларнаки после изъятия полицией более килограмма кокаина и 21 100 евро наличными https://www.kiprinform.com/el/news/fonos-stin-pegeia-agnoeitai-akomi-to-machairi-meta-tin-ereyna-ston-akama-epta-imeres-kratisi-gia-ti-fili-toy-ypoptoy/ Cyprus Inform el 2026-11-11T15:43:05+00:00 Φόνος στην Πέγεια: Αγνοείται ακόμη το μαχαίρι μετά την έρευνα στον Ακάμα, επτά ημέρες κράτηση για τη φίλη του υπόπτου https://www.kiprinform.com/en/news/peyia-killing-knife-still-missing-after-akamas-search-as-girlfriend-of-suspect-is-remanded-for-seven-days/ Cyprus Inform en 2026-11-11T15:43:05+00:00 Peyia killing: knife still missing after Akamas search as girlfriend of suspect is remanded for seven days https://www.kiprinform.com/news/ubiystvo-v-peye-nozh-tak-i-ne-nayden-posle-poiskov-na-akamase-podruga-podozrevaemogo-vzyata-pod-strazhu-na-sem-dney/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T15:43:05+00:00 Убийство в Пейе: нож так и не найден после поисков на Акамасе, подруга подозреваемого взята под стражу на семь дней https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-enimerose-to-dikastirio-leykosias-oti-to-schedio-ton-e800-000-gia-ti-dolofonia-toy-giorgoy-xioyroyppa-chrimatodotithike-apo-ta-iae/ Cyprus Inform el 2026-11-11T15:38:04+00:00 Η Αστυνομία ενημέρωσε το δικαστήριο Λευκωσίας ότι το σχέδιο των €800.000 για τη δολοφονία του Γιώργου Ξιουρουππά χρηματοδοτήθηκε από τα ΗΑΕ https://www.kiprinform.com/en/news/police-tell-nicosia-court-e800000-plot-to-kill-giorgos-xiourouppas-was-funded-from-the-uae/ Cyprus Inform en 2026-11-11T15:38:04+00:00 Police tell Nicosia court €800,000 plot to kill Giorgos Xiourouppas was funded from the UAE https://www.kiprinform.com/news/policiya-soobschila-sudu-nikosii-chto-zagovor-s-celyu-ubiystva-giorgosa-syuruppasa-stoimostyu-800-000-evro-finansirovalsya-iz-oae/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T15:38:04+00:00 Полиция сообщила суду Никосии, что заговор с целью убийства Гиоргоса Сюруппаса стоимостью 800 000 евро финансировался из ОАЭ https://www.kiprinform.com/el/news/loyla-kai-erntogan-kaloyn-ton-kosmo-stin-cop31-na-min-afisei-polemoys-kai-dasmoys-na-paragkonisoyn-ti-machi-gia-to-klima/ Cyprus Inform el 2026-11-11T15:18:05+00:00 Λούλα και Ερντογάν καλούν τον κόσμο στην COP31 να μην αφήσει πολέμους και δασμούς να παραγκωνίσουν τη μάχη για το κλίμα https://www.kiprinform.com/en/news/lula-and-erdogan-urge-world-not-to-let-wars-and-tariffs-sideline-climate-fight-at-cop31/ Cyprus Inform en 2026-11-11T15:18:05+00:00 Lula and Erdogan urge world not to let wars and tariffs sideline climate fight at COP31 https://www.kiprinform.com/news/lula-i-erdogan-na-cop31-prizvali-mir-ne-dopustit-chtoby-voyny-i-poshliny-otodvinuli-borbu-s-izmeneniem-klimata-na-vtoroy-plan/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T15:18:05+00:00 Лула и Эрдоган на COP31 призвали мир не допустить, чтобы войны и пошлины отодвинули борьбу с изменением климата на второй план https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorase-3-430-idies-metoches-pros-e1315-i-kathemia/ Cyprus Inform el 2026-11-11T15:11:06+00:00 Η Demetra Holdings επαναγόρασε 3.430 ίδιες μετοχές προς €1,315 η καθεμία https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-buys-back-3430-own-shares-at-e1-315-each/ Cyprus Inform en 2026-11-11T15:11:06+00:00 Demetra Holdings buys back 3,430 own shares at €1.315 each https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-3430-sobstvennyh-akciy-po-e1315-za-shtuku/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T15:11:06+00:00 Demetra Holdings выкупила 3430 собственных акций по €1,315 за штуку https://www.kiprinform.com/el/news/kypriaki-antiprosopeia-me-epikefalis-ton-nikola-papadopoylo-kai-ton-presvi-ton-ipa-john-breslow-episkeptetai-to-aoysvits-gia-ti-nychta-ton-krystallon/ Cyprus Inform el 2026-11-11T15:06:05+00:00 Κυπριακή αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Νικόλα Παπαδόπουλο και τον πρέσβη των ΗΠΑ John Breslow επισκέπτεται το Άουσβιτς για τη Νύχτα των Κρυστάλλων https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-delegation-led-by-nicholas-papadopoulos-and-us-ambassador-john-breslow-visits-auschwitz-on-kristallnacht-trip/ Cyprus Inform en 2026-11-11T15:06:05+00:00 Cypriot delegation led by Nicholas Papadopoulos and US Ambassador John Breslow visits Auschwitz on Kristallnacht trip https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-delegaciya-vo-glave-s-nikolasom-papadopulosom-i-poslom-ssha-dzhonom-breslou-posetila-osvencim-v-ramkah-poezdki-v-pamyat-o-hrustalnoy-nochi/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T15:06:05+00:00 Кипрская делегация во главе с Николасом Пападопулосом и послом США Джоном Бреслоу посетила Освенцим в рамках поездки в память о Хрустальной ночи https://www.kiprinform.com/el/news/peripoy-1-500-israilinoi-opadoi-anamenontai-sti-lemeso-gia-to-ntermpi-euroleague-maccabi-tel-aviv-hapoel-tel-aviv/ Cyprus Inform el 2026-11-11T14:28:05+00:00 Περίπου 1.500 Ισραηλινοί οπαδοί αναμένονται στη Λεμεσό για το ντέρμπι Euroleague Maccabi Tel Aviv — Hapoel Tel Aviv https://www.kiprinform.com/en/news/around-1500-israeli-fans-expected-in-limassol-for-maccabi-tel-aviv-against-hapoel-tel-aviv-euroleague-derby/ Cyprus Inform en 2026-11-11T14:28:05+00:00 Around 1,500 Israeli fans expected in Limassol for Maccabi Tel Aviv against Hapoel Tel Aviv EuroLeague derby https://www.kiprinform.com/news/okolo-1500-izrailskih-bolelschikov-ozhidayutsya-v-limasole-na-derbi-evroligi-makkabi-tel-aviv-hapoel-tel-aviv/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T14:28:05+00:00 Около 1500 израильских болельщиков ожидаются в Лимасоле на дерби Евролиги «Маккаби Тель-Авив» – «Хапоэль Тель-Авив» https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-tonizei-tin-kyriarchia-tis-kyproy-kai-zita-drasi-gia-to-klima-stin-cop31-stin-attaleia/ Cyprus Inform el 2026-11-11T14:26:24+00:00 Ο Χριστοδουλίδης τονίζει την κυριαρχία της Κύπρου και ζητά δράση για το κλίμα στην Cop31 στην Αττάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-stresses-cyprus-sovereignty-and-urges-climate-action-at-cop31-in-antalya/ Cyprus Inform en 2026-11-11T14:26:24+00:00 Christodoulides Stresses Cyprus Sovereignty and Urges Climate Action at Cop31 in Antalya https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-podcherknul-suverenitet-kipra-i-prizval-k-deystviyam-po-klimatu-na-cop31-v-antale/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T14:26:24+00:00 Христодулидис подчеркнул суверенитет Кипра и призвал к действиям по климату на COP31 в Анталье https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-oloklironei-tin-episkepsi-toy-stin-argentini-me-2-ekatommyria-pistoys-sto-iero-toy-loychan-prin-apo-ti-sygkinitiki-epistrofi-toy-sto-peroy/ Cyprus Inform el 2026-11-11T14:19:25+00:00 Ο Πάπας Λέων ολοκληρώνει την επίσκεψή του στην Αργεντινή με 2 εκατομμύρια πιστούς στο ιερό του Λουχάν πριν από τη συγκινητική επιστροφή του στο Περού https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-ends-argentina-visit-with-2-million-at-lujan-shrine-before-emotional-return-to-peru/ Cyprus Inform en 2026-11-11T14:19:25+00:00 Pope Leo ends Argentina visit with 2 million at Lujan shrine before emotional return to Peru https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-zavershil-vizit-v-argentinu-messoy-dlya-2-millionov-chelovek-v-svyatilische-luhan-pered-trogatelnym-vozvrascheniem-v-peru/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T14:19:25+00:00 Папа Лев завершил визит в Аргентину мессой для 2 миллионов человек в святилище Лухан перед трогательным возвращением в Перу https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-enekrine-tin-ethniki-stratigiki-tn-2032-alla-ta-posa-chrimatodotisis-kai-ta-chronodiagrammata-ylopoiisis-paramenoyn-aorista/ Cyprus Inform el 2026-11-11T14:07:04+00:00 Η Κύπρος ενέκρινε την Εθνική Στρατηγική ΤΝ 2032, αλλά τα ποσά χρηματοδότησης και τα χρονοδιαγράμματα υλοποίησης παραμένουν αόριστα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-approves-national-ai-strategy-2032-but-funding-amounts-and-delivery-timelines-remain-undefined/ Cyprus Inform en 2026-11-11T14:07:04+00:00 Cyprus approves National AI Strategy 2032, but funding amounts and delivery timelines remain undefined https://www.kiprinform.com/news/kipr-utverdil-nacionalnuyu-strategiyu-v-oblasti-ii-do-2032-goda-no-obemy-finansirovaniya-i-sroki-realizacii-ostayutsya-neopredelennymi/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T14:07:04+00:00 Кипр утвердил Национальную стратегию в области ИИ до 2032 года, но объемы финансирования и сроки реализации остаются неопределенными https://www.kiprinform.com/el/news/meli-tis-oikogeneias-kenenti-zitoyn-na-entachthoyn-stin-agogi-kata-tis-schediazomenis-thriamvikis-apsidas-toy-tramp-konta-sto-nekrotafeio-toy-arlingkton/ Cyprus Inform el 2026-11-11T14:00:05+00:00 Μέλη της οικογένειας Κένεντι ζητούν να ενταχθούν στην αγωγή κατά της σχεδιαζόμενης θριαμβικής αψίδας του Τραμπ κοντά στο νεκροταφείο του Άρλινγκτον https://www.kiprinform.com/en/news/kennedy-family-members-seek-to-join-lawsuit-against-trumps-proposed-triumphal-arch-near-arlington-cemetery/ Cyprus Inform en 2026-11-11T14:00:05+00:00 Kennedy family members seek to join lawsuit against Trump’s proposed triumphal arch near Arlington cemetery https://www.kiprinform.com/news/chleny-semi-kennedi-dobivayutsya-prisoedineniya-k-isku-protiv-planiruemoy-trampom-triumfalnoy-arki-u-arlingtonskogo-kladbischa/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T14:00:05+00:00 Члены семьи Кеннеди добиваются присоединения к иску против планируемой Трампом триумфальной арки у Арлингтонского кладбища https://www.kiprinform.com/el/news/i-techniki-epitropi-xekina-tis-proetoimasies-gia-ta-dyo-nea-simeia-dieleysis-poy-symfonisan-oi-igetes-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-11T13:36:07+00:00 Η τεχνική επιτροπή ξεκινά τις προετοιμασίες για τα δύο νέα σημεία διέλευσης που συμφώνησαν οι ηγέτες στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/technical-committee-begins-preparations-for-two-new-crossing-points-agreed-by-cyprus-leaders/ Cyprus Inform en 2026-11-11T13:36:07+00:00 Technical committee begins preparations for two new crossing points agreed by Cyprus leaders https://www.kiprinform.com/news/tehnicheskaya-komissiya-nachinaet-podgotovku-k-otkrytiyu-dvuh-novyh-punktov-propuska-soglasovannyh-liderami-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T13:36:07+00:00 Техническая комиссия начинает подготовку к открытию двух новых пунктов пропуска, согласованных лидерами Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-israil-prochoroyn-pros-dimeres-mnimonio-synergasias-gia-to-perivallon/ Cyprus Inform el 2026-11-11T13:30:06+00:00 Κύπρος και Ισραήλ προχωρούν προς διμερές μνημόνιο συνεργασίας για το περιβάλλον https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-israel-move-towards-bilateral-memorandum-on-environmental-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-11-11T13:30:06+00:00 Cyprus and Israel move towards bilateral memorandum on environmental cooperation https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-izrail-dvizhutsya-k-dvustoronnemu-memorandumu-o-sotrudnichestve-v-oblasti-ekologii/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T13:30:06+00:00 Кипр и Израиль движутся к двустороннему меморандуму о сотрудничестве в области экологии https://www.kiprinform.com/el/news/oi-trapezes-stin-kypro-plironoyn-ligotera-gia-katatheseis-alla-chreonoyn-kai-ligotera-gia-stegastika-daneia-apo-tis-trapezes-tis-eyrozonis-deichnoyn-stoicheia-tis-ktk/ Cyprus Inform el 2026-11-11T13:09:04+00:00 Οι τράπεζες στην Κύπρο πληρώνουν λιγότερα για καταθέσεις αλλά χρεώνουν και λιγότερα για στεγαστικά δάνεια από τις τράπεζες της ευρωζώνης, δείχνουν στοιχεία της ΚΤΚ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-banks-pay-less-on-deposits-but-charge-less-for-home-loans-than-eurozone-peers-cbc-data-show/ Cyprus Inform en 2026-11-11T13:09:04+00:00 Cyprus banks pay less on deposits but charge less for home loans than eurozone peers, CBC data show https://www.kiprinform.com/news/banki-kipra-platyat-po-depozitam-menshe-no-i-berut-menshe-za-ipoteku-chem-banki-evrozony-dannye-cbc/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T13:09:04+00:00 Банки Кипра платят по депозитам меньше, но и берут меньше за ипотеку, чем банки еврозоны, — данные CBC https://www.kiprinform.com/el/news/ekkenothike-scholeio-stin-eparchia-pafoy-meta-apo-apeili-gia-vomva-poy-i-astynomia-ypopsiazetai-oti-itan-farsa/ Cyprus Inform el 2026-11-11T12:45:05+00:00 Εκκενώθηκε σχολείο στην επαρχία Πάφου μετά από απειλή για βόμβα που η αστυνομία υποψιάζεται ότι ήταν φάρσα https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-district-school-evacuated-after-bomb-threat-police-suspect-was-a-hoax/ Cyprus Inform en 2026-11-11T12:45:05+00:00 Paphos district school evacuated after bomb threat police suspect was a hoax https://www.kiprinform.com/news/shkolu-v-rayone-pafosa-evakuirovali-posle-soobscheniya-o-bombe-kotoroe-policiya-schitaet-lozhnym/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T12:45:05+00:00 Школу в районе Пафоса эвакуировали после сообщения о бомбе, которое полиция считает ложным https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimarchos-lemesoy-leei-oti-chreiazontai-perissoteres-ependyseis-kai-synergasies-gia-ton-stocho-tis-klimatikis-oydeterotitas/ Cyprus Inform el 2026-11-11T12:41:09+00:00 Ο δήμαρχος Λεμεσού λέει ότι χρειάζονται περισσότερες επενδύσεις και συνεργασίες για τον στόχο της κλιματικής ουδετερότητας https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-mayor-says-more-investment-and-partnerships-needed-to-reach-climate-neutral-goal/ Cyprus Inform en 2026-11-11T12:41:09+00:00 Limassol mayor says more investment and partnerships needed to reach climate-neutral goal https://www.kiprinform.com/news/mer-limasola-dlya-dostizheniya-klimaticheskoy-neytralnosti-nuzhny-dopolnitelnye-investicii-i-partnerstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T12:41:09+00:00 Мэр Лимасола: для достижения климатической нейтральности нужны дополнительные инвестиции и партнерства https://www.kiprinform.com/el/news/o-syndesmos-ktimatomesiton-kyproy-kalei-kyvernisi-kai-voyli-na-anamorfosoyn-ti-nomothesia-toy-ktimatikoy-tomea/ Cyprus Inform el 2026-11-11T12:39:05+00:00 Ο Σύνδεσμος Κτηματομεσιτών Κύπρου καλεί κυβέρνηση και Βουλή να αναμορφώσουν τη νομοθεσία του κτηματικού τομέα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-estate-agents-association-urges-government-and-parliament-to-overhaul-property-sector-legislation/ Cyprus Inform en 2026-11-11T12:39:05+00:00 Cyprus estate agents’ association urges government and parliament to overhaul property sector legislation https://www.kiprinform.com/news/associaciya-agentov-po-nedvizhimosti-kipra-prizyvaet-pravitelstvo-i-parlament-reformirovat-zakonodatelstvo-v-sfere-nedvizhimosti/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T12:39:05+00:00 Ассоциация агентов по недвижимости Кипра призывает правительство и парламент реформировать законодательство в сфере недвижимости https://www.kiprinform.com/el/news/oi-metochoi-tis-louis-plc-egkrinoyn-anadiarthrosi-chreoys-e1003-ekat-kai-epaneklegoyn-treis-dioikitikoys-symvoyloys/ Cyprus Inform el 2026-11-11T12:20:05+00:00 Οι μέτοχοι της Louis plc εγκρίνουν αναδιάρθρωση χρέους €100,3 εκατ. και επανεκλέγουν τρεις διοικητικούς συμβούλους https://www.kiprinform.com/en/news/louis-plc-shareholders-back-e100-3-million-debt-restructuring-and-re-elect-three-directors/ Cyprus Inform en 2026-11-11T12:20:05+00:00 Louis plc shareholders back €100.3 million debt restructuring and re-elect three directors https://www.kiprinform.com/news/akcionery-louis-plc-odobrili-restrukturizaciyu-dolga-na-e1003-mln-i-pereizbrali-treh-direktorov/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T12:20:05+00:00 Акционеры Louis plc одобрили реструктуризацию долга на €100,3 млн и переизбрали трех директоров https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-se-skotia-voreia-irlandia-kai-irlandia-charaktirizei-farsa-ta-apeilitika-email-se-scholeia-poy-stalthikan-apo-to-exoteriko/ Cyprus Inform el 2026-11-11T12:17:24+00:00 Η αστυνομία σε Σκωτία, Βόρεια Ιρλανδία και Ιρλανδία χαρακτηρίζει φάρσα τα απειλητικά email σε σχολεία που στάλθηκαν από το εξωτερικό https://www.kiprinform.com/en/news/police-in-scotland-northern-ireland-and-ireland-dismiss-threatening-school-emails-as-hoax-sent-from-abroad/ Cyprus Inform en 2026-11-11T12:17:24+00:00 Police in Scotland, Northern Ireland and Ireland dismiss threatening school emails as hoax sent from abroad https://www.kiprinform.com/news/policiya-shotlandii-severnoy-irlandii-i-irlandii-priznala-ugrozy-v-pismah-shkolam-lozhnymi-i-otpravlennymi-iz-za-rubezha/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T12:17:24+00:00 Полиция Шотландии, Северной Ирландии и Ирландии признала угрозы в письмах школам ложными и отправленными из-за рубежа https://www.kiprinform.com/el/news/oi-repoymplikanoi-tis-voylis-ton-antiprosopon-ton-ipa-mplokaran-tin-prospatheia-parapompis-toy-ypoyrgoy-amynas-pit-chegkseth-me-psifoys-211-204/ Cyprus Inform el 2026-11-11T12:13:05+00:00 Οι Ρεπουμπλικανοί της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ μπλόκαραν την προσπάθεια παραπομπής του υπουργού Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ με ψήφους 211-204 https://www.kiprinform.com/en/news/us-house-republicans-block-impeachment-bid-against-defense-secretary-pete-hegseth-in-211-204-vote/ Cyprus Inform en 2026-11-11T12:13:05+00:00 US House Republicans block impeachment bid against Defense Secretary Pete Hegseth in 211-204 vote https://www.kiprinform.com/news/respublikancy-v-palate-predstaviteley-ssha-zablokirovali-popytku-impichmenta-ministra-oborony-pita-hegseta-211-golosov-protiv-204/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T12:13:05+00:00 Республиканцы в Палате представителей США заблокировали попытку импичмента министра обороны Пита Хегсета: 211 голосов против 204 https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-katigoroyn-fylakismeno-melos-irakinis-politofylakis-oti-schediaze-epithesi-sti-vasi-raf-fairford-sti-vretania/ Cyprus Inform el 2026-11-11T12:06:16+00:00 Οι ΗΠΑ κατηγορούν φυλακισμένο μέλος ιρακινής πολιτοφυλακής ότι σχεδίαζε επίθεση στη βάση RAF Fairford στη Βρετανία https://www.kiprinform.com/en/news/us-accuses-jailed-iraqi-militia-member-of-plotting-attack-on-raf-fairford-base-in-britain/ Cyprus Inform en 2026-11-11T12:06:16+00:00 US accuses jailed Iraqi militia member of plotting attack on RAF Fairford base in Britain https://www.kiprinform.com/news/ssha-obvinili-zaklyuchennogo-chlena-irakskoy-gruppirovki-v-podgotovke-napadeniya-na-bazu-raf-fairford-v-velikobritanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T12:06:16+00:00 США обвинили заключённого члена иракской группировки в подготовке нападения на базу RAF Fairford в Великобритании https://www.kiprinform.com/el/news/eptaimeri-kratisi-se-35chroni-gia-ti-thanatifora-epithesi-me-machairi-se-vretano-stin-pegeia/ Cyprus Inform el 2026-11-11T12:01:05+00:00 Επταήμερη κράτηση σε 35χρονη για τη θανατηφόρα επίθεση με μαχαίρι σε Βρετανό στην Πέγεια https://www.kiprinform.com/en/news/woman-35-held-for-seven-days-over-fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia/ Cyprus Inform en 2026-11-11T12:01:05+00:00 Woman, 35, held for seven days over fatal stabbing of British man in Peyia https://www.kiprinform.com/news/35-letnyuyu-zhenschinu-arestovali-na-sem-sutok-po-delu-o-smertelnom-nozhevom-ranenii-britanca-v-peye/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T12:01:05+00:00 35-летнюю женщину арестовали на семь суток по делу о смертельном ножевом ранении британца в Пейе https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-schediazei-ergaleio-endiamesis-chrimatodotisis-gia-agrotes-tis-kyproy-poy-anamenoyn-epidotiseis-kap-apo-tis-arches-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-11T11:56:05+00:00 Η Eurobank σχεδιάζει εργαλείο ενδιάμεσης χρηματοδότησης για αγρότες της Κύπρου που αναμένουν επιδοτήσεις ΚΑΠ από τις αρχές του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-plans-bridge-financing-tool-for-cyprus-farmers-awaiting-cap-subsidies-from-early-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-11T11:56:05+00:00 Eurobank plans bridge financing tool for Cyprus farmers awaiting CAP subsidies from early 2027 https://www.kiprinform.com/news/eurobank-planiruet-s-nachala-2027-goda-zapustit-instrument-promezhutochnogo-finansirovaniya-dlya-fermerov-kipra-ozhidayuschih-subsidiy-cap/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T11:56:05+00:00 Eurobank планирует с начала 2027 года запустить инструмент промежуточного финансирования для фермеров Кипра, ожидающих субсидий CAP https://www.kiprinform.com/el/news/to-elam-zita-tin-paraitisi-tis-epitropoy-dikaiomaton-toy-paidioy-gia-tin-ypothesi-ekfovismoy-se-scholeio-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-11-11T11:43:05+00:00 Το ΕΛΑΜ ζητά την παραίτηση της Επιτρόπου Δικαιωμάτων του Παιδιού για την υπόθεση εκφοβισμού σε σχολείο της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/elam-demands-resignation-of-childrens-rights-commissioner-over-nicosia-school-bullying-row/ Cyprus Inform en 2026-11-11T11:43:05+00:00 Elam demands resignation of children’s rights commissioner over Nicosia school bullying row https://www.kiprinform.com/news/elam-trebuet-otstavki-upolnomochennoy-po-pravam-rebenka-iz-za-skandala-s-travley-v-shkole-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T11:43:05+00:00 Elam требует отставки уполномоченной по правам ребенка из-за скандала с травлей в школе Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-askisi-nemesis-2026-dokimazei-tin-antidrasi-tis-kyproy-se-peirateia-maziki-diasosi-kai-petrelaiokilida-me-ti-symmetochi-okto-choron/ Cyprus Inform el 2026-11-11T11:38:22+00:00 Η άσκηση Nemesis 2026 δοκιμάζει την αντίδραση της Κύπρου σε πειρατεία, μαζική διάσωση και πετρελαιοκηλίδα με τη συμμετοχή οκτώ χωρών https://www.kiprinform.com/en/news/nemesis-2026-drill-tests-cyprus-response-to-hijacking-mass-rescue-and-oil-spill-with-eight-nations-taking-part/ Cyprus Inform en 2026-11-11T11:38:22+00:00 Nemesis 2026 drill tests Cyprus response to hijacking, mass rescue and oil spill with eight nations taking part https://www.kiprinform.com/news/ucheniya-nemesis-2026-s-uchastiem-vosmi-stran-proverili-gotovnost-kipra-k-zahvatu-sudna-massovomu-spaseniyu-i-razlivu-nefti/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T11:38:22+00:00 Учения Nemesis 2026 с участием восьми стран проверили готовность Кипра к захвату судна, массовому спасению и разливу нефти https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-proti-metaxy-ton-kraton-tis-ee-poy-ypevalan-stoicheia-me-to-794-ton-ameson-xenon-ependyseon-apo-chores-ektos-ee/ Cyprus Inform el 2026-11-11T11:34:25+00:00 Η Κύπρος πρώτη μεταξύ των κρατών της ΕΕ που υπέβαλαν στοιχεία, με το 79,4% των άμεσων ξένων επενδύσεων από χώρες εκτός ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tops-eu-reporting-states-with-79-4-per-cent-of-foreign-direct-investment-from-outside-the-bloc/ Cyprus Inform en 2026-11-11T11:34:25+00:00 Cyprus tops EU reporting states with 79.4 per cent of foreign direct investment from outside the bloc https://www.kiprinform.com/news/kipr-operezhaet-otchitavshiesya-strany-es-794-pryamyh-inostrannyh-investiciy-postupaet-iz-za-predelov-bloka/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T11:34:25+00:00 Кипр опережает отчитавшиеся страны ЕС: 79,4% прямых иностранных инвестиций поступает из-за пределов блока https://www.kiprinform.com/el/news/oi-proedroi-ton-koinovoylion-kyproy-elladas-kai-aigyptoy-synantontai-sti-leykosia-kai-desmeyontai-gia-koini-prospatheia-yper-tis-perifereiakis-eirinis-kai-statherotitas/ Cyprus Inform el 2026-11-11T11:32:23+00:00 Οι πρόεδροι των κοινοβουλίων Κύπρου, Ελλάδας και Αιγύπτου συναντώνται στη Λευκωσία και δεσμεύονται για κοινή προσπάθεια υπέρ της περιφερειακής ειρήνης και σταθερότητας https://www.kiprinform.com/en/news/parliament-speakers-of-cyprus-greece-and-egypt-meet-in-nicosia-vow-joint-push-for-regional-peace-and-stability/ Cyprus Inform en 2026-11-11T11:32:23+00:00 Parliament speakers of Cyprus, Greece and Egypt meet in Nicosia, vow joint push for regional peace and stability https://www.kiprinform.com/news/spikery-parlamentov-kipra-grecii-i-egipta-vstretilis-v-nikosii-i-poobeschali-sovmestno-dobivatsya-mira-i-stabilnosti-v-regione/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T11:32:23+00:00 Спикеры парламентов Кипра, Греции и Египта встретились в Никосии и пообещали совместно добиваться мира и стабильности в регионе https://www.kiprinform.com/el/news/eurostat-schedon-to-ena-trito-ton-katoikon-tis-kyproy-den-mporoyse-na-kalypsei-aprovlepta-exoda-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-11-11T11:21:04+00:00 Eurostat: Σχεδόν το ένα τρίτο των κατοίκων της Κύπρου δεν μπορούσε να καλύψει απρόβλεπτα έξοδα το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/eurostat-almost-a-third-of-cyprus-residents-could-not-meet-unexpected-expenses-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-11-11T11:21:04+00:00 Eurostat: Almost a third of Cyprus residents could not meet unexpected expenses in 2025 https://www.kiprinform.com/news/eurostat-pochti-tret-zhiteley-kipra-ne-mogli-pokryt-nepredvidennye-rashody-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T11:21:04+00:00 Eurostat: почти треть жителей Кипра не могли покрыть непредвиденные расходы в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/ayxithike-kata-341-stoys-55-317-o-arithmos-ton-kratikon-ypallilon-stin-kypro-ton-oktovrio-toy-2026-me-kinitiria-dynami-tis-dynameis-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:55:04+00:00 Αυξήθηκε κατά 341 στους 55.317 ο αριθμός των κρατικών υπαλλήλων στην Κύπρο τον Οκτώβριο του 2026, με κινητήρια δύναμη τις δυνάμεις ασφαλείας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-state-workforce-grows-by-341-to-55317-in-october-2026-led-by-security-forces/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:55:04+00:00 Cyprus state workforce grows by 341 to 55,317 in October 2026, led by security forces https://www.kiprinform.com/news/chislennost-zanyatyh-v-gosudarstvennom-sektore-kipra-v-oktyabre-2026-goda-vyrosla-na-341-cheloveka-do-55-317-rost-obespechili-sily-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:55:04+00:00 Численность занятых в государственном секторе Кипра в октябре 2026 года выросла на 341 человека до 55 317, рост обеспечили силы безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/i-india-mplokare-129-istoselides-stoichimaton-vasei-dyo-plaston-apofaseon-anotaton-dikastirion-symfona-me-to-reuters/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:40:05+00:00 Η Ινδία μπλόκαρε 129 ιστοσελίδες στοιχημάτων βάσει δύο πλαστών αποφάσεων ανωτάτων δικαστηρίων, σύμφωνα με το Reuters https://www.kiprinform.com/en/news/india-blocked-129-betting-websites-on-the-basis-of-two-fake-high-court-orders-reuters-finds/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:40:05+00:00 India blocked 129 betting websites on the basis of two fake high court orders, Reuters finds https://www.kiprinform.com/news/indiya-zablokirovala-129-saytov-stavok-na-osnovanii-dvuh-poddelnyh-postanovleniy-vysokih-sudov-vyyasnilo-reuters/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:40:05+00:00 Индия заблокировала 129 сайтов ставок на основании двух поддельных постановлений высоких судов, выяснило Reuters https://www.kiprinform.com/el/news/i-lemesos-anazita-idiotiki-kai-thesmiki-chrimatodotisi-gia-klimatiko-schedio-e13-dis-kai-tin-anaplasi-tis-aktaias-odoy/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:38:05+00:00 Η Λεμεσός αναζητά ιδιωτική και θεσμική χρηματοδότηση για κλιματικό σχέδιο €1,3 δισ. και την ανάπλαση της Ακταίας Οδού https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-seeks-private-and-institutional-funding-for-e1-3bn-climate-plan-and-aktaia-odos-regeneration/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:38:05+00:00 Limassol seeks private and institutional funding for €1.3bn climate plan and Aktaia Odos regeneration https://www.kiprinform.com/news/limasol-ischet-chastnoe-i-institucionalnoe-finansirovanie-dlya-klimaticheskogo-plana-na-e13-mlrd-i-rekonstrukcii-aktaya-odos/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:38:05+00:00 Лимасол ищет частное и институциональное финансирование для климатического плана на €1,3 млрд и реконструкции Актайа Одос https://www.kiprinform.com/el/news/prostimo-10-000-eyro-kai-epiplixi-apo-ton-pagkyprio-dikigoriko-syllogo-se-proin-dikigoro-gia-sexistiki-anartisi-sto-facebook-gia-mathitria/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:31:05+00:00 Πρόστιμο 10.000 ευρώ και επίπληξη από τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο σε πρώην δικηγόρο για σεξιστική ανάρτηση στο Facebook για μαθήτρια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-bar-association-fines-former-lawyer-e10000-and-reprimands-him-over-sexist-facebook-post-about-student/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:31:05+00:00 Cyprus Bar Association fines former lawyer €10,000 and reprimands him over sexist Facebook post about student https://www.kiprinform.com/news/cyprus-bar-association-oshtrafovala-byvshego-advokata-na-e10-000-i-vynesla-emu-vygovor-za-seksistskiy-post-v-facebook-o-shkolnice/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:31:05+00:00 Cyprus Bar Association оштрафовала бывшего адвоката на €10 000 и вынесла ему выговор за сексистский пост в Facebook о школьнице https://www.kiprinform.com/el/news/to-israil-anastellei-tis-ptiseis-sto-aerodromio-ramon-konta-sto-eilat-meta-apo-seismo-45-vathmon/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:21:04+00:00 Το Ισραήλ αναστέλλει τις πτήσεις στο αεροδρόμιο Ramon κοντά στο Εϊλάτ μετά από σεισμό 4,5 βαθμών https://www.kiprinform.com/en/news/israel-halts-flights-at-ramon-airport-near-eilat-after-magnitude-4-5-earthquake/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:21:04+00:00 Israel halts flights at Ramon Airport near Eilat after magnitude 4.5 earthquake https://www.kiprinform.com/news/izrail-priostanovil-polety-v-aeroportu-ramon-bliz-eylata-posle-zemletryaseniya-magnitudoy-45/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:21:04+00:00 Израиль приостановил полеты в аэропорту Рамон близ Эйлата после землетрясения магнитудой 4,5 https://www.kiprinform.com/el/news/ypoyrgos-paideias-vasikos-stochos-gia-tin-kypro-i-syndesi-tis-anotatis-ekpaideysis-me-tin-agora-ergasias/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:19:21+00:00 Υπουργός Παιδείας: Βασικός στόχος για την Κύπρο η σύνδεση της ανώτατης εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-says-linking-higher-education-to-labour-market-is-a-key-goal-for-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:19:21+00:00 Education Minister Says Linking Higher Education to Labour Market Is a Key Goal for Cyprus https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-svyaz-vysshego-obrazovaniya-s-rynkom-truda-klyuchevaya-cel-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:19:21+00:00 Министр образования: связь высшего образования с рынком труда — ключевая цель Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/patsalidis-oi-kentrikes-trapezes-prepei-na-koitaxoyn-pera-apo-ton-geniko-plithorismo-en-meso-energeiakoy-sok-kai-anodoy-tis-tn/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:16:18+00:00 Πατσαλίδης: Οι κεντρικές τράπεζες πρέπει να κοιτάξουν πέρα από τον γενικό πληθωρισμό εν μέσω ενεργειακού σοκ και ανόδου της ΤΝ https://www.kiprinform.com/en/news/patsalides-urges-central-banks-to-look-beyond-headline-inflation-amid-energy-shock-and-ai-rise/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:16:18+00:00 Patsalides urges central banks to look beyond headline inflation amid energy shock and AI rise https://www.kiprinform.com/news/patsalidis-prizval-centrobanki-smotret-dalshe-obschey-inflyacii-na-fone-energeticheskogo-shoka-i-razvitiya-ii/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:16:18+00:00 Патсалидис призвал центробанки смотреть дальше общей инфляции на фоне энергетического шока и развития ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/palmas-kypros-kai-ellada-tha-prochorisoyn-me-to-great-sea-interconnector-vasei-toy-diethnoys-dikaioy/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:14:06+00:00 Πάλμας: Κύπρος και Ελλάδα θα προχωρήσουν με το Great Sea Interconnector βάσει του διεθνούς δικαίου https://www.kiprinform.com/en/news/palmas-says-cyprus-and-greece-will-press-ahead-with-great-sea-interconnector-under-international-law/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:14:06+00:00 Palmas says Cyprus and Greece will press ahead with Great Sea Interconnector under international law https://www.kiprinform.com/news/palmas-kipr-i-greciya-prodolzhat-realizaciyu-great-sea-interconnector-v-sootvetstvii-s-mezhdunarodnym-pravom/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:14:06+00:00 Палмас: Кипр и Греция продолжат реализацию Great Sea Interconnector в соответствии с международным правом https://www.kiprinform.com/el/news/ekthesi-kyndryl-ayxanontai-oi-apodoseis-tis-technitis-noimosynis-eno-i-etoimotita-ton-epicheiriseon-gia-exoterikoys-kindynoys-peftei-sto-24/ Cyprus Inform el 2026-11-11T10:05:05+00:00 Έκθεση Kyndryl: Αυξάνονται οι αποδόσεις της τεχνητής νοημοσύνης, ενώ η ετοιμότητα των επιχειρήσεων για εξωτερικούς κινδύνους πέφτει στο 24% https://www.kiprinform.com/en/news/kyndryl-report-ai-returns-rise-as-business-readiness-for-external-risks-drops-to-24-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-11-11T10:05:05+00:00 Kyndryl report: AI returns rise as business readiness for external risks drops to 24 per cent https://www.kiprinform.com/news/otchet-kyndryl-otdacha-ot-ii-rastet-a-gotovnost-biznesa-k-vneshnim-riskam-padaet-do-24/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T10:05:05+00:00 Отчет Kyndryl: отдача от ИИ растет, а готовность бизнеса к внешним рискам падает до 24% https://www.kiprinform.com/el/news/oi-kratiseis-gia-ton-toyrismo-tis-kyproy-to-2027-ypoleipontai-tis-fetinis-chronias-kata-8-eos-12-kathos-to-kostos-varainei-toys-taxidiotes/ Cyprus Inform el 2026-11-11T09:49:04+00:00 Οι κρατήσεις για τον τουρισμό της Κύπρου το 2027 υπολείπονται της φετινής χρονιάς κατά 8 έως 12% καθώς το κόστος βαραίνει τους ταξιδιώτες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tourism-bookings-for-2027-trail-this-year-by-8-to-12-per-cent-as-costs-weigh-on-travellers/ Cyprus Inform en 2026-11-11T09:49:04+00:00 Cyprus tourism bookings for 2027 trail this year by 8 to 12 per cent as costs weigh on travellers https://www.kiprinform.com/news/bronirovaniya-turov-na-kipr-na-2027-god-otstayut-ot-pokazateley-etogo-goda-na-8-12-iz-za-rosta-rashodov-puteshestvennikov/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T09:49:04+00:00 Бронирования туров на Кипр на 2027 год отстают от показателей этого года на 8–12% из-за роста расходов путешественников https://www.kiprinform.com/el/news/to-proedriko-megaro-anoigei-sto-koino-stis-21-noemvrioy-gia-xenagiseis-se-ekthesi-kypriakis-technis/ Cyprus Inform el 2026-11-11T09:46:05+00:00 Το Προεδρικό Μέγαρο ανοίγει στο κοινό στις 21 Νοεμβρίου για ξεναγήσεις σε έκθεση κυπριακής τέχνης https://www.kiprinform.com/en/news/presidential-palace-to-welcome-public-on-november-21-for-guided-tours-of-cypriot-art-exhibition/ Cyprus Inform en 2026-11-11T09:46:05+00:00 Presidential palace to welcome public on November 21 for guided tours of Cypriot art exhibition https://www.kiprinform.com/news/prezidentskiy-dvorec-21-noyabrya-otkroet-dveri-dlya-publiki-na-ekskursii-po-vystavke-kiprskogo-iskusstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T09:46:05+00:00 Президентский дворец 21 ноября откроет двери для публики на экскурсии по выставке кипрского искусства https://www.kiprinform.com/el/news/prosorina-ektos-leitoyrgias-i-forologiki-platforma-taxisnet-logo-technikoy-provlimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-11T09:40:04+00:00 Προσωρινά εκτός λειτουργίας η φορολογική πλατφόρμα Taxisnet λόγω τεχνικού προβλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/taxisnet-tax-platform-temporarily-down-due-to-technical-problem/ Cyprus Inform en 2026-11-11T09:40:04+00:00 Taxisnet tax platform temporarily down due to technical problem https://www.kiprinform.com/news/nalogovaya-platforma-taxisnet-vremenno-ne-rabotaet-iz-za-tehnicheskoy-problemy/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T09:40:04+00:00 Налоговая платформа Taxisnet временно не работает из-за технической проблемы https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-fon-nter-laien-syzitisan-to-kypriako-sti-synodo-cop31-stin-attaleia/ Cyprus Inform el 2026-11-11T09:23:05+00:00 Χριστοδουλίδης και φον ντερ Λάιεν συζήτησαν το Κυπριακό στη σύνοδο Cop31 στην Αττάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-von-der-leyen-discuss-cyprus-problem-at-cop31-summit-in-antalya/ Cyprus Inform en 2026-11-11T09:23:05+00:00 Christodoulides and von der Leyen discuss Cyprus problem at Cop31 summit in Antalya https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-fon-der-lyayen-obsudili-kiprskuyu-problemu-na-sammite-cop31-v-antale/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T09:23:05+00:00 Христодулидис и фон дер Ляйен обсудили кипрскую проблему на саммите Cop31 в Анталье https://www.kiprinform.com/el/news/ekthesi-tis-elegktikis-ypiresias-entopizei-adynamoys-elegchoys-kai-kakodiacheirisi-stis-pliromes-elachistoy-eggyimenoy-eisodimatos-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-11T09:18:04+00:00 Έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας εντοπίζει αδύναμους ελέγχους και κακοδιαχείριση στις πληρωμές Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/audit-report-finds-weak-controls-and-mismanagement-in-cyprus-guaranteed-minimum-income-payments/ Cyprus Inform en 2026-11-11T09:18:04+00:00 Audit report finds weak controls and mismanagement in Cyprus guaranteed minimum income payments https://www.kiprinform.com/news/audit-vyyavil-slabyy-kontrol-i-narusheniya-v-vyplatah-garantirovannogo-minimalnogo-dohoda-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T09:18:04+00:00 Аудит выявил слабый контроль и нарушения в выплатах гарантированного минимального дохода на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/fotia-prokalese-zimies-sti-stegi-paradosiakis-katoikias-stin-pano-akoyrdaleia-stin-eparchia-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-11-11T09:06:05+00:00 Φωτιά προκάλεσε ζημιές στη στέγη παραδοσιακής κατοικίας στην Πάνω Ακουρδάλεια, στην επαρχία Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/fire-damages-roof-of-traditional-house-in-pano-akourdaleia-paphos-district/ Cyprus Inform en 2026-11-11T09:06:05+00:00 Fire damages roof of traditional house in Pano Akourdaleia, Paphos district https://www.kiprinform.com/news/pozhar-povredil-kryshu-tradicionnogo-doma-v-pano-akurdalii-rayon-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T09:06:05+00:00 Пожар повредил крышу традиционного дома в Пано Акурдалии, район Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/oi-exagogeis-energeias-toy-kolpoy-prosarmozontai-se-mia-dapaniri-katastasi-oyte-polemos-oyte-eirini-kathos-to-brent-ypochorei-kato-apo-ta-90-dolaria/ Cyprus Inform el 2026-11-11T09:03:25+00:00 Οι εξαγωγείς ενέργειας του Κόλπου προσαρμόζονται σε μια δαπανηρή κατάσταση «ούτε πόλεμος ούτε ειρήνη», καθώς το Brent υποχωρεί κάτω από τα 90 δολάρια https://www.kiprinform.com/en/news/gulf-energy-exporters-adapt-to-costly-no-war-no-peace-standoff-as-brent-drops-below-90/ Cyprus Inform en 2026-11-11T09:03:25+00:00 Gulf energy exporters adapt to costly no-war, no-peace standoff as Brent drops below $90 https://www.kiprinform.com/news/energeticheskie-eksportery-persidskogo-zaliva-prisposablivayutsya-k-dorogostoyaschemu-protivostoyaniyu-ni-voyny-ni-mira-poka-brent-opuskaetsya-nizhe-90/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T09:03:25+00:00 Энергетические экспортеры Персидского залива приспосабливаются к дорогостоящему противостоянию «ни войны, ни мира», пока Brent опускается ниже $90 https://www.kiprinform.com/el/news/geniki-apergia-stin-ispania-gia-to-kostos-stegasis-evdomades-prin-apo-tis-proores-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-11-11T08:56:25+00:00 Γενική απεργία στην Ισπανία για το κόστος στέγασης εβδομάδες πριν από τις πρόωρες εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/spain-hit-by-general-strike-over-housing-costs-weeks-before-snap-election/ Cyprus Inform en 2026-11-11T08:56:25+00:00 Spain hit by general strike over housing costs weeks before snap election https://www.kiprinform.com/news/ispaniyu-ohvatila-vseobschaya-zabastovka-iz-za-stoimosti-zhilya-za-neskolko-nedel-do-dosrochnyh-vyborov/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T08:56:25+00:00 Испанию охватила всеобщая забастовка из-за стоимости жилья за несколько недель до досрочных выборов https://www.kiprinform.com/el/news/vretanos-stratiotikos-minyei-to-ypoyrgeio-amynas-gia-eos-500-000-lires-gia-traymatismo-apo-alma-apo-gkremo-sti-raf-akrotiri/ Cyprus Inform el 2026-11-11T08:54:15+00:00 Βρετανός στρατιωτικός μηνύει το Υπουργείο Άμυνας για έως 500.000 λίρες για τραυματισμό από άλμα από γκρεμό στη RAF Akrotiri https://www.kiprinform.com/en/news/british-serviceman-sues-ministry-of-defence-for-up-to-500000-over-cliff-jump-injury-at-raf-akrotiri/ Cyprus Inform en 2026-11-11T08:54:15+00:00 British serviceman sues Ministry of Defence for up to £500,000 over cliff jump injury at RAF Akrotiri https://www.kiprinform.com/news/britanskiy-voennosluzhaschiy-trebuet-ot-ministerstva-oborony-do-500-000-za-travmu-poluchennuyu-pri-pryzhke-so-skaly-na-baze-raf-akrotiri/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T08:54:15+00:00 Британский военнослужащий требует от Министерства обороны до £500 000 за травму, полученную при прыжке со скалы на базе RAF Akrotiri https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-ekdidei-anti-navtex-aporriptontas-tin-toyrkiki-odigia-gia-tis-ereynes-toy-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform el 2026-11-11T08:32:23+00:00 Η Κύπρος εκδίδει αντι-Navtex απορρίπτοντας την τουρκική οδηγία για τις έρευνες του Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-issues-anti-navtex-rejecting-turkish-warning-over-great-sea-interconnector-surveys/ Cyprus Inform en 2026-11-11T08:32:23+00:00 Cyprus issues anti-Navtex rejecting Turkish warning over Great Sea Interconnector surveys https://www.kiprinform.com/news/kipr-vypustil-anti-navtex-otvergnuv-preduprezhdenie-turcii-ob-issledovaniyah-dlya-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T08:32:23+00:00 Кипр выпустил анти-Navtex, отвергнув предупреждение Турции об исследованиях для Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/el/news/o-erntogan-apochorise-apo-ti-skini-prin-o-gkoyteres-ypodechthei-ton-christodoylidi-sti-synodo-cop31-stin-attaleia/ Cyprus Inform el 2026-11-11T08:22:04+00:00 Ο Ερντογάν αποχώρησε από τη σκηνή πριν ο Γκουτέρες υποδεχθεί τον Χριστοδουλίδη στη σύνοδο Cop31 στην Αττάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/erdogan-leaves-stage-before-christodoulides-is-greeted-by-guterres-at-cop31-summit-in-antalya/ Cyprus Inform en 2026-11-11T08:22:04+00:00 Erdogan leaves stage before Christodoulides is greeted by Guterres at Cop31 summit in Antalya https://www.kiprinform.com/news/erdogan-pokinul-scenu-do-togo-kak-guterrish-poprivetstvoval-hristodulidisa-na-sammite-cop31-v-antale/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T08:22:04+00:00 Эрдоган покинул сцену до того, как Гутерриш поприветствовал Христодулидиса на саммите Cop31 в Анталье https://www.kiprinform.com/el/news/oi-chores-tis-valtikis-exedosan-nychterines-proeidopoiiseis-gia-katafygio-logo-drones-apo-ti-rosia-i-ti-leykorosia-oi-opoies-argotera-arthikan/ Cyprus Inform el 2026-11-11T08:02:23+00:00 Οι χώρες της Βαλτικής εξέδωσαν νυχτερινές προειδοποιήσεις για καταφύγιο λόγω drones από τη Ρωσία ή τη Λευκορωσία, οι οποίες αργότερα άρθηκαν https://www.kiprinform.com/en/news/baltic-states-issue-overnight-shelter-alerts-over-drones-from-russia-or-belarus-later-lifted/ Cyprus Inform en 2026-11-11T08:02:23+00:00 Baltic States Issue Overnight Shelter Alerts Over Drones From Russia or Belarus, Later Lifted https://www.kiprinform.com/news/strany-baltii-nochyu-prizvali-zhiteley-ukrytsya-iz-za-bespilotnikov-iz-rossii-ili-belorussii-pozdnee-trevoga-byla-otmenena/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T08:02:23+00:00 Страны Балтии ночью призвали жителей укрыться из-за беспилотников из России или Белоруссии, позднее тревога была отменена https://www.kiprinform.com/el/news/i-5i-diethnis-ekthesi-vivlioy-lemesoy-epistrefei-20-22-noemvrioy-me-syggrafeis-syzitiseis-kai-ekdiloseis-gia-paidia/ Cyprus Inform el 2026-11-11T08:00:06+00:00 Η 5η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού επιστρέφει 20-22 Νοεμβρίου με συγγραφείς, συζητήσεις και εκδηλώσεις για παιδιά https://www.kiprinform.com/en/news/5th-limassol-international-book-fair-returns-november-20-22-with-authors-talks-and-childrens-events/ Cyprus Inform en 2026-11-11T08:00:06+00:00 5th Limassol International Book Fair returns November 20-22 with authors, talks and children’s events https://www.kiprinform.com/news/5-ya-mezhdunarodnaya-knizhnaya-yarmarka-limassola-proydet-20-22-noyabrya-avtory-diskussii-i-meropriyatiya-dlya-detey/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T08:00:06+00:00 5-я Международная книжная ярмарка Лимассола пройдет 20–22 ноября: авторы, дискуссии и мероприятия для детей https://www.kiprinform.com/el/news/synantisi-christodoylidi-me-koinotarches-tis-tillyrias-stis-19-noemvrioy-gia-pithano-simeio-dieleysis-sta-kokkina/ Cyprus Inform el 2026-11-11T07:54:06+00:00 Συνάντηση Χριστοδουλίδη με κοινοτάρχες της Τηλλυρίας στις 19 Νοεμβρίου για πιθανό σημείο διέλευσης στα Κόκκινα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-to-meet-tillyria-community-leaders-on-november-19-over-possible-kokkina-crossing/ Cyprus Inform en 2026-11-11T07:54:06+00:00 Christodoulides to meet Tillyria community leaders on November 19 over possible Kokkina crossing https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-19-noyabrya-vstretitsya-s-glavami-obschin-tillirii-po-voprosu-vozmozhnogo-otkrytiya-kpp-v-kokkine/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T07:54:06+00:00 Христодулидис 19 ноября встретится с главами общин Тиллирии по вопросу возможного открытия КПП в Коккине https://www.kiprinform.com/el/news/nekros-64chronos-odigos-meta-apo-ektropi-toy-aytokinitoy-toy-ston-aytokinitodromo-eyrychoy-astromeriti-konta-stin-koytrafa/ Cyprus Inform el 2026-11-11T06:52:04+00:00 Νεκρός 64χρονος οδηγός μετά από εκτροπή του αυτοκινήτου του στον αυτοκινητόδρομο Ευρύχου – Αστρομερίτη κοντά στην Κουτραφά https://www.kiprinform.com/en/news/driver-64-killed-after-car-leaves-road-on-evrychou-astromeritis-highway-near-koutrafas/ Cyprus Inform en 2026-11-11T06:52:04+00:00 Driver, 64, killed after car leaves road on Evrychou – Astromeritis highway near Koutrafas https://www.kiprinform.com/news/64-letniy-voditel-pogib-posle-sezda-avtomobilya-s-dorogi-na-shosse-evrihu-astromeritis-bliz-kutrafasa/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T06:52:04+00:00 64-летний водитель погиб после съезда автомобиля с дороги на шоссе Эвриху – Астромеритис близ Кутрафаса https://www.kiprinform.com/el/news/okto-syllipseis-se-nychterines-epicheiriseis-tis-astynomias-271-kataggelies-gia-trochaies-paravaseis/ Cyprus Inform el 2026-11-11T06:23:04+00:00 Οκτώ συλλήψεις σε νυχτερινές επιχειρήσεις της αστυνομίας, 271 καταγγελίες για τροχαίες παραβάσεις https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-eight-people-during-overnight-operations-issue-271-traffic-complaints/ Cyprus Inform en 2026-11-11T06:23:04+00:00 Police arrest eight people during overnight operations, issue 271 traffic complaints https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-vosem-chelovek-v-hode-nochnyh-operaciy-i-sostavila-271-protokol-o-narusheniyah-pdd/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T06:23:04+00:00 Полиция задержала восемь человек в ходе ночных операций и составила 271 протокол о нарушениях ПДД https://www.kiprinform.com/el/news/i-microsoft-kai-kladikoi-foreis-kaloyn-tin-kyvernisi-trump-na-egkataleipsei-ti-schediazomeni-apagoreysi-stoys-kinezikoys-optikoys-pompodektes/ Cyprus Inform el 2026-11-11T06:20:06+00:00 Η Microsoft και κλαδικοί φορείς καλούν την κυβέρνηση Trump να εγκαταλείψει τη σχεδιαζόμενη απαγόρευση στους κινεζικούς οπτικούς πομποδέκτες https://www.kiprinform.com/en/news/microsoft-and-industry-groups-urge-trump-administration-to-drop-planned-ban-on-chinese-optical-transceivers/ Cyprus Inform en 2026-11-11T06:20:06+00:00 Microsoft and industry groups urge Trump administration to drop planned ban on Chinese optical transceivers https://www.kiprinform.com/news/microsoft-i-otraslevye-gruppy-prizyvayut-administraciyu-trampa-otkazatsya-ot-zapreta-na-kitayskie-opticheskie-transivery/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T06:20:06+00:00 Microsoft и отраслевые группы призывают администрацию Трампа отказаться от запрета на китайские оптические трансиверы https://www.kiprinform.com/el/news/araies-nefoseis-tin-tetarti-me-topikes-mpores-stadiaki-anodos-tis-thermokrasias-mechri-to-savvato/ Cyprus Inform el 2026-11-11T06:18:09+00:00 Αραιές νεφώσεις την Τετάρτη με τοπικές μπόρες, σταδιακή άνοδος της θερμοκρασίας μέχρι το Σάββατο https://www.kiprinform.com/en/news/partly-cloudy-wednesday-with-isolated-showers-temperatures-to-climb-gradually-through-saturday/ Cyprus Inform en 2026-11-11T06:18:09+00:00 Partly cloudy Wednesday with isolated showers, temperatures to climb gradually through Saturday https://www.kiprinform.com/news/v-sredu-peremennaya-oblachnost-i-mestami-livni-do-subboty-temperatura-budet-postepenno-povyshatsya/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T06:18:09+00:00 В среду переменная облачность и местами ливни, до субботы температура будет постепенно повышаться https://www.kiprinform.com/el/news/amerikanos-dikastis-epitrepei-ti-synechisi-tis-agogis-dysfimisis-ypsoys-10-dis-dolarion-toy-tramp-kata-toy-bbc-aporriptei-tin-axiosi-gia-emporikes-praktikes/ Cyprus Inform el 2026-11-11T06:07:34+00:00 Αμερικανός δικαστής επιτρέπει τη συνέχιση της αγωγής δυσφήμισης ύψους 10 δισ. δολαρίων του Τραμπ κατά του BBC, απορρίπτει την αξίωση για εμπορικές πρακτικές https://www.kiprinform.com/en/news/us-judge-allows-trumps-10-billion-defamation-case-against-bbc-to-proceed-dismisses-trade-practices-claim/ Cyprus Inform en 2026-11-11T06:07:34+00:00 US judge allows Trump’s $10 billion defamation case against BBC to proceed, dismisses trade practices claim https://www.kiprinform.com/news/sudya-v-ssha-razreshil-prodolzhit-rassmotrenie-iska-trampa-k-bbc-o-klevete-na-10-mlrd-otkloniv-pretenziyu-o-nedobrosovestnoy-torgovoy-praktike/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T06:07:34+00:00 Судья в США разрешил продолжить рассмотрение иска Трампа к BBC о клевете на $10 млрд, отклонив претензию о недобросовестной торговой практике https://www.kiprinform.com/el/news/stroggyli-trapeza-toy-keve-sti-leykosia-gia-toys-oikonomikoys-desmoys-me-india-krati-toy-kolpoy-kai-kazakstan/ Cyprus Inform el 2026-11-11T06:03:05+00:00 Στρογγυλή τράπεζα του ΚΕΒΕ στη Λευκωσία για τους οικονομικούς δεσμούς με Ινδία, κράτη του Κόλπου και Καζακστάν https://www.kiprinform.com/en/news/keve-to-host-nicosia-round-table-on-economic-ties-with-india-gulf-states-and-kazakhstan/ Cyprus Inform en 2026-11-11T06:03:05+00:00 Keve to host Nicosia round table on economic ties with India, Gulf states and Kazakhstan https://www.kiprinform.com/news/keve-provedet-v-nikosii-kruglyy-stol-ob-ekonomicheskih-svyazyah-s-indiey-stranami-zaliva-i-kazahstanom/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T06:03:05+00:00 Keve проведет в Никосии круглый стол об экономических связях с Индией, странами Залива и Казахстаном https://www.kiprinform.com/el/news/suv-paresyre-pezoys-sto-north-hollywood-toy-los-antzeles-skotonontas-toylachiston-treis-kai-traymatizontas-sovara-alloys-treis/ Cyprus Inform el 2026-11-11T06:01:03+00:00 SUV παρέσυρε πεζούς στο North Hollywood του Λος Άντζελες, σκοτώνοντας τουλάχιστον τρεις και τραυματίζοντας σοβαρά άλλους τρεις https://www.kiprinform.com/en/news/suv-strikes-pedestrians-in-north-hollywood-los-angeles-killing-at-least-three-and-critically-injuring-three-more/ Cyprus Inform en 2026-11-11T06:01:03+00:00 SUV strikes pedestrians in North Hollywood, Los Angeles, killing at least three and critically injuring three more https://www.kiprinform.com/news/vnedorozhnik-vehal-v-peshehodov-v-severnom-gollivude-v-los-andzhelese-po-menshey-mere-troe-pogibli-esche-troe-v-kriticheskom-sostoyanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T06:01:03+00:00 Внедорожник въехал в пешеходов в Северном Голливуде в Лос-Анджелесе: по меньшей мере трое погибли, еще трое в критическом состоянии https://www.kiprinform.com/el/news/schedon-70-etaireies-me-edra-tin-kypro-katagrafoyn-etisio-kyklo-ergasion-ano-ton-e100-ekat-me-epikefalis-tis-asbis-island-energies-kai-logicom/ Cyprus Inform el 2026-11-11T05:44:05+00:00 Σχεδόν 70 εταιρείες με έδρα την Κύπρο καταγράφουν ετήσιο κύκλο εργασιών άνω των €100 εκατ., με επικεφαλής τις ASBIS, Island Energies και Logicom https://www.kiprinform.com/en/news/nearly-70-cyprus-based-companies-report-annual-turnover-above-e100-million-led-by-asbis-island-energies-and-logicom/ Cyprus Inform en 2026-11-11T05:44:05+00:00 Nearly 70 Cyprus-based companies report annual turnover above €100 million, led by ASBIS, Island Energies and Logicom https://www.kiprinform.com/news/pochti-70-kompaniy-s-kipra-soobschayut-o-godovom-oborote-svyshe-100-mln-evro-lidiruyut-asbis-island-energies-i-logicom/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T05:44:05+00:00 Почти 70 компаний с Кипра сообщают о годовом обороте свыше 100 млн евро, лидируют ASBIS, Island Energies и Logicom https://www.kiprinform.com/el/news/oi-katoikoi-kyproy-dapanisan-e253-dis-gia-taxidia-sto-exoteriko-to-2025-ayxisi-222-symfona-me-stoicheia-tis-cystat/ Cyprus Inform el 2026-11-11T05:33:04+00:00 Οι κάτοικοι Κύπρου δαπάνησαν €2,53 δισ. για ταξίδια στο εξωτερικό το 2025, αύξηση 22,2%, σύμφωνα με στοιχεία της Cystat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-residents-spent-e2-53-billion-on-trips-abroad-in-2025-up-22-2-per-cent-cystat-figures-show-2/ Cyprus Inform en 2026-11-11T05:33:04+00:00 Cyprus residents spent €2.53 billion on trips abroad in 2025, up 22.2 per cent, Cystat figures show https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-kipra-potratili-e253-mlrd-na-poezdki-za-granicu-v-2025-godu-na-222-bolshe-po-dannym-cystat/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T05:33:04+00:00 Жители Кипра потратили €2,53 млрд на поездки за границу в 2025 году, на 22,2% больше, по данным Cystat https://www.kiprinform.com/el/news/i-emirates-prosferei-premium-economy-se-31-apo-toys-41-eyropaikoys-proorismoys-tis-gia-ti-cheimerini-periodo-2026-27/ Cyprus Inform el 2026-11-11T04:37:09+00:00 Η Emirates προσφέρει Premium Economy σε 31 από τους 41 ευρωπαϊκούς προορισμούς της για τη χειμερινή περίοδο 2026-27 https://www.kiprinform.com/en/news/emirates-offers-premium-economy-at-31-of-41-european-destinations-for-2026-27-winter-season/ Cyprus Inform en 2026-11-11T04:37:09+00:00 Emirates offers Premium Economy at 31 of 41 European destinations for 2026-27 winter season https://www.kiprinform.com/news/emirates-predlagaet-premium-economy-v-31-iz-41-evropeyskogo-napravleniya-v-zimnem-sezone-2026-27/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T04:37:09+00:00 Emirates предлагает Premium Economy в 31 из 41 европейского направления в зимнем сезоне 2026-27 https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-kai-ta-saoydaravika-epimelitiria-paroysiazoyn-ypiresia-ypostirixis-gia-kypriakes-epicheiriseis-me-vlepseis-sti-saoydiki-aravia/ Cyprus Inform el 2026-11-11T04:04:04+00:00 Το Keve και τα σαουδαραβικά επιμελητήρια παρουσιάζουν υπηρεσία υποστήριξης για κυπριακές επιχειρήσεις με βλέψεις στη Σαουδική Αραβία https://www.kiprinform.com/en/news/keve-and-saudi-chambers-to-present-business-support-service-for-cypriot-firms-eyeing-saudi-arabia/ Cyprus Inform en 2026-11-11T04:04:04+00:00 Keve and Saudi chambers to present business support service for Cypriot firms eyeing Saudi Arabia https://www.kiprinform.com/news/keve-i-saudovskie-palaty-predstavyat-sluzhbu-podderzhki-biznesa-dlya-kiprskih-kompaniy-interesuyuschihsya-saudovskoy-araviey/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T04:04:04+00:00 Keve и саудовские палаты представят службу поддержки бизнеса для кипрских компаний, интересующихся Саудовской Аравией https://www.kiprinform.com/el/news/peripoy-330-oikogeneies-me-trochospita-sto-kampingk-toy-governors-beach-sti-lemeso-kaloyntai-na-apochorisoyn-apo-toyrkokypriaki-gi/ Cyprus Inform el 2026-11-11T02:25:04+00:00 Περίπου 330 οικογένειες με τροχόσπιτα στο κάμπινγκ του Governor’s Beach στη Λεμεσό καλούνται να αποχωρήσουν από τουρκοκυπριακή γη https://www.kiprinform.com/en/news/some-330-caravan-families-at-governors-beach-campsite-in-limassol-ordered-to-leave-turkish-cypriot-land/ Cyprus Inform en 2026-11-11T02:25:04+00:00 Some 330 caravan families at Governor’s Beach campsite in Limassol ordered to leave Turkish Cypriot land https://www.kiprinform.com/news/okolo-330-semey-prozhivayuschih-v-karavanah-v-kempinge-governors-beach-v-limassole-obyazali-pokinut-turecko-kiprskuyu-zemlyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T02:25:04+00:00 Около 330 семей, проживающих в караванах в кемпинге Governor’s Beach в Лимассоле, обязали покинуть турецко-кипрскую землю https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-genika-thetiki-sti-desmeysi-gia-ton-exilektrismo-stin-cop31-alla-ekfrazei-epifylaxeis-gia-ton-stocho-toy-35/ Cyprus Inform el 2026-11-10T21:17:52+00:00 Η Κύπρος «γενικά θετική» στη δέσμευση για τον εξηλεκτρισμό στην Cop31, αλλά εκφράζει επιφυλάξεις για τον στόχο του 35% https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-generally-positive-on-cop31-electrification-pledge-but-voices-reservations-over-35-per-cent-target/ Cyprus Inform en 2026-11-10T21:17:52+00:00 Cyprus «generally positive» on Cop31 electrification pledge but voices reservations over 35 per cent target https://www.kiprinform.com/news/kipr-v-celom-polozhitelno-ocenivaet-obyazatelstvo-po-elektrifikacii-na-cop31-no-vyrazhaet-ogovorki-otnositelno-celi-v-35/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T21:17:52+00:00 Кипр «в целом положительно» оценивает обязательство по электрификации на Cop31, но выражает оговорки относительно цели в 35% https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypriaki-kyvernisi-dilonei-oti-i-toyrkiki-navtex-gia-tis-ereynes-toy-great-sea-interconnector-den-echei-kamia-varytita/ Cyprus Inform el 2026-11-10T21:02:16+00:00 Η κυπριακή κυβέρνηση δηλώνει ότι η τουρκική navtex για τις έρευνες του Great Sea Interconnector δεν έχει καμία βαρύτητα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-government-says-turkish-navtex-on-great-sea-interconnector-surveys-carries-no-weight/ Cyprus Inform en 2026-11-10T21:02:16+00:00 Cyprus government says Turkish navtex on Great Sea Interconnector surveys carries no weight https://www.kiprinform.com/news/pravitelstvo-kipra-zayavilo-chto-tureckiy-navteks-ob-issledovaniyah-dlya-great-sea-interconnector-ne-imeet-znacheniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T21:02:16+00:00 Правительство Кипра заявило, что турецкий навтекс об исследованиях для Great Sea Interconnector не имеет значения https://www.kiprinform.com/el/news/i-toyrkia-ekdidei-navtex-gia-tis-ereynes-vythoy-toy-great-sea-interconnector-metaxy-kyproy-kai-kritis/ Cyprus Inform el 2026-11-10T20:34:04+00:00 Η Τουρκία εκδίδει navtex για τις έρευνες βυθού του Great Sea Interconnector μεταξύ Κύπρου και Κρήτης https://www.kiprinform.com/en/news/turkey-issues-navtex-for-great-sea-interconnector-seabed-surveys-between-cyprus-and-crete/ Cyprus Inform en 2026-11-10T20:34:04+00:00 Turkey issues navtex for Great Sea Interconnector seabed surveys between Cyprus and Crete https://www.kiprinform.com/news/turciya-vypustila-navteks-v-svyazi-s-issledovaniyami-morskogo-dna-dlya-great-sea-interconnector-mezhdu-kiprom-i-kritom/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T20:34:04+00:00 Турция выпустила навтекс в связи с исследованиями морского дна для Great Sea Interconnector между Кипром и Критом https://www.kiprinform.com/el/news/stin-attaleia-o-toyrkokyprios-igetis-toyfan-erchioyrman-gia-ti-diaskepsi-toy-oie-gia-to-klima-cop31/ Cyprus Inform el 2026-11-10T20:06:05+00:00 Στην Αττάλεια ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Τουφάν Έρχιουρμαν για τη διάσκεψη του ΟΗΕ για το κλίμα Cop31 https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-cypriot-leader-tufan-erhurman-arrives-in-antalya-for-un-cop31-climate-summit/ Cyprus Inform en 2026-11-10T20:06:05+00:00 Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman arrives in Antalya for UN Cop31 climate summit https://www.kiprinform.com/news/lider-kipriotov-turok-tufan-erhyurman-pribyl-v-antalyu-na-klimaticheskiy-sammit-oon-cop31/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T20:06:05+00:00 Лидер киприотов-турок Туфан Эрхюрман прибыл в Анталью на климатический саммит ООН Cop31 https://www.kiprinform.com/el/news/nea-amfisvitisi-gia-ton-cheirismo-ton-tekmirion-sti-diki-gia-tin-klopi-eggrafon-apo-tis-kentrikes-fylakes-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T19:50:24+00:00 Νέα αμφισβήτηση για τον χειρισμό των τεκμηρίων στη δίκη για την κλοπή εγγράφων από τις κεντρικές φυλακές της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/evidence-handling-disputed-again-in-cyprus-central-prisons-documents-theft-trial/ Cyprus Inform en 2026-11-10T19:50:24+00:00 Evidence handling disputed again in Cyprus central prisons documents theft trial https://www.kiprinform.com/news/na-processe-o-krazhe-dokumentov-iz-centralnoy-tyurmy-kipra-vnov-osporeno-obraschenie-s-dokazatelstvami/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T19:50:24+00:00 На процессе о краже документов из центральной тюрьмы Кипра вновь оспорено обращение с доказательствами https://www.kiprinform.com/el/news/proin-anaplirotria-dieythyntria-sti-diki-gia-ton-styliano-konstantinoy-mathitis-eipe-oti-iereas-ton-ekapse-me-tsigaro/ Cyprus Inform el 2026-11-10T19:22:04+00:00 Πρώην αναπληρώτρια διευθύντρια στη δίκη για τον Στυλιανό Κωνσταντίνου: μαθητής είπε ότι ιερέας τον έκαψε με τσιγάρο https://www.kiprinform.com/en/news/former-acting-head-tells-stylianos-constantinou-trial-a-pupil-said-a-priest-burned-him-with-a-cigarette/ Cyprus Inform en 2026-11-10T19:22:04+00:00 Former acting head tells Stylianos Constantinou trial a pupil said a priest burned him with a cigarette https://www.kiprinform.com/news/byvshaya-ispolnyayuschaya-obyazannosti-direktora-zayavila-na-processe-po-delu-stilianosa-konstantinu-chto-uchenik-rasskazal-budto-svyaschennik-prizheg-ego-sigaretoy/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T19:22:04+00:00 Бывшая исполняющая обязанности директора заявила на процессе по делу Стилианоса Константину, что ученик рассказал, будто священник прижёг его сигаретой https://www.kiprinform.com/el/news/treis-syllipseis-sti-leykosia-kathos-i-astynomia-apotrepei-feromeno-schedio-dolofonias-gia-oikonomikes-diafores/ Cyprus Inform el 2026-11-10T18:43:05+00:00 Τρεις συλλήψεις στη Λευκωσία καθώς η αστυνομία αποτρέπει φερόμενο σχέδιο δολοφονίας για οικονομικές διαφορές https://www.kiprinform.com/en/news/three-arrested-in-nicosia-as-police-foil-alleged-murder-plot-linked-to-financial-disputes/ Cyprus Inform en 2026-11-10T18:43:05+00:00 Three arrested in Nicosia as police foil alleged murder plot linked to financial disputes https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-arestovany-troe-policiya-predotvratila-predpolagaemyy-zagovor-s-celyu-ubiystva-iz-za-finansovyh-sporov/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T18:43:05+00:00 В Никосии арестованы трое: полиция предотвратила предполагаемый заговор с целью убийства из-за финансовых споров https://www.kiprinform.com/el/news/i-ispania-zita-apo-to-tiktok-na-stamatisei-ti-leitoyrgia-toy-logo-ylikoy-sexoyalikis-kakopoiisis-paidion-stin-platforma/ Cyprus Inform el 2026-11-10T18:30:53+00:00 Η Ισπανία ζητά από το TikTok να σταματήσει τη λειτουργία του λόγω υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στην πλατφόρμα https://www.kiprinform.com/en/news/spain-demands-tiktok-halt-operations-over-child-sexual-abuse-material-on-the-platform/ Cyprus Inform en 2026-11-10T18:30:53+00:00 Spain demands TikTok halt operations over child sexual abuse material on the platform https://www.kiprinform.com/news/ispaniya-trebuet-ot-tiktok-prekratit-rabotu-iz-za-materialov-o-seksualnom-nasilii-nad-detmi-na-platforme/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T18:30:53+00:00 Испания требует от TikTok прекратить работу из-за материалов о сексуальном насилии над детьми на платформе https://www.kiprinform.com/el/news/o-senekis-paroysiazei-chronodiagramma-epanaleitoyrgias-ktinotrofikon-monadon-poy-epligisan-apo-ton-afthodi-pyreto-kai-skiagrafei-apozimioseis-eisodimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-10T18:21:04+00:00 Ο Σενέκης παρουσιάζει χρονοδιάγραμμα επαναλειτουργίας κτηνοτροφικών μονάδων που επλήγησαν από τον αφθώδη πυρετό και σκιαγραφεί αποζημιώσεις εισοδήματος https://www.kiprinform.com/en/news/senekis-presents-reopening-timetable-for-fmd-hit-livestock-farms-and-outlines-income-compensation/ Cyprus Inform en 2026-11-10T18:21:04+00:00 Senekis presents reopening timetable for FMD-hit livestock farms and outlines income compensation https://www.kiprinform.com/news/senekis-predstavil-grafik-vozobnovleniya-raboty-zhivotnovodcheskih-hozyaystv-postradavshih-ot-yaschura-i-rasskazal-o-kompensacii-poteryannogo-dohoda/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T18:21:04+00:00 Сенекис представил график возобновления работы животноводческих хозяйств, пострадавших от ящура, и рассказал о компенсации потерянного дохода https://www.kiprinform.com/el/news/stin-attaleia-gia-ti-synodo-gia-to-klima-cop31-o-christodoylidis-meta-apo-emmesi-ptisi-meso-rodoy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T18:18:11+00:00 Στην Αττάλεια για τη σύνοδο για το κλίμα Cop31 ο Χριστοδουλίδης μετά από έμμεση πτήση μέσω Ρόδου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-arrives-in-antalya-for-cop31-climate-summit-after-indirect-flight-via-rhodes/ Cyprus Inform en 2026-11-10T18:18:11+00:00 Christodoulides arrives in Antalya for Cop31 climate summit after indirect flight via Rhodes https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-pribyl-v-antalyu-na-klimaticheskiy-sammit-cop31-posle-nepryamogo-pereleta-cherez-rodos/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T18:18:11+00:00 Христодулидис прибыл в Анталью на климатический саммит Cop31 после непрямого перелета через Родос https://www.kiprinform.com/el/news/o-epicheirimatias-theodoros-aristodimoy-katathetei-sti-diki-gia-viasmo-kai-kakopoiisi-toy-argoscholoy-dimarchoy-pafoy-faidona-faidonos/ Cyprus Inform el 2026-11-10T18:16:08+00:00 Ο επιχειρηματίας Θεόδωρος Αριστοδήμου καταθέτει στη δίκη για βιασμό και κακοποίηση του αργόσχολου δημάρχου Πάφου Φαίδωνα Φαίδωνος https://www.kiprinform.com/en/news/businessman-theodoros-aristodemou-testifies-in-rape-and-abuse-trial-of-suspended-paphos-mayor-phedonas-phedonos/ Cyprus Inform en 2026-11-10T18:16:08+00:00 Businessman Theodoros Aristodemou testifies in rape and abuse trial of suspended Paphos mayor Phedonas Phedonos https://www.kiprinform.com/news/biznesmen-teodoros-aristodemu-dal-pokazaniya-na-processe-po-delu-ob-iznasilovanii-i-nasilii-protiv-otstranennogo-mera-pafosa-fedonasa-fedonosa/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T18:16:08+00:00 Бизнесмен Теодорос Аристодему дал показания на процессе по делу об изнасиловании и насилии против отстранённого мэра Пафоса Федонаса Федоноса https://www.kiprinform.com/el/news/gkoyteres-oysiastiko-to-apotelesma-tis-synantisis-christodoylidi-erchioyrman-me-tin-apestalmeni-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-11-10T17:32:12+00:00 Γκουτέρες: «Ουσιαστικό» το αποτέλεσμα της συνάντησης Χριστοδουλίδη-Έρχιουρμαν με την απεσταλμένη του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/guterres-calls-outcome-of-christodoulides-erhurman-meeting-with-un-envoy-substantial/ Cyprus Inform en 2026-11-10T17:32:12+00:00 Guterres calls outcome of Christodoulides-Erhurman meeting with UN envoy «substantial» https://www.kiprinform.com/news/guterrish-nazval-soderzhatelnymi-itogi-vstrechi-hristodulidisa-i-erhyurmana-so-specposlannikom-oon/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T17:32:12+00:00 Гутерриш назвал «содержательными» итоги встречи Христодулидиса и Эрхюрмана со спецпосланником ООН https://www.kiprinform.com/el/news/tetraetis-fylakisi-se-56chrono-gia-emprismo-aytokinitoy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-10T17:09:09+00:00 Τετραετής φυλάκιση σε 56χρονο για εμπρησμό αυτοκινήτου στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-56-jailed-for-four-years-over-car-arson-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-10T17:09:09+00:00 Man, 56, jailed for four years over car arson in Limassol https://www.kiprinform.com/news/56-letniy-muzhchina-prigovoren-k-chetyrem-godam-tyurmy-za-podzhog-avtomobilya-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T17:09:09+00:00 56-летний мужчина приговорён к четырём годам тюрьмы за поджог автомобиля в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/mikri-ptosi-stis-times-tis-venzinis-stin-kypro-oi-pratirioychoi-anamenoyn-nees-meioseis-entos-dyo-evdomadon/ Cyprus Inform el 2026-11-10T17:03:05+00:00 Μικρή πτώση στις τιμές της βενζίνης στην Κύπρο, οι πρατηριούχοι αναμένουν νέες μειώσεις εντός δύο εβδομάδων https://www.kiprinform.com/en/news/petrol-prices-in-cyprus-dip-slightly-as-station-owners-expect-further-cuts-within-two-weeks/ Cyprus Inform en 2026-11-10T17:03:05+00:00 Petrol prices in Cyprus dip slightly as station owners expect further cuts within two weeks https://www.kiprinform.com/news/ceny-na-benzin-na-kipre-nemnogo-snizilis-vladelcy-azs-ozhidayut-dalneyshego-snizheniya-v-techenie-dvuh-nedel/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T17:03:05+00:00 Цены на бензин на Кипре немного снизились, владельцы АЗС ожидают дальнейшего снижения в течение двух недель https://www.kiprinform.com/el/news/o-proedros-tis-soyidikis-voylis-parateinei-kata-mia-akomi-evdomada-tin-entoli-toy-kristerson-gia-schimatismo-kyvernisis/ Cyprus Inform el 2026-11-10T16:28:35+00:00 Ο πρόεδρος της σουηδικής Βουλής παρατείνει κατά μία ακόμη εβδομάδα την εντολή του Κρίστερσον για σχηματισμό κυβέρνησης https://www.kiprinform.com/en/news/swedish-speaker-extends-kristerssons-mandate-to-form-government-by-one-more-week/ Cyprus Inform en 2026-11-10T16:28:35+00:00 Swedish speaker extends Kristersson’s mandate to form government by one more week https://www.kiprinform.com/news/spiker-parlamenta-shvecii-prodlil-mandat-kristerssona-na-formirovanie-pravitelstva-esche-na-nedelyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T16:28:35+00:00 Спикер парламента Швеции продлил мандат Кристерссона на формирование правительства ещё на неделю https://www.kiprinform.com/el/news/anavlithike-i-katathesi-tis-andrianis-nikolaoy-stin-idiotiki-poiniki-dioxi-gia-ton-thanato-toy-stratioti-gioy-tis/ Cyprus Inform el 2026-11-10T15:46:08+00:00 Αναβλήθηκε η κατάθεση της Ανδριανής Νικολάου στην ιδιωτική ποινική δίωξη για τον θάνατο του στρατιώτη γιου της https://www.kiprinform.com/en/news/andriana-nicolaous-testimony-postponed-in-private-prosecution-over-death-of-conscript-son/ Cyprus Inform en 2026-11-10T15:46:08+00:00 Andriana Nicolaou’s testimony postponed in private prosecution over death of conscript son https://www.kiprinform.com/news/dacha-pokazaniy-andriany-nikolau-po-chastnomu-obvineniyu-v-svyazi-s-gibelyu-ee-syna-prizyvnika-otlozhena/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T15:46:08+00:00 Дача показаний Андрианы Николау по частному обвинению в связи с гибелью её сына-призывника отложена https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-35chroni-gia-ti-thanatifora-machairomeni-epithesi-se-vretano-stin-pegeia-kathos-feretai-na-ton-egkateleipse-stin-akri-toy-dromoy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T15:24:04+00:00 Συνελήφθη 35χρονη για τη θανατηφόρα μαχαιρωμένη επίθεση σε Βρετανό στην Πέγεια, καθώς φέρεται να τον εγκατέλειψε στην άκρη του δρόμου https://www.kiprinform.com/en/news/woman-35-arrested-over-fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia-after-allegedly-leaving-him-by-the-roadside/ Cyprus Inform en 2026-11-10T15:24:04+00:00 Woman, 35, arrested over fatal stabbing of British man in Peyia after allegedly leaving him by the roadside https://www.kiprinform.com/news/v-peye-arestovana-35-letnyaya-zhenschina-po-delu-ob-ubiystve-britanca-nozhom-ona-predpolozhitelno-ostavila-ego-na-obochine/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T15:24:04+00:00 В Пейе арестована 35-летняя женщина по делу об убийстве британца ножом: она предположительно оставила его на обочине https://www.kiprinform.com/el/news/i-energeiaki-ftocheia-plittei-peripoy-ena-sta-deka-noikokyria-stin-kypro-symfona-me-ton-ypoyrgo-kathos-tithetai-stochos-meiosis-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-11-10T15:13:09+00:00 Η ενεργειακή φτώχεια πλήττει περίπου ένα στα δέκα νοικοκυριά στην Κύπρο, σύμφωνα με τον υπουργό, καθώς τίθεται στόχος μείωσης έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/energy-poverty-affects-about-one-in-ten-cyprus-households-minister-says-as-2030-reduction-target-is-set/ Cyprus Inform en 2026-11-10T15:13:09+00:00 Energy poverty affects about one in ten Cyprus households, minister says, as 2030 reduction target is set https://www.kiprinform.com/news/energeticheskaya-bednost-zatragivaet-okolo-kazhdogo-desyatogo-domohozyaystva-na-kipre-zayavil-ministr-na-fone-ustanovleniya-celi-po-ee-sokrascheniyu-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T15:13:09+00:00 Энергетическая бедность затрагивает около каждого десятого домохозяйства на Кипре, заявил министр, на фоне установления цели по её сокращению к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/oi-syndikalistikes-organoseis-ekpaideytikon-poed-oelmek-kai-oltek-exetazoyn-metra-gia-to-nomoschedio-diorismon/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:57:05+00:00 Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις εκπαιδευτικών Poed, Oelmek και Oltek εξετάζουν μέτρα για το νομοσχέδιο διορισμών https://www.kiprinform.com/en/news/teachers-unions-poed-oelmek-and-oltek-weigh-industrial-action-over-school-appointment-bill/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:57:05+00:00 Teachers’ unions Poed, Oelmek and Oltek weigh industrial action over school appointment bill https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-uchiteley-poed-oelmek-i-oltek-rassmatrivayut-vozmozhnost-zabastovki-iz-za-zakonoproekta-o-naznacheniyah-v-shkolah/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:57:05+00:00 Профсоюзы учителей Poed, Oelmek и Oltek рассматривают возможность забастовки из-за законопроекта о назначениях в школах https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-larnakas-anevale-gia-tis-25-noemvrioy-ti-diki-dyo-andron-poy-katigoroyntai-gia-vasanismo-exi-atomon-stin-pyla/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:55:05+00:00 Το δικαστήριο Λάρνακας ανέβαλε για τις 25 Νοεμβρίου τη δίκη δύο ανδρών που κατηγορούνται για βασανισμό έξι ατόμων στην Πύλα https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-court-adjourns-trial-of-two-men-accused-of-torturing-six-people-in-pyla-to-november-25/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:55:05+00:00 Larnaca court adjourns trial of two men accused of torturing six people in Pyla to November 25 https://www.kiprinform.com/news/sud-larnaki-otlozhil-do-25-noyabrya-process-nad-dvumya-muzhchinami-obvinyaemymi-v-pytkah-shesti-chelovek-v-pile/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:55:05+00:00 Суд Ларнаки отложил до 25 ноября процесс над двумя мужчинами, обвиняемыми в пытках шести человек в Пиле https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-dikaiosynis-fytiris-zita-enischymeni-drasi-kata-tis-scholikis-vias-kai-tis-paravatikotitas-anilikon/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:48:07+00:00 Ο υπουργός Δικαιοσύνης Φυτιρής ζητά ενισχυμένη δράση κατά της σχολικής βίας και της παραβατικότητας ανηλίκων https://www.kiprinform.com/en/news/justice-minister-fitiris-urges-stronger-action-against-school-violence-and-juvenile-delinquency/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:48:07+00:00 Justice Minister Fitiris urges stronger action against school violence and juvenile delinquency https://www.kiprinform.com/news/ministr-yusticii-fitiris-prizval-usilit-borbu-so-shkolnym-nasiliem-i-podrostkovoy-prestupnostyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:48:07+00:00 Министр юстиции Фитирис призвал усилить борьбу со школьным насилием и подростковой преступностью https://www.kiprinform.com/el/news/sta-e6-e650-mporei-na-ftasei-i-timi-toy-paketoy-tsigaron-stin-kypro-me-ti-schediazomeni-metarrythmisi-tis-ee-sti-forologia-kapnoy-symfona-me-to-tmima-teloneion/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:46:25+00:00 Στα €6–€6,50 μπορεί να φτάσει η τιμή του πακέτου τσιγάρων στην Κύπρο με τη σχεδιαζόμενη μεταρρύθμιση της ΕΕ στη φορολογία καπνού, σύμφωνα με το Τμήμα Τελωνείων https://www.kiprinform.com/en/news/cigarette-pack-prices-in-cyprus-could-reach-e6-e6-50-under-planned-eu-tobacco-tax-reform-customs-says/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:46:25+00:00 Cigarette pack prices in Cyprus could reach €6–€6.50 under planned EU tobacco tax reform, customs says https://www.kiprinform.com/news/cena-pachki-sigaret-na-kipre-mozhet-dostich-e6-650-v-ramkah-planiruemoy-reformy-nalogooblozheniya-tabaka-v-es-soobschili-v-tamozhne/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:46:25+00:00 Цена пачки сигарет на Кипре может достичь €6–6,50 в рамках планируемой реформы налогообложения табака в ЕС, сообщили в таможне https://www.kiprinform.com/el/news/ta-prota-zoa-epistrefoyn-se-farma-tis-lemesoy-meta-ton-afthodi-pyreto-poy-odigise-se-mazikes-thanatoseis/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:44:23+00:00 Τα πρώτα ζώα επιστρέφουν σε φάρμα της Λεμεσού μετά τον αφθώδη πυρετό που οδήγησε σε μαζικές θανατώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/first-animals-return-to-a-limassol-farm-since-foot-and-mouth-outbreak-led-to-mass-culling/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:44:23+00:00 First animals return to a Limassol farm since foot-and-mouth outbreak led to mass culling https://www.kiprinform.com/news/na-fermu-v-limasole-vernulis-pervye-zhivotnye-posle-vspyshki-yaschura-privedshey-k-massovomu-zaboyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:44:23+00:00 На ферму в Лимасоле вернулись первые животные после вспышки ящура, приведшей к массовому забою https://www.kiprinform.com/el/news/nekros-61chronos-vretanos-dytis-poy-entopistike-anaisthitos-konta-sto-nayagio-zenovia-ston-kolpo-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:21:05+00:00 Νεκρός 61χρονος Βρετανός δύτης που εντοπίστηκε αναίσθητος κοντά στο ναυάγιο Zenovia στον κόλπο της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/british-diver-61-dies-after-being-found-unconscious-near-zenovia-wreck-in-larnaca-bay/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:21:05+00:00 British diver, 61, dies after being found unconscious near Zenovia wreck in Larnaca Bay https://www.kiprinform.com/news/61-letniy-britanskiy-dayver-pogib-posle-togo-kak-ego-nashli-bez-soznaniya-u-zatonuvshego-sudna-zenovia-v-zalive-larnaki/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:21:05+00:00 61-летний британский дайвер погиб после того, как его нашли без сознания у затонувшего судна Zenovia в заливе Ларнаки https://www.kiprinform.com/el/news/rosia-kai-oykrania-stis-protes-eirineytikes-synomilies-apo-ton-fevroyario-sto-ampoy-ntampi-me-mesolavisi-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:16:29+00:00 Ρωσία και Ουκρανία στις πρώτες ειρηνευτικές συνομιλίες από τον Φεβρουάριο στο Άμπου Ντάμπι με μεσολάβηση των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/russia-and-ukraine-hold-first-peace-talks-since-february-in-abu-dhabi-under-us-mediation/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:16:29+00:00 Russia and Ukraine hold first peace talks since February in Abu Dhabi under US mediation https://www.kiprinform.com/news/rossiya-i-ukraina-proveli-v-abu-dabi-pervye-s-fevralya-mirnye-peregovory-pri-posrednichestve-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:16:29+00:00 Россия и Украина провели в Абу-Даби первые с февраля мирные переговоры при посредничестве США https://www.kiprinform.com/el/news/i-nomads-properties-kerdizei-to-proto-vraveio-ton-100-000-eyro-kathos-treis-kypriakes-neofyeis-etaireies-moirazontai-200-000-eyro-sta-vraveia-stelioy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:14:05+00:00 Η Nomads Properties κερδίζει το πρώτο βραβείο των 100.000 ευρώ, καθώς τρεις κυπριακές νεοφυείς εταιρείες μοιράζονται 200.000 ευρώ στα Βραβεία Στέλιου https://www.kiprinform.com/en/news/nomads-properties-wins-top-e100000-prize-as-three-cypriot-start-ups-share-e200000-in-stelios-awards/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:14:05+00:00 Nomads Properties wins top €100,000 prize as three Cypriot start-ups share €200,000 in Stelios Awards https://www.kiprinform.com/news/nomads-properties-poluchila-glavnyy-priz-v-e100-000-tri-kiprskih-startapa-razdelili-e200-000-na-stelios-awards/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:14:05+00:00 Nomads Properties получила главный приз в €100 000: три кипрских стартапа разделили €200 000 на Stelios Awards https://www.kiprinform.com/el/news/o-charis-georgiadis-stirizei-ton-pamporidi-stin-esokommatiki-anametrisi-toy-disy-kanontas-logo-gia-ekviasmo-me-tin-apeili-ypopsifiotitas-toy-neofytoy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:09:05+00:00 Ο Χάρης Γεωργιάδης στηρίζει τον Παμπορίδη στην εσωκομματική αναμέτρηση του ΔΗΣΥ, κάνοντας λόγο για «εκβιασμό» με την απειλή υποψηφιότητας του Νεοφύτου https://www.kiprinform.com/en/news/haris-georgiades-backs-pamboridis-in-disy-contest-citing-blackmail-over-neophytous-candidacy-threat/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:09:05+00:00 Haris Georgiades backs Pamboridis in Disy contest, citing «blackmail» over Neophytou’s candidacy threat https://www.kiprinform.com/news/haris-georgiadis-podderzhal-pamboridisa-vo-vnutripartiynom-golosovanii-disy-ukazav-na-shantazh-iz-za-ugrozy-neofitu-ballotirovatsya-samostoyatelno/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:09:05+00:00 Харис Георгиадис поддержал Памборидиса во внутрипартийном голосовании DISY, указав на «шантаж» из-за угрозы Неофиту баллотироваться самостоятельно https://www.kiprinform.com/el/news/oktaimeri-kratisi-gia-mitera-kai-gio-gia-ti-thanatifora-machaironia-vretanoy-stin-pegeia/ Cyprus Inform el 2026-11-10T14:04:05+00:00 Οκταήμερη κράτηση για μητέρα και γιο για τη θανατηφόρα μαχαιρωνιά Βρετανού στην Πέγεια https://www.kiprinform.com/en/news/mother-and-son-remanded-for-eight-days-over-fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia/ Cyprus Inform en 2026-11-10T14:04:05+00:00 Mother and son remanded for eight days over fatal stabbing of British man in Peyia https://www.kiprinform.com/news/mat-i-syn-arestovany-na-vosem-dney-po-delu-o-gibeli-britanca-ot-nozhevogo-raneniya-v-peye/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T14:04:05+00:00 Мать и сын арестованы на восемь дней по делу о гибели британца от ножевого ранения в Пейе https://www.kiprinform.com/el/news/o-chegkseth-aporriptei-tin-prospatheia-parapompis-toy-gia-ton-polemo-me-to-iran-os-farsa-katadikasmeni-na-apotychei/ Cyprus Inform el 2026-11-10T13:48:05+00:00 Ο Χέγκσεθ απορρίπτει την προσπάθεια παραπομπής του για τον πόλεμο με το Ιράν ως φάρσα καταδικασμένη να αποτύχει https://www.kiprinform.com/en/news/hegseth-dismisses-impeachment-effort-over-iran-war-as-a-farce-bound-to-fail/ Cyprus Inform en 2026-11-10T13:48:05+00:00 Hegseth dismisses impeachment effort over Iran war as a farce bound to fail https://www.kiprinform.com/news/hegset-nazval-popytku-impichmenta-iz-za-voyny-s-iranom-farsom-obrechennym-na-proval/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T13:48:05+00:00 Хегсет назвал попытку импичмента из-за войны с Ираном фарсом, обречённым на провал https://www.kiprinform.com/el/news/peo-pano-apo-188-000-ergazomenoi-stin-kypro-ameivontai-me-ligotera-apo-e1-500-ton-mina-kathos-thetei-stochoys-gia-tis-diapragmateyseis-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-10T13:41:06+00:00 ΠΕΟ: Πάνω από 188.000 εργαζόμενοι στην Κύπρο αμείβονται με λιγότερα από €1.500 τον μήνα, καθώς θέτει στόχους για τις διαπραγματεύσεις του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/peo-says-over-188000-workers-in-cyprus-earn-under-e1500-a-month-as-it-sets-2027-bargaining-goals/ Cyprus Inform en 2026-11-10T13:41:06+00:00 PEO says over 188,000 workers in Cyprus earn under €1,500 a month as it sets 2027 bargaining goals https://www.kiprinform.com/news/peo-bolee-188-000-rabotnikov-na-kipre-poluchayut-menee-e1500-v-mesyac-profsoyuz-opredelyaet-celi-na-peregovory-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T13:41:06+00:00 PEO: более 188 000 работников на Кипре получают менее €1500 в месяц, профсоюз определяет цели на переговоры 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypria-eikastikos-stayri-georgioy-apodidei-ti-diethni-tis-kariera-ston-zografo-patera-tis/ Cyprus Inform el 2026-11-10T13:35:06+00:00 Η Κύπρια εικαστικός Σταυρή Γεωργίου αποδίδει τη διεθνή της καριέρα στον ζωγράφο πατέρα της https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-visual-artist-stavri-georgiou-traces-her-international-career-back-to-her-painter-father/ Cyprus Inform en 2026-11-10T13:35:06+00:00 Cypriot visual artist Stavri Georgiou traces her international career back to her painter father https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-hudozhnica-stavri-georgiu-svyazyvaet-svoyu-mezhdunarodnuyu-kareru-s-otcom-zhivopiscem/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T13:35:06+00:00 Кипрская художница Ставри Георгиу связывает свою международную карьеру с отцом-живописцем https://www.kiprinform.com/el/news/perimetrikos-leykosias-ypografike-symvasi-e758-ekat-gia-to-tmima-94-chlm-anthoypoli-anageia/ Cyprus Inform el 2026-11-10T13:29:04+00:00 Περιμετρικός Λευκωσίας: Υπογράφηκε σύμβαση €75,8 εκατ. για το τμήμα 9,4 χλμ. Ανθούπολη–Ανάγεια https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-ring-road-e75-8-million-contract-signed-for-9-4km-anthoupolis-anagia-section/ Cyprus Inform en 2026-11-10T13:29:04+00:00 Nicosia ring road: €75.8 million contract signed for 9.4km Anthoupolis–Anagia section https://www.kiprinform.com/news/kolcevaya-doroga-nikosii-podpisan-kontrakt-na-e758-mln-na-uchastok-antupolis-anagiya-protyazhennostyu-94-km/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T13:29:04+00:00 Кольцевая дорога Никосии: подписан контракт на €75,8 млн на участок Антуполис–Анагия протяженностью 9,4 км https://www.kiprinform.com/el/news/to-irak-arnithike-tin-prosgeiosi-toy-aeroskafoys-tis-ethnikis-omadas-podosfairoy-toy-iran-sto-aerodromio-tis-vasoras-logo-ton-amerikanikon-kyroseon/ Cyprus Inform el 2026-11-10T13:27:04+00:00 Το Ιράκ αρνήθηκε την προσγείωση του αεροσκάφους της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου του Ιράν στο αεροδρόμιο της Βασόρας λόγω των αμερικανικών κυρώσεων https://www.kiprinform.com/en/news/iraq-refuses-landing-to-plane-carrying-irans-national-football-team-at-basra-airport-over-us-sanctions/ Cyprus Inform en 2026-11-10T13:27:04+00:00 Iraq refuses landing to plane carrying Iran’s national football team at Basra airport over US sanctions https://www.kiprinform.com/news/irak-ne-razreshil-samoletu-so-sbornoy-irana-po-futbolu-prizemlitsya-v-aeroportu-basry-iz-za-sankciy-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T13:27:04+00:00 Ирак не разрешил самолету со сборной Ирана по футболу приземлиться в аэропорту Басры из-за санкций США https://www.kiprinform.com/el/news/letympiotis-i-synantisi-christodoylidi-erchioyrman-anoigei-ton-dromo-gia-nea-koini-synantisi-me-ton-gkoyteres/ Cyprus Inform el 2026-11-10T13:25:05+00:00 Λετυμπιώτης: Η συνάντηση Χριστοδουλίδη-Έρχιουρμαν ανοίγει τον δρόμο για νέα κοινή συνάντηση με τον Γκουτέρες https://www.kiprinform.com/en/news/letymbiotis-says-christodoulides-erhurman-meeting-opens-path-to-new-joint-talks-with-guterres/ Cyprus Inform en 2026-11-10T13:25:05+00:00 Letymbiotis says Christodoulides-Erhurman meeting opens path to new joint talks with Guterres https://www.kiprinform.com/news/letimbiotis-vstrecha-hristodulidisa-i-erhyurmana-otkryvaet-put-k-novym-sovmestnym-peregovoram-s-guterrishem/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T13:25:05+00:00 Летимбиотис: встреча Христодулидиса и Эрхюрмана открывает путь к новым совместным переговорам с Гутерришем https://www.kiprinform.com/el/news/oi-gynaikes-apoteloyn-to-378-ton-epistimonon-kai-michanikon-stin-kypro-kato-apo-ton-meso-oro-tis-ee-symfona-me-ti-eurostat/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:43:06+00:00 Οι γυναίκες αποτελούν το 37,8% των επιστημόνων και μηχανικών στην Κύπρο, κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ, σύμφωνα με τη Eurostat https://www.kiprinform.com/en/news/women-make-up-37-8-per-cent-of-cyprus-scientists-and-engineers-below-eu-average-eurostat-says/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:43:06+00:00 Women make up 37.8 per cent of Cyprus scientists and engineers, below EU average, Eurostat says https://www.kiprinform.com/news/zhenschiny-sostavlyayut-378-uchenyh-i-inzhenerov-kipra-nizhe-srednego-po-es-soobschaet-eurostat/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:43:06+00:00 Женщины составляют 37,8% учёных и инженеров Кипра — ниже среднего по ЕС, сообщает Eurostat https://www.kiprinform.com/el/news/apogoiteysi-ton-dimarchon-athienoy-kai-voreias-leykosias-kathos-ta-nea-simeia-dieleysis-den-perilamvanoyn-tis-perioches-toys/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:41:08+00:00 Απογοήτευση των δημάρχων Αθηένου και βόρειας Λευκωσίας καθώς τα νέα σημεία διέλευσης δεν περιλαμβάνουν τις περιοχές τους https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-and-north-nicosia-mayors-voice-disappointment-as-new-crossing-points-leave-out-their-areas/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:41:08+00:00 Athienou and north Nicosia mayors voice disappointment as new crossing points leave out their areas https://www.kiprinform.com/news/mery-atienu-i-severnoy-nikosii-vyrazili-razocharovanie-tem-chto-novye-punkty-propuska-ne-zatronuli-ih-rayony/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:41:08+00:00 Мэры Атиену и северной Никосии выразили разочарование тем, что новые пункты пропуска не затронули их районы https://www.kiprinform.com/el/news/i-vretaniki-astynomia-exetazei-nees-kataggelies-gia-ton-russell-brand-meta-tin-katadiki-kai-fylakisi-toy-gia-viasmo/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:39:05+00:00 Η βρετανική αστυνομία εξετάζει νέες καταγγελίες για τον Russell Brand μετά την καταδίκη και φυλάκισή του για βιασμό https://www.kiprinform.com/en/news/uk-police-examine-fresh-reports-concerning-russell-brand-after-his-rape-conviction-and-jail-sentence/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:39:05+00:00 UK police examine fresh reports concerning Russell Brand after his rape conviction and jail sentence https://www.kiprinform.com/news/policiya-velikobritanii-izuchaet-novye-soobscheniya-o-rassele-brende-posle-ego-osuzhdeniya-za-iznasilovanie-i-prigovora-k-tyuremnomu-zaklyucheniyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:39:05+00:00 Полиция Великобритании изучает новые сообщения о Расселе Брэнде после его осуждения за изнасилование и приговора к тюремному заключению https://www.kiprinform.com/el/news/meleti-tis-oxford-katagrafei-112-thanatoys-allodapon-se-ellinika-astynomika-tmimata-kai-kentra-kratisis-metanaston-apo-to-2000/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:37:06+00:00 Μελέτη της Oxford καταγράφει 112 θανάτους αλλοδαπών σε ελληνικά αστυνομικά τμήματα και κέντρα κράτησης μεταναστών από το 2000 https://www.kiprinform.com/en/news/oxford-study-records-112-deaths-of-foreign-nationals-in-greek-police-and-migrant-detention-since-2000/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:37:06+00:00 Oxford study records 112 deaths of foreign nationals in Greek police and migrant detention since 2000 https://www.kiprinform.com/news/issledovanie-oksforda-s-2000-goda-v-grecheskih-policeyskih-uchastkah-i-centrah-soderzhaniya-migrantov-pogibli-112-inostrancev/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:37:06+00:00 Исследование Оксфорда: с 2000 года в греческих полицейских участках и центрах содержания мигрантов погибли 112 иностранцев https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-se-ilikia-83-eton-o-loizos-siakallis-proin-synetairos-tis-pwc-cyprus-kai-proedros-toy-epimelitirioy-ammochostoy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:23:04+00:00 Πέθανε σε ηλικία 83 ετών ο Λοΐζος Σιακαλλής, πρώην συνέταιρος της PwC Cyprus και πρόεδρος του Επιμελητηρίου Αμμοχώστου https://www.kiprinform.com/en/news/loizos-siakallis-former-pwc-cyprus-partner-and-famagusta-chamber-president-dies-at-83/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:23:04+00:00 Loizos Siakallis, former PwC Cyprus partner and Famagusta chamber president, dies at 83 https://www.kiprinform.com/news/skonchalsya-loizos-siakallis-byvshiy-partner-pwc-cyprus-i-prezident-torgovoy-palaty-famagusty-emu-bylo-83-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:23:04+00:00 Скончался Лоизос Сиакаллис, бывший партнер PwC Cyprus и президент торговой палаты Фамагусты, ему было 83 года https://www.kiprinform.com/el/news/dimoskopisi-reuters-ipsos-oi-perissoteroi-amerikanoi-theloyn-to-neo-kogkreso-ypo-toys-dimokratikoys-na-termatisei-ton-polemo-me-to-iran-kai-na-katargisei-toys-dasmoys-tramp/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:21:05+00:00 Δημοσκόπηση Reuters/Ipsos: οι περισσότεροι Αμερικανοί θέλουν το νέο Κογκρέσο υπό τους Δημοκρατικούς να τερματίσει τον πόλεμο με το Ιράν και να καταργήσει τους δασμούς Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/reuters-ipsos-poll-most-americans-want-new-democratic-led-congress-to-end-iran-war-and-repeal-trump-tariffs/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:21:05+00:00 Reuters/Ipsos poll: most Americans want new Democratic-led Congress to end Iran war and repeal Trump tariffs https://www.kiprinform.com/news/opros-reuters-ipsos-bolshinstvo-amerikancev-hotyat-chtoby-novyy-kongress-pod-rukovodstvom-demokratov-prekratil-voynu-s-iranom-i-otmenil-poshliny-trampa/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:21:05+00:00 Опрос Reuters/Ipsos: большинство американцев хотят, чтобы новый Конгресс под руководством демократов прекратил войну с Ираном и отменил пошлины Трампа https://www.kiprinform.com/el/news/stoys-27-340-oi-oykranoi-ypo-prosorini-prostasia-stin-kypro-trito-ypsilotero-pososto-stin-ee/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:16:04+00:00 Στους 27.340 οι Ουκρανοί υπό προσωρινή προστασία στην Κύπρο, τρίτο υψηλότερο ποσοστό στην ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/ukrainians-under-temporary-protection-in-cyprus-reach-27340-third-highest-rate-in-eu/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:16:04+00:00 Ukrainians under temporary protection in Cyprus reach 27,340, third-highest rate in EU https://www.kiprinform.com/news/chislo-ukraincev-pod-vremennoy-zaschitoy-na-kipre-dostiglo-27-340-tretiy-pokazatel-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:16:04+00:00 Число украинцев под временной защитой на Кипре достигло 27 340 — третий показатель в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-stocheyei-se-toylachiston-3-000-epaggelmaties-technitis-noimosynis-eos-to-2032-leei-o-yfypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:13:06+00:00 Η Κύπρος στοχεύει σε τουλάχιστον 3.000 επαγγελματίες τεχνητής νοημοσύνης έως το 2032, λέει ο υφυπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-targets-at-least-3000-artificial-intelligence-professionals-by-2032-deputy-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:13:06+00:00 Cyprus targets at least 3,000 artificial intelligence professionals by 2032, deputy minister says https://www.kiprinform.com/news/kipr-nameren-podgotovit-ne-menee-3000-specialistov-v-oblasti-iskusstvennogo-intellekta-k-2032-godu-zayavil-zamministra/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:13:06+00:00 Кипр намерен подготовить не менее 3000 специалистов в области искусственного интеллекта к 2032 году, заявил замминистра https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-tis-larnakas-anavallei-gia-tin-pempti-tin-ypothesi-tromokratias-kata-pente-katigoroymenon-poy-syndeetai-me-ti-hamas/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:11:06+00:00 Το δικαστήριο της Λάρνακας αναβάλλει για την Πέμπτη την υπόθεση τρομοκρατίας κατά πέντε κατηγορουμένων που συνδέεται με τη Hamas https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-court-adjourns-hamas-linked-terrorism-case-against-five-defendants-until-thursday/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:11:06+00:00 Larnaca court adjourns Hamas-linked terrorism case against five defendants until Thursday https://www.kiprinform.com/news/sud-larnaki-otlozhil-do-chetverga-delo-o-terrorizme-protiv-pyati-obvinyaemyh-svyazannyh-s-hamas/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:11:06+00:00 Суд Ларнаки отложил до четверга дело о терроризме против пяти обвиняемых, связанных с ХАМАС https://www.kiprinform.com/el/news/symfonia-50-ekat-eyro-tis-allwyn-me-tin-kambi-gia-idioktiti-platforma-stoichimatismoy-kai-kinisi-gia-pliri-elegcho-tis-iwg/ Cyprus Inform el 2026-11-10T12:00:05+00:00 Συμφωνία 50 εκατ. ευρώ της Allwyn με την Kambi για ιδιόκτητη πλατφόρμα στοιχηματισμού και κίνηση για πλήρη έλεγχο της IWG https://www.kiprinform.com/en/news/allwyn-agrees-e50-million-kambi-deal-for-in-house-sportsbook-and-moves-to-take-full-control-of-iwg/ Cyprus Inform en 2026-11-10T12:00:05+00:00 Allwyn agrees €50 million Kambi deal for in-house sportsbook and moves to take full control of IWG https://www.kiprinform.com/news/allwyn-zaklyuchila-sdelku-s-kambi-na-e50-mln-radi-sobstvennoy-platformy-stavok-na-sport-i-namerena-poluchit-polnyy-kontrol-nad-iwg/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T12:00:05+00:00 Allwyn заключила сделку с Kambi на €50 млн ради собственной платформы ставок на спорт и намерена получить полный контроль над IWG https://www.kiprinform.com/el/news/i-epikefalis-tis-techisland-kalei-tin-kypro-na-kanei-perissotera-gia-na-kratisei-tis-diethneis-etaireies-sto-nisi/ Cyprus Inform el 2026-11-10T11:55:04+00:00 Η επικεφαλής της TechIsland καλεί την Κύπρο να κάνει περισσότερα για να κρατήσει τις διεθνείς εταιρείες στο νησί https://www.kiprinform.com/en/news/techisland-chief-urges-cyprus-to-do-more-to-keep-international-companies-on-the-island/ Cyprus Inform en 2026-11-10T11:55:04+00:00 TechIsland chief urges Cyprus to do more to keep international companies on the island https://www.kiprinform.com/news/glava-techisland-prizvala-kipr-aktivnee-uderzhivat-mezhdunarodnye-kompanii-na-ostrove/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T11:55:04+00:00 Глава TechIsland призвала Кипр активнее удерживать международные компании на острове https://www.kiprinform.com/el/news/apo-to-2033-i-roi-fysikoy-aerioy-apo-ta-koitasmata-glaykos-kai-pigasos-sto-temachio-10-tis-kyproy-symfona-me-ton-ypoyrgo-energeias/ Cyprus Inform el 2026-11-10T11:53:05+00:00 Από το 2033 η ροή φυσικού αερίου από τα κοιτάσματα Γλαύκος και Πήγασος στο Τεμάχιο 10 της Κύπρου, σύμφωνα με τον υπουργό Ενέργειας https://www.kiprinform.com/en/news/gas-from-glaucus-and-pegasus-fields-in-cyprus-block-10-to-flow-from-2033-energy-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-11-10T11:53:05+00:00 Gas from Glaucus and Pegasus fields in Cyprus’ Block 10 to flow from 2033, Energy Minister says https://www.kiprinform.com/news/gaz-s-mestorozhdeniy-glaucus-i-pegasus-v-bloke-10-u-kipra-poydet-s-2033-goda-zayavil-ministr-energetiki/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T11:53:05+00:00 Газ с месторождений Glaucus и Pegasus в Блоке 10 у Кипра пойдет с 2033 года, заявил министр энергетики https://www.kiprinform.com/el/news/meiosi-3-stis-adeies-oikodomis-stin-kypro-ton-ioylio-2026-alla-i-axia-eptaminoy-plisiazei-ta-e3-dis/ Cyprus Inform el 2026-11-10T11:50:14+00:00 Μείωση 3% στις άδειες οικοδομής στην Κύπρο τον Ιούλιο 2026, αλλά η αξία επταμήνου πλησιάζει τα €3 δισ. https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-building-permits-dip-3-in-july-2026-but-seven-month-value-nears-e3-billion/ Cyprus Inform en 2026-11-10T11:50:14+00:00 Cyprus building permits dip 3% in July 2026, but seven-month value nears €3 billion https://www.kiprinform.com/news/chislo-razresheniy-na-stroitelstvo-na-kipre-v-iyule-2026-goda-sokratilos-na-3-no-ih-stoimost-za-sem-mesyacev-priblizilas-k-e3-mlrd/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T11:50:14+00:00 Число разрешений на строительство на Кипре в июле 2026 года сократилось на 3%, но их стоимость за семь месяцев приблизилась к €3 млрд https://www.kiprinform.com/el/news/i-safe-bulkers-ypertriplasiazei-ta-kathara-kerdi-enneaminoy-sta-963-ekat-dolaria-kai-ayxanei-to-triminiaio-merisma/ Cyprus Inform el 2026-11-10T11:48:04+00:00 Η Safe Bulkers υπερτριπλασιάζει τα καθαρά κέρδη εννεαμήνου στα 96,3 εκατ. δολάρια και αυξάνει το τριμηνιαίο μέρισμα https://www.kiprinform.com/en/news/safe-bulkers-more-than-triples-nine-month-net-profit-to-96-3-million-and-raises-quarterly-dividend/ Cyprus Inform en 2026-11-10T11:48:04+00:00 Safe Bulkers more than triples nine-month net profit to $96.3 million and raises quarterly dividend https://www.kiprinform.com/news/safe-bulkers-bolee-chem-vtroe-uvelichila-chistuyu-pribyl-za-devyat-mesyacev-do-963-mln-i-povysila-kvartalnye-dividendy/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T11:48:04+00:00 Safe Bulkers более чем втрое увеличила чистую прибыль за девять месяцев, до $96,3 млн, и повысила квартальные дивиденды https://www.kiprinform.com/el/news/sta-253-dis-eyro-oi-dapanes-ton-katoikon-kyproy-gia-taxidia-sto-exoteriko-to-2025-ayxisi-222-symfona-me-tin-cystat/ Cyprus Inform el 2026-11-10T11:14:04+00:00 Στα 2,53 δισ. ευρώ οι δαπάνες των κατοίκων Κύπρου για ταξίδια στο εξωτερικό το 2025, αύξηση 22,2%, σύμφωνα με την Cystat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-residents-spent-e2-53-billion-on-trips-abroad-in-2025-up-22-2-per-cent-cystat-figures-show/ Cyprus Inform en 2026-11-10T11:14:04+00:00 Cyprus residents spent €2.53 billion on trips abroad in 2025, up 22.2 per cent, Cystat figures show https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-kipra-potratili-na-zarubezhnye-poezdki-e253-mlrd-v-2025-godu-na-222-bolshe-po-dannym-cystat/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T11:14:04+00:00 Жители Кипра потратили на зарубежные поездки €2,53 млрд в 2025 году, на 22,2% больше, по данным Cystat https://www.kiprinform.com/el/news/i-alpha-bank-cyprus-oloklirose-ti-metafora-ton-proin-pelaton-tis-astrobank-se-eniaio-trapeziko-systima/ Cyprus Inform el 2026-11-10T11:08:39+00:00 Η Alpha Bank Cyprus ολοκλήρωσε τη μεταφορά των πρώην πελατών της AstroBank σε ενιαίο τραπεζικό σύστημα https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-cyprus-finishes-moving-former-astrobank-customers-onto-a-single-banking-system/ Cyprus Inform en 2026-11-10T11:08:39+00:00 Alpha Bank Cyprus finishes moving former AstroBank customers onto a single banking system https://www.kiprinform.com/news/alpha-bank-cyprus-zavershil-perevod-byvshih-klientov-astrobank-na-edinuyu-bankovskuyu-sistemu/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T11:08:39+00:00 Alpha Bank Cyprus завершил перевод бывших клиентов AstroBank на единую банковскую систему https://www.kiprinform.com/el/news/to-hold-onto-me-tis-myrsinis-aristeidoy-ypopsifio-gia-to-european-young-audience-award-2027-en-meso-tis-ekstrateias-gia-ta-oskar/ Cyprus Inform el 2026-11-10T11:05:08+00:00 Το Hold Onto Me της Μυρσίνης Αριστείδου υποψήφιο για το European Young Audience Award 2027 εν μέσω της εκστρατείας για τα Όσκαρ https://www.kiprinform.com/en/news/myrsini-aristidous-hold-onto-me-shortlisted-for-european-young-audience-award-2027-amid-oscar-push/ Cyprus Inform en 2026-11-10T11:05:08+00:00 Myrsini Aristidou’s Hold Onto Me shortlisted for European Young Audience Award 2027 amid Oscar push https://www.kiprinform.com/news/film-mirsini-aristidu-hold-onto-me-voshel-v-short-list-european-young-audience-award-2027-na-fone-oskarovskoy-kampanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T11:05:08+00:00 Фильм Мирсини Аристиду «Hold Onto Me» вошёл в шорт-лист European Young Audience Award 2027 на фоне оскаровской кампании https://www.kiprinform.com/el/news/apergia-michanodigon-stin-ispania-gia-tin-asfaleia-ton-sidirodromon-meta-to-deytero-polynekro-dystychima-tis-chronias-me-anastatoseis-se-oli-ti-chora/ Cyprus Inform el 2026-11-10T10:57:25+00:00 Απεργία μηχανοδηγών στην Ισπανία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων μετά το δεύτερο πολύνεκρο δυστύχημα της χρονιάς, με αναστατώσεις σε όλη τη χώρα https://www.kiprinform.com/en/news/spanish-train-drivers-strike-over-rail-safety-after-second-deadly-crash-this-year-disrupting-services-nationwide/ Cyprus Inform en 2026-11-10T10:57:25+00:00 Spanish train drivers strike over rail safety after second deadly crash this year, disrupting services nationwide https://www.kiprinform.com/news/mashinisty-v-ispanii-bastuyut-iz-za-bezopasnosti-na-zheleznoy-doroge-posle-vtoroy-smertelnoy-katastrofy-v-etom-godu-dvizhenie-narusheno-po-vsey-strane/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T10:57:25+00:00 Машинисты в Испании бастуют из-за безопасности на железной дороге после второй смертельной катастрофы в этом году, движение нарушено по всей стране https://www.kiprinform.com/el/news/i-archi-kata-tis-diafthoras-den-tha-diereynisei-toys-ischyrismoys-papanastasioy-gia-to-vasiliko-epikaloymeni-poiniki-ereyna-tis-eppo/ Cyprus Inform el 2026-11-10T10:54:22+00:00 Η Αρχή κατά της Διαφθοράς δεν θα διερευνήσει τους ισχυρισμούς Παπαναστασίου για το Βασιλικό, επικαλούμενη ποινική έρευνα της EPPO https://www.kiprinform.com/en/news/anti-corruption-authority-declines-to-probe-papanastasious-vasiliko-claims-citing-eppo-criminal-inquiry/ Cyprus Inform en 2026-11-10T10:54:22+00:00 Anti-corruption authority declines to probe Papanastasiou’s Vasiliko claims, citing EPPO criminal inquiry https://www.kiprinform.com/news/antikorrupcionnyy-organ-otkazalsya-rassledovat-zayavleniya-papanastasiu-o-vasiliko-soslavshis-na-ugolovnoe-rassledovanie-eppo/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T10:54:22+00:00 Антикоррупционный орган отказался расследовать заявления Папанастасиу о Василико, сославшись на уголовное расследование EPPO https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-nekroi-kai-50-traymaties-se-karampola-dekadon-ochimaton-logo-omichlis-se-aytokinitodromo-tis-voylgarias/ Cyprus Inform el 2026-11-10T10:41:11+00:00 Έντεκα νεκροί και 50 τραυματίες σε καραμπόλα δεκάδων οχημάτων λόγω ομίχλης σε αυτοκινητόδρομο της Βουλγαρίας https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-killed-and-50-injured-in-fog-related-pile-up-of-dozens-of-vehicles-on-bulgarian-highway/ Cyprus Inform en 2026-11-10T10:41:11+00:00 Eleven killed and 50 injured in fog-related pile-up of dozens of vehicles on Bulgarian highway https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-chelovek-pogibli-i-50-postradali-v-massovoy-avarii-s-uchastiem-desyatkov-mashin-na-shosse-v-bolgarii-iz-za-tumana/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T10:41:11+00:00 Одиннадцать человек погибли и 50 пострадали в массовой аварии с участием десятков машин на шоссе в Болгарии из-за тумана https://www.kiprinform.com/el/news/i-kentriki-trapeza-kyproy-diorganonei-ekdiloseis-chrimatooikonomikoy-eggrammatismoy-gia-gynaikes-kathos-ta-stoicheia-deichnoyn-chasma-gnoseon/ Cyprus Inform el 2026-11-10T10:36:04+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα Κύπρου διοργανώνει εκδηλώσεις χρηματοοικονομικού εγγραμματισμού για γυναίκες, καθώς τα στοιχεία δείχνουν χάσμα γνώσεων https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-runs-financial-literacy-events-for-women-as-data-show-knowledge-gap/ Cyprus Inform en 2026-11-10T10:36:04+00:00 Central Bank of Cyprus runs financial literacy events for women as data show knowledge gap https://www.kiprinform.com/news/centralnyy-bank-kipra-provodit-meropriyatiya-po-finansovoy-gramotnosti-dlya-zhenschin-na-fone-dannyh-o-razryve-v-znaniyah/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T10:36:04+00:00 Центральный банк Кипра проводит мероприятия по финансовой грамотности для женщин на фоне данных о разрыве в знаниях https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-tis-vomvais-kalei-toys-star-toy-bollywood-na-apofeygoyn-ta-plithi-meta-ton-pyrovolismo-toy-ithopoioy-tiger-shroff/ Cyprus Inform el 2026-11-10T10:24:16+00:00 Η αστυνομία της Βομβάης καλεί τους σταρ του Bollywood να αποφεύγουν τα πλήθη μετά τον πυροβολισμό του ηθοποιού Tiger Shroff https://www.kiprinform.com/en/news/mumbai-police-urge-bollywood-stars-to-avoid-crowds-after-actor-tiger-shroff-was-shot/ Cyprus Inform en 2026-11-10T10:24:16+00:00 Mumbai Police urge Bollywood stars to avoid crowds after actor Tiger Shroff was shot https://www.kiprinform.com/news/policiya-mumbai-prizvala-zvezd-bollivuda-izbegat-skopleniy-lyudey-posle-napadeniya-na-aktera-taygera-shroffa/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T10:24:16+00:00 Полиция Мумбаи призвала звезд Болливуда избегать скоплений людей после нападения на актера Тайгера Шроффа https://www.kiprinform.com/el/news/oi-vretanikes-vaseis-ekpaideyoyn-epta-teloneiakoys-kai-axiomatikoys-metanasteysis-os-cheiristes-drone-gia-enischysi-tis-epitirisis/ Cyprus Inform el 2026-11-10T10:09:13+00:00 Οι Βρετανικές Βάσεις εκπαιδεύουν επτά τελωνειακούς και αξιωματικούς μετανάστευσης ως χειριστές drone για ενίσχυση της επιτήρησης https://www.kiprinform.com/en/news/british-bases-train-seven-customs-and-immigration-officers-as-drone-pilots-to-boost-surveillance/ Cyprus Inform en 2026-11-10T10:09:13+00:00 British bases train seven customs and immigration officers as drone pilots to boost surveillance https://www.kiprinform.com/news/na-britanskih-bazah-sem-sotrudnikov-tamozhennoy-i-immigracionnoy-sluzhby-obuchayut-upravleniyu-dronami-dlya-usileniya-nablyudeniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T10:09:13+00:00 На британских базах семь сотрудников таможенной и иммиграционной службы обучают управлению дронами для усиления наблюдения https://www.kiprinform.com/el/news/synantisi-okypy-kai-exi-syntechnion-gia-tin-oristikopoiisi-tis-ananeosis-tis-syllogikis-symvasis-gia-to-2026-kai-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-10T10:03:06+00:00 Συνάντηση Okypy και έξι συντεχνιών για την οριστικοποίηση της ανανέωσης της συλλογικής σύμβασης για το 2026 και το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/okypy-and-six-unions-meet-to-finalise-renewed-collective-agreement-for-2026-and-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-10T10:03:06+00:00 Okypy and six unions meet to finalise renewed collective agreement for 2026 and 2027 https://www.kiprinform.com/news/okypy-i-shest-profsoyuzov-provodyat-vstrechu-dlya-zaversheniya-raboty-nad-novym-kollektivnym-dogovorom-na-2026-i-2027-gody/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T10:03:06+00:00 Okypy и шесть профсоюзов проводят встречу для завершения работы над новым коллективным договором на 2026 и 2027 годы https://www.kiprinform.com/el/news/ypoyrgeio-esoterikon-1-262-toyrkokypriakes-perioysies-einai-misthomenes-se-mi-prosfyges/ Cyprus Inform el 2026-11-10T10:00:06+00:00 Υπουργείο Εσωτερικών: 1.262 τουρκοκυπριακές περιουσίες είναι μισθωμένες σε μη πρόσφυγες https://www.kiprinform.com/en/news/interior-ministry-says-1262-turkish-cypriot-properties-are-leased-to-people-without-refugee-status/ Cyprus Inform en 2026-11-10T10:00:06+00:00 Interior ministry says 1,262 Turkish Cypriot properties are leased to people without refugee status https://www.kiprinform.com/news/mvd-1262-obekta-sobstvennosti-kipriotov-turok-sdany-v-arendu-licam-bez-statusa-bezhenca/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T10:00:06+00:00 МВД: 1262 объекта собственности киприотов-турок сданы в аренду лицам без статуса беженца https://www.kiprinform.com/el/news/o-apestalmenos-tis-ee-fito-chairetizei-ti-symfonia-christodoylidi-erchioyrman-gia-nea-simeia-dieleysis-kai-synantisi-me-ton-gkoyteres/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:58:08+00:00 Ο απεσταλμένος της ΕΕ Φίτο χαιρετίζει τη συμφωνία Χριστοδουλίδη-Έρχιουρμαν για νέα σημεία διέλευσης και συνάντηση με τον Γκουτέρες https://www.kiprinform.com/en/news/eu-envoy-fitto-welcomes-christodoulides-erhurman-deal-on-new-crossing-points-and-meeting-with-guterres/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:58:08+00:00 EU envoy Fitto welcomes Christodoulides-Erhurman deal on new crossing points and meeting with Guterres https://www.kiprinform.com/news/poslannik-es-fitto-privetstvoval-dogovorennost-hristodulidisa-i-erhyurmana-o-novyh-punktah-propuska-i-vstreche-s-guterrishem/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:58:08+00:00 Посланник ЕС Фитто приветствовал договоренность Христодулидиса и Эрхюрмана о новых пунктах пропуска и встрече с Гутерришем https://www.kiprinform.com/el/news/i-megkan-aposyrthike-apo-omilia-stis-vryxelles-stin-proti-tis-emfanisi-meta-tis-katigories-kata-toy-patera-tis-gia-eikones-kakopoiisis/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:55:25+00:00 Η Μέγκαν αποσύρθηκε από ομιλία στις Βρυξέλλες στην πρώτη της εμφάνιση μετά τις κατηγορίες κατά του πατέρα της για εικόνες κακοποίησης https://www.kiprinform.com/en/news/meghan-withdraws-from-brussels-speech-in-first-appearance-since-father-was-charged-over-abuse-images/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:55:25+00:00 Meghan withdraws from Brussels speech in first appearance since father was charged over abuse images https://www.kiprinform.com/news/megan-otkazalas-ot-vystupleniya-v-bryussele-vpervye-poyavivshis-na-publike-posle-predyavleniya-ee-otcu-obvineniy-iz-za-snimkov-nasiliya/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:55:25+00:00 Меган отказалась от выступления в Брюсселе, впервые появившись на публике после предъявления её отцу обвинений из-за снимков насилия https://www.kiprinform.com/el/news/ikanopoiisi-toy-ekprosopoy-ton-maroniton-nakoyzi-gia-ti-symfonia-ton-igeton-gia-apokatastasi-ekklision-egkataleleimmenon-apo-to-1974/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:52:04+00:00 Ικανοποίηση του εκπροσώπου των Μαρωνιτών Νακούζι για τη συμφωνία των ηγετών για αποκατάσταση εκκλησιών εγκαταλελειμμένων από το 1974 https://www.kiprinform.com/en/news/maronite-representative-nacouzi-welcomes-leaders-agreement-to-restore-churches-abandoned-since-1974/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:52:04+00:00 Maronite representative Nacouzi welcomes leaders’ agreement to restore churches abandoned since 1974 https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-maronitov-nakuzi-privetstvoval-soglashenie-liderov-o-vosstanovlenii-cerkvey-zabroshennyh-s-1974-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:52:04+00:00 Представитель маронитов Накузи приветствовал соглашение лидеров о восстановлении церквей, заброшенных с 1974 года https://www.kiprinform.com/el/news/dimitrioy-kai-neofytoy-stirizoyn-ta-nea-metra-oikodomisis-empistosynis-sto-kypriako-alla-lene-oti-oi-synomilies-den-echoyn-akomi-epanekkinisei/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:50:04+00:00 Δημητρίου και Νεοφύτου στηρίζουν τα νέα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στο Κυπριακό, αλλά λένε ότι οι συνομιλίες δεν έχουν ακόμη επανεκκινήσει https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-and-neophytou-back-new-cyprus-confidence-building-measures-but-say-talks-are-not-yet-back-on-track/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:50:04+00:00 Demetriou and Neophytou back new Cyprus confidence-building measures but say talks are not yet back on track https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-i-neofitu-podderzhali-novye-mery-ukrepleniya-doveriya-na-kipre-no-zayavili-chto-peregovory-poka-ne-vozobnovleny/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:50:04+00:00 Димитриу и Неофиту поддержали новые меры укрепления доверия на Кипре, но заявили, что переговоры пока не возобновлены https://www.kiprinform.com/el/news/i-wizz-air-fernei-stin-kypro-pano-apo-100-ispanoys-dimosiografoys-kai-dimioyrgoys-se-taxidi-ekplixi-gia-tin-proothisi-toy-toyrismoy-olo-ton-chrono/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:48:37+00:00 Η Wizz Air φέρνει στην Κύπρο πάνω από 100 Ισπανούς δημοσιογράφους και δημιουργούς σε ταξίδι-έκπληξη για την προώθηση του τουρισμού όλο τον χρόνο https://www.kiprinform.com/en/news/wizz-air-flies-over-100-spanish-journalists-and-creators-to-cyprus-on-surprise-trip-to-promote-year-round-travel/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:48:37+00:00 Wizz Air flies over 100 Spanish journalists and creators to Cyprus on surprise trip to promote year-round travel https://www.kiprinform.com/news/wizz-air-dostavila-bolee-100-ispanskih-zhurnalistov-i-blogerov-na-kipr-v-ramkah-puteshestviya-syurpriza-dlya-prodvizheniya-kruglogodichnogo-turizma/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:48:37+00:00 Wizz Air доставила более 100 испанских журналистов и блогеров на Кипр в рамках путешествия-сюрприза для продвижения круглогодичного туризма https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-olgkin-akyrose-tis-synantiseis-me-toys-ektopismenoys-dimarchoys-ammochostoy-kai-morfoy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:41:25+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν ακύρωσε τις συναντήσεις με τους εκτοπισμένους δημάρχους Αμμοχώστου και Μόρφου https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-calls-off-meetings-with-famagusta-and-morphou-mayors-in-exile/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:41:25+00:00 UN envoy Holguin calls off meetings with Famagusta and Morphou mayors-in-exile https://www.kiprinform.com/news/poslannik-oon-olgin-otmenila-vstrechi-s-merami-famagusty-i-morfu-v-izgnanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:41:25+00:00 Посланник ООН Ольгин отменила встречи с мэрами Фамагусты и Морфу в изгнании https://www.kiprinform.com/el/news/rosia-kai-oykrania-xekinoyn-tis-protes-synomilies-me-amerikaniki-mesolavisi-apo-ton-fevroyario-eno-i-eyropi-zita-thesi-sto-trapezi/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:32:16+00:00 Ρωσία και Ουκρανία ξεκινούν τις πρώτες συνομιλίες με αμερικανική μεσολάβηση από τον Φεβρουάριο, ενώ η Ευρώπη ζητά θέση στο τραπέζι https://www.kiprinform.com/en/news/russia-and-ukraine-open-first-us-mediated-talks-since-february-as-europe-seeks-a-seat-at-the-table/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:32:16+00:00 Russia and Ukraine open first US-mediated talks since February as Europe seeks a seat at the table https://www.kiprinform.com/news/rossiya-i-ukraina-nachali-pervye-s-fevralya-peregovory-pri-posrednichestve-ssha-evropa-dobivaetsya-mesta-za-stolom/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:32:16+00:00 Россия и Украина начали первые с февраля переговоры при посредничестве США, Европа добивается места за столом https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-o-dieyrymenos-rolos-tis-frontex-stis-epistrofes-metanaston-tha-enischysei-to-diko-tis-programma-epistrofon/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:30:05+00:00 Κύπρος: Ο διευρυμένος ρόλος της Frontex στις επιστροφές μεταναστών θα ενισχύσει το δικό της πρόγραμμα επιστροφών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-says-expanded-frontex-role-in-migrant-returns-will-strengthen-its-own-returns-programme/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:30:05+00:00 Cyprus says expanded Frontex role in migrant returns will strengthen its own returns programme https://www.kiprinform.com/news/kipr-zayavil-chto-rasshirenie-roli-frontex-v-vozvraschenii-migrantov-ukrepit-ego-sobstvennuyu-programmu-vozvrascheniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:30:05+00:00 Кипр заявил, что расширение роли Frontex в возвращении мигрантов укрепит его собственную программу возвращения https://www.kiprinform.com/el/news/stefanoy-akel-echei-kata-noy-pithano-proedriko-ypopsifio-charaktirizei-aparadekti-ti-diacheirisi-toy-kypriakoy-apo-ton-christodoylidi/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:14:04+00:00 Στεφάνου (Akel): Έχει κατά νου πιθανό προεδρικό υποψήφιο, χαρακτηρίζει «απαράδεκτη» τη διαχείριση του Κυπριακού από τον Χριστοδουλίδη https://www.kiprinform.com/en/news/akels-stefanou-says-he-has-a-presidential-hopeful-in-mind-calls-christodoulides-cyprus-problem-record-unacceptable/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:14:04+00:00 Akel’s Stefanou says he has a presidential hopeful in mind, calls Christodoulides’ Cyprus problem record «unacceptable» https://www.kiprinform.com/news/stefanu-akel-zayavil-chto-u-nego-est-na-primete-kandidat-v-prezidenty-i-nazval-politiku-hristodulidisa-po-kiprskoy-probleme-nepriemlemoy/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:14:04+00:00 Стефану (Akel) заявил, что у него есть на примете кандидат в президенты, и назвал политику Христодулидиса по кипрской проблеме «неприемлемой» https://www.kiprinform.com/el/news/i-astarta-me-edra-tin-kypro-anastellei-ti-leitoyrgia-monadas-epexergasias-sogias-stin-oykrania-meta-tin-aeroporiki-epithesi-tis-8is-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T09:02:05+00:00 Η Astarta με έδρα την Κύπρο αναστέλλει τη λειτουργία μονάδας επεξεργασίας σόγιας στην Ουκρανία μετά την αεροπορική επίθεση της 8ης Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-registered-astarta-halts-soybean-processing-plant-in-ukraine-after-november-8-aerial-attack/ Cyprus Inform en 2026-11-10T09:02:05+00:00 Cyprus-registered Astarta halts soybean processing plant in Ukraine after November 8 aerial attack https://www.kiprinform.com/news/zaregistrirovannaya-na-kipre-astarta-ostanovila-zavod-po-pererabotke-soi-v-ukraine-posle-vozdushnoy-ataki-8-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T09:02:05+00:00 Зарегистрированная на Кипре Astarta остановила завод по переработке сои в Украине после воздушной атаки 8 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/irlandi-eyrovoyleytis-zita-apo-tin-komision-dieykriniseis-gia-ton-rolo-kyproy-kai-irlandias-stin-epopteia-pornografikon-istoselidon-gia-tin-prostasia-ton-paidion/ Cyprus Inform el 2026-11-10T08:51:05+00:00 Ιρλανδή ευρωβουλευτής ζητά από την Κομισιόν διευκρινίσεις για τον ρόλο Κύπρου και Ιρλανδίας στην εποπτεία πορνογραφικών ιστοσελίδων για την προστασία των παιδιών https://www.kiprinform.com/en/news/irish-mep-asks-commission-to-clarify-cyprus-and-ireland-roles-in-policing-porn-sites-over-child-protection/ Cyprus Inform en 2026-11-10T08:51:05+00:00 Irish MEP asks Commission to clarify Cyprus and Ireland roles in policing porn sites over child protection https://www.kiprinform.com/news/irlandskiy-evrodeputat-prosit-evrokomissiyu-utochnit-roli-kipra-i-irlandii-v-nadzore-za-pornosaytami-radi-zaschity-detey/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T08:51:05+00:00 Ирландский евродепутат просит Еврокомиссию уточнить роли Кипра и Ирландии в надзоре за порносайтами ради защиты детей https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-vraveia-b2b-gia-ton-eyropaiko-vrachiona-mesiteias-tis-freedom-sta-finance-magnates-awards-2026-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-10T08:48:05+00:00 Δύο βραβεία B2B για τον ευρωπαϊκό βραχίονα μεσιτείας της Freedom στα Finance Magnates Awards 2026 στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/freedoms-european-brokerage-arm-wins-two-b2b-honours-at-finance-magnates-awards-2026-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-10T08:48:05+00:00 Freedom’s European brokerage arm wins two B2B honours at Finance Magnates Awards 2026 in Limassol https://www.kiprinform.com/news/evropeyskoe-brokerskoe-podrazdelenie-freedom-poluchilo-dve-nagrady-v-segmente-b2b-na-finance-magnates-awards-2026-v-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T08:48:05+00:00 Европейское брокерское подразделение Freedom получило две награды в сегменте B2B на Finance Magnates Awards 2026 в Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-malta-mplokarei-ti-metarrythmisi-tis-ee-gia-ti-forologia-toy-kapnoy-poy-tha-mporoyse-na-dosei-stin-kypro-prothesmia-eos-to-2036/ Cyprus Inform el 2026-11-10T08:44:05+00:00 Η Μάλτα μπλοκάρει τη μεταρρύθμιση της ΕΕ για τη φορολογία του καπνού που θα μπορούσε να δώσει στην Κύπρο προθεσμία έως το 2036 https://www.kiprinform.com/en/news/malta-blocks-eu-tobacco-tax-reform-that-could-give-cyprus-until-2036-to-comply/ Cyprus Inform en 2026-11-10T08:44:05+00:00 Malta blocks EU tobacco tax reform that could give Cyprus until 2036 to comply https://www.kiprinform.com/news/malta-zablokirovala-reformu-tabachnyh-nalogov-es-kotoraya-mogla-dat-kipru-vremya-do-2036-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T08:44:05+00:00 Мальта заблокировала реформу табачных налогов ЕС, которая могла дать Кипру время до 2036 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-oyggaria-synelave-ton-aron-ormpan-adelfo-toy-proin-prothypoyrgoy-viktor-ormpan-se-ereyna-gia-diakinisi-anthropon/ Cyprus Inform el 2026-11-10T08:37:06+00:00 Η Ουγγαρία συνέλαβε τον Αρόν Όρμπαν, αδελφό του πρώην πρωθυπουργού Βίκτορ Όρμπαν, σε έρευνα για διακίνηση ανθρώπων https://www.kiprinform.com/en/news/hungary-detains-aron-orban-brother-of-ex-premier-viktor-orban-in-people-smuggling-investigation/ Cyprus Inform en 2026-11-10T08:37:06+00:00 Hungary detains Aron Orban, brother of ex-premier Viktor Orban, in people-smuggling investigation https://www.kiprinform.com/news/v-vengrii-zaderzhan-aron-orban-brat-byvshego-premer-ministra-viktora-orbana-po-delu-o-nezakonnoy-perepravke-lyudey/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T08:37:06+00:00 В Венгрии задержан Арон Орбан, брат бывшего премьер-министра Виктора Орбана, по делу о незаконной переправке людей https://www.kiprinform.com/el/news/epistrefei-sti-larnaka-to-dorean-programma-bridgesteam-gia-koritsia-14-eos-16-eton-stis-5-kai-6-dekemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T08:35:20+00:00 Επιστρέφει στη Λάρνακα το δωρεάν πρόγραμμα BridgeSTEAM για κορίτσια 14 έως 16 ετών στις 5 και 6 Δεκεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/free-bridgesteam-programme-returns-to-larnaca-for-girls-aged-14-to-16-on-december-5-and-6/ Cyprus Inform en 2026-11-10T08:35:20+00:00 Free BridgeSTEAM programme returns to Larnaca for girls aged 14 to 16 on December 5 and 6 https://www.kiprinform.com/news/besplatnaya-programma-bridgesteam-dlya-devochek-14-16-let-snova-proydet-v-larnake-5-i-6-dekabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T08:35:20+00:00 Бесплатная программа BridgeSTEAM для девочек 14–16 лет снова пройдет в Ларнаке 5 и 6 декабря https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ergodotes-stin-kypro-dyskoleyontai-na-kalypsoyn-theseis-ergasias-para-to-ypsila-katartismeno-ergatiko-dynamiko-symfona-me-tin-proti-ethniki-ereyna-dexiotiton/ Cyprus Inform el 2026-11-10T08:33:05+00:00 Οι εργοδότες στην Κύπρο δυσκολεύονται να καλύψουν θέσεις εργασίας παρά το υψηλά καταρτισμένο εργατικό δυναμικό, σύμφωνα με την πρώτη εθνική έρευνα δεξιοτήτων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-employers-struggle-to-fill-jobs-despite-highly-qualified-workforce-first-national-skills-survey-finds/ Cyprus Inform en 2026-11-10T08:33:05+00:00 Cyprus employers struggle to fill jobs despite highly qualified workforce, first national skills survey finds https://www.kiprinform.com/news/rabotodateli-na-kipre-s-trudom-zapolnyayut-vakansii-nesmotrya-na-vysokokvalificirovannuyu-rabochuyu-silu-pervoe-nacionalnoe-issledovanie-navykov/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T08:33:05+00:00 Работодатели на Кипре с трудом заполняют вакансии, несмотря на высококвалифицированную рабочую силу, — первое национальное исследование навыков https://www.kiprinform.com/el/news/i-irlandiki-komodia-dromoy-the-spin-provalletai-dorean-sti-leykosia-sto-plaisio-tis-seiras-europe-in-cinema/ Cyprus Inform el 2026-11-10T08:02:05+00:00 Η ιρλανδική κωμωδία δρόμου The Spin προβάλλεται δωρεάν στη Λευκωσία στο πλαίσιο της σειράς Europe in Cinema https://www.kiprinform.com/en/news/irish-road-comedy-the-spin-to-screen-free-in-nicosia-as-part-of-europe-in-cinema-series/ Cyprus Inform en 2026-11-10T08:02:05+00:00 Irish road comedy The Spin to screen free in Nicosia as part of Europe in Cinema Series https://www.kiprinform.com/news/irlandskuyu-roud-komediyu-the-spin-besplatno-pokazhut-v-nikosii-v-ramkah-serii-evropa-v-kino/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T08:02:05+00:00 Ирландскую роуд-комедию The Spin бесплатно покажут в Никосии в рамках серии «Европа в кино» https://www.kiprinform.com/el/news/o-anaplirotis-dimarchos-pafoy-zita-kameres-cctv-kai-enischymeni-astynomeysi-meta-to-deytero-kyma-vandalismon/ Cyprus Inform el 2026-11-10T07:57:03+00:00 Ο αναπληρωτής δήμαρχος Πάφου ζητά κάμερες CCTV και ενισχυμένη αστυνόμευση μετά το δεύτερο κύμα βανδαλισμών https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-acting-mayor-seeks-cctv-and-stronger-police-presence-after-second-wave-of-vandalism/ Cyprus Inform en 2026-11-10T07:57:03+00:00 Paphos acting mayor seeks CCTV and stronger police presence after second wave of vandalism https://www.kiprinform.com/news/i-o-mera-pafosa-dobivaetsya-ustanovki-kamer-videonablyudeniya-i-usileniya-policii-posle-vtoroy-volny-vandalizma/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T07:57:03+00:00 И. о. мэра Пафоса добивается установки камер видеонаблюдения и усиления полиции после второй волны вандализма https://www.kiprinform.com/el/news/letympiotis-paramenei-energos-o-gg-toy-oie-eno-anaziteitai-imerominia-gia-nea-trimeri-gia-to-kypriako/ Cyprus Inform el 2026-11-10T07:17:16+00:00 Λετυμπιώτης: Παραμένει ενεργός ο ΓΓ του ΟΗΕ, ενώ αναζητείται ημερομηνία για νέα τριμερή για το Κυπριακό https://www.kiprinform.com/en/news/letymbiotis-says-un-chief-remains-engaged-as-date-for-new-tripartite-meeting-on-cyprus-is-sought/ Cyprus Inform en 2026-11-10T07:17:16+00:00 Letymbiotis says UN chief remains engaged as date for new tripartite meeting on Cyprus is sought https://www.kiprinform.com/news/letimbiotis-gensek-oon-po-prezhnemu-vovlechen-v-process-idet-poisk-daty-novoy-trehstoronney-vstrechi-po-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T07:17:16+00:00 Летимбиотис: генсек ООН по-прежнему вовлечен в процесс, идет поиск даты новой трехсторонней встречи по Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/stin-attaleia-gia-ti-synodo-cop31-gia-to-klima-o-christodoylidis-meta-apo-diplomatikes-kiniseis-poy-exasfalisan-prosklisi/ Cyprus Inform el 2026-11-10T06:55:04+00:00 Στην Αττάλεια για τη Σύνοδο Cop31 για το κλίμα ο Χριστοδουλίδης, μετά από διπλωματικές κινήσεις που εξασφάλισαν πρόσκληση https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-travels-to-antalya-for-cop31-climate-summit-after-diplomatic-push-secures-invitation/ Cyprus Inform en 2026-11-10T06:55:04+00:00 Christodoulides travels to Antalya for Cop31 climate summit after diplomatic push secures invitation https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-otpravlyaetsya-v-antalyu-na-klimaticheskiy-sammit-cop31-posle-togo-kak-diplomaticheskie-usiliya-obespechili-priglashenie/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T06:55:04+00:00 Христодулидис отправляется в Анталью на климатический саммит Cop31 после того, как дипломатические усилия обеспечили приглашение https://www.kiprinform.com/el/news/o-synaspismos-ypo-ti-saoydiki-aravia-leei-oti-katerripse-pyrayloys-ton-choythi-pros-to-riant-kai-ton-noto-kathos-kai-ena-drone-pano-apo-tin-anatoliki-eparchia/ Cyprus Inform el 2026-11-10T06:12:04+00:00 Ο συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία λέει ότι κατέρριψε πυραύλους των Χούθι προς το Ριάντ και τον νότο, καθώς και ένα drone πάνω από την Ανατολική Επαρχία https://www.kiprinform.com/en/news/saudi-led-coalition-says-it-downed-houthi-missiles-aimed-at-riyadh-and-the-south-plus-a-drone-over-eastern-province/ Cyprus Inform en 2026-11-10T06:12:04+00:00 Saudi-led coalition says it downed Houthi missiles aimed at Riyadh and the south, plus a drone over Eastern Province https://www.kiprinform.com/news/koaliciya-vo-glave-s-saudovskoy-araviey-zayavila-chto-sbila-rakety-husitov-napravlennye-na-er-riyad-i-yug-strany-a-takzhe-bespilotnik-nad-vostochnoy-provinciey/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T06:12:04+00:00 Коалиция во главе с Саудовской Аравией заявила, что сбила ракеты хуситов, направленные на Эр-Рияд и юг страны, а также беспилотник над Восточной провинцией https://www.kiprinform.com/el/news/i-cysec-prokiryssei-diagonismo-gia-empeirognomona-poy-tha-syndramei-stin-axiologisi-aitiseon-adeiodotisis-kai-allagon-meta-tin-adeiodotisi-se-chrimatooikonomikes-etaireies/ Cyprus Inform el 2026-11-10T06:07:04+00:00 Η CySEC προκηρύσσει διαγωνισμό για εμπειρογνώμονα που θα συνδράμει στην αξιολόγηση αιτήσεων αδειοδότησης και αλλαγών μετά την αδειοδότηση σε χρηματοοικονομικές εταιρείες https://www.kiprinform.com/en/news/cysec-launches-tender-for-expert-to-help-assess-licence-applications-and-post-authorisation-changes-at-financial-firms/ Cyprus Inform en 2026-11-10T06:07:04+00:00 CySEC launches tender for expert to help assess licence applications and post-authorisation changes at financial firms https://www.kiprinform.com/news/cysec-obyavila-tender-na-privlechenie-eksperta-dlya-ocenki-zayavok-na-licenzii-i-izmeneniy-v-finansovyh-kompaniyah-posle-avtorizacii/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T06:07:04+00:00 CySEC объявила тендер на привлечение эксперта для оценки заявок на лицензии и изменений в финансовых компаниях после авторизации https://www.kiprinform.com/el/news/anamenetai-psifoforia-sti-voyli-ton-antiprosopon-gia-tin-parapompi-toy-hegseth-poy-mporei-na-ginei-o-protos-epikefalis-amynas-poy-parapempetai-apo-to-1876/ Cyprus Inform el 2026-11-10T06:01:23+00:00 Αναμένεται ψηφοφορία στη Βουλή των Αντιπροσώπων για την παραπομπή του Hegseth, που μπορεί να γίνει ο πρώτος επικεφαλής άμυνας που παραπέμπεται από το 1876 https://www.kiprinform.com/en/news/house-faces-expected-vote-on-impeaching-hegseth-who-could-become-first-defense-chief-impeached-since-1876/ Cyprus Inform en 2026-11-10T06:01:23+00:00 House faces expected vote on impeaching Hegseth, who could become first defense chief impeached since 1876 https://www.kiprinform.com/news/palata-predstaviteley-ssha-kak-ozhidaetsya-progolosuet-po-impichmentu-hegseta-kotoryy-mozhet-stat-pervym-glavoy-oboronnogo-vedomstva-podvergnutym-impichmentu-s-1876-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T06:01:23+00:00 Палата представителей США, как ожидается, проголосует по импичменту Хегсета, который может стать первым главой оборонного ведомства, подвергнутым импичменту с 1876 года https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-syllipseis-kai-237-kataggelies-gia-trochaies-paravaseis-se-nychterines-astynomikes-epicheiriseis-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-10T05:54:12+00:00 Τέσσερις συλλήψεις και 237 καταγγελίες για τροχαίες παραβάσεις σε νυχτερινές αστυνομικές επιχειρήσεις στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/overnight-police-operations-in-cyprus-lead-to-four-arrests-and-237-traffic-reports/ Cyprus Inform en 2026-11-10T05:54:12+00:00 Overnight police operations in Cyprus lead to four arrests and 237 traffic reports https://www.kiprinform.com/news/nochnye-policeyskie-operacii-na-kipre-chetyre-aresta-i-237-protokolov-o-narusheniyah-pdd/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T05:54:12+00:00 Ночные полицейские операции на Кипре: четыре ареста и 237 протоколов о нарушениях ПДД https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-kalei-tis-kypriakes-epicheiriseis-na-entachthoyn-sto-export-helpdesk-2027-gia-eyresi-eisagogeon-kai-synergaton-sto-exoteriko/ Cyprus Inform el 2026-11-10T05:45:07+00:00 Το ΚΕΒΕ καλεί τις κυπριακές επιχειρήσεις να ενταχθούν στο Export Helpdesk 2027 για εύρεση εισαγωγέων και συνεργατών στο εξωτερικό https://www.kiprinform.com/en/news/keve-calls-on-cypriot-firms-to-join-export-helpdesk-2027-to-find-importers-and-partners-abroad/ Cyprus Inform en 2026-11-10T05:45:07+00:00 Keve calls on Cypriot firms to join Export Helpdesk 2027 to find importers and partners abroad https://www.kiprinform.com/news/keve-prizyvaet-kiprskie-kompanii-prisoedinitsya-k-export-helpdesk-2027-dlya-poiska-importerov-i-partnerov-za-rubezhom/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T05:45:07+00:00 Keve призывает кипрские компании присоединиться к Export Helpdesk 2027 для поиска импортеров и партнеров за рубежом https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-syllipseis-meta-ton-thanato-vretanoy-apo-traymata-machairioy-stin-pegeia/ Cyprus Inform el 2026-11-10T05:38:05+00:00 Δύο συλλήψεις μετά τον θάνατο Βρετανού από τραύματα μαχαιριού στην Πέγεια https://www.kiprinform.com/en/news/two-arrested-after-british-man-dies-of-stab-wounds-in-peyia/ Cyprus Inform en 2026-11-10T05:38:05+00:00 Two arrested after British man dies of stab wounds in Peyia https://www.kiprinform.com/news/dvoe-zaderzhany-posle-gibeli-britanca-ot-nozhevyh-raneniy-v-peye/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T05:38:05+00:00 Двое задержаны после гибели британца от ножевых ранений в Пейе https://www.kiprinform.com/el/news/schedon-diplasia-i-paragogi-toy-technologikoy-tomea-tis-kyproy-se-schesi-me-ti-filoxenia-eno-o-christodoylidis-zita-perifereiaki-synergasia/ Cyprus Inform el 2026-11-10T05:35:06+00:00 Σχεδόν διπλάσια η παραγωγή του τεχνολογικού τομέα της Κύπρου σε σχέση με τη φιλοξενία, ενώ ο Χριστοδουλίδης ζητά περιφερειακή συνεργασία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tech-sector-output-nearly-twice-that-of-hospitality-as-christodoulides-urges-regional-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-11-10T05:35:06+00:00 Cyprus tech sector output nearly twice that of hospitality as Christodoulides urges regional cooperation https://www.kiprinform.com/news/obem-proizvodstva-v-tehnologicheskom-sektore-kipra-pochti-vdvoe-prevysil-pokazatel-sfery-gostepriimstva-hristodulidis-prizyvaet-k-regionalnomu-sotrudnichestvu/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T05:35:06+00:00 Объем производства в технологическом секторе Кипра почти вдвое превысил показатель сферы гостеприимства, Христодулидис призывает к региональному сотрудничеству https://www.kiprinform.com/el/news/synnefiasmeni-triti-me-topikes-mpores-i-thermokrasia-tha-anevei-pano-apo-ton-meso-oro-argotera-mesa-stin-evdomada/ Cyprus Inform el 2026-11-10T05:33:05+00:00 Συννεφιασμένη Τρίτη με τοπικές μπόρες, η θερμοκρασία θα ανέβει πάνω από τον μέσο όρο αργότερα μέσα στην εβδομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/cloudy-tuesday-with-isolated-showers-temperatures-set-to-climb-above-average-later-in-the-week/ Cyprus Inform en 2026-11-10T05:33:05+00:00 Cloudy Tuesday with isolated showers, temperatures set to climb above average later in the week https://www.kiprinform.com/news/vo-vtornik-oblachno-s-mestami-kratkovremennymi-dozhdyami-k-koncu-nedeli-temperatura-podnimetsya-vyshe-normy/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T05:33:05+00:00 Во вторник облачно с местами кратковременными дождями, к концу недели температура поднимется выше нормы https://www.kiprinform.com/el/news/ayxisi-21-se-etisia-vasi-stin-paragogi-ypiresion-tis-ee-ton-aygoysto-toy-2026-anodos-22-stin-eyrozoni/ Cyprus Inform el 2026-11-10T05:05:06+00:00 Αύξηση 2,1% σε ετήσια βάση στην παραγωγή υπηρεσιών της ΕΕ τον Αύγουστο του 2026, άνοδος 2,2% στην ευρωζώνη https://www.kiprinform.com/en/news/eu-services-output-climbs-2-1-per-cent-year-on-year-in-august-2026-euro-area-grows-2-2-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-11-10T05:05:06+00:00 EU services output climbs 2.1 per cent year-on-year in August 2026, euro area grows 2.2 per cent https://www.kiprinform.com/news/obem-uslug-v-es-v-avguste-2026-goda-vyros-na-21-v-godovom-vyrazhenii-v-evrozone-na-22/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T05:05:06+00:00 Объём услуг в ЕС в августе 2026 года вырос на 2,1% в годовом выражении, в еврозоне — на 2,2% https://www.kiprinform.com/el/news/to-ds-tis-ethnikis-trapezas-tis-ellados-egkrinei-ton-ekprosopo-toy-growthfund-adriano-ifaistiona-kyriazi-os-melos/ Cyprus Inform el 2026-11-10T04:34:05+00:00 Το ΔΣ της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος εγκρίνει τον εκπρόσωπο του Growthfund Αδριανό-Ηφαιστίωνα Κυριαζή ως μέλος https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-board-approves-growthfund-representative-adrianos-ifaistion-kyriazis-as-director/ Cyprus Inform en 2026-11-10T04:34:05+00:00 National Bank of Greece board approves Growthfund representative Adrianos-Ifaistion Kyriazis as director https://www.kiprinform.com/news/sovet-direktorov-national-bank-of-greece-odobril-kandidaturu-predstavitelya-growthfund-adrianosa-ifestiona-kiriazisa-na-post-direktora/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T04:34:05+00:00 Совет директоров National Bank of Greece одобрил кандидатуру представителя Growthfund Адрианоса-Ифестиона Кириазиса на пост директора https://www.kiprinform.com/el/news/epivradynsi-ton-proslipseon-sto-inomeno-vasileio-ton-oktovrio-eno-oi-misthoi-enarxis-gia-monimes-theseis-ayxanontai-tachytera-symfona-me-ereyna-etaireion-eyresis-prosopikoy/ Cyprus Inform el 2026-11-10T04:04:04+00:00 Επιβράδυνση των προσλήψεων στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Οκτώβριο, ενώ οι μισθοί έναρξης για μόνιμες θέσεις αυξάνονται ταχύτερα, σύμφωνα με έρευνα εταιρειών εύρεσης προσωπικού https://www.kiprinform.com/en/news/uk-hiring-slows-in-october-as-starting-pay-for-permanent-roles-climbs-faster-recruiters-survey-shows/ Cyprus Inform en 2026-11-10T04:04:04+00:00 UK hiring slows in October as starting pay for permanent roles climbs faster, recruiters’ survey shows https://www.kiprinform.com/news/naym-v-velikobritanii-zamedlilsya-v-oktyabre-a-startovye-zarplaty-na-postoyannyh-dolzhnostyah-rastut-bystree-pokazal-opros-rekruterov/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T04:04:04+00:00 Найм в Великобритании замедлился в октябре, а стартовые зарплаты на постоянных должностях растут быстрее, показал опрос рекрутеров https://www.kiprinform.com/el/news/koinovoyleytiki-epitropi-tis-kyproy-apofasizei-gia-ti-symfonia-amyntikon-dynameon-me-ti-gallia/ Cyprus Inform el 2026-11-10T02:29:06+00:00 Κοινοβουλευτική επιτροπή της Κύπρου αποφασίζει για τη συμφωνία αμυντικών δυνάμεων με τη Γαλλία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-parliamentary-committee-to-decide-on-defence-forces-agreement-with-france/ Cyprus Inform en 2026-11-10T02:29:06+00:00 Cyprus parliamentary committee to decide on defence forces agreement with France https://www.kiprinform.com/news/parlamentskiy-komitet-kipra-primet-reshenie-po-soglasheniyu-o-vooruzhennyh-silah-s-franciey/ Cyprus Inform ru 2026-11-10T02:29:06+00:00 Парламентский комитет Кипра примет решение по соглашению о вооружённых силах с Францией https://www.kiprinform.com/el/news/o-chamit-mpakirtzi-exasfalizei-deyteri-thiteia-os-dimarchos-gialoysas-kai-rizokarpasoy-choris-antipalo/ Cyprus Inform el 2026-11-09T22:02:05+00:00 Ο Χαμίτ Μπακιρτζί εξασφαλίζει δεύτερη θητεία ως δήμαρχος Γιαλούσας και Ριζοκαρπάσου χωρίς αντίπαλο https://www.kiprinform.com/en/news/hamit-bakirci-secures-second-term-as-yialousa-and-rizokarpaso-mayor-without-a-contest/ Cyprus Inform en 2026-11-09T22:02:05+00:00 Hamit Bakirci secures second term as Yialousa and Rizokarpaso mayor without a contest https://www.kiprinform.com/news/hamit-bakyrdzhi-bez-konkurentov-poluchil-vtoroy-srok-na-postu-mera-yalusy-i-rizokarpaso/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T22:02:05+00:00 Хамит Бакырджи без конкурентов получил второй срок на посту мэра Ялусы и Ризокарпасо https://www.kiprinform.com/el/news/sto-32-paramenei-i-apodochi-toy-tramp-meta-tin-itta-ton-repoymplikanon-stis-endiameses-ekloges-symfona-me-dimoskopisi-reuters-ipsos/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:40:06+00:00 Στο 32% παραμένει η αποδοχή του Τραμπ μετά την ήττα των Ρεπουμπλικανών στις ενδιάμεσες εκλογές, σύμφωνα με δημοσκόπηση Reuters/Ipsos https://www.kiprinform.com/en/news/trumps-approval-stays-at-32-after-republican-midterm-defeat-reuters-ipsos-poll-finds/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:40:06+00:00 Trump’s approval stays at 32% after Republican midterm defeat, Reuters/Ipsos poll finds https://www.kiprinform.com/news/reyting-odobreniya-trampa-ostaetsya-na-urovne-32-posle-porazheniya-respublikancev-na-promezhutochnyh-vyborah-opros-reuters-ipsos/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:40:06+00:00 Рейтинг одобрения Трампа остается на уровне 32% после поражения республиканцев на промежуточных выборах — опрос Reuters/Ipsos https://www.kiprinform.com/el/news/i-voreia-korea-dokimase-neo-systima-torpilon-ypsilis-tachytitas-schediazei-anaptyxi-sto-naytiko-apo-tis-arches-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:32:15+00:00 Η Βόρεια Κορέα δοκίμασε νέο σύστημα τορπιλών υψηλής ταχύτητας, σχεδιάζει ανάπτυξη στο ναυτικό από τις αρχές του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/north-korea-tests-new-high-speed-torpedo-system-plans-navy-deployment-from-early-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:32:15+00:00 North Korea tests new high-speed torpedo system, plans navy deployment from early 2027 https://www.kiprinform.com/news/kndr-ispytala-novuyu-skorostnuyu-torpednuyu-sistemu-i-planiruet-vvesti-ee-v-stroy-vms-s-nachala-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:32:15+00:00 КНДР испытала новую скоростную торпедную систему и планирует ввести её в строй ВМС с начала 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-ton-ipa-epitrepei-stin-kyvernisi-tramp-na-synechisei-tis-ergasies-gia-to-teichos-sta-synora-stin-periochi-big-bend-toy-dytikoy-texas/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:30:23+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ επιτρέπει στην κυβέρνηση Τραμπ να συνεχίσει τις εργασίες για το τείχος στα σύνορα στην περιοχή Big Bend του Δυτικού Τέξας https://www.kiprinform.com/en/news/us-supreme-court-allows-trump-administration-to-resume-border-wall-work-in-big-bend-region-of-west-texas/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:30:23+00:00 US Supreme Court allows Trump administration to resume border wall work in Big Bend region of West Texas https://www.kiprinform.com/news/verhovnyy-sud-ssha-razreshil-administracii-trampa-vozobnovit-stroitelstvo-pogranichnoy-steny-v-rayone-big-bend-na-zapade-tehasa/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:30:23+00:00 Верховный суд США разрешил администрации Трампа возобновить строительство пограничной стены в районе Биг-Бенд на западе Техаса https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-dimioyrgei-diktyo-limenon-me-ti-stirixi-tis-g7-gia-tin-antimetopisi-ton-pagkosmion-odon-diakinisis-narkotikon/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:25:23+00:00 Η Γαλλία δημιουργεί δίκτυο λιμένων με τη στήριξη της G7 για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων οδών διακίνησης ναρκωτικών https://www.kiprinform.com/en/news/france-launches-g7-backed-port-network-to-counter-global-drug-trafficking-routes/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:25:23+00:00 France launches G7-backed port network to counter global drug trafficking routes https://www.kiprinform.com/news/franciya-zapuskaet-podderzhannuyu-g7-set-portov-dlya-borby-s-globalnymi-marshrutami-narkotrafika/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:25:23+00:00 Франция запускает поддержанную G7 сеть портов для борьбы с глобальными маршрутами наркотрафика https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-katigorei-toys-froyroys-tis-epanastasis-toy-iran-gia-kyvernoepitheseis-poy-ethesan-ektos-leitoyrgias-psygeia-kai-katapsyktes-soyper-market/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:23:06+00:00 Η Γαλλία κατηγορεί τους Φρουρούς της Επανάστασης του Ιράν για κυβερνοεπιθέσεις που έθεσαν εκτός λειτουργίας ψυγεία και καταψύκτες σούπερ μάρκετ https://www.kiprinform.com/en/news/france-blames-irans-revolutionary-guards-for-cyberattacks-that-disabled-supermarket-fridges-and-freezers/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:23:06+00:00 France blames Iran’s Revolutionary Guards for cyberattacks that disabled supermarket fridges and freezers https://www.kiprinform.com/news/franciya-obvinila-korpus-strazhey-islamskoy-revolyucii-irana-v-kiberatakah-vyvedshih-iz-stroya-holodilniki-i-morozilniki-v-supermarketah/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:23:06+00:00 Франция обвинила Корпус стражей исламской революции Ирана в кибератаках, выведших из строя холодильники и морозильники в супермаркетах https://www.kiprinform.com/el/news/ekrixi-se-chalyvoyrgeio-tis-habas-stin-eparchia-smyrnis-tis-toyrkias-me-16-nekroys-symfona-me-ton-erntogan/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:19:18+00:00 Έκρηξη σε χαλυβουργείο της Habas στην επαρχία Σμύρνης της Τουρκίας με 16 νεκρούς, σύμφωνα με τον Ερντογάν https://www.kiprinform.com/en/news/explosion-at-habas-steel-plant-in-turkeys-izmir-province-leaves-16-dead-erdogan-says/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:19:18+00:00 Explosion at Habas steel plant in Turkey’s Izmir province leaves 16 dead, Erdogan says https://www.kiprinform.com/news/vzryv-na-staleliteynom-zavode-habas-v-tureckoy-provincii-izmir-unes-zhizni-16-chelovek-zayavil-erdogan/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:19:18+00:00 Взрыв на сталелитейном заводе Habas в турецкой провинции Измир унес жизни 16 человек, заявил Эрдоган https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-sto-nosokomeio-andras-poy-vrethike-me-traymata-apo-machairi-se-aytokinito-stin-pegeia-i-astynomia-pafoy-diereyna-pithano-fono/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:07:05+00:00 Πέθανε στο νοσοκομείο άνδρας που βρέθηκε με τραύματα από μαχαίρι σε αυτοκίνητο στην Πέγεια – Η αστυνομία Πάφου διερευνά πιθανό φόνο https://www.kiprinform.com/en/news/man-found-with-stab-wounds-in-car-in-peyia-dies-in-hospital-as-paphos-police-probe-possible-murder/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:07:05+00:00 Man found with stab wounds in car in Peyia dies in hospital as Paphos police probe possible murder https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-s-nozhevymi-raneniyami-naydennyy-v-mashine-v-peye-skonchalsya-v-bolnice-policiya-pafosa-rassleduet-vozmozhnoe-ubiystvo/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:07:05+00:00 Мужчина с ножевыми ранениями, найденный в машине в Пейе, скончался в больнице; полиция Пафоса расследует возможное убийство https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-exire-toys-anaptyssomenoys-desmoys-kyproy-indias-se-ekdilosi-gia-to-diwali-sto-proedriko-megaro/ Cyprus Inform el 2026-11-09T20:21:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης εξήρε τους αναπτυσσόμενους δεσμούς Κύπρου-Ινδίας σε εκδήλωση για το Diwali στο Προεδρικό Μέγαρο https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-praises-growing-cyprus-india-ties-at-diwali-event-in-presidential-palace/ Cyprus Inform en 2026-11-09T20:21:10+00:00 Christodoulides praises growing Cyprus-India ties at Diwali event in presidential palace https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vysoko-ocenil-ukreplenie-svyazey-kipra-i-indii-na-prazdnovanii-divali-v-prezidentskom-dvorce/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T20:21:10+00:00 Христодулидис высоко оценил укрепление связей Кипра и Индии на праздновании Дивали в президентском дворце https://www.kiprinform.com/el/news/i-ellada-diapseydei-oti-zitise-adeia-apo-tin-toyrkia-gia-ti-navtex-ton-ereynon-toy-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform el 2026-11-09T19:26:13+00:00 Η Ελλάδα διαψεύδει ότι ζήτησε άδεια από την Τουρκία για τη navtex των ερευνών του Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/en/news/greece-denies-seeking-turkish-permission-for-great-sea-interconnector-survey-navtex/ Cyprus Inform en 2026-11-09T19:26:13+00:00 Greece denies seeking Turkish permission for Great Sea Interconnector survey navtex https://www.kiprinform.com/news/greciya-otricaet-chto-zaprashivala-razreshenie-turcii-na-navtex-dlya-issledovaniy-po-proektu-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T19:26:13+00:00 Греция отрицает, что запрашивала разрешение Турции на navtex для исследований по проекту Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-kalei-tin-eyropaiki-epitropi-na-vrei-dimioyrgikoys-tropoys-gia-ti-meiosi-toy-kostoys-zois-en-meso-energeiakis-krisis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T19:00:18+00:00 Ο Κεραυνός καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να βρει δημιουργικούς τρόπους για τη μείωση του κόστους ζωής εν μέσω ενεργειακής κρίσης https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-urges-european-commission-to-find-creative-ways-to-ease-cost-of-living-amid-energy-crisis/ Cyprus Inform en 2026-11-09T19:00:18+00:00 Keravnos urges European Commission to find creative ways to ease cost of living amid energy crisis https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizval-evropeyskuyu-komissiyu-nayti-kreativnye-sposoby-snizit-stoimost-zhizni-na-fone-energeticheskogo-krizisa/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T19:00:18+00:00 Keravnos призвал Европейскую комиссию найти креативные способы снизить стоимость жизни на фоне энергетического кризиса https://www.kiprinform.com/el/news/to-symvoylio-ethelontismoy-xekina-ti-13i-christoygenniatiki-ekstrateia-adopt-a-family-gia-eyalota-noikokyria-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-09T18:58:05+00:00 Το Συμβούλιο Εθελοντισμού ξεκινά τη 13η χριστουγεννιάτικη εκστρατεία Adopt a Family για ευάλωτα νοικοκυριά στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/volunteering-council-launches-13th-adopt-a-family-christmas-campaign-for-vulnerable-households-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-09T18:58:05+00:00 Volunteering council launches 13th Adopt a Family Christmas campaign for vulnerable households in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/sovet-po-volonterstvu-zapustil-13-yu-rozhdestvenskuyu-kampaniyu-adopt-a-family-dlya-nuzhdayuschihsya-semey-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T18:58:05+00:00 Совет по волонтерству запустил 13-ю рождественскую кампанию Adopt a Family для нуждающихся семей на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-moni-avvakoym-plirose-pano-apo-100-000-eyro-se-metrita-gia-tsimento-eipothike-sto-kakoyrgiodikeio-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-11-09T18:57:03+00:00 Η μονή Αββακούμ πλήρωσε πάνω από 100.000 ευρώ σε μετρητά για τσιμέντο, ειπώθηκε στο Κακουργιοδικείο Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/avakoum-monastery-paid-over-e100000-in-cash-for-cement-nicosia-criminal-court-told/ Cyprus Inform en 2026-11-09T18:57:03+00:00 Avakoum monastery paid over €100,000 in cash for cement, Nicosia criminal court told https://www.kiprinform.com/news/monastyr-avvaku-zaplatil-bolee-100-000-evro-nalichnymi-za-cement-zayavili-v-ugolovnom-sude-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T18:57:03+00:00 Монастырь Авваку заплатил более 100 000 евро наличными за цемент, заявили в уголовном суде Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-toyrkokyprios-dimarchos-leykosias-charmantzi-epikrinei-toys-igetes-poy-afisan-tin-proteyoysa-ektos-ton-neon-simeion-dieleysis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T18:51:05+00:00 Ο Τουρκοκύπριος δήμαρχος Λευκωσίας Χαρμαντζί επικρίνει τους ηγέτες που άφησαν την πρωτεύουσα εκτός των νέων σημείων διέλευσης https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-cypriot-nicosia-mayor-harmanci-criticises-leaders-for-leaving-the-capital-out-of-new-crossing-points/ Cyprus Inform en 2026-11-09T18:51:05+00:00 Turkish Cypriot Nicosia mayor Harmanci criticises leaders for leaving the capital out of new crossing points https://www.kiprinform.com/news/turko-kiprskiy-mer-nikosii-harmandzhi-raskritikoval-liderov-za-to-chto-stolica-ostalas-bez-novyh-punktov-propuska/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T18:51:05+00:00 Турко-кипрский мэр Никосии Харманджи раскритиковал лидеров за то, что столица осталась без новых пунктов пропуска