https://www.kiprinform.com/el/news/synomilies-christodoylidi-kai-toy-apestalmenoy-tis-ee-fito-gia-to-kypriako-enopsei-toy-taxidioy-toy-fito-stin-toyrkia-stis-20-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-12T13:50:06+00:00 Συνομιλίες Χριστοδουλίδη και του απεσταλμένου της ΕΕ Φίτο για το Κυπριακό ενόψει του ταξιδιού του Φίτο στην Τουρκία στις 20 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-eu-envoy-fitto-hold-talks-on-cyprus-problem-ahead-of-fittos-november-20-trip-to-turkey/ Cyprus Inform en 2026-11-12T13:50:06+00:00 Christodoulides and EU envoy Fitto hold talks on Cyprus problem ahead of Fitto’s November 20 trip to Turkey https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-specposlannik-es-fitto-obsudili-kiprskuyu-problemu-pered-poezdkoy-fitto-v-turciyu-20-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T13:50:06+00:00 Христодулидис и спецпосланник ЕС Фитто обсудили кипрскую проблему перед поездкой Фитто в Турцию 20 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-kratisi-35chronos-kynigos-meta-ton-traymatismo-dyo-gallon-aktiviston-apo-skagia-sto-kavo-gkreko/ Cyprus Inform el 2026-11-12T13:39:05+00:00 Υπό κράτηση 35χρονος κυνηγός μετά τον τραυματισμό δύο Γάλλων ακτιβιστών από σκάγια στο Κάβο Γκρέκο https://www.kiprinform.com/en/news/hunter-35-held-after-two-french-activists-wounded-by-shotgun-pellets-at-cape-greco/ Cyprus Inform en 2026-11-12T13:39:05+00:00 Hunter, 35, held after two French activists wounded by shotgun pellets at Cape Greco https://www.kiprinform.com/news/na-myse-greko-zaderzhan-35-letniy-ohotnik-posle-raneniya-drobyu-dvuh-francuzskih-aktivistov/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T13:39:05+00:00 На мысе Греко задержан 35-летний охотник после ранения дробью двух французских активистов https://www.kiprinform.com/el/news/ayxisi-427-stis-metavivaseis-akiniton-se-agorastes-apo-tin-ee-stin-kypro-to-proto-enneamino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-12T13:11:05+00:00 Αύξηση 42,7% στις μεταβιβάσεις ακινήτων σε αγοραστές από την ΕΕ στην Κύπρο το πρώτο εννεάμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/property-transfers-to-eu-buyers-in-cyprus-up-42-7-per-cent-in-first-nine-months-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-12T13:11:05+00:00 Property transfers to EU buyers in Cyprus up 42.7 per cent in first nine months of 2026 https://www.kiprinform.com/news/peredacha-nedvizhimosti-na-kipre-pokupatelyam-iz-es-vyrosla-na-427-za-pervye-devyat-mesyacev-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T13:11:05+00:00 Передача недвижимости на Кипре покупателям из ЕС выросла на 42,7% за первые девять месяцев 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-metaxy-pente-kraton-tis-ee-opoy-meiothike-i-axia-tis-agrotikis-paragogis-to-2025-eno-i-ee-eftase-se-rekor-e5587-dis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T13:02:06+00:00 Η Κύπρος μεταξύ πέντε κρατών της ΕΕ όπου μειώθηκε η αξία της αγροτικής παραγωγής το 2025, ενώ η ΕΕ έφτασε σε ρεκόρ €558,7 δισ. https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-among-five-eu-states-where-farm-output-value-fell-in-2025-as-bloc-hit-record-e558-7bn/ Cyprus Inform en 2026-11-12T13:02:06+00:00 Cyprus among five EU states where farm output value fell in 2025 as bloc hit record €558.7bn https://www.kiprinform.com/news/kipr-voshel-v-pyaterku-stran-es-gde-stoimost-selhozproizvodstva-v-2025-godu-snizilas-togda-kak-v-celom-po-bloku-ona-dostigla-rekordnyh-e5587-mlrd/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T13:02:06+00:00 Кипр вошел в пятерку стран ЕС, где стоимость сельхозпроизводства в 2025 году снизилась, тогда как в целом по блоку она достигла рекордных €558,7 млрд https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-epidiokei-na-ginei-komvos-anaptyxis-kai-dokimis-naytiliakis-technologias-dilonei-i-chatzimanoli/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:59:04+00:00 Η Κύπρος επιδιώκει να γίνει κόμβος ανάπτυξης και δοκιμής ναυτιλιακής τεχνολογίας, δηλώνει η Χατζημανώλη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-aims-to-become-a-hub-where-maritime-technology-is-developed-and-tested-says-hadjimanolis/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:59:04+00:00 Cyprus aims to become a hub where maritime technology is developed and tested, says Hadjimanolis https://www.kiprinform.com/news/kipr-stremitsya-stat-centrom-razrabotki-i-ispytaniya-morskih-tehnologiy-zayavila-hadzhimanoli/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:59:04+00:00 Кипр стремится стать центром разработки и испытания морских технологий, заявила Хаджиманоли https://www.kiprinform.com/el/news/i-globalwealth-group-plc-eiserchetai-ston-tomea-tis-ygeias-me-symfonia-gia-ti-nederlia-idioktitria-ellinikis-etaireias-dianomis-iatrikon-eidon/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:57:06+00:00 Η Globalwealth Group Plc εισέρχεται στον τομέα της υγείας με συμφωνία για τη Nederlia, ιδιοκτήτρια ελληνικής εταιρείας διανομής ιατρικών ειδών https://www.kiprinform.com/en/news/globalwealth-group-plc-enters-healthcare-with-deal-for-nederlia-owner-of-greek-medical-supplies-distributor/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:57:06+00:00 Globalwealth Group Plc enters healthcare with deal for Nederlia, owner of Greek medical supplies distributor https://www.kiprinform.com/news/globalwealth-group-plc-vyhodit-na-rynok-zdravoohraneniya-blagodarya-sdelke-po-nederlia-vladelcu-grecheskogo-distribyutora-medicinskih-tovarov/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:57:06+00:00 Globalwealth Group Plc выходит на рынок здравоохранения благодаря сделке по Nederlia, владельцу греческого дистрибьютора медицинских товаров https://www.kiprinform.com/el/news/o-magiar-tis-oyggarias-paroysiazei-paketo-gia-ta-dikaiomata-ton-gynaikon-poy-dieykolynei-tin-prosvasi-stin-epeigoysa-antisyllipsi-kai-anatheorei-ton-kanona-gia-tis-amvloseis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:55:16+00:00 Ο Μαγιάρ της Ουγγαρίας παρουσιάζει πακέτο για τα δικαιώματα των γυναικών που διευκολύνει την πρόσβαση στην επείγουσα αντισύλληψη και αναθεωρεί τον κανόνα για τις αμβλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/hungarys-magyar-unveils-womens-rights-package-easing-emergency-contraception-access-and-revising-abortion-rule/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:55:16+00:00 Hungary’s Magyar unveils women’s rights package easing emergency contraception access and revising abortion rule https://www.kiprinform.com/news/madyar-predstavil-paket-mer-po-zaschite-prav-zhenschin-v-vengrii-uproschenie-dostupa-k-ekstrennoy-kontracepcii-i-peresmotr-pravila-ob-abortah/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:55:16+00:00 Мадьяр представил пакет мер по защите прав женщин в Венгрии: упрощение доступа к экстренной контрацепции и пересмотр правила об абортах https://www.kiprinform.com/el/news/pwc-cyprus-kai-panepistimio-kyproy-ypografoyn-mnimonio-gia-ti-syndesi-tis-akadimaikis-koinotitas-me-tin-agora-ergasias/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:53:09+00:00 PwC Cyprus και Πανεπιστήμιο Κύπρου υπογράφουν μνημόνιο για τη σύνδεση της ακαδημαϊκής κοινότητας με την αγορά εργασίας https://www.kiprinform.com/en/news/pwc-cyprus-and-university-of-cyprus-sign-memorandum-to-link-academia-with-the-labour-market/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:53:09+00:00 PwC Cyprus and University of Cyprus sign memorandum to link academia with the labour market https://www.kiprinform.com/news/pwc-cyprus-i-kiprskiy-universitet-podpisali-memorandum-dlya-svyazi-akademicheskoy-sredy-s-rynkom-truda/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:53:09+00:00 PwC Cyprus и Кипрский университет подписали меморандум для связи академической среды с рынком труда https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-tonizei-ton-rolo-ton-tameion-epaggelmatikon-syntaxeon-sto-17o-synedrio-syntaxeon-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:51:06+00:00 Η Eurobank τονίζει τον ρόλο των Ταμείων Επαγγελματικών Συντάξεων στο 17ο Συνέδριο Συντάξεων στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-stresses-role-of-occupational-pension-funds-at-17th-pension-forum-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:51:06+00:00 Eurobank stresses role of occupational pension funds at 17th Pension Forum in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/eurobank-podcherknul-rol-professionalnyh-pensionnyh-fondov-na-17-m-pensionnom-forume-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:51:06+00:00 Eurobank подчеркнул роль профессиональных пенсионных фондов на 17-м Пенсионном форуме на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/vretaniko-dikastirio-katadikase-dyo-iranoys-gia-kataskopeia-dimosiografon-toy-iran-international-gia-logariasmo-ton-froyron-tis-epanastasis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:22:05+00:00 Βρετανικό δικαστήριο καταδίκασε δύο Ιρανούς για κατασκοπεία δημοσιογράφων του Iran International για λογαριασμό των Φρουρών της Επανάστασης https://www.kiprinform.com/en/news/uk-court-convicts-two-iranian-men-of-spying-on-iran-international-journalists-for-revolutionary-guards/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:22:05+00:00 UK court convicts two Iranian men of spying on Iran International journalists for Revolutionary Guards https://www.kiprinform.com/news/sud-v-velikobritanii-priznal-dvuh-irancev-vinovnymi-v-slezhke-za-zhurnalistami-iran-international-po-zadaniyu-korpusa-strazhey-islamskoy-revolyucii/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:22:05+00:00 Суд в Великобритании признал двух иранцев виновными в слежке за журналистами Iran International по заданию Корпуса стражей исламской революции https://www.kiprinform.com/el/news/i-plug-and-play-cyprus-oloklironei-to-proto-programma-epitachynsis-neofyon-epicheiriseon-sti-lemeso-kai-epilegei-to-gaming-os-thema-tis-deyteris-omadas/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:18:17+00:00 Η Plug and Play Cyprus ολοκληρώνει το πρώτο πρόγραμμα επιτάχυνσης νεοφυών επιχειρήσεων στη Λεμεσό και επιλέγει το gaming ως θέμα της δεύτερης ομάδας https://www.kiprinform.com/en/news/plug-and-play-cyprus-wraps-up-first-startup-accelerator-in-limassol-picks-gaming-as-theme-of-second-cohort/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:18:17+00:00 Plug and Play Cyprus wraps up first startup accelerator in Limassol, picks gaming as theme of second cohort https://www.kiprinform.com/news/plug-and-play-cyprus-zavershila-pervuyu-programmu-akseleracii-startapov-v-limassole-i-vybrala-geyming-temoy-vtorogo-nabora/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:18:17+00:00 Plug and Play Cyprus завершила первую программу акселерации стартапов в Лимассоле и выбрала гейминг темой второго набора https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-tis-wizz-air-zita-syntonismeni-eyropaiki-apantisi-stis-yvridikes-apeiles-meta-apo-kyma-pseydon-apeilon-gia-vomves/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:16:16+00:00 Ο επικεφαλής της Wizz Air ζητά συντονισμένη ευρωπαϊκή απάντηση στις υβριδικές απειλές μετά από κύμα ψευδών απειλών για βόμβες https://www.kiprinform.com/en/news/wizz-air-chief-calls-for-coordinated-european-response-to-hybrid-threats-after-wave-of-hoax-bomb-alerts/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:16:16+00:00 Wizz Air chief calls for coordinated European response to hybrid threats after wave of hoax bomb alerts https://www.kiprinform.com/news/glava-wizz-air-prizval-k-skoordinirovannomu-evropeyskomu-otvetu-na-gibridnye-ugrozy-posle-volny-lozhnyh-soobscheniy-o-minirovanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:16:16+00:00 Глава Wizz Air призвал к скоординированному европейскому ответу на гибридные угрозы после волны ложных сообщений о минировании https://www.kiprinform.com/el/news/o-kyvernitikos-ekprosopos-dilonei-oti-i-kypros-itan-to-mono-anagnorismeno-kratos-toy-nisioy-sti-synodo-cop31-stin-attaleia/ Cyprus Inform el 2026-11-12T11:31:04+00:00 Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος δηλώνει ότι η Κύπρος ήταν το μόνο αναγνωρισμένο κράτος του νησιού στη σύνοδο Cop31 στην Αττάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/presidential-spokesman-says-cyprus-was-sole-recognised-state-on-the-island-at-cop31-summit-in-antalya/ Cyprus Inform en 2026-11-12T11:31:04+00:00 Presidential spokesman says Cyprus was sole recognised state on the island at Cop31 summit in Antalya https://www.kiprinform.com/news/press-sekretar-prezidenta-kipr-byl-edinstvennym-priznannym-gosudarstvom-ostrova-na-sammite-cop31-v-antale/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T11:31:04+00:00 Пресс-секретарь президента: Кипр был единственным признанным государством острова на саммите Cop31 в Анталье https://www.kiprinform.com/el/news/ayxisi-5-stis-times-ilektrismoy-gia-ta-noikokyria-stin-kypro-ton-noemvrio-symfona-me-tin-aik/ Cyprus Inform el 2026-11-12T11:25:07+00:00 Αύξηση 5% στις τιμές ηλεκτρισμού για τα νοικοκυριά στην Κύπρο τον Νοέμβριο, σύμφωνα με την ΑΗΚ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-household-electricity-prices-climb-5-per-cent-in-november-says-eac/ Cyprus Inform en 2026-11-12T11:25:07+00:00 Cyprus household electricity prices climb 5 per cent in November, says EAC https://www.kiprinform.com/news/ceny-na-elektroenergiyu-dlya-domohozyaystv-na-kipre-vyrosli-v-noyabre-na-5-soobschaet-eac/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T11:25:07+00:00 Цены на электроэнергию для домохозяйств на Кипре выросли в ноябре на 5%, сообщает EAC https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ergasias-tis-kyproy-paroysiazei-metarrythmisi-toy-syntaxiodotikoy-me-ayxiseis-eos-60-kai-deytero-eisodima-gia-toys-ergazomenoys/ Cyprus Inform el 2026-11-12T11:22:04+00:00 Ο υπουργός Εργασίας της Κύπρου παρουσιάζει μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού με αυξήσεις έως 60% και δεύτερο εισόδημα για τους εργαζόμενους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-labour-minister-outlines-pension-reform-with-rises-of-up-to-60-per-cent-and-a-second-income-for-workers/ Cyprus Inform en 2026-11-12T11:22:04+00:00 Cyprus labour minister outlines pension reform with rises of up to 60 per cent and a second income for workers https://www.kiprinform.com/news/ministr-truda-kipra-predstavil-pensionnuyu-reformu-s-povysheniem-pensiy-do-60-i-vtorym-dohodom-dlya-rabotnikov/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T11:22:04+00:00 Министр труда Кипра представил пенсионную реформу с повышением пенсий до 60% и вторым доходом для работников https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-anazitei-evdomo-prosopo-gia-tin-feromeni-synomosia-dolofonias-toy-giorgoy-xioyroyppa-ereyna-ischyrismoys-oti-stochoi-itan-dyo-epicheirimaties/ Cyprus Inform el 2026-11-12T11:06:04+00:00 Η αστυνομία αναζητεί έβδομο πρόσωπο για την φερόμενη συνωμοσία δολοφονίας του Γιώργου Ξιουρούππα, ερευνά ισχυρισμούς ότι στόχοι ήταν δύο επιχειρηματίες https://www.kiprinform.com/en/news/police-seek-seventh-person-over-alleged-plot-to-kill-giorgos-xiourouppas-probe-claims-two-businessmen-were-targets/ Cyprus Inform en 2026-11-12T11:06:04+00:00 Police seek seventh person over alleged plot to kill Giorgos Xiourouppas, probe claims two businessmen were targets https://www.kiprinform.com/news/policiya-razyskivaet-sedmogo-cheloveka-po-delu-o-predpolagaemom-zagovore-s-celyu-ubiystva-giorgosa-hiuruppasa-i-proveryaet-svedeniya-o-tom-chto-mishenyami-byli-dvoe-biznesmenov/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T11:06:04+00:00 Полиция разыскивает седьмого человека по делу о предполагаемом заговоре с целью убийства Гиоргоса Хиуруппаса и проверяет сведения о том, что мишенями были двое бизнесменов https://www.kiprinform.com/el/news/nekros-rosos-stratiotikos-apo-ekrixi-sto-aytokinito-toy-stin-periochi-poyskinski-tis-agias-petroypolis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T10:52:23+00:00 Νεκρός Ρώσος στρατιωτικός από έκρηξη στο αυτοκίνητό του στην περιοχή Πούσκινσκι της Αγίας Πετρούπολης https://www.kiprinform.com/en/news/russian-serviceman-killed-as-his-car-explodes-in-st-petersburgs-pushkinsky-district/ Cyprus Inform en 2026-11-12T10:52:23+00:00 Russian serviceman killed as his car explodes in St Petersburg’s Pushkinsky District https://www.kiprinform.com/news/rossiyskiy-voennosluzhaschiy-pogib-pri-vzryve-avtomobilya-v-pushkinskom-rayone-sankt-peterburga/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T10:52:23+00:00 Российский военнослужащий погиб при взрыве автомобиля в Пушкинском районе Санкт-Петербурга https://www.kiprinform.com/el/news/o-kyprios-eyrovoyleytis-feidias-panagiotoy-leei-oti-i-oykraniki-istoselida-myrotvorets-ton-charaktirise-echthro-tis-oykranias/ Cyprus Inform el 2026-11-12T10:38:05+00:00 Ο Κύπριος ευρωβουλευτής Φειδίας Παναγιώτου λέει ότι η ουκρανική ιστοσελίδα Myrotvorets τον χαρακτήρισε «εχθρό της Ουκρανίας» https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-mep-fidias-panayiotou-says-ukrainian-site-myrotvorets-has-labelled-him-an-enemy-of-ukraine/ Cyprus Inform en 2026-11-12T10:38:05+00:00 Cypriot MEP Fidias Panayiotou says Ukrainian site Myrotvorets has labelled him an «enemy of Ukraine» https://www.kiprinform.com/news/evrodeputat-ot-kipra-fidias-panayotu-zayavil-chto-ukrainskiy-sayt-mirotvorec-nazval-ego-vragom-ukrainy/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T10:38:05+00:00 Евродепутат от Кипра Фидиас Панайоту заявил, что украинский сайт «Миротворец» назвал его «врагом Украины» https://www.kiprinform.com/el/news/synagermos-gia-vomva-ston-stathmo-calais-frethun-sti-voreia-gallia-prokalei-anastatosi-sta-trena-tis-eurostar-metaxy-londinoy-kai-parisioy/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:45:07+00:00 Συναγερμός για βόμβα στον σταθμό Calais-Frethun στη βόρεια Γαλλία προκαλεί αναστάτωση στα τρένα της Eurostar μεταξύ Λονδίνου και Παρισιού https://www.kiprinform.com/en/news/bomb-alert-at-calais-frethun-station-in-northern-france-disrupts-eurostar-trains-between-london-and-paris/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:45:07+00:00 Bomb alert at Calais-Frethun station in northern France disrupts Eurostar trains between London and Paris https://www.kiprinform.com/news/ugroza-vzryva-na-vokzale-kale-freten-na-severe-francii-narushila-dvizhenie-poezdov-eurostar-mezhdu-londonom-i-parizhem/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:45:07+00:00 Угроза взрыва на вокзале Кале-Фретен на севере Франции нарушила движение поездов Eurostar между Лондоном и Парижем https://www.kiprinform.com/el/news/o-lioyis-chamilton-kalei-to-israil-na-epitrepsei-tin-eisodo-fortigon-me-voitheia-sti-gaza-meta-tin-episkepsi-toy-sto-perasma-tis-rafa-stin-aigypto/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:44:05+00:00 Ο Λιούις Χάμιλτον καλεί το Ισραήλ να επιτρέψει την είσοδο φορτηγών με βοήθεια στη Γάζα μετά την επίσκεψή του στο πέρασμα της Ράφα στην Αίγυπτο https://www.kiprinform.com/en/news/lewis-hamilton-urges-israel-to-let-aid-trucks-into-gaza-after-visiting-rafah-crossing-in-egypt/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:44:05+00:00 Lewis Hamilton urges Israel to let aid trucks into Gaza after visiting Rafah crossing in Egypt https://www.kiprinform.com/news/lyuis-hemilton-prizval-izrail-propustit-gruzoviki-s-pomoschyu-v-gazu-posle-posescheniya-kpp-rafah-v-egipte/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:44:05+00:00 Льюис Хэмилтон призвал Израиль пропустить грузовики с помощью в Газу после посещения КПП Рафах в Египте https://www.kiprinform.com/el/news/entoni-apogoiteysi-toy-dimotikoy-symvoylioy-athienoy-gia-to-kleisto-simeio-dieleysis-pyroi-meta-apo-52-chronia/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:14:04+00:00 Έντονη απογοήτευση του Δημοτικού Συμβουλίου Αθηένου για το κλειστό σημείο διέλευσης Πυρόι μετά από 52 χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-council-voices-strong-disappointment-over-pyroi-crossing-remaining-closed-after-52-years/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:14:04+00:00 Athienou council voices strong disappointment over Pyroi crossing remaining closed after 52 years https://www.kiprinform.com/news/sovet-atienu-vyrazil-glubokoe-razocharovanie-tem-chto-kpp-piroi-ostaetsya-zakrytym-spustya-52-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:14:04+00:00 Совет Атиену выразил глубокое разочарование тем, что КПП Пирои остается закрытым спустя 52 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-epidiokei-rolo-stin-epomeni-fasi-toy-imec-kathos-naytiliaki-apostoli-metavainei-stin-india/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:10:05+00:00 Η Κύπρος επιδιώκει ρόλο στην επόμενη φάση του IMEC καθώς ναυτιλιακή αποστολή μεταβαίνει στην Ινδία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-seeks-role-in-next-phase-of-imec-as-shipping-delegation-heads-to-india/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:10:05+00:00 Cyprus seeks role in next phase of IMEC as shipping delegation heads to India https://www.kiprinform.com/news/kipr-dobivaetsya-uchastiya-v-sleduyuschem-etape-imec-sudohodnaya-delegaciya-napravlyaetsya-v-indiyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:10:05+00:00 Кипр добивается участия в следующем этапе IMEC, судоходная делегация направляется в Индию https://www.kiprinform.com/el/news/termatizoyn-ti-dekaimeri-apergia-oi-ergazomenoi-sta-programmata-stirixis-toy-ypoyrgeioy-paideias-alla-proeidopoioyn-gia-nea-metra/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:08:10+00:00 Τερματίζουν τη δεκαήμερη απεργία οι εργαζόμενοι στα προγράμματα στήριξης του υπουργείου Παιδείας, αλλά προειδοποιούν για νέα μέτρα https://www.kiprinform.com/en/news/education-ministry-support-programme-staff-end-ten-day-strike-but-warn-action-could-resume/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:08:10+00:00 Education ministry support programme staff end ten-day strike but warn action could resume https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-programm-podderzhki-ministerstva-obrazovaniya-prekratili-desyatidnevnuyu-zabastovku-no-predupredili-o-vozmozhnom-vozobnovlenii-akciy/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:08:10+00:00 Сотрудники программ поддержки министерства образования прекратили десятидневную забастовку, но предупредили о возможном возобновлении акций https://www.kiprinform.com/el/news/i-anthi-theocharoys-nea-proedros-toy-emporikoy-kai-viomichanikoy-epimelitirioy-lemesoy-gia-tin-periodo-2026-2029/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:05:06+00:00 Η Άνθη Θεοχάρους νέα πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Λεμεσού για την περίοδο 2026–2029 https://www.kiprinform.com/en/news/anthi-theocharous-becomes-president-of-limassol-chamber-of-commerce-and-industry-for-2026-2029/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:05:06+00:00 Anthi Theocharous becomes president of Limassol Chamber of Commerce and Industry for 2026–2029 https://www.kiprinform.com/news/anti-teoharus-stala-prezidentom-torgovo-promyshlennoy-palaty-limassola-na-2026-2029-gody/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:05:06+00:00 Анти Теохарус стала президентом Торгово-промышленной палаты Лимассола на 2026–2029 годы https://www.kiprinform.com/el/news/oi-arges-egkriseis-adeion-empodizoyn-tin-prosfora-prositis-katoikias-stin-kypro-proeidopoioyn-developers-kai-koag/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:03:05+00:00 Οι αργές εγκρίσεις αδειών εμποδίζουν την προσφορά προσιτής κατοικίας στην Κύπρο, προειδοποιούν developers και ΚΟΑΓ https://www.kiprinform.com/en/news/slow-permit-approvals-hamper-affordable-housing-supply-in-cyprus-developers-and-koag-warn/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:03:05+00:00 Slow permit approvals hamper affordable housing supply in Cyprus, developers and Koag warn https://www.kiprinform.com/news/medlennoe-oformlenie-razresheniy-sderzhivaet-predlozhenie-dostupnogo-zhilya-na-kipre-preduprezhdayut-zastroyschiki-i-koag/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:03:05+00:00 Медленное оформление разрешений сдерживает предложение доступного жилья на Кипре, предупреждают застройщики и Koag