https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-tis-kyproy-diereyna-208-ypotheseis-kakopoiisis-zoon-me-25-enopion-dikastirioy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T15:05:06+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου διερευνά 208 υποθέσεις κακοποίησης ζώων, με 25 ενώπιον δικαστηρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-police-investigate-208-animal-abuse-cases-with-25-before-court/ Cyprus Inform en 2026-10-11T15:05:06+00:00 Cyprus police investigate 208 animal abuse cases, with 25 before court https://www.kiprinform.com/news/policiya-kipra-rassleduet-208-del-o-zhestokom-obraschenii-s-zhivotnymi-25-iz-nih-peredany-v-sud/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T15:05:06+00:00 Полиция Кипра расследует 208 дел о жестоком обращении с животными, 25 из них переданы в суд https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-epimeinei-sto-aitima-na-anoixei-i-toyrkia-ta-stratiotika-tis-archeia-dilonei-ypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:54:05+00:00 Η Κύπρος θα επιμείνει στο αίτημα να ανοίξει η Τουρκία τα στρατιωτικά της αρχεία, δηλώνει υπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-will-maintain-demand-for-turkey-to-open-military-archives-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:54:05+00:00 Cyprus will maintain demand for Turkey to open military archives, minister says https://www.kiprinform.com/news/kipr-prodolzhit-trebovat-ot-turcii-otkrytiya-voennyh-arhivov-zayavil-ministr/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:54:05+00:00 Кипр продолжит требовать от Турции открытия военных архивов, заявил министр https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpesent-yperaspizetai-ti-nomiki-vasi-tis-symfonias-ipa-rosias-gia-tin-promitheia-ntizel/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:46:07+00:00 Ο Μπέσεντ υπερασπίζεται τη νομική βάση της συμφωνίας ΗΠΑ–Ρωσίας για την προμήθεια ντίζελ https://www.kiprinform.com/en/news/bessent-defends-legal-authority-for-us-diesel-supply-deal-with-russia/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:46:07+00:00 Bessent defends legal authority for US diesel supply deal with Russia https://www.kiprinform.com/news/bessent-otstaivaet-zakonnost-sdelki-ssha-s-rossiey-o-postavkah-dizelnogo-topliva/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:46:07+00:00 Бессент отстаивает законность сделки США с Россией о поставках дизельного топлива https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-schediazei-epektasi-tis-naytikis-vasis-sto-mari-gia-ton-ellimenismo-symmachikon-polemikon-ploion/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:17:06+00:00 Η Κύπρος σχεδιάζει επέκταση της ναυτικής βάσης στο Μαρί για τον ελλιμενισμό συμμαχικών πολεμικών πλοίων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-plans-naval-base-expansion-at-mari-to-accommodate-allied-warships/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:17:06+00:00 Cyprus plans naval base expansion at Mari to accommodate allied warships https://www.kiprinform.com/news/kipr-planiruet-rasshirit-voenno-morskuyu-bazu-v-mari-dlya-razmescheniya-voennyh-korabley-soyuznikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:17:06+00:00 Кипр планирует расширить военно-морскую базу в Мари для размещения военных кораблей союзников https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-dilonei-oti-i-oykrania-tha-diexagagei-ekloges-ean-i-rosia-symfonisei-se-katapaysi-toy-pyros-60-imeron/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:51:15+00:00 Ο Ζελένσκι δηλώνει ότι η Ουκρανία θα διεξαγάγει εκλογές εάν η Ρωσία συμφωνήσει σε κατάπαυση του πυρός 60 ημερών https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-says-ukraine-will-hold-elections-if-russia-agrees-to-60-day-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:51:15+00:00 Zelenskiy says Ukraine will hold elections if Russia agrees to 60-day ceasefire https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-zayavil-chto-ukraina-provedet-vybory-esli-rossiya-soglasitsya-na-60-dnevnoe-prekraschenie-ognya/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:51:15+00:00 Зеленский заявил, что Украина проведёт выборы, если Россия согласится на 60-дневное прекращение огня https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-vrethike-nekri-sto-spiti-tis-stin-periochi-omonoias-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:40:04+00:00 Γυναίκα βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της στην περιοχή Ομόνοιας στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/woman-found-dead-at-home-in-limassols-omonia-area/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:40:04+00:00 Woman found dead at home in Limassol’s Omonia area https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-naydena-mertvoy-u-sebya-doma-v-rayone-omoniya-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:40:04+00:00 Женщина найдена мёртвой у себя дома в районе Омония в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-nekroi-kai-27-traymaties-se-dystychima-me-leoforeio-sti-dytiki-toyrkia/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:18:03+00:00 Έντεκα νεκροί και 27 τραυματίες σε δυστύχημα με λεωφορείο στη δυτική Τουρκία https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-killed-and-27-injured-in-bus-crash-in-western-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:18:03+00:00 Eleven killed and 27 injured in bus crash in western Turkey https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-chelovek-pogibli-i-27-postradali-v-dtp-s-avtobusom-na-zapade-turcii/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:18:03+00:00 Одиннадцать человек погибли и 27 пострадали в ДТП с автобусом на западе Турции https://www.kiprinform.com/el/news/ischyres-vroches-kai-kataigides-anamenontai-stin-kypro-apo-to-apogeyma-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-11T12:38:04+00:00 Ισχυρές βροχές και καταιγίδες αναμένονται στην Κύπρο από το απόγευμα της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/heavy-rain-and-storms-expected-in-cyprus-from-wednesday-afternoon/ Cyprus Inform en 2026-10-11T12:38:04+00:00 Heavy rain and storms expected in Cyprus from Wednesday afternoon https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-ozhidayutsya-silnye-dozhdi-i-grozy-so-vtoroy-poloviny-dnya-sredy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T12:38:04+00:00 На Кипре ожидаются сильные дожди и грозы со второй половины дня среды https://www.kiprinform.com/el/news/to-artcargo-paroysiazei-to-programma-parastaseon-sto-kentro-tis-leykosias-16-25-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T12:17:04+00:00 Το ArtCargo παρουσιάζει το πρόγραμμα παραστάσεων στο κέντρο της Λευκωσίας, 16–25 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/artcargo-unveils-performance-programme-for-downtown-nicosia-october-16-25/ Cyprus Inform en 2026-10-11T12:17:04+00:00 ArtCargo unveils performance programme for downtown Nicosia, October 16–25 https://www.kiprinform.com/news/artcargo-predstavlyaet-programmu-vystupleniy-v-centre-nikosii-s-16-po-25-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T12:17:04+00:00 ArtCargo представляет программу выступлений в центре Никосии с 16 по 25 октября https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-prosferetai-na-stamatisei-tis-epitheseis-se-diylistiria-an-i-rosia-stamatisei-ta-pligmata-stis-oykranikes-energeiakes-ypodomes/ Cyprus Inform el 2026-10-11T12:10:05+00:00 Η Ουκρανία προσφέρεται να σταματήσει τις επιθέσεις σε διυλιστήρια αν η Ρωσία σταματήσει τα πλήγματα στις ουκρανικές ενεργειακές υποδομές https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-offers-to-halt-refinery-attacks-if-russia-stops-strikes-on-its-energy-infrastructure/ Cyprus Inform en 2026-10-11T12:10:05+00:00 Ukraine offers to halt refinery attacks if Russia stops strikes on its energy infrastructure https://www.kiprinform.com/news/ukraina-predlagaet-prekratit-ataki-na-npz-esli-rossiya-prekratit-udary-po-ukrainskoy-energeticheskoy-infrastrukture/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T12:10:05+00:00 Украина предлагает прекратить атаки на НПЗ, если Россия прекратит удары по украинской энергетической инфраструктуре https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-tha-ypovlithei-se-epemvasi-gia-tin-afairesi-pneymonikoy-ozidioy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T11:53:16+00:00 Ο πάπας Λέων θα υποβληθεί σε επέμβαση για την αφαίρεση πνευμονικού οζιδίου https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-to-undergo-surgery-to-remove-lung-nodule/ Cyprus Inform en 2026-10-11T11:53:16+00:00 Pope Leo to undergo surgery to remove lung nodule https://www.kiprinform.com/news/pape-lvu-predstoit-operaciya-po-udaleniyu-uzelka-v-legkom/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T11:53:16+00:00 Папе Льву предстоит операция по удалению узелка в лёгком https://www.kiprinform.com/el/news/o-epitropos-eyimerias-ton-zoon-zita-tin-efarmogi-dikastikon-apofaseon-kata-toy-melios-zoo/ Cyprus Inform el 2026-10-11T11:28:04+00:00 Ο Επίτροπος Ευημερίας των Ζώων ζητά την εφαρμογή δικαστικών αποφάσεων κατά του Melios Zoo https://www.kiprinform.com/en/news/animal-welfare-commissioner-urges-enforcement-of-court-rulings-against-melios-zoo/ Cyprus Inform en 2026-10-11T11:28:04+00:00 Animal welfare commissioner urges enforcement of court rulings against Melios Zoo https://www.kiprinform.com/news/upolnomochennyy-po-zaschite-zhivotnyh-prizyvaet-ispolnit-sudebnye-resheniya-v-otnoshenii-melios-zoo/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T11:28:04+00:00 Уполномоченный по защите животных призывает исполнить судебные решения в отношении Melios Zoo https://www.kiprinform.com/el/news/o-kompos-tha-thesei-to-toyrkiko-schedio-gia-agogo-stoys-ypoyrgoys-exoterikon-tis-ee-sto-loyxemvoyrgo/ Cyprus Inform el 2026-10-11T11:08:04+00:00 Ο Κόμπος θα θέσει το τουρκικό σχέδιο για αγωγό στους υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ στο Λουξεμβούργο https://www.kiprinform.com/en/news/kombos-to-raise-turkish-pipeline-plan-with-eu-foreign-ministers-in-luxembourg/ Cyprus Inform en 2026-10-11T11:08:04+00:00 Kombos to raise Turkish pipeline plan with EU foreign ministers in Luxembourg https://www.kiprinform.com/news/kombos-podnimet-vopros-o-tureckom-truboprovode-na-vstreche-s-glavami-mid-es-v-lyuksemburge/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T11:08:04+00:00 Комбос поднимет вопрос о турецком трубопроводе на встрече с главами МИД ЕС в Люксембурге https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ypiresies-asfaleias-tis-polonias-synedriazoyn-gia-pithani-epithesi-kata-toy-prothypoyrgoy-kai-toy-ypoyrgoy-amynas/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:39:06+00:00 Οι υπηρεσίες ασφαλείας της Πολωνίας συνεδριάζουν για πιθανή επίθεση κατά του πρωθυπουργού και του υπουργού Άμυνας https://www.kiprinform.com/en/news/polish-security-services-meet-over-possible-attack-on-prime-minister-and-defence-minister/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:39:06+00:00 Polish security services meet over possible attack on prime minister and defence minister https://www.kiprinform.com/news/polskie-specsluzhby-provodyat-soveschanie-v-svyazi-s-vozmozhnym-napadeniem-na-premer-ministra-i-ministra-oborony/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:39:06+00:00 Польские спецслужбы проводят совещание в связи с возможным нападением на премьер-министра и министра обороны https://www.kiprinform.com/el/news/toylachiston-109-metanastes-nekroi-kai-perissoteroi-apo-116-agnooymenoi-meta-tin-anatropi-skafoys-sta-anoichta-toy-tzimpoyti/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:37:15+00:00 Τουλάχιστον 109 μετανάστες νεκροί και περισσότεροι από 116 αγνοούμενοι μετά την ανατροπή σκάφους στα ανοιχτά του Τζιμπουτί https://www.kiprinform.com/en/news/at-least-109-migrants-dead-and-more-than-116-missing-after-boat-capsizes-off-djibouti/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:37:15+00:00 At least 109 migrants dead and more than 116 missing after boat capsizes off Djibouti https://www.kiprinform.com/news/ne-menee-109-migrantov-pogibli-i-bolee-116-propali-bez-vesti-posle-oprokidyvaniya-lodki-u-beregov-dzhibuti/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:37:15+00:00 Не менее 109 мигрантов погибли и более 116 пропали без вести после опрокидывания лодки у берегов Джибути https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-dapana-e47-ekatommyria-gia-erga-stin-kyperoynta-dilonei-o-ypoyrgos-esoterikon/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:35:05+00:00 Η κυβέρνηση δαπανά €4,7 εκατομμύρια για έργα στην Κυπερούντα, δηλώνει ο υπουργός Εσωτερικών https://www.kiprinform.com/en/news/government-spending-e4-7-million-on-kyperounda-projects-interior-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:35:05+00:00 Government spending €4.7 million on Kyperounda projects, interior minister says https://www.kiprinform.com/news/pravitelstvo-tratit-47-mln-evro-na-proekty-v-kiperunde-zayavil-ministr-vnutrennih-del/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:35:05+00:00 Правительство тратит 4,7 млн евро на проекты в Киперунде, заявил министр внутренних дел https://www.kiprinform.com/el/news/martyria-oikogeneias-anadeiknyei-kena-stin-anakoyfistiki-frontida-stin-kypro-kathos-to-kratos-stocheyei-se-olokliromeno-systima-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:02:05+00:00 Μαρτυρία οικογένειας αναδεικνύει κενά στην ανακουφιστική φροντίδα στην Κύπρο, καθώς το κράτος στοχεύει σε ολοκληρωμένο σύστημα έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/familys-account-highlights-gaps-in-cyprus-palliative-care-as-state-targets-comprehensive-system-by-2030/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:02:05+00:00 Family’s account highlights gaps in Cyprus palliative care as state targets comprehensive system by 2030 https://www.kiprinform.com/news/rasskaz-semi-vyyavlyaet-probely-v-palliativnoy-pomoschi-na-kipre-gde-gosudarstvo-planiruet-sozdat-kompleksnuyu-sistemu-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:02:05+00:00 Рассказ семьи выявляет пробелы в паллиативной помощи на Кипре, где государство планирует создать комплексную систему к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/oi-choythi-proeidopoioyn-kata-tis-chrisis-saoydaravikon-aerodromion-meta-ti-foniki-epithesi-sto-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:57:04+00:00 Οι Χούθι προειδοποιούν κατά της χρήσης σαουδαραβικών αεροδρομίων μετά τη φονική επίθεση στο Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/houthis-warn-against-using-saudi-airports-after-deadly-riyadh-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:57:04+00:00 Houthis warn against using Saudi airports after deadly Riyadh attack https://www.kiprinform.com/news/husity-predosteregli-ot-ispolzovaniya-saudovskih-aeroportov-posle-ataki-v-er-riyade-s-chelovecheskimi-zhertvami/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:57:04+00:00 Хуситы предостерегли от использования саудовских аэропортов после атаки в Эр-Рияде с человеческими жертвами https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-lamvanei-prosklisi-gia-ti-synodo-koryfis-toy-oie-gia-to-klima-epeita-apo-diplomatikes-prospatheies/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:51:04+00:00 Η Κύπρος λαμβάνει πρόσκληση για τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα έπειτα από διπλωματικές προσπάθειες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-receives-invitation-to-un-climate-summit-after-diplomatic-efforts/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:51:04+00:00 Cyprus receives invitation to UN climate summit after diplomatic efforts https://www.kiprinform.com/news/kipr-poluchil-priglashenie-na-klimaticheskiy-sammit-oon-posle-diplomaticheskih-usiliy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:51:04+00:00 Кипр получил приглашение на климатический саммит ООН после дипломатических усилий https://www.kiprinform.com/el/news/to-psomi-kai-to-loykoymi-tis-athienoy-anamenetai-na-apoktisoyn-kathestos-prostasias-tis-ee-entos-enos-etoys/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:28:04+00:00 Το ψωμί και το λουκούμι της Αθηένου αναμένεται να αποκτήσουν καθεστώς προστασίας της ΕΕ εντός ενός έτους https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-bread-and-loukoumi-expected-to-gain-eu-protected-status-within-a-year/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:28:04+00:00 Athienou bread and loukoumi expected to gain EU protected status within a year https://www.kiprinform.com/news/hleb-i-lukumi-iz-atienu-kak-ozhidaetsya-poluchat-zaschischennyy-status-es-v-techenie-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:28:04+00:00 Хлеб и лукуми из Атиену, как ожидается, получат защищённый статус ЕС в течение года https://www.kiprinform.com/el/news/treis-ergates-epesan-apo-ypsos-ennea-metron-se-ergotaxio-ston-strovolo-enas-traymatistike-krisima/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:14:04+00:00 Τρεις εργάτες έπεσαν από ύψος εννέα μέτρων σε εργοτάξιο στον Στρόβολο, ένας τραυματίστηκε κρίσιμα https://www.kiprinform.com/en/news/three-workers-fall-nine-metres-at-strovolos-building-site-one-critically-injured/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:14:04+00:00 Three workers fall nine metres at Strovolos building site, one critically injured https://www.kiprinform.com/news/troe-rabochih-upali-s-vysoty-devyati-metrov-na-stroyke-v-strovolose-odin-poluchil-kriticheskie-travmy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:14:04+00:00 Трое рабочих упали с высоты девяти метров на стройке в Строволосе, один получил критические травмы https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-adiapragmateyti-i-epistrofi-tis-morfoy-sti-lysi-toy-kypriakoy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:12:04+00:00 Χριστοδουλίδης: Αδιαπραγμάτευτη η επιστροφή της Μόρφου στη λύση του Κυπριακού https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-return-of-morphou-is-non-negotiable-in-cyprus-settlement/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:12:04+00:00 Christodoulides says return of Morphou is non-negotiable in Cyprus settlement https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vozvraschenie-morfu-ne-predmet-torga-pri-uregulirovanii-kiprskogo-voprosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:12:04+00:00 Христодулидис: возвращение Морфу — не предмет торга при урегулировании кипрского вопроса https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-odigoi-sto-nosokomeio-meta-apo-metopiki-sygkroysi-konta-stin-tsada/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:10:04+00:00 Δύο οδηγοί στο νοσοκομείο μετά από μετωπική σύγκρουση κοντά στην Τσάδα https://www.kiprinform.com/en/news/two-drivers-hospitalised-after-head-on-collision-near-tsada/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:10:04+00:00 Two drivers hospitalised after head-on collision near Tsada https://www.kiprinform.com/news/dva-voditelya-gospitalizirovany-posle-lobovogo-stolknoveniya-bliz-cady/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:10:04+00:00 Два водителя госпитализированы после лобового столкновения близ Цады https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-odigos-afoy-to-aytokinito-toy-paresyre-exi-pezoys-stin-argaka/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:08:05+00:00 Συνελήφθη οδηγός αφού το αυτοκίνητό του παρέσυρε έξι πεζούς στην Αργάκα https://www.kiprinform.com/en/news/driver-arrested-after-car-hits-six-pedestrians-in-argaka/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:08:05+00:00 Driver arrested after car hits six pedestrians in Argaka https://www.kiprinform.com/news/voditel-arestovan-posle-naezda-na-shesteryh-peshehodov-v-argake/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:08:05+00:00 Водитель арестован после наезда на шестерых пешеходов в Аргаке https://www.kiprinform.com/el/news/arkoyda-epestrepse-me-asfaleia-ston-perifragmeno-choro-tis-meta-apo-apodrasi-sto-melios-zoo/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:06:04+00:00 Αρκούδα επέστρεψε με ασφάλεια στον περιφραγμένο χώρο της μετά από απόδραση στο Melios Zoo https://www.kiprinform.com/en/news/bear-safely-returned-to-enclosure-after-escape-at-melios-zoo/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:06:04+00:00 Bear safely returned to enclosure after escape at Melios Zoo https://www.kiprinform.com/news/medvedya-blagopoluchno-vernuli-v-voler-posle-pobega-v-melios-zoo/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:06:04+00:00 Медведя благополучно вернули в вольер после побега в Melios Zoo https://www.kiprinform.com/el/news/to-diktyo-ilektrodotisis-tis-eac-syndeetai-me-toylachiston-pente-pyrkagies-fetos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:04:06+00:00 Το δίκτυο ηλεκτροδότησης της EAC συνδέεται με τουλάχιστον πέντε πυρκαγιές φέτος https://www.kiprinform.com/en/news/eac-electricity-network-linked-to-at-least-five-fires-this-year/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:04:06+00:00 EAC electricity network linked to at least five fires this year https://www.kiprinform.com/news/elektroset-eac-svyazana-kak-minimum-s-pyatyu-pozharami-v-etom-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:04:06+00:00 Электросеть EAC связана как минимум с пятью пожарами в этом году https://www.kiprinform.com/el/news/memonomenes-vroches-kai-pithanes-kataigides-anamenontai-stin-kypro-tin-kyriaki/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:02:04+00:00 Μεμονωμένες βροχές και πιθανές καταιγίδες αναμένονται στην Κύπρο την Κυριακή https://www.kiprinform.com/en/news/isolated-rain-and-possible-thunderstorms-expected-in-cyprus-on-sunday/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:02:04+00:00 Isolated rain and possible thunderstorms expected in Cyprus on Sunday https://www.kiprinform.com/news/v-voskresene-na-kipre-ozhidayutsya-mestami-dozhdi-i-vozmozhny-grozy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:02:04+00:00 В воскресенье на Кипре ожидаются местами дожди и возможны грозы https://www.kiprinform.com/el/news/axiomatoychos-tis-central-bank-of-cyprus-paroysiazei-to-skeptiko-gia-to-psifiako-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:00:04+00:00 Αξιωματούχος της Central Bank of Cyprus παρουσιάζει το σκεπτικό για το ψηφιακό ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-official-outlines-rationale-for-digital-euro/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:00:04+00:00 Central Bank of Cyprus official outlines rationale for digital euro https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-central-bank-of-cyprus-izlozhil-argumenty-v-polzu-cifrovogo-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:00:04+00:00 Представитель Central Bank of Cyprus изложил аргументы в пользу цифрового евро https://www.kiprinform.com/el/news/episkopisi-epicheirimatikon-eidiseon-tis-kyproy-naytiliakoi-desmoi-me-tin-india-toyrismos-sti-leykosia-kai-trapezikes-prokliseis/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:58:19+00:00 Επισκόπηση επιχειρηματικών ειδήσεων της Κύπρου: Ναυτιλιακοί δεσμοί με την Ινδία, τουρισμός στη Λευκωσία και τραπεζικές προκλήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-roundup-india-shipping-ties-nicosia-tourism-and-banking-challenges/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:58:19+00:00 Cyprus business roundup: India shipping ties, Nicosia tourism and banking challenges https://www.kiprinform.com/news/obzor-delovyh-novostey-kipra-svyazi-s-indiey-v-sudohodstve-turizm-v-nikosii-i-vyzovy-dlya-bankov/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:58:19+00:00 Обзор деловых новостей Кипра: связи с Индией в судоходстве, туризм в Никосии и вызовы для банков https://www.kiprinform.com/el/news/okto-nekroi-apo-pyrovolismoys-sto-eri-o-drastis-feretai-na-aytoktonise-sti-synecheia/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:56:14+00:00 Οκτώ νεκροί από πυροβολισμούς στο Έρι — ο δράστης φέρεται να αυτοκτόνησε στη συνέχεια https://www.kiprinform.com/en/news/eight-killed-in-erie-shooting-before-gunman-apparently-took-his-own-life/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:56:14+00:00 Eight killed in Erie shooting before gunman apparently took his own life https://www.kiprinform.com/news/vosem-chelovek-pogibli-pri-strelbe-v-eri-posle-chego-napadavshiy-predpolozhitelno-pokonchil-s-soboy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:56:14+00:00 Восемь человек погибли при стрельбе в Эри, после чего нападавший, предположительно, покончил с собой https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-kalei-tin-oykrania-na-antikatastisei-ton-zelenski-kai-epikrinei-tis-epitheseis-se-rosika-diylistiria/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:54:04+00:00 Ο Τραμπ καλεί την Ουκρανία να αντικαταστήσει τον Ζελένσκι και επικρίνει τις επιθέσεις σε ρωσικά διυλιστήρια https://www.kiprinform.com/en/news/trump-calls-for-ukraine-to-replace-zelenskiy-criticises-attacks-on-russian-refineries/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:54:04+00:00 Trump calls for Ukraine to replace Zelenskiy, criticises attacks on Russian refineries https://www.kiprinform.com/news/tramp-prizval-ukrainu-smenit-zelenskogo-i-raskritikoval-ataki-na-rossiyskie-npz/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:54:04+00:00 Трамп призвал Украину сменить Зеленского и раскритиковал атаки на российские НПЗ https://www.kiprinform.com/el/news/toylachiston-12-nekroi-kai-309-traymaties-se-epithesi-sto-aerodromio-toy-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:52:04+00:00 Τουλάχιστον 12 νεκροί και 309 τραυματίες σε επίθεση στο αεροδρόμιο του Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/at-least-12-killed-and-309-wounded-in-attack-on-riyadh-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:52:04+00:00 At least 12 killed and 309 wounded in attack on Riyadh airport https://www.kiprinform.com/news/ne-menee-12-chelovek-pogibli-i-309-poluchili-raneniya-pri-atake-na-aeroport-er-riyada/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:52:04+00:00 Не менее 12 человек погибли и 309 получили ранения при атаке на аэропорт Эр-Рияда https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-england-den-prepei-na-vasizetai-stis-ypsiles-apodoseis-ton-omologon-gia-na-sygkratisei-ton-plithorismo-leei-i-gkrin/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:50:11+00:00 Η Bank of England δεν πρέπει να βασίζεται στις υψηλές αποδόσεις των ομολόγων για να συγκρατήσει τον πληθωρισμό, λέει η Γκριν https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-england-should-not-rely-on-high-bond-yields-to-curb-inflation-greene-says/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:50:11+00:00 Bank of England should not rely on high bond yields to curb inflation, Greene says https://www.kiprinform.com/news/grin-bank-of-england-ne-dolzhen-polagatsya-na-vysokuyu-dohodnost-obligaciy-dlya-sderzhivaniya-inflyacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:50:11+00:00 Грин: Bank of England не должен полагаться на высокую доходность облигаций для сдерживания инфляции https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-to-kypriako-fbi-tha-allaxei-tin-proseggisi-sto-sovaro-egklima/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:48:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι το «κυπριακό FBI» θα αλλάξει την προσέγγιση στο σοβαρό έγκλημα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-cypriot-fbi-will-change-approach-to-serious-crime/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:48:05+00:00 Christodoulides says ‘Cypriot FBI’ will change approach to serious crime https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-kiprskoe-fbr-izmenit-podhod-k-borbe-s-tyazhkimi-prestupleniyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:48:05+00:00 Христодулидис заявил, что «кипрское ФБР» изменит подход к борьбе с тяжкими преступлениями https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anakoinonei-paketo-stirixis-ypsoys-70-ekat-eyro-eno-oikonomologos-episimainei-to-energeiako-kostos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T01:29:04+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει πακέτο στήριξης ύψους 70 εκατ. ευρώ, ενώ οικονομολόγος επισημαίνει το ενεργειακό κόστος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-announces-e70-million-relief-package-as-economist-points-to-energy-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-11T01:29:04+00:00 Cyprus announces €70 million relief package as economist points to energy costs https://www.kiprinform.com/news/kipr-obyavlyaet-o-pakete-pomoschi-na-e70-mln-ekonomist-ukazyvaet-na-zatraty-na-energiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T01:29:04+00:00 Кипр объявляет о пакете помощи на €70 млн, экономист указывает на затраты на энергию https://www.kiprinform.com/el/news/to-yorkshire-wildlife-park-anaferei-sovaro-peristatiko-ston-perifragmeno-choro-tis-tigris/ Cyprus Inform el 2026-10-10T16:03:05+00:00 Το Yorkshire Wildlife Park αναφέρει σοβαρό περιστατικό στον περιφραγμένο χώρο της τίγρης https://www.kiprinform.com/en/news/yorkshire-wildlife-park-reports-serious-incident-at-tiger-enclosure/ Cyprus Inform en 2026-10-10T16:03:05+00:00 Yorkshire Wildlife Park reports serious incident at tiger enclosure https://www.kiprinform.com/news/yorkshire-wildlife-park-soobschil-o-sereznom-incidente-v-volere-tigra/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T16:03:05+00:00 Yorkshire Wildlife Park сообщил о серьёзном инциденте в вольере тигра https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-nekroi-kai-peripoy-800-000-choris-reyma-meta-to-pligma-toy-tyfona-isaias-sti-florinta/ Cyprus Inform el 2026-10-10T15:27:45+00:00 Δύο νεκροί και περίπου 800.000 χωρίς ρεύμα μετά το πλήγμα του τυφώνα Ισαΐας στη Φλόριντα https://www.kiprinform.com/en/news/two-dead-and-about-800000-without-power-after-hurricane-isaias-hits-florida/ Cyprus Inform en 2026-10-10T15:27:45+00:00 Two dead and about 800,000 without power after Hurricane Isaias hits Florida https://www.kiprinform.com/news/dva-cheloveka-pogibli-okolo-800-tysyach-ostalis-bez-elektrichestva-posle-udara-uragana-isayas-po-floride/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T15:27:45+00:00 Два человека погибли, около 800 тысяч остались без электричества после удара урагана «Исайас» по Флориде https://www.kiprinform.com/el/news/o-ampas-anavallei-tis-palaistiniakes-voyleytikes-ekloges-gia-ton-septemvrio-toy-2027-kai-prokiryssei-proedrikes-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:33:17+00:00 Ο Αμπάς αναβάλλει τις παλαιστινιακές βουλευτικές εκλογές για τον Σεπτέμβριο του 2027 και προκηρύσσει προεδρικές εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/abbas-postpones-palestinian-legislative-elections-to-september-2027-calls-presidential-vote/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:33:17+00:00 Abbas postpones Palestinian legislative elections to September 2027, calls presidential vote https://www.kiprinform.com/news/abbas-perenes-parlamentskie-vybory-v-palestine-na-sentyabr-2027-goda-i-naznachil-prezidentskie-vybory/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:33:17+00:00 Аббас перенес парламентские выборы в Палестине на сентябрь 2027 года и назначил президентские выборы https://www.kiprinform.com/el/news/gallos-astynomikos-ereynatai-meta-ton-traymatismo-14chronoy-apo-vomvida-dakrygonoy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:28:04+00:00 Γάλλος αστυνομικός ερευνάται μετά τον τραυματισμό 14χρονου από βομβίδα δακρυγόνου https://www.kiprinform.com/en/news/french-police-officer-investigated-after-14-year-old-injured-by-tear-gas-canister/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:28:04+00:00 French police officer investigated after 14-year-old injured by tear gas canister https://www.kiprinform.com/news/vo-francii-policeyskiy-stal-figurantom-rassledovaniya-posle-raneniya-14-letnego-podrostka-granatoy-so-slezotochivym-gazom/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:28:04+00:00 Во Франции полицейский стал фигурантом расследования после ранения 14-летнего подростка гранатой со слезоточивым газом https://www.kiprinform.com/el/news/ekrixi-akoystike-sto-aerodromio-toy-riant-en-meso-klimakosis-ton-pyraylikon-epitheseon-ton-choythi/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:11:04+00:00 Έκρηξη ακούστηκε στο αεροδρόμιο του Ριάντ εν μέσω κλιμάκωσης των πυραυλικών επιθέσεων των Χούθι https://www.kiprinform.com/en/news/blast-heard-at-riyadh-airport-amid-escalating-houthi-missile-strikes/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:11:04+00:00 Blast heard at Riyadh airport amid escalating Houthi missile strikes https://www.kiprinform.com/news/v-aeroportu-er-riyada-byl-slyshen-vzryv-na-fone-usileniya-raketnyh-udarov-husitov/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:11:04+00:00 В аэропорту Эр-Рияда был слышен взрыв на фоне усиления ракетных ударов хуситов https://www.kiprinform.com/el/news/i-emily-gioliti-yperaspizetai-tis-diloseis-tis-gia-ti-chrisi-toy-ellinikoy-ethnikoy-ymnoy-apo-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-10T13:26:04+00:00 Η Έμιλυ Γιολίτη υπερασπίζεται τις δηλώσεις της για τη χρήση του ελληνικού εθνικού ύμνου από την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/emily-yiolitis-defends-comments-on-cyprus-using-the-greek-national-anthem/ Cyprus Inform en 2026-10-10T13:26:04+00:00 Emily Yiolitis defends comments on Cyprus using the Greek national anthem https://www.kiprinform.com/news/emili-yoliti-otstaivaet-svoi-vyskazyvaniya-ob-ispolzovanii-kiprom-grecheskogo-nacionalnogo-gimna/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T13:26:04+00:00 Эмили Йолити отстаивает свои высказывания об использовании Кипром греческого национального гимна https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-diorizei-ti-symvoylo-toy-truth-social-keiti-zakaria-ekprosopo-typoy-toy-leykoy-oikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T13:05:05+00:00 Ο Τραμπ διορίζει τη σύμβουλο του Truth Social Κέιτι Ζακάρια εκπρόσωπο Τύπου του Λευκού Οίκου https://www.kiprinform.com/en/news/trump-appoints-truth-social-adviser-katie-zacharia-as-white-house-press-secretary/ Cyprus Inform en 2026-10-10T13:05:05+00:00 Trump appoints Truth Social adviser Katie Zacharia as White House press secretary https://www.kiprinform.com/news/tramp-naznachil-sovetnicu-truth-social-keti-zahariyu-press-sekretarem-belogo-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T13:05:05+00:00 Трамп назначил советницу Truth Social Кэти Захарию пресс-секретарём Белого дома https://www.kiprinform.com/el/news/rosiki-epithesi-me-12-nekroys-anamesa-toys-tria-paidia-sti-zaporizia-tis-oykranias/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:59:16+00:00 Ρωσική επίθεση με 12 νεκρούς, ανάμεσά τους τρία παιδιά, στη Ζαπορίζια της Ουκρανίας https://www.kiprinform.com/en/news/russian-attack-kills-12-including-three-children-in-ukraines-zaporizhzhia/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:59:16+00:00 Russian attack kills 12, including three children, in Ukraine’s Zaporizhzhia https://www.kiprinform.com/news/v-rezultate-rossiyskoy-ataki-na-ukrainskoe-zaporozhe-pogibli-12-chelovek-v-tom-chisle-troe-detey/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:59:16+00:00 В результате российской атаки на украинское Запорожье погибли 12 человек, в том числе трое детей https://www.kiprinform.com/el/news/treis-koykoyvagies-apeleytherothikan-apo-paranomes-pagides-konta-sto-zygi-eno-leitoyrgoi-kateschesan-150-xoverga/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:58:05+00:00 Τρεις κουκουβάγιες απελευθερώθηκαν από παράνομες παγίδες κοντά στο Ζύγι, ενώ λειτουργοί κατέσχεσαν 150 ξόβεργα https://www.kiprinform.com/en/news/three-owls-freed-from-illegal-traps-near-zygi-as-officers-seize-150-limesticks/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:58:05+00:00 Three owls freed from illegal traps near Zygi as officers seize 150 limesticks https://www.kiprinform.com/news/treh-sov-osvobodili-iz-nezakonnyh-lovushek-vblizi-zigi-inspektory-izyali-150-kleevyh-palochek/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:58:05+00:00 Трёх сов освободили из незаконных ловушек вблизи Зиги, инспекторы изъяли 150 клеевых палочек https://www.kiprinform.com/el/news/to-irish-studies-collective-toy-university-of-cyprus-diereyna-toys-desmoys-metaxy-irlandias-kai-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:31:17+00:00 Το Irish Studies Collective του University of Cyprus διερευνά τους δεσμούς μεταξύ Ιρλανδίας και Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/university-of-cyprus-irish-studies-collective-explores-links-between-ireland-and-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:31:17+00:00 University of Cyprus Irish Studies Collective explores links between Ireland and Cyprus https://www.kiprinform.com/news/irish-studies-collective-pri-university-of-cyprus-issleduet-svyazi-mezhdu-irlandiey-i-kiprom/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:31:17+00:00 Irish Studies Collective при University of Cyprus исследует связи между Ирландией и Кипром https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anamenei-pliri-entaxi-ston-choro-sengken-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:55:05+00:00 Η Κύπρος αναμένει πλήρη ένταξη στον χώρο Σένγκεν το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-expects-full-schengen-membership-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:55:05+00:00 Cyprus expects full Schengen membership in 2027 https://www.kiprinform.com/news/kipr-rasschityvaet-na-polnopravnoe-chlenstvo-v-shengenskoy-zone-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:55:05+00:00 Кипр рассчитывает на полноправное членство в Шенгенской зоне в 2027 году https://www.kiprinform.com/el/news/perissoteroi-ellinokyprioi-pernoyn-ston-vorra-gia-kaysima-kathos-oi-times-ayxanontai/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:22:04+00:00 Περισσότεροι Ελληνοκύπριοι περνούν στον βορρά για καύσιμα καθώς οι τιμές αυξάνονται https://www.kiprinform.com/en/news/more-greek-cypriots-cross-to-the-north-for-fuel-as-prices-rise/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:22:04+00:00 More Greek Cypriots cross to the north for fuel as prices rise https://www.kiprinform.com/news/vse-bolshe-grekov-kipriotov-ezdyat-na-sever-za-toplivom-na-fone-rosta-cen/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:22:04+00:00 Все больше греков-киприотов ездят на север за топливом на фоне роста цен https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-apokalyptei-mnimeio-tis-eoka-ston-pyrgo-kai-anakoinonei-chrimatodotisi-e160-000/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:11:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης αποκαλύπτει μνημείο της ΕΟΚΑ στον Πύργο και ανακοινώνει χρηματοδότηση €160.000 https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-unveils-eoka-monument-in-pyrgos-announces-e160000-in-funding/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:11:10+00:00 Christodoulides unveils Eoka monument in Pyrgos, announces €160,000 in funding https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-otkryl-pamyatnik-eoka-v-pirgose-i-obyavil-o-vydelenii-e160-000/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:11:10+00:00 Христодулидис открыл памятник Eoka в Пиргосе и объявил о выделении €160 000 https://www.kiprinform.com/el/news/dikastirio-lemesoy-dietaxe-oktaimeri-kratisi-ypoptoy-gia-apopeira-fonoy-sti-moyttagiaka/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:00:04+00:00 Δικαστήριο Λεμεσού διέταξε οκταήμερη κράτηση υπόπτου για απόπειρα φόνου στη Μουτταγιάκα https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-court-remands-suspect-for-eight-days-over-mouttayiaka-attempted-murder/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:00:04+00:00 Limassol court remands suspect for eight days over Mouttayiaka attempted murder https://www.kiprinform.com/news/sud-limasola-zaklyuchil-podozrevaemogo-pod-strazhu-na-vosem-dney-po-delu-o-pokushenii-na-ubiystvo-v-muttayyake/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:00:04+00:00 Суд Лимасола заключил подозреваемого под стражу на восемь дней по делу о покушении на убийство в Муттайяке https://www.kiprinform.com/el/news/i-imera-care-connect-fernei-kipoyriki-kai-cheirotechnies-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-10T10:55:05+00:00 Η ημέρα Care & Connect φέρνει κηπουρική και χειροτεχνίες στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/care-connect-day-brings-gardening-and-crafts-to-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-10T10:55:05+00:00 Care & Connect day brings gardening and crafts to Nicosia https://www.kiprinform.com/news/den-care-connect-v-nikosii-sadovodstvo-i-rukodelie/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T10:55:05+00:00 День Care & Connect в Никосии: садоводство и рукоделие https://www.kiprinform.com/el/news/o-pieros-karoyllas-kai-i-lysia-dimitrioy-exelegisan-symproedroi-toy-volt/ Cyprus Inform el 2026-10-10T10:32:07+00:00 Ο Πιέρος Καρουλλάς και η Λύσια Δημητρίου εξελέγησαν συμπρόεδροι του Volt https://www.kiprinform.com/en/news/pieros-karoullas-and-lysia-demetriou-elected-volt-co-chairs/ Cyprus Inform en 2026-10-10T10:32:07+00:00 Pieros Karoullas and Lysia Demetriou elected Volt co-chairs https://www.kiprinform.com/news/pieros-karullas-i-lisiya-demetriu-izbrany-sopredsedatelyami-volt/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T10:32:07+00:00 Пиерос Каруллас и Лисия Деметриу избраны сопредседателями Volt https://www.kiprinform.com/el/news/to-idrytiko-melos-toy-disy-koylermos-arneitai-oti-askise-pieseis-sti-dimitrioy-kai-ston-pamporidi/ Cyprus Inform el 2026-10-10T09:53:04+00:00 Το ιδρυτικό μέλος του Disy Κουλέρμος αρνείται ότι άσκησε πιέσεις στη Δημητρίου και στον Παμπορίδη https://www.kiprinform.com/en/news/disy-founding-member-koulermos-denies-pressuring-demetriou-and-pamborides/ Cyprus Inform en 2026-10-10T09:53:04+00:00 Disy founding member Koulermos denies pressuring Demetriou and Pamborides https://www.kiprinform.com/news/odin-iz-osnovateley-disy-kulermos-otricaet-chto-okazyval-davlenie-na-dimitriu-i-pamboridisa/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T09:53:04+00:00 Один из основателей Disy Кулермос отрицает, что оказывал давление на Димитриу и Памборидиса https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-epikrinei-ti-symfonia-ipa-rosias-gia-to-ntizel-os-ependysi-ston-polemo/ Cyprus Inform el 2026-10-10T09:15:04+00:00 Ο Ζελένσκι επικρίνει τη συμφωνία ΗΠΑ-Ρωσίας για το ντίζελ ως επένδυση στον πόλεμο https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-criticises-us-russia-diesel-accord-as-investment-in-war/ Cyprus Inform en 2026-10-10T09:15:04+00:00 Zelenskiy criticises US-Russia diesel accord as investment in war https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-raskritikoval-soglashenie-ssha-i-rossii-o-postavkah-dizelnogo-topliva-nazvav-ego-investiciey-v-voynu/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T09:15:04+00:00 Зеленский раскритиковал соглашение США и России о поставках дизельного топлива, назвав его инвестицией в войну https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-prosagei-diadilotes-kai-igetes-neanikoy-kinimatos-sto-delchi-enopsei-diamartyrias-kata-toy-epikefalis-tis-eklogikis-epitropis/ Cyprus Inform el 2026-10-10T09:10:15+00:00 Η αστυνομία προσάγει διαδηλωτές και ηγέτες νεανικού κινήματος στο Δελχί ενόψει διαμαρτυρίας κατά του επικεφαλής της εκλογικής επιτροπής https://www.kiprinform.com/en/news/police-detain-protesters-and-youth-movement-leaders-in-delhi-ahead-of-election-chief-protest/ Cyprus Inform en 2026-10-10T09:10:15+00:00 Police detain protesters and youth movement leaders in Delhi ahead of election chief protest https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-protestuyuschih-i-liderov-molodezhnogo-dvizheniya-v-deli-pered-akciey-protiv-glavy-izbirkoma/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T09:10:15+00:00 Полиция задержала протестующих и лидеров молодёжного движения в Дели перед акцией против главы избиркома https://www.kiprinform.com/el/news/to-kypriako-niologio-ayxithike-kata-27-se-tria-chronia-dilonei-o-proedros/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:57:07+00:00 Το κυπριακό νηολόγιο αυξήθηκε κατά 27% σε τρία χρόνια, δηλώνει ο πρόεδρος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-ship-registry-grows-27-in-three-years-president-says/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:57:07+00:00 Cyprus ship registry grows 27% in three years, president says https://www.kiprinform.com/news/reestr-sudov-kipra-vyros-na-27-za-tri-goda-zayavil-prezident/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:57:07+00:00 Реестр судов Кипра вырос на 27% за три года, заявил президент https://www.kiprinform.com/el/news/i-vasilissa-kamila-mila-gia-tis-vasilikes-synitheies-anagnosis-se-ntokimanter-toy-bbc-poy-proothei-ta-vivlia/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:29:25+00:00 Η βασίλισσα Καμίλα μιλά για τις βασιλικές συνήθειες ανάγνωσης σε ντοκιμαντέρ του BBC που προωθεί τα βιβλία https://www.kiprinform.com/en/news/queen-camilla-shares-royal-reading-routines-in-bbc-documentary-promoting-books/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:29:25+00:00 Queen Camilla shares royal reading routines in BBC documentary promoting books https://www.kiprinform.com/news/koroleva-kamilla-rasskazala-o-privychkah-korolevskoy-semi-v-chtenii-v-dokumentalnom-filme-bbc-populyariziruyuschem-knigi/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:29:25+00:00 Королева Камилла рассказала о привычках королевской семьи в чтении в документальном фильме BBC, популяризирующем книги https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-epikrinei-ti-norvigia-meta-tin-aponomi-toy-nompel-eirinis-sti-navi-pilai/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:23:10+00:00 Ο Τραμπ επικρίνει τη Νορβηγία μετά την απονομή του Νόμπελ Ειρήνης στη Νάβι Πιλάι https://www.kiprinform.com/en/news/trump-criticises-norway-after-nobel-peace-prize-awarded-to-navi-pillay/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:23:10+00:00 Trump criticises Norway after Nobel Peace Prize awarded to Navi Pillay https://www.kiprinform.com/news/tramp-raskritikoval-norvegiyu-posle-prisuzhdeniya-nobelevskoy-premii-mira-navi-pilley/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:23:10+00:00 Трамп раскритиковал Норвегию после присуждения Нобелевской премии мира Нави Пиллэй https://www.kiprinform.com/el/news/o-isaias-exasthenei-se-metatropiko-kyklona-afoy-eplixe-ti-florinta-me-kindynoys-plimmyron-kai-anemostrovilon/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:20:16+00:00 Ο Ισαΐας εξασθενεί σε μετατροπικό κυκλώνα αφού έπληξε τη Φλόριντα, με κινδύνους πλημμυρών και ανεμοστρόβιλων https://www.kiprinform.com/en/news/isaias-weakens-to-post-tropical-cyclone-after-florida-landfall-with-flooding-and-tornado-risks/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:20:16+00:00 Isaias weakens to post-tropical cyclone after Florida landfall, with flooding and tornado risks https://www.kiprinform.com/news/isayas-oslab-do-posttropicheskogo-ciklona-posle-vyhoda-na-sushu-vo-floride-sohranyayutsya-riski-navodneniy-i-tornado/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:20:16+00:00 Исайас ослаб до посттропического циклона после выхода на сушу во Флориде, сохраняются риски наводнений и торнадо https://www.kiprinform.com/el/news/i-psifoforia-gia-proedro-apo-tin-afd-dokimazei-to-teichos-prostasias-ton-kathieromenon-germanikon-kommaton/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:18:04+00:00 Η ψηφοφορία για πρόεδρο από την AfD δοκιμάζει το «τείχος προστασίας» των καθιερωμένων γερμανικών κομμάτων https://www.kiprinform.com/en/news/afd-speaker-vote-tests-german-mainstream-parties-firewall/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:18:04+00:00 AfD speaker vote tests German mainstream parties’ firewall https://www.kiprinform.com/news/golosovanie-za-spikera-ot-afd-proveryaet-na-prochnost-zaschitnyy-barer-tradicionnyh-partiy-germanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:18:04+00:00 Голосование за спикера от AfD проверяет на прочность «защитный барьер» традиционных партий Германии https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diereyna-dyo-listeies-me-stocho-gynaikes-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:16:04+00:00 Η αστυνομία διερευνά δύο ληστείες με στόχο γυναίκες στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-two-robberies-targeting-women-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:16:04+00:00 Police investigate two robberies targeting women in Limassol https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-dva-ogrableniya-zhenschin-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:16:04+00:00 Полиция расследует два ограбления женщин в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-stin-entatiki-meta-apo-sygkroysi-sti-lemeso-me-exi-traymaties/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:01:04+00:00 Γυναίκα στην εντατική μετά από σύγκρουση στη Λεμεσό με έξι τραυματίες https://www.kiprinform.com/en/news/woman-in-intensive-care-after-limassol-collision-injures-six/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:01:04+00:00 Woman in intensive care after Limassol collision injures six https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-v-reanimacii-posle-dtp-v-limasole-v-kotorom-postradali-shest-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:01:04+00:00 Женщина в реанимации после ДТП в Лимасоле, в котором пострадали шесть человек https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-epta-atoma-kata-toys-elegchoys-to-vrady-tis-paraskeyis/ Cyprus Inform el 2026-10-10T07:55:04+00:00 Η αστυνομία συνέλαβε επτά άτομα κατά τους ελέγχους το βράδυ της Παρασκευής https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-seven-during-friday-night-checks/ Cyprus Inform en 2026-10-10T07:55:04+00:00 Police arrest seven during Friday night checks https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-sem-chelovek-vo-vremya-nochnyh-proverok-v-pyatnicu/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T07:55:04+00:00 Полиция задержала семь человек во время ночных проверок в пятницу https://www.kiprinform.com/el/news/stoys-31c-i-thermokrasia-to-savvato-me-pithanotita-memonomenon-vrochon-sto-troodos/ Cyprus Inform el 2026-10-10T07:49:05+00:00 Στους 31°C η θερμοκρασία το Σάββατο, με πιθανότητα μεμονωμένων βροχών στο Τρόοδος https://www.kiprinform.com/en/news/temperatures-to-reach-31c-on-saturday-with-isolated-showers-possible-over-troodos/ Cyprus Inform en 2026-10-10T07:49:05+00:00 Temperatures to reach 31C on Saturday, with isolated showers possible over Troodos https://www.kiprinform.com/news/v-subbotu-temperatura-dostignet-31c-v-troodose-vozmozhny-lokalnye-dozhdi/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T07:49:05+00:00 В субботу температура достигнет 31°C, в Троодосе возможны локальные дожди https://www.kiprinform.com/el/news/to-projectfilms101-epistrefei-sti-deryneia-me-mia-vradia-tromoy-me-treis-tainies/ Cyprus Inform el 2026-10-10T07:12:05+00:00 Το ProjectFilms101 επιστρέφει στη Δερύνεια με μια βραδιά τρόμου με τρεις ταινίες https://www.kiprinform.com/en/news/projectfilms101-returns-to-deryneia-with-three-film-horror-night/ Cyprus Inform en 2026-10-10T07:12:05+00:00 ProjectFilms101 returns to Deryneia with three-film horror night https://www.kiprinform.com/news/projectfilms101-vozvraschaetsya-v-deriniyu-s-vecherom-iz-treh-filmov-uzhasov/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T07:12:05+00:00 ProjectFilms101 возвращается в Деринию с вечером из трёх фильмов ужасов https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zitei-pio-eyeliktoys-dimosionomikoys-kanones-tis-ee-gia-ti-stirixi-noikokyrion-kai-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-10T06:02:04+00:00 Ο Κεραυνός ζητεί πιο ευέλικτους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ για τη στήριξη νοικοκυριών και επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-calls-for-more-flexible-eu-fiscal-rules-to-support-households-and-businesses-2/ Cyprus Inform en 2026-10-10T06:02:04+00:00 Keravnos calls for more flexible EU fiscal rules to support households and businesses https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-k-bolee-gibkim-byudzhetnym-pravilam-es-dlya-podderzhki-domohozyaystv-i-biznesa-2/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T06:02:04+00:00 Керавнос призывает к более гибким бюджетным правилам ЕС для поддержки домохозяйств и бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/to-kostos-daneismoy-tis-vretanias-ftanei-se-ypsila-pollon-dekaetion-en-meso-pagkosmioy-kymatos-poliseon-omologon/ Cyprus Inform el 2026-10-10T05:04:04+00:00 Το κόστος δανεισμού της Βρετανίας φτάνει σε υψηλά πολλών δεκαετιών εν μέσω παγκόσμιου κύματος πωλήσεων ομολόγων https://www.kiprinform.com/en/news/british-borrowing-costs-reach-multi-decade-highs-amid-global-bond-selloff/ Cyprus Inform en 2026-10-10T05:04:04+00:00 British borrowing costs reach multi-decade highs amid global bond selloff https://www.kiprinform.com/news/stoimost-zaimstvovaniy-dlya-velikobritanii-dostigla-mnogoletnih-maksimumov-na-fone-globalnoy-rasprodazhi-obligaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T05:04:04+00:00 Стоимость заимствований для Великобритании достигла многолетних максимумов на фоне глобальной распродажи облигаций https://www.kiprinform.com/el/news/to-cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-tha-igithei-ton-ergasion-gia-tin-techniti-noimosyni-stin-ygeia-sto-plaisio-toy-pharos-cy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T04:35:12+00:00 Το Cyprus Institute of Neurology and Genetics θα ηγηθεί των εργασιών για την τεχνητή νοημοσύνη στην υγεία στο πλαίσιο του PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-to-lead-healthcare-ai-work-under-pharos-cy/ Cyprus Inform en 2026-10-10T04:35:12+00:00 Cyprus Institute of Neurology and Genetics to lead healthcare AI work under PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/news/cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-vozglavit-rabotu-po-primeneniyu-ii-v-zdravoohranenii-v-ramkah-pharos-cy/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T04:35:12+00:00 Cyprus Institute of Neurology and Genetics возглавит работу по применению ИИ в здравоохранении в рамках PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/el/news/oi-prosdokies-gia-ypsilotera-epitokia-epivarynoyn-tin-agora-katoikias-tis-vretanias/ Cyprus Inform el 2026-10-10T03:06:04+00:00 Οι προσδοκίες για υψηλότερα επιτόκια επιβαρύνουν την αγορά κατοικίας της Βρετανίας https://www.kiprinform.com/en/news/higher-interest-rate-expectations-weigh-on-britains-housing-market/ Cyprus Inform en 2026-10-10T03:06:04+00:00 Higher interest rate expectations weigh on Britain’s housing market https://www.kiprinform.com/news/ozhidaniya-povysheniya-procentnyh-stavok-okazyvayut-davlenie-na-rynok-zhilya-velikobritanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T03:06:04+00:00 Ожидания повышения процентных ставок оказывают давление на рынок жилья Великобритании https://www.kiprinform.com/el/news/i-leykosia-tha-filoxenisei-to-9o-synedrio-asfaloys-paichnidioy-stis-12-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T01:27:04+00:00 Η Λευκωσία θα φιλοξενήσει το 9ο Συνέδριο Ασφαλούς Παιχνιδιού στις 12 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-to-host-ninth-safer-gambling-conference-on-october-12/ Cyprus Inform en 2026-10-10T01:27:04+00:00 Nicosia to host ninth Safer Gambling Conference on October 12 https://www.kiprinform.com/news/nikosiya-primet-devyatuyu-konferenciyu-po-bezopasnym-azartnym-igram-12-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T01:27:04+00:00 Никосия примет девятую конференцию по безопасным азартным играм 12 октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-vans-leei-oti-paramenei-avevaii-i-zontani-metadosi-apo-to-pentagon-tis-ektelesis-toy-enoploy-toy-fort-hood/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:47:05+00:00 Ο Βανς λέει ότι παραμένει αβέβαιη η ζωντανή μετάδοση από το Pentagon της εκτέλεσης του ενόπλου του Fort Hood https://www.kiprinform.com/en/news/vance-says-pentagon-livestream-of-fort-hood-gunmans-execution-remains-uncertain/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:47:05+00:00 Vance says Pentagon livestream of Fort Hood gunman’s execution remains uncertain https://www.kiprinform.com/news/vens-poka-neyasno-budet-li-pentagon-translirovat-kazn-strelka-iz-fort-huda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:47:05+00:00 Вэнс: пока неясно, будет ли Pentagon транслировать казнь стрелка из Форт-Худа https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-dilonei-oti-i-rosia-symfonise-na-promitheysei-tis-ipa-kai-tis-diethneis-agores-me-ntizel/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:29:04+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει ότι η Ρωσία συμφώνησε να προμηθεύσει τις ΗΠΑ και τις διεθνείς αγορές με ντίζελ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-russia-agreed-to-supply-diesel-to-us-and-global-markets/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:29:04+00:00 Trump says Russia agreed to supply diesel to US and global markets https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-rossiya-soglasilas-postavlyat-dizelnoe-toplivo-v-ssha-i-na-mirovye-rynki/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:29:04+00:00 Трамп заявил, что Россия согласилась поставлять дизельное топливо в США и на мировые рынки https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-den-yparchei-alli-epilogi-apo-ti-lysi-toy-kypriakoy-enopsei-tis-synantisis-me-ton-erchioyrman/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:19:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι δεν υπάρχει άλλη επιλογή από τη λύση του Κυπριακού ενόψει της συνάντησης με τον Ερχιουρμάν https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-there-is-no-alternative-to-cyprus-settlement-ahead-of-erhurman-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:19:10+00:00 Christodoulides says there is no alternative to Cyprus settlement ahead of Erhurman meeting https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-ob-otsutstvii-alternativy-uregulirovaniyu-kiprskogo-voprosa-pered-vstrechey-s-erhyurmanom/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:19:10+00:00 Христодулидис заявил об отсутствии альтернативы урегулированию кипрского вопроса перед встречей с Эрхюрманом https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zita-pio-eyeliktoys-kanones-dapanon-tis-ee-gia-metra-stirixis-kai-energeiakes-ependyseis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:02:07+00:00 Ο Κεραυνός ζητά πιο ευέλικτους κανόνες δαπανών της ΕΕ για μέτρα στήριξης και ενεργειακές επενδύσεις https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-urges-more-flexible-eu-spending-rules-for-support-measures-and-energy-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:02:07+00:00 Keravnos urges more flexible EU spending rules for support measures and energy investment https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-k-bolee-gibkim-pravilam-es-v-otnoshenii-rashodov-na-mery-podderzhki-i-investicii-v-energetiku/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:02:07+00:00 Керавнос призывает к более гибким правилам ЕС в отношении расходов на меры поддержки и инвестиции в энергетику https://www.kiprinform.com/el/news/seismos-megethoys-82-plittei-ton-notio-panama-prokalontas-proeidopoiiseis-gia-tsoynami/ Cyprus Inform el 2026-10-09T18:55:04+00:00 Σεισμός μεγέθους 8,2 πλήττει τον νότιο Παναμά, προκαλώντας προειδοποιήσεις για τσουνάμι https://www.kiprinform.com/en/news/magnitude-8-2-earthquake-strikes-southern-panama-prompting-tsunami-warnings/ Cyprus Inform en 2026-10-09T18:55:04+00:00 Magnitude 8.2 earthquake strikes southern Panama, prompting tsunami warnings https://www.kiprinform.com/news/zemletryasenie-magnitudoy-82-proizoshlo-na-yuge-panamy-vyzvav-preduprezhdeniya-o-cunami/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T18:55:04+00:00 Землетрясение магнитудой 8,2 произошло на юге Панамы, вызвав предупреждения о цунами https://www.kiprinform.com/el/news/i-public-service-commission-epikrinei-tin-axiologisi-schedon-olon-ton-dimosion-ypallilon-os-ariston/ Cyprus Inform el 2026-10-09T18:35:10+00:00 Η Public service commission επικρίνει την αξιολόγηση σχεδόν όλων των δημοσίων υπαλλήλων ως «άριστων» https://www.kiprinform.com/en/news/public-service-commission-criticises-near-universal-excellent-ratings-for-civil-servants/ Cyprus Inform en 2026-10-09T18:35:10+00:00 Public service commission criticises near-universal ‘excellent’ ratings for civil servants https://www.kiprinform.com/news/public-service-commission-raskritikovala-vystavlenie-ocenki-otlichno-pochti-vsem-gossluzhaschim/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T18:35:10+00:00 Public service commission раскритиковала выставление оценки «отлично» почти всем госслужащим