https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-kerdizoyn-to-kogkreso-kathos-oi-psifoforoi-timoroyn-ton-tramp-gia-ton-polemo-me-to-iran-kai-tis-times-ton-kaysimon/ Cyprus Inform el 2026-11-04T18:26:09+00:00 Οι Δημοκρατικοί κερδίζουν το Κογκρέσο καθώς οι ψηφοφόροι τιμωρούν τον Τραμπ για τον πόλεμο με το Ιράν και τις τιμές των καυσίμων https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-win-congress-as-voters-punish-trump-over-iran-war-and-fuel-prices/ Cyprus Inform en 2026-11-04T18:26:09+00:00 Democrats Win Congress as Voters Punish Trump Over Iran War and Fuel Prices https://www.kiprinform.com/news/demokraty-poluchili-kontrol-nad-kongressom-izbirateli-nakazali-trampa-za-voynu-s-iranom-i-rost-cen-na-toplivo/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T18:26:09+00:00 Демократы получили контроль над Конгрессом: избиратели наказали Трампа за войну с Ираном и рост цен на топливо https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-ekklisies-toy-19oy-aiona-ston-karava-apokatastathikan-apo-ellinokyprioys-kai-toyrkokyprioys-eidikoys/ Cyprus Inform el 2026-11-04T18:14:05+00:00 Δύο εκκλησίες του 19ου αιώνα στον Καραβά αποκαταστάθηκαν από Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους ειδικούς https://www.kiprinform.com/en/news/two-19th-century-churches-in-karavas-restored-by-greek-and-turkish-cypriot-specialists/ Cyprus Inform en 2026-11-04T18:14:05+00:00 Two 19th-century churches in Karavas restored by Greek and Turkish Cypriot specialists https://www.kiprinform.com/news/dve-cerkvi-xix-veka-v-karavase-otrestavrirovany-grecheskimi-i-tureckimi-kipriotskimi-specialistami/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T18:14:05+00:00 Две церкви XIX века в Каравасе отреставрированы греческими и турецкими киприотскими специалистами https://www.kiprinform.com/el/news/o-maik-tzonson-den-tha-diekdikisei-ti-thesi-toy-igeti-tis-meiopsifias-sti-voyli-ton-antiprosopon-meta-tin-apoleia-tis-pleiopsifias-apo-toys-repoymplikanoys/ Cyprus Inform el 2026-11-04T17:34:05+00:00 Ο Μάικ Τζόνσον δεν θα διεκδικήσει τη θέση του ηγέτη της μειοψηφίας στη Βουλή των Αντιπροσώπων μετά την απώλεια της πλειοψηφίας από τους Ρεπουμπλικάνους https://www.kiprinform.com/en/news/mike-johnson-will-not-seek-house-minority-leader-post-after-republicans-lose-majority/ Cyprus Inform en 2026-11-04T17:34:05+00:00 Mike Johnson will not seek House minority leader post after Republicans lose majority https://www.kiprinform.com/news/mayk-dzhonson-ne-budet-borotsya-za-post-lidera-menshinstva-v-palate-predstaviteley-posle-poteri-respublikancami-bolshinstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T17:34:05+00:00 Майк Джонсон не будет бороться за пост лидера меньшинства в Палате представителей после потери республиканцами большинства https://www.kiprinform.com/el/news/o-vans-pairnei-apostaseis-apo-ton-polemo-toy-tramp-sto-iran-kai-ton-katigorei-gia-ti-niki-ton-dimokratikon-sto-kogkreso/ Cyprus Inform el 2026-11-04T17:32:17+00:00 Ο Βανς παίρνει αποστάσεις από τον πόλεμο του Τραμπ στο Ιράν και τον κατηγορεί για τη νίκη των Δημοκρατικών στο Κογκρέσο https://www.kiprinform.com/en/news/vance-distances-himself-from-trumps-iran-war-blames-it-for-democratic-congress-win/ Cyprus Inform en 2026-11-04T17:32:17+00:00 Vance Distances Himself From Trump’s Iran War, Blames It for Democratic Congress Win https://www.kiprinform.com/news/vens-distancirovalsya-ot-voyny-trampa-s-iranom-i-vozlozhil-na-nee-vinu-za-pobedu-demokratov-na-vyborah-v-kongress/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T17:32:17+00:00 Вэнс дистанцировался от войны Трампа с Ираном и возложил на неё вину за победу демократов на выборах в Конгресс https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-exetazei-tin-anatheorisi-toy-poinikoy-kodika-toy-1929-poy-periechei-parochimena-adikimata-gia-sidirodromoys-kai-aloga-se-kara/ Cyprus Inform el 2026-11-04T17:04:06+00:00 Η Κύπρος εξετάζει την αναθεώρηση του Ποινικού Κώδικα του 1929 που περιέχει παρωχημένα αδικήματα για σιδηροδρόμους και άλογα σε κάρα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-weighs-overhaul-of-1929-criminal-code-containing-obsolete-railway-and-horse-cart-offences/ Cyprus Inform en 2026-11-04T17:04:06+00:00 Cyprus Weighs Overhaul of 1929 Criminal Code Containing Obsolete Railway and Horse Cart Offences https://www.kiprinform.com/news/kipr-rassmatrivaet-masshtabnyy-peresmotr-ugolovnogo-kodeksa-1929-goda-s-ustarevshimi-normami-o-zheleznoy-doroge-i-konnyh-povozkah/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T17:04:06+00:00 Кипр рассматривает масштабный пересмотр Уголовного кодекса 1929 года с устаревшими нормами о железной дороге и конных повозках https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-akyrose-to-diatagma-poy-epetrepe-stin-astynomia-na-krata-to-yliko-kameron-asfaleias-tis-monis-avakoym/ Cyprus Inform el 2026-11-04T16:41:04+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο ακύρωσε το διάταγμα που επέτρεπε στην Αστυνομία να κρατά το υλικό καμερών ασφαλείας της μονής Αβακούμ https://www.kiprinform.com/en/news/supreme-court-annuls-order-letting-police-keep-avakoum-monastery-cctv-footage/ Cyprus Inform en 2026-11-04T16:41:04+00:00 Supreme Court annuls order letting police keep Avakoum monastery CCTV footage https://www.kiprinform.com/news/verhovnyy-sud-otmenil-postanovlenie-pozvolyavshee-policii-hranit-zapisi-s-kamer-videonablyudeniya-monastyrya-avakum/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T16:41:04+00:00 Верховный суд отменил постановление, позволявшее полиции хранить записи с камер видеонаблюдения монастыря Авакум https://www.kiprinform.com/el/news/o-george-perris-tha-ekprosopisei-tin-kypro-sti-eurovision-2026-sto-mpoyrgkas-eno-to-cybc-prokiryssei-prosklisi-gia-tragoydia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T16:18:07+00:00 Ο George Perris θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στη Eurovision 2026 στο Μπουργκάς, ενώ το CyBC προκηρύσσει πρόσκληση για τραγούδια https://www.kiprinform.com/en/news/george-perris-to-represent-cyprus-at-eurovision-2026-in-burgas-as-cybc-opens-call-for-songs/ Cyprus Inform en 2026-11-04T16:18:07+00:00 George Perris to represent Cyprus at Eurovision 2026 in Burgas as CyBC opens call for songs https://www.kiprinform.com/news/dzhordzh-perris-predstavit-kipr-na-evrovidenii-2026-v-burgase-cybc-obyavil-priem-pesen/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T16:18:07+00:00 Джордж Перрис представит Кипр на «Евровидении-2026» в Бургасе: CyBC объявил приём песен https://www.kiprinform.com/el/news/i-real-madritis-plisiazei-tin-apoktisi-toy-efivoy-tis-manchester-united-jj-gabriel-en-anamoni-toy-eyropaikoy-diavatirioy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T16:12:05+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης πλησιάζει την απόκτηση του έφηβου της Manchester United JJ Gabriel, εν αναμονή του ευρωπαϊκού διαβατηρίου https://www.kiprinform.com/en/news/real-madrid-close-to-signing-manchester-united-teenager-jj-gabriel-pending-eu-passport/ Cyprus Inform en 2026-11-04T16:12:05+00:00 Real Madrid close to signing Manchester United teenager JJ Gabriel, pending EU passport https://www.kiprinform.com/news/real-madrid-blizok-k-podpisaniyu-yunogo-igroka-manchester-yunayted-dzhey-dzheya-gabriela-vopros-za-pasportom-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T16:12:05+00:00 «Реал Мадрид» близок к подписанию юного игрока «Манчестер Юнайтед» Джей-Джея Габриэла, вопрос за паспортом ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-tis-apostolis-toy-oie-stin-kypro-enimerose-antiprosopeia-toy-vretanikoy-foreign-office-sta-kentrika-tis-unficyp/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:55:06+00:00 Ο επικεφαλής της αποστολής του ΟΗΕ στην Κύπρο ενημέρωσε αντιπροσωπεία του βρετανικού Foreign Office στα κεντρικά της Unficyp https://www.kiprinform.com/en/news/un-cyprus-mission-chief-briefs-uk-foreign-office-delegation-at-unficyp-headquarters/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:55:06+00:00 UN Cyprus Mission Chief Briefs UK Foreign Office Delegation at Unficyp Headquarters https://www.kiprinform.com/news/glava-missii-oon-na-kipre-rasskazal-delegacii-ministerstva-inostrannyh-del-velikobritanii-o-rabote-v-shtab-kvartire-unficyp/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:55:06+00:00 Глава миссии ООН на Кипре рассказал делегации Министерства иностранных дел Великобритании о работе в штаб-квартире Unficyp https://www.kiprinform.com/el/news/o-akintzi-elpizei-oti-o-gkoyteres-mporei-na-epitychei-kapoia-proodo-akomi-kai-me-epipleon-simeia-dieleysis/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:45:04+00:00 Ο Ακιντζί ελπίζει ότι ο Γκουτέρες μπορεί να επιτύχει κάποια πρόοδο, ακόμη και με επιπλέον σημεία διέλευσης https://www.kiprinform.com/en/news/akinci-hopes-guterres-can-secure-some-progress-even-extra-crossing-points/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:45:04+00:00 Akinci Hopes Guterres Can Secure Some Progress, Even Extra Crossing Points https://www.kiprinform.com/news/akyndzhi-nadeetsya-chto-guterresh-dobetsya-hotya-by-nekotorogo-progressa-dazhe-v-vide-novyh-punktov-propuska/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:45:04+00:00 Акынджи надеется, что Гутерреш добьётся хотя бы некоторого прогресса, даже в виде новых пунктов пропуска https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-amfisvitoyn-to-schedio-metaforas-toy-asfaltikoy-ergostasioy-apo-ti-dali-sto-mitsero/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:40:10+00:00 Βουλευτές αμφισβητούν το σχέδιο μεταφοράς του ασφαλτικού εργοστασίου από τη Δάλι στο Μιτσερό https://www.kiprinform.com/en/news/mps-question-plan-to-move-asphalt-plant-from-dhali-to-mitsero/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:40:10+00:00 MPs Question Plan to Move Asphalt Plant From Dhali to Mitsero https://www.kiprinform.com/news/deputaty-stavyat-pod-somnenie-plan-perenosa-asfaltovogo-zavoda-iz-dali-v-micero/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:40:10+00:00 Депутаты ставят под сомнение план переноса асфальтового завода из Дали в Мицеро https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-plc-agorase-4-164-idies-metoches-pros-e132-i-kathemia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:38:06+00:00 Η Demetra Holdings Plc αγόρασε 4.164 ίδιες μετοχές προς €1,32 η καθεμία https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-plc-buys-back-4164-own-shares-at-e1-32-each/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:38:06+00:00 Demetra Holdings Plc Buys Back 4,164 Own Shares at €1.32 Each https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-plc-vykupila-4164-sobstvennye-akcii-po-cene-132-evro-za-shtuku/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:38:06+00:00 Demetra Holdings Plc выкупила 4164 собственные акции по цене 1,32 евро за штуку https://www.kiprinform.com/el/news/i-invest-cyprus-giortase-20-chronia-me-ekdilosi-paroysia-toy-proedroy-christodoylidi-kai-paroysiase-ti-stratigiki-2027-2030/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:36:18+00:00 Η Invest Cyprus γιόρτασε 20 χρόνια με εκδήλωση παρουσία του Προέδρου Χριστοδουλίδη και παρουσίασε τη στρατηγική 2027-2030 https://www.kiprinform.com/en/news/invest-cyprus-marks-20-years-with-event-attended-by-president-christodoulides-and-unveils-2027-2030-strategy/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:36:18+00:00 Invest Cyprus marks 20 years with event attended by President Christodoulides and unveils 2027-2030 strategy https://www.kiprinform.com/news/invest-cyprus-otmetila-20-letie-na-meropriyatii-s-uchastiem-prezidenta-hristodulidisa-i-predstavila-strategiyu-na-2027-2030-gody/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:36:18+00:00 Invest Cyprus отметила 20-летие на мероприятии с участием президента Христодулидиса и представила стратегию на 2027–2030 годы https://www.kiprinform.com/el/news/eyropaiki-epitropi-to-mayrovoynio-tha-mporoyse-na-oloklirosei-tis-entaxiakes-diapragmateyseis-me-tin-ee-eos-to-telos-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:31:11+00:00 Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Το Μαυροβούνιο θα μπορούσε να ολοκληρώσει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την ΕΕ έως το τέλος του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/european-commission-montenegro-could-complete-eu-accession-talks-by-end-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:31:11+00:00 European Commission: Montenegro could complete EU accession talks by end of 2026 https://www.kiprinform.com/news/evrokomissiya-chernogoriya-mozhet-zavershit-peregovory-o-vstuplenii-v-es-do-konca-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:31:11+00:00 Еврокомиссия: Черногория может завершить переговоры о вступлении в ЕС до конца 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-annita-dimitrioy-charaktirise-ton-eleytherio-venizelo-igeti-mprosta-apo-tin-epochi-toy-se-synedrio-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:18:09+00:00 Η Αννίτα Δημητρίου χαρακτήρισε τον Ελευθέριο Βενιζέλο ηγέτη μπροστά από την εποχή του σε συνέδριο στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/annita-demetriou-calls-eleftherios-venizelos-a-leader-ahead-of-his-time-at-athens-conference/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:18:09+00:00 Annita Demetriou Calls Eleftherios Venizelos a Leader Ahead of His Time at Athens Conference https://www.kiprinform.com/news/annita-demetriu-nazvala-elefteriosa-venizelosa-liderom-operedivshim-svoe-vremya-na-konferencii-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:18:09+00:00 Аннита Деметриу назвала Элефтериоса Венизелоса лидером, опередившим своё время, на конференции в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/erchioyrman-oi-19-protaseis-toy-christodoylidi-stocheyoyn-na-paramerisoyn-ta-epta-simeia-toy-gkoyteres/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:09:05+00:00 Ερχιουρμάν: Οι 19 προτάσεις του Χριστοδουλίδη στοχεύουν να παραμερίσουν τα επτά σημεία του Γκουτέρες https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-says-christodoulides-19-proposals-aim-to-sideline-guterres-seven-points/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:09:05+00:00 Erhurman Says Christodoulides’ 19 Proposals Aim to Sideline Guterres’ Seven Points https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-19-predlozheniy-hristodulidisa-prizvany-ottesnit-sem-punktov-guterrisha/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:09:05+00:00 Эрхюрман: 19 предложений Христодулидиса призваны оттеснить семь пунктов Гутерриша https://www.kiprinform.com/el/news/i-eyropaiki-epitropi-kalei-tin-toyrkia-na-exomalynei-tis-scheseis-tis-me-tin-kypro-stin-etisia-ekthesi-gia-tin-entaxi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:07:06+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Τουρκία να εξομαλύνει τις σχέσεις της με την Κύπρο στην ετήσια έκθεση για την ένταξη https://www.kiprinform.com/en/news/european-commission-urges-turkey-to-normalise-relations-with-cyprus-in-annual-accession-report/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:07:06+00:00 European Commission urges Turkey to normalise relations with Cyprus in annual accession report https://www.kiprinform.com/news/evrokomissiya-prizvala-turciyu-normalizovat-otnosheniya-s-kiprom-v-ezhegodnom-doklade-o-hode-vstupleniya-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:07:06+00:00 Еврокомиссия призвала Турцию нормализовать отношения с Кипром в ежегодном докладе о ходе вступления в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/stoys-37-ayxithikan-oi-nekroi-apo-to-rosiko-pligma-se-simeio-anthropistikis-voitheias-sti-zaporizia-me-59-agnooymenoys/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:51:05+00:00 Στους 37 αυξήθηκαν οι νεκροί από το ρωσικό πλήγμα σε σημείο ανθρωπιστικής βοήθειας στη Ζαπορίζια, με 59 αγνοούμενους https://www.kiprinform.com/en/news/death-toll-from-russian-strike-on-zaporizhzhia-aid-site-rises-to-37-with-59-missing/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:51:05+00:00 Death toll from Russian strike on Zaporizhzhia aid site rises to 37, with 59 missing https://www.kiprinform.com/news/chislo-pogibshih-pri-rossiyskom-udare-po-punktu-gumpomoschi-v-zaporozhskoy-oblasti-vyroslo-do-37-59-chelovek-chislyatsya-propavshimi/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:51:05+00:00 Число погибших при российском ударе по пункту гумпомощи в Запорожской области выросло до 37, 59 человек числятся пропавшими https://www.kiprinform.com/el/news/kyvernoepithesi-se-gallikes-trapezes-aimatos-den-epireastike-to-apothikeymeno-aima/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:34:05+00:00 Κυβερνοεπίθεση σε γαλλικές τράπεζες αίματος: Δεν επηρεάστηκε το αποθηκευμένο αίμα https://www.kiprinform.com/en/news/french-blood-banks-hit-by-cyberattack-stored-blood-unharmed/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:34:05+00:00 French Blood Banks Hit by Cyberattack, Stored Blood Unharmed https://www.kiprinform.com/news/francuzskie-banki-krovi-podverglis-kiberatake-hranyaschayasya-krov-ne-postradala/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:34:05+00:00 Французские банки крови подверглись кибератаке, хранящаяся кровь не пострадала https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-echei-to-deytero-akrivotero-reyma-gia-epicheiriseis-stin-ee-mazi-me-tin-italia-symfona-me-stoicheia-tis-eurostat/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:32:06+00:00 Η Κύπρος έχει το δεύτερο ακριβότερο ρεύμα για επιχειρήσεις στην ΕΕ, μαζί με την Ιταλία, σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-has-joint-second-highest-business-electricity-prices-in-eu-eurostat-data-shows/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:32:06+00:00 Cyprus Has Joint Second-Highest Business Electricity Prices in EU, Eurostat Data Shows https://www.kiprinform.com/news/kipr-delit-vtoroe-mesto-po-stoimosti-elektroenergii-dlya-biznesa-v-es-svidetelstvuyut-dannye-eurostat/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:32:06+00:00 Кипр делит второе место по стоимости электроэнергии для бизнеса в ЕС, свидетельствуют данные Eurostat https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropi-thesmon-tis-voylis-exetazei-ti-diavathmisi-eggrafon-os-aporriton-meta-ti-diarroi-eggrafoy-gia-tin-proedriki-limoyzina/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:30:13+00:00 Η επιτροπή Θεσμών της Βουλής εξετάζει τη διαβάθμιση εγγράφων ως απόρρητων μετά τη διαρροή εγγράφου για την προεδρική λιμουζίνα https://www.kiprinform.com/en/news/house-committee-reviews-secrecy-labels-after-leak-of-presidential-limousine-document/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:30:13+00:00 House committee reviews secrecy labels after leak of presidential limousine document https://www.kiprinform.com/news/komitet-palaty-predstaviteley-rassmatrivaet-praktiku-prisvoeniya-grifa-sekretnosti-posle-utechki-dokumenta-o-prezidentskom-limuzine/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:30:13+00:00 Комитет палаты представителей рассматривает практику присвоения грифа секретности после утечки документа о президентском лимузине https://www.kiprinform.com/el/news/i-euroleague-enekrine-to-gipedo-tis-lemesoy-os-edra-tis-maccabi-tel-aviv-gia-to-2026-27/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:28:05+00:00 Η Euroleague ενέκρινε το γήπεδο της Λεμεσού ως έδρα της Maccabi Tel Aviv για το 2026-27 https://www.kiprinform.com/en/news/euroleague-approves-limassol-arena-as-maccabi-tel-avivs-home-venue-for-2026-27/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:28:05+00:00 Euroleague approves Limassol arena as Maccabi Tel Aviv’s home venue for 2026-27 https://www.kiprinform.com/news/evroliga-utverdila-arenu-v-limassole-v-kachestve-domashney-ploschadki-makkabi-iz-tel-aviva-na-sezon-2026-27/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:28:05+00:00 Евролига утвердила арену в Лимассоле в качестве домашней площадки «Маккаби» из Тель-Авива на сезон 2026/27 https://www.kiprinform.com/el/news/i-asbis-anakoinonei-promerisma-194-ekat-dolarion-meta-ton-mina-rekor-poliseon-ano-toy-1-dis-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:24:04+00:00 Η Asbis ανακοινώνει προμέρισμα 19,4 εκατ. δολαρίων μετά τον μήνα ρεκόρ πωλήσεων άνω του 1 δισ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/asbis-declares-19-4-million-interim-dividend-after-record-1-billion-sales-month/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:24:04+00:00 Asbis declares $19.4 million interim dividend after record $1 billion sales month https://www.kiprinform.com/news/asbis-obyavila-o-promezhutochnyh-dividendah-v-razmere-194-mln-dollarov-posle-rekordnogo-mesyaca-prodazh-na-1-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:24:04+00:00 Asbis объявила о промежуточных дивидендах в размере 19,4 млн долларов после рекордного месяца продаж на 1 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-leei-oti-kentro-poy-prosferei-therapeies-epipedoy-nosokomeioy-kataggelthike-stin-astynomia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:22:15+00:00 Ο υπουργός Υγείας λέει ότι κέντρο που προσφέρει θεραπείες επιπέδου νοσοκομείου καταγγέλθηκε στην αστυνομία https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-says-centre-offering-hospital-level-treatments-has-been-reported-to-police/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:22:15+00:00 Health minister says centre offering hospital-level treatments has been reported to police https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-o-centre-predlagayuschem-procedury-urovnya-bolnic-zayavleno-v-policiyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:22:15+00:00 Министр здравоохранения: о центре, предлагающем процедуры уровня больниц, заявлено в полицию https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-sto-54-ektimatai-o-plithorismos-ton-oktovrio-pano-apo-ton-meso-oro-tis-eyrozonis/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:12:05+00:00 Κύπρος: Στο 5,4% εκτιμάται ο πληθωρισμός τον Οκτώβριο, πάνω από τον μέσο όρο της ευρωζώνης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-inflation-estimated-at-5-4-in-october-above-euro-area-average/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:12:05+00:00 Cyprus Inflation Estimated at 5.4% in October, Above Euro Area Average https://www.kiprinform.com/news/inflyaciya-na-kipre-v-oktyabre-ocenivaetsya-v-54-chto-vyshe-srednego-pokazatelya-po-evrozone/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:12:05+00:00 Инфляция на Кипре в октябре оценивается в 5,4%, что выше среднего показателя по еврозоне https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-amynas-tis-kyproy-palmas-synantithike-me-tin-gallida-omologo-toy-votren-sto-parisi-gia-exoplistika-programmata-kai-asfaleia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:10:06+00:00 Ο Υπουργός Άμυνας της Κύπρου Παλμάς συναντήθηκε με την Γαλλίδα ομόλογό του Βοτρέν στο Παρίσι για εξοπλιστικά προγράμματα και ασφάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-defence-minister-palmas-meets-french-counterpart-vautrin-in-paris-on-arms-procurement-and-security/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:10:06+00:00 Cyprus Defence Minister Palmas meets French counterpart Vautrin in Paris on arms procurement and security https://www.kiprinform.com/news/ministr-oborony-kipra-palmas-vstretilsya-v-parizhe-s-francuzskim-kollegoy-votren-dlya-obsuzhdeniya-zakupok-vooruzheniy-i-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:10:06+00:00 Министр обороны Кипра Пальмас встретился в Париже с французским коллегой Вотрен для обсуждения закупок вооружений и безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/to-iran-chairetizei-tis-nikes-ton-dimokratikon-stis-endiameses-ekloges-alla-paramenei-se-epifylaki-gia-pithana-nea-amerikanika-pligmata/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:00:25+00:00 Το Ιράν χαιρετίζει τις νίκες των Δημοκρατικών στις ενδιάμεσες εκλογές, αλλά παραμένει σε επιφυλακή για πιθανά νέα αμερικανικά πλήγματα https://www.kiprinform.com/en/news/iran-welcomes-democratic-midterm-wins-but-stays-on-alert-for-possible-new-us-strikes/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:00:25+00:00 Iran Welcomes Democratic Midterm Wins but Stays on Alert for Possible New US Strikes https://www.kiprinform.com/news/iran-privetstvuet-uspehi-demokratov-na-promezhutochnyh-vyborah-no-ostaetsya-v-sostoyanii-povyshennoy-gotovnosti-iz-za-vozmozhnyh-novyh-udarov-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:00:25+00:00 Иран приветствует успехи демократов на промежуточных выборах, но остаётся в состоянии повышенной готовности из-за возможных новых ударов США https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropi-nomikon-tis-voylis-exetazei-nomoschedio-gia-tin-parenochlisi-sto-diadiktyo-kai-tin-paremvatiki-parakoloythisi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:58:08+00:00 Η Επιτροπή Νομικών της Βουλής εξετάζει νομοσχέδιο για την παρενόχληση στο διαδίκτυο και την παρεμβατική παρακολούθηση https://www.kiprinform.com/en/news/house-legal-affairs-committee-reviews-bill-on-online-harassment-and-invasive-surveillance/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:58:08+00:00 House legal affairs committee reviews bill on online harassment and invasive surveillance https://www.kiprinform.com/news/komitet-po-pravovym-voprosam-parlamenta-rassmatrivaet-zakonoproekt-o-presledovanii-v-internete-i-navyazchivoy-slezhke/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:58:08+00:00 Комитет по правовым вопросам парламента рассматривает законопроект о преследовании в интернете и навязчивой слежке https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimos-keryneias-tha-zitisei-xechoristi-synantisi-me-tin-apestalmeni-toy-oie-olgkin-meta-tin-ammochosto-kai-ti-morfoy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:46:12+00:00 Ο Δήμος Κερύνειας θα ζητήσει ξεχωριστή συνάντηση με την απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν μετά την Αμμόχωστο και τη Μόρφου https://www.kiprinform.com/en/news/kyrenia-municipality-to-seek-separate-meeting-with-un-envoy-holguin-after-famagusta-and-morphou/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:46:12+00:00 Kyrenia municipality to seek separate meeting with UN envoy Holguin after Famagusta and Morphou https://www.kiprinform.com/news/municipalitet-kirenii-budet-dobivatsya-otdelnoy-vstrechi-s-poslannikom-oon-olgin-posle-famagusty-i-morfu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:46:12+00:00 Муниципалитет Кирении будет добиваться отдельной встречи с посланником ООН Ольгин после Фамагусты и Морфу https://www.kiprinform.com/el/news/enochos-krithike-53chronos-dieythyntis-xenodocheioy-stin-pafo-gia-sexoyaliki-kakopoiisi-dyo-16chronon-koritsion/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:43:10+00:00 Ένοχος κρίθηκε 53χρονος διευθυντής ξενοδοχείου στην Πάφο για σεξουαλική κακοποίηση δύο 16χρονων κοριτσιών https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-hotel-manager-53-found-guilty-of-sexually-abusing-two-16-year-old-girls/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:43:10+00:00 Paphos hotel manager, 53, found guilty of sexually abusing two 16-year-old girls https://www.kiprinform.com/news/upravlyayuschego-otelem-v-pafose-53-let-priznali-vinovnym-v-seksualnom-nasilii-nad-dvumya-16-letnimi-devushkami/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:43:10+00:00 Управляющего отелем в Пафосе, 53 лет, признали виновным в сексуальном насилии над двумя 16-летними девушками https://www.kiprinform.com/el/news/i-pasykaf-kalei-toys-andres-stin-kypro-na-kanoyn-egkairo-prosymptomatiko-elegcho-gia-karkino-toy-prostati/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:41:05+00:00 Η Pasykaf καλεί τους άνδρες στην Κύπρο να κάνουν έγκαιρο προσυμπτωματικό έλεγχο για καρκίνο του προστάτη https://www.kiprinform.com/en/news/pasykaf-urges-men-in-cyprus-to-get-early-prostate-cancer-screening/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:41:05+00:00 Pasykaf Urges Men in Cyprus to Get Early Prostate Cancer Screening https://www.kiprinform.com/news/pasykaf-prizyvaet-muzhchin-na-kipre-proyti-rannee-obsledovanie-na-rak-prostaty/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:41:05+00:00 Pasykaf призывает мужчин на Кипре пройти раннее обследование на рак простаты https://www.kiprinform.com/el/news/ispania-o-koyerpo-analamvanei-to-ypoyrgeio-metaforon-meta-tin-paraitisi-toy-poyente-gia-ta-thanatifora-sidirodromika-dystychimata/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:37:22+00:00 Ισπανία: Ο Κουέρπο αναλαμβάνει το υπουργείο Μεταφορών μετά την παραίτηση του Πουέντε για τα θανατηφόρα σιδηροδρομικά δυστυχήματα https://www.kiprinform.com/en/news/spains-cuerpo-to-run-transport-ministry-after-puente-quits-over-fatal-train-crashes/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:37:22+00:00 Spain’s Cuerpo to run Transport Ministry after Puente quits over fatal train crashes https://www.kiprinform.com/news/kuerpo-vozglavit-ministerstvo-transporta-ispanii-posle-otstavki-puente-iz-za-smertelnyh-zheleznodorozhnyh-katastrof/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:37:22+00:00 Куэрпо возглавит Министерство транспорта Испании после отставки Пуэнте из-за смертельных железнодорожных катастроф https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropi-paideias-tis-voylis-syzitise-to-ayxanomeno-kostos-spoydon-kai-ta-stasima-foititika-epidomata/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:35:05+00:00 Η Επιτροπή Παιδείας της Βουλής συζήτησε το αυξανόμενο κόστος σπουδών και τα στάσιμα φοιτητικά επιδόματα https://www.kiprinform.com/en/news/house-education-committee-debates-rising-student-costs-and-stagnant-grants/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:35:05+00:00 House education committee debates rising student costs and stagnant grants https://www.kiprinform.com/news/komitet-po-obrazovaniyu-palaty-predstaviteley-obsudil-rost-rashodov-studentov-i-neizmennye-stipendii/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:35:05+00:00 Комитет по образованию палаты представителей обсудил рост расходов студентов и неизменные стипендии https://www.kiprinform.com/el/news/90-ypopsifioi-symmeteichan-stis-exetaseis-eggrafis-mesiton-akiniton-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:31:05+00:00 90 υποψήφιοι συμμετείχαν στις εξετάσεις εγγραφής μεσιτών ακινήτων της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/90-candidates-sit-cyprus-estate-agent-registration-exams/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:31:05+00:00 90 candidates sit Cyprus estate agent registration exams https://www.kiprinform.com/news/90-kandidatov-sdali-ekzameny-na-registraciyu-agentov-po-nedvizhimosti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:31:05+00:00 90 кандидатов сдали экзамены на регистрацию агентов по недвижимости на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-elon-mask-megalos-chamenos-ton-endiameson-eklogon-stis-ipa-kathos-oi-dimokratikoi-kerdizoyn-to-kogkreso-kai-tin-kyvernitiki-edra-toy-texas/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:02:06+00:00 Ο Έλον Μασκ μεγάλος χαμένος των ενδιάμεσων εκλογών στις ΗΠΑ, καθώς οι Δημοκρατικοί κερδίζουν το Κογκρέσο και την κυβερνητική έδρα του Τέξας https://www.kiprinform.com/en/news/elon-musk-emerges-as-major-loser-of-us-midterms-as-democrats-win-congress-and-texas-governorship/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:02:06+00:00 Elon Musk Emerges as Major Loser of US Midterms as Democrats Win Congress and Texas Governorship https://www.kiprinform.com/news/ilon-mask-stal-odnim-iz-glavnyh-proigravshih-promezhutochnyh-vyborov-v-ssha-demokraty-poluchili-kongress-i-post-gubernatora-tehasa/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:02:06+00:00 Илон Маск стал одним из главных проигравших промежуточных выборов в США: демократы получили Конгресс и пост губернатора Техаса https://www.kiprinform.com/el/news/vrethike-tmima-anthropinoy-kranioy-stin-periochi-ton-vretanikon-vaseon-sti-dekeleia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:43:20+00:00 Βρέθηκε τμήμα ανθρώπινου κρανίου στην περιοχή των Βρετανικών Βάσεων στη Δεκέλεια https://www.kiprinform.com/en/news/part-of-human-skull-found-in-british-bases-area-of-dhekelia/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:43:20+00:00 Part of human skull found in British bases area of Dhekelia https://www.kiprinform.com/news/chast-chelovecheskogo-cherepa-naydena-na-territorii-britanskih-baz-v-dekelii/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:43:20+00:00 Часть человеческого черепа найдена на территории британских баз в Декелии https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-kerdizoyn-ti-geroysia-kai-ti-voyli-ton-antiprosopon-se-ichiri-apodokimasia-toy-proedroy-tramp/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:40:26+00:00 Οι Δημοκρατικοί κερδίζουν τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων σε ηχηρή αποδοκιμασία του προέδρου Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-win-senate-and-house-in-sweeping-rebuke-of-president-trump/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:40:26+00:00 Democrats Win Senate and House in Sweeping Rebuke of President Trump https://www.kiprinform.com/news/demokraty-zavoevali-senat-i-palatu-predstaviteley-zhestko-otvergnuv-politiku-prezidenta-trampa/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:40:26+00:00 Демократы завоевали Сенат и Палату представителей, жёстко отвергнув политику президента Трампа https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-fthinoporines-syntages-salata-me-psita-pantzaria-feta-kai-syka-kai-kotompoykies-me-kritharaki/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:38:06+00:00 Δύο φθινοπωρινές συνταγές: σαλάτα με ψητά παντζάρια, φέτα και σύκα και κοτομπουκιές με κριθαράκι https://www.kiprinform.com/en/news/two-autumn-recipes-roasted-beet-salad-with-feta-and-figs-and-chicken-meatballs-with-kritharaki/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:38:06+00:00 Two autumn recipes: roasted beet salad with feta and figs, and chicken meatballs with kritharaki https://www.kiprinform.com/news/dva-osennih-recepta-salat-iz-zapechennoy-svekly-s-fetoy-i-inzhirom-i-kurinye-frikadelki-s-kritaraki/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:38:06+00:00 Два осенних рецепта: салат из запечённой свёклы с фетой и инжиром и куриные фрикадельки с критараки https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-to-ypoyrgiko-symvoylio-enekrine-ethniki-stratigiki-gia-ton-eksygchronismo-ton-ypiresion-aimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:31:06+00:00 Κύπρος: Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε εθνική στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών αίματος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-cabinet-approves-national-strategy-to-modernise-blood-services/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:31:06+00:00 Cyprus Cabinet Approves National Strategy to Modernise Blood Services https://www.kiprinform.com/news/kabinet-ministrov-kipra-odobril-nacionalnuyu-strategiyu-modernizacii-sluzhby-krovi/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:31:06+00:00 Кабинет министров Кипра одобрил национальную стратегию модернизации службы крови https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-tis-lemesoy-akoyei-perissotera-stoicheia-sti-diki-gia-ti-dolofonia-toy-proin-proedroy-tis-karmiotissa-stayroy-dimosthenoys/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:20:05+00:00 Το δικαστήριο της Λεμεσού ακούει περισσότερα στοιχεία στη δίκη για τη δολοφονία του πρώην προέδρου της Karmiotissa, Σταύρου Δημοσθένους https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-court-hears-more-evidence-in-trial-over-murder-of-ex-karmiotissa-chairman-stavros-demosthenous/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:20:05+00:00 Limassol court hears more evidence in trial over murder of ex-Karmiotissa chairman Stavros Demosthenous https://www.kiprinform.com/news/sud-v-limassole-zaslushal-novye-dokazatelstva-po-delu-ob-ubiystve-byvshego-predsedatelya-karmiotissa-stavrosa-demosfenu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:20:05+00:00 Суд в Лимассоле заслушал новые доказательства по делу об убийстве бывшего председателя Karmiotissa Ставроса Демосфену https://www.kiprinform.com/el/news/anthektikos-o-toyrismos-tis-kyproy-to-2026-dilose-o-koymis-sti-wtm-toy-londinoy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:14:19+00:00 Ανθεκτικός ο τουρισμός της Κύπρου το 2026, δήλωσε ο Κουμής στη WTM του Λονδίνου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tourism-proves-resilient-in-2026-koumis-says-at-wtm-in-london/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:14:19+00:00 Cyprus Tourism Proves Resilient in 2026, Koumis Says at WTM in London https://www.kiprinform.com/news/turisticheskiy-sektor-kipra-pokazal-ustoychivost-v-2026-godu-zayavil-kumis-na-wtm-v-londone/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:14:19+00:00 Туристический сектор Кипра показал устойчивость в 2026 году, заявил Кумис на WTM в Лондоне https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-epidioxei-paratasi-toy-meiomenoy-foroy-katanalosis-sta-kaysima-eos-ton-martio-toy-2027-dilonei-o-ypoyrgos-oikonomikon/ Cyprus Inform el 2026-11-04T11:59:35+00:00 Η Κύπρος θα επιδιώξει παράταση του μειωμένου φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα έως τον Μάρτιο του 2027, δηλώνει ο υπουργός Οικονομικών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-seek-extension-of-lower-fuel-excise-duty-until-march-2027-finance-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-11-04T11:59:35+00:00 Cyprus to seek extension of lower fuel excise duty until March 2027, finance minister says https://www.kiprinform.com/news/kipr-nameren-prodlit-snizhennyy-akciz-na-toplivo-do-marta-2027-goda-zayavil-ministr-finansov/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T11:59:35+00:00 Кипр намерен продлить сниженный акциз на топливо до марта 2027 года, заявил министр финансов https://www.kiprinform.com/el/news/pyrovolismoi-sto-spiti-toy-76chronoy-patera-toy-katadikasmenoy-gia-toys-fonoys-stin-agia-napa-stin-ormideia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T11:38:09+00:00 Πυροβολισμοί στο σπίτι του 76χρονου πατέρα του καταδικασμένου για τους φόνους στην Αγία Νάπα στην Ορμήδεια https://www.kiprinform.com/en/news/shots-fired-at-ormidia-home-of-76-year-old-father-of-convicted-ayia-napa-killer/ Cyprus Inform en 2026-11-04T11:38:09+00:00 Shots fired at Ormidia home of 76-year-old father of convicted Ayia Napa killer https://www.kiprinform.com/news/v-ormidii-obstrelyali-dom-76-letnego-otca-osuzhdennogo-za-ubiystva-v-ayya-nape/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T11:38:09+00:00 В Ормидии обстреляли дом 76-летнего отца осуждённого за убийства в Айя-Напе https://www.kiprinform.com/el/news/synantisi-olgkin-me-erchioyrman-en-anamoni-episkepsis-fintan-sta-katechomena-symfona-me-plirofories/ Cyprus Inform el 2026-11-04T11:26:08+00:00 Συνάντηση Ολγκίν με Έρχιουρμαν εν αναμονή επίσκεψης Φιντάν στα κατεχόμενα, σύμφωνα με πληροφορίες https://www.kiprinform.com/en/news/holguin-meets-erhurman-as-fidan-is-reportedly-due-in-northern-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-04T11:26:08+00:00 Holguin Meets Erhurman as Fidan Is Reportedly Due in Northern Cyprus https://www.kiprinform.com/news/olgin-vstretilas-s-erhyurmanom-na-fone-soobscheniy-o-vozmozhnom-vizite-fidana-na-sever-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T11:26:08+00:00 Ольгин встретилась с Эрхюрманом на фоне сообщений о возможном визите Фидана на север Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimos-pafoy-anaferei-oti-omada-skateboarders-prokalese-zimies-se-tesseris-dimosioys-choroys/ Cyprus Inform el 2026-11-04T11:16:04+00:00 Ο Δήμος Πάφου αναφέρει ότι ομάδα skateboarders προκάλεσε ζημιές σε τέσσερις δημόσιους χώρους https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-municipality-says-skateboarding-group-damaged-four-public-spaces/ Cyprus Inform en 2026-11-04T11:16:04+00:00 Paphos Municipality Says Skateboarding Group Damaged Four Public Spaces https://www.kiprinform.com/news/municipalitet-pafosa-gruppa-skeytbordistov-povredila-chetyre-obschestvennyh-prostranstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T11:16:04+00:00 Муниципалитет Пафоса: группа скейтбордистов повредила четыре общественных пространства https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgiko-symvoylio-enekrine-e48-ekat-gia-stirixi-tis-anakyklosis-kai-tis-syllogis-vioapovliton/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:59:04+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε €4,8 εκατ. για στήριξη της ανακύκλωσης και της συλλογής βιοαποβλήτων https://www.kiprinform.com/en/news/cabinet-approves-e4-8-million-to-support-recycling-and-organic-waste-collection/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:59:04+00:00 Cabinet approves €4.8 million to support recycling and organic waste collection https://www.kiprinform.com/news/kabinet-ministrov-odobril-e48-mln-na-podderzhku-pererabotki-othodov-i-sbora-organicheskih-othodov/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:59:04+00:00 Кабинет министров одобрил €4,8 млн на поддержку переработки отходов и сбора органических отходов https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-97-stin-eggegrammeni-anergia-ton-oktovrio-se-etisia-vasi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:56:06+00:00 Κύπρος: Αύξηση 9,7% στην εγγεγραμμένη ανεργία τον Οκτώβριο σε ετήσια βάση https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-registered-unemployment-up-9-7-per-cent-year-on-year-in-october/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:56:06+00:00 Cyprus registered unemployment up 9.7 per cent year-on-year in October https://www.kiprinform.com/news/zaregistrirovannaya-bezrabotica-na-kipre-v-oktyabre-vyrosla-na-97-v-godovom-vyrazhenii/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:56:06+00:00 Зарегистрированная безработица на Кипре в октябре выросла на 9,7% в годовом выражении https://www.kiprinform.com/el/news/okypy-kai-exi-syntechnies-synechizoyn-tis-synomilies-gia-apotropi-tis-48oris-apergias-stis-10-kai-11-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:54:05+00:00 Okypy και έξι συντεχνίες συνεχίζουν τις συνομιλίες για αποτροπή της 48ωρης απεργίας στις 10 και 11 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/okypy-and-six-unions-continue-talks-to-avert-48-hour-strike-planned-for-november-10-and-11/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:54:05+00:00 Okypy and six unions continue talks to avert 48-hour strike planned for November 10 and 11 https://www.kiprinform.com/news/okypy-i-shest-profsoyuzov-prodolzhayut-peregovory-chtoby-predotvratit-48-chasovuyu-zabastovku-10-i-11-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:54:05+00:00 Okypy и шесть профсоюзов продолжают переговоры, чтобы предотвратить 48-часовую забастовку 10 и 11 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/kathigitria-toy-eui-kalei-tin-eyropi-na-krinei-tin-kainotomia-apo-ta-apotelesmata-kai-ochi-apo-ti-diataraxi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:49:05+00:00 Καθηγήτρια του EUI καλεί την Ευρώπη να κρίνει την καινοτομία από τα αποτελέσματα και όχι από τη διατάραξη https://www.kiprinform.com/en/news/eui-professor-urges-europe-to-judge-innovation-by-results-not-by-disruption/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:49:05+00:00 EUI professor urges Europe to judge innovation by results, not by disruption https://www.kiprinform.com/news/professor-eui-prizvala-evropu-ocenivat-innovacii-po-rezultatam-a-ne-po-stepeni-razrusheniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:49:05+00:00 Профессор EUI призвала Европу оценивать инновации по результатам, а не по степени разрушения https://www.kiprinform.com/el/news/i-hermes-airports-anamenei-thetikes-prooptikes-aeroporikis-syndesimotitas-gia-tin-kypro-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:39:15+00:00 Η Hermes Airports αναμένει θετικές προοπτικές αεροπορικής συνδεσιμότητας για την Κύπρο το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/hermes-airports-expects-positive-air-connectivity-outlook-for-cyprus-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:39:15+00:00 Hermes Airports Expects Positive Air Connectivity Outlook for Cyprus in 2027 https://www.kiprinform.com/news/hermes-airports-ozhidaet-pozitivnyh-perspektiv-aviasoobscheniya-s-kiprom-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:39:15+00:00 Hermes Airports ожидает позитивных перспектив авиасообщения с Кипром в 2027 году https://www.kiprinform.com/el/news/i-archi-ethismon-tis-kyproy-proeidopoiei-gia-nea-kannavinoeidi-poy-entopistikan-se-proionta-apo-katastima-cbd/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:37:05+00:00 Η Αρχή Εθισμών της Κύπρου προειδοποιεί για νέα κανναβινοειδή που εντοπίστηκαν σε προϊόντα από κατάστημα CBD https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-addictions-authority-warns-of-new-cannabinoids-found-in-products-from-cbd-shop/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:37:05+00:00 Cyprus addictions authority warns of new cannabinoids found in products from CBD shop https://www.kiprinform.com/news/upravlenie-po-borbe-s-zavisimostyami-kipra-preduprezhdaet-o-novyh-kannabinoidah-v-produkcii-iz-magazina-cbd/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:37:05+00:00 Управление по борьбе с зависимостями Кипра предупреждает о новых каннабиноидах в продукции из магазина CBD https://www.kiprinform.com/el/news/to-geniko-nosokomeio-leykosias-anadiarthronei-ta-exoterika-iatreia-kardiologias-se-13-exeidikeymenes-klinikes/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:31:05+00:00 Το Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας αναδιαρθρώνει τα εξωτερικά ιατρεία Καρδιολογίας σε 13 εξειδικευμένες κλινικές https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-general-hospital-to-split-cardiology-outpatient-care-into-13-specialised-clinics/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:31:05+00:00 Nicosia General Hospital to Split Cardiology Outpatient Care into 13 Specialised Clinics https://www.kiprinform.com/news/obschaya-bolnica-nikosii-razdelit-ambulatornuyu-kardiologicheskuyu-pomosch-na-13-specializirovannyh-klinik/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:31:05+00:00 Общая больница Никосии разделит амбулаторную кардиологическую помощь на 13 специализированных клиник https://www.kiprinform.com/el/news/i-cfa-society-cyprus-epilegei-ti-logicom-gia-ton-topiko-diagonismo-ereynas-2026-27/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:25:04+00:00 Η CFA Society Cyprus επιλέγει τη Logicom για τον Τοπικό Διαγωνισμό Έρευνας 2026-27 https://www.kiprinform.com/en/news/cfa-society-cyprus-picks-logicom-for-2026-27-local-research-challenge/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:25:04+00:00 CFA Society Cyprus Picks Logicom for 2026-27 Local Research Challenge https://www.kiprinform.com/news/cfa-society-cyprus-vybralo-logicom-dlya-local-research-challenge-2026-2027/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:25:04+00:00 CFA Society Cyprus выбрало Logicom для Local Research Challenge 2026–2027 https://www.kiprinform.com/el/news/to-chrimatistirio-axion-kyproy-epanarchizei-tis-synallages-stis-metoches-tis-gap-vassilopoulos-stis-5-noemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:19:08+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου επαναρχίζει τις συναλλαγές στις μετοχές της GAP Vassilopoulos στις 5 Νοεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-stock-exchange-to-resume-trading-in-gap-vassilopoulos-shares-on-november-5-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:19:08+00:00 Cyprus Stock Exchange to resume trading in GAP Vassilopoulos shares on November 5, 2026 https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-fondovaya-birzha-vozobnovit-torgi-akciyami-gap-vassilopoulos-5-noyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:19:08+00:00 Кипрская фондовая биржа возобновит торги акциями GAP Vassilopoulos 5 ноября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/foroym-sto-doyvlino-exetazei-ta-empodia-sti-gynaikeia-epicheirimatikotita-eno-i-kypros-ysterei-enanti-tis-ee-stis-gynaikes-dieythyntika-stelechi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:07:06+00:00 Φόρουμ στο Δουβλίνο εξετάζει τα εμπόδια στη γυναικεία επιχειρηματικότητα, ενώ η Κύπρος υστερεί έναντι της ΕΕ στις γυναίκες διευθυντικά στελέχη https://www.kiprinform.com/en/news/dublin-forum-examines-barriers-to-womens-entrepreneurship-as-cyprus-trails-eu-on-female-managers/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:07:06+00:00 Dublin forum examines barriers to women’s entrepreneurship as Cyprus trails EU on female managers https://www.kiprinform.com/news/na-forume-v-dubline-obsudili-prepyatstviya-dlya-zhenskogo-predprinimatelstva-kipr-otstaet-ot-es-po-chislu-zhenschin-rukovoditeley/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:07:06+00:00 На форуме в Дублине обсудили препятствия для женского предпринимательства: Кипр отстаёт от ЕС по числу женщин-руководителей https://www.kiprinform.com/el/news/stis-30-noemvrioy-i-ekdosi-poinis-se-astynomiko-gia-paravasi-kathikontos-stin-ypothesi-aytoktonias-14chronoy-to-2019/ Cyprus Inform el 2026-11-04T10:03:04+00:00 Στις 30 Νοεμβρίου η έκδοση ποινής σε αστυνομικό για παράβαση καθήκοντος στην υπόθεση αυτοκτονίας 14χρονου το 2019 https://www.kiprinform.com/en/news/police-officer-to-be-sentenced-november-30-over-neglect-of-duty-in-14-year-olds-2019-suicide/ Cyprus Inform en 2026-11-04T10:03:04+00:00 Police officer to be sentenced November 30 over neglect of duty in 14-year-old’s 2019 suicide https://www.kiprinform.com/news/policeyskomu-vynesut-prigovor-30-noyabrya-za-halatnost-v-svyazi-s-samoubiystvom-14-letnego-podrostka-v-2019-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T10:03:04+00:00 Полицейскому вынесут приговор 30 ноября за халатность в связи с самоубийством 14-летнего подростка в 2019 году https://www.kiprinform.com/el/news/o-kypriakis-katagogis-amerikanos-maikl-tanoysis-kerdizei-nea-thiteia-os-repoymplikanos-voyleytis-sti-nea-yorki/ Cyprus Inform el 2026-11-04T09:57:06+00:00 Ο Κυπριακής καταγωγής Αμερικανός Μάικλ Τανούσης κερδίζει νέα θητεία ως Ρεπουμπλικανός βουλευτής στη Νέα Υόρκη https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-american-michael-tannousis-wins-new-term-as-republican-congressman-in-new-york/ Cyprus Inform en 2026-11-04T09:57:06+00:00 Cypriot American Michael Tannousis wins new term as Republican congressman in New York https://www.kiprinform.com/news/amerikanec-kiprskogo-proishozhdeniya-maykl-tannusis-pereizbran-kongressmenom-respublikancem-ot-shtata-nyu-york/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T09:57:06+00:00 Американец кипрского происхождения Майкл Таннусис переизбран конгрессменом-республиканцем от штата Нью-Йорк https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-paradechetai-oti-o-polemos-me-to-iran-synevale-stis-ittes-ton-repoymplikanon-stis-endiameses-ekloges-alla-leei-oti-tha-energoyse-pali-me-ton-idio-tropo/ Cyprus Inform el 2026-11-04T09:50:25+00:00 Ο Τραμπ παραδέχεται ότι ο πόλεμος με το Ιράν συνέβαλε στις ήττες των Ρεπουμπλικανών στις ενδιάμεσες εκλογές, αλλά λέει ότι θα ενεργούσε πάλι με τον ίδιο τρόπο https://www.kiprinform.com/en/news/trump-admits-iran-war-contributed-to-republican-midterm-losses-but-says-he-would-act-the-same-way-again/ Cyprus Inform en 2026-11-04T09:50:25+00:00 Trump admits Iran war contributed to Republican midterm losses but says he would act the same way again https://www.kiprinform.com/news/tramp-priznal-chto-voyna-s-iranom-sposobstvovala-porazheniyu-respublikancev-na-promezhutochnyh-vyborah-no-zayavil-chto-postupil-by-tak-zhe-snova/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T09:50:25+00:00 Трамп признал, что война с Ираном способствовала поражению республиканцев на промежуточных выборах, но заявил, что поступил бы так же снова https://www.kiprinform.com/el/news/i-kentriki-trapeza-tis-kyproy-filoxenei-ekdilosi-chrimatooikonomikoy-eggrammatismoy-gia-gynaikes-igetides-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T09:39:06+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου φιλοξενεί εκδήλωση χρηματοοικονομικού εγγραμματισμού για γυναίκες ηγέτιδες στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-to-host-financial-literacy-event-for-women-leaders-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-11-04T09:39:06+00:00 Central Bank of Cyprus to Host Financial Literacy Event for Women Leaders in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/centralnyy-bank-kipra-provedet-v-nikosii-meropriyatie-po-finansovoy-gramotnosti-dlya-zhenschin-liderov/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T09:39:06+00:00 Центральный банк Кипра проведёт в Никосии мероприятие по финансовой грамотности для женщин-лидеров https://www.kiprinform.com/el/news/dytes-anesyran-apo-ti-thalassa-sto-moni-tis-lemesoy-to-kinito-tis-dolofonimenis-olgas-vasilieva/ Cyprus Inform el 2026-11-04T09:30:04+00:00 Δύτες ανέσυραν από τη θάλασσα στο Μόνι της Λεμεσού το κινητό της δολοφονημένης Όλγας Βασίλιεβα https://www.kiprinform.com/en/news/divers-recover-phone-of-murdered-olga-vasilieva-from-sea-off-moni-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-04T09:30:04+00:00 Divers recover phone of murdered Olga Vasilieva from sea off Moni, Limassol https://www.kiprinform.com/news/vodolazy-podnyali-iz-morya-u-moni-v-limasole-telefon-ubitoy-olgi-vasilevoy/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T09:30:04+00:00 Водолазы подняли из моря у Мони в Лимасоле телефон убитой Ольги Васильевой https://www.kiprinform.com/el/news/o-etap-limassol-oloklirose-ton-katharismo-tis-paralias-dasoydi-me-ton-dimo-amathoyntas-kai-tin-oceanic/ Cyprus Inform el 2026-11-04T09:28:11+00:00 Ο Etap Limassol ολοκλήρωσε τον καθαρισμό της παραλίας Δασούδι με τον Δήμο Αμαθούντας και την Oceanic https://www.kiprinform.com/en/news/etap-limassol-completes-dasoudi-beach-clean-up-with-amathounta-municipality-and-oceanic/ Cyprus Inform en 2026-11-04T09:28:11+00:00 Etap Limassol completes Dasoudi beach clean-up with Amathounta municipality and Oceanic https://www.kiprinform.com/news/etap-limassol-zavershil-uborku-plyazha-dasudi-sovmestno-s-municipalitetom-amafunta-i-oceanic/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T09:28:11+00:00 Etap Limassol завершил уборку пляжа Дасуди совместно с муниципалитетом Амафунта и Oceanic https://www.kiprinform.com/el/news/elegktiki-ypiresia-i-stirixi-tis-proin-synergatikis-trapezas-tha-kostisei-stoys-forologoymenoys-peripoy-e2-dis-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-11-04T09:13:04+00:00 Ελεγκτική Υπηρεσία: Η στήριξη της πρώην συνεργατικής τράπεζας θα κοστίσει στους φορολογούμενους περίπου €2 δισ. έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/audit-office-former-cooperative-bank-support-to-cost-taxpayers-about-e2-billion-by-2030/ Cyprus Inform en 2026-11-04T09:13:04+00:00 Audit Office: Former cooperative bank support to cost taxpayers about €2 billion by 2030 https://www.kiprinform.com/news/schetnaya-palata-podderzhka-byvshego-kooperativnogo-banka-oboydetsya-nalogoplatelschikam-primerno-v-e2-mlrd-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T09:13:04+00:00 Счётная палата: поддержка бывшего кооперативного банка обойдётся налогоплательщикам примерно в €2 млрд к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/o-ispanos-ypoyrgos-metaforon-poyente-paraitithike-liges-imeres-meta-to-deytero-thanatiforo-sidirodromiko-dystychima-tis-chronias/ Cyprus Inform el 2026-11-04T09:11:22+00:00 Ο Ισπανός υπουργός Μεταφορών Πουέντε παραιτήθηκε λίγες ημέρες μετά το δεύτερο θανατηφόρο σιδηροδρομικό δυστύχημα της χρονιάς https://www.kiprinform.com/en/news/spanish-transport-minister-puente-resigns-days-after-second-deadly-train-crash-of-the-year/ Cyprus Inform en 2026-11-04T09:11:22+00:00 Spanish Transport Minister Puente Resigns Days After Second Deadly Train Crash of the Year https://www.kiprinform.com/news/ministr-transporta-ispanii-puente-podal-v-otstavku-spustya-neskolko-dney-posle-vtoroy-za-god-smertelnoy-zheleznodorozhnoy-katastrofy/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T09:11:22+00:00 Министр транспорта Испании Пуэнте подал в отставку спустя несколько дней после второй за год смертельной железнодорожной катастрофы https://www.kiprinform.com/el/news/i-allwyn-ag-orizei-timi-anaforas-e1129-gia-toys-metochoys-poy-epanependyoyn-to-promerisma-se-metoches/ Cyprus Inform el 2026-11-04T08:55:04+00:00 Η Allwyn AG ορίζει τιμή αναφοράς €11,29 για τους μετόχους που επανεπενδύουν το προμέρισμα σε μετοχές https://www.kiprinform.com/en/news/allwyn-ag-sets-e11-29-reference-price-for-shareholders-reinvesting-interim-payout-in-shares/ Cyprus Inform en 2026-11-04T08:55:04+00:00 Allwyn AG sets €11.29 reference price for shareholders reinvesting interim payout in shares https://www.kiprinform.com/news/allwyn-ag-ustanovila-referentnuyu-cenu-v-e1129-dlya-akcionerov-reinvestiruyuschih-promezhutochnye-dividendy-v-akcii/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T08:55:04+00:00 Allwyn AG установила референтную цену в €11,29 для акционеров, реинвестирующих промежуточные дивиденды в акции https://www.kiprinform.com/el/news/radiomarathonios-2026-sygkentrothikan-e450-000-gia-atoma-me-anapiries/ Cyprus Inform el 2026-11-04T08:51:05+00:00 Ραδιομαραθώνιος 2026: Συγκεντρώθηκαν €450.000 για άτομα με αναπηρίες https://www.kiprinform.com/en/news/radiomarathon-2026-raises-e450000-for-people-with-disabilities/ Cyprus Inform en 2026-11-04T08:51:05+00:00 Radiomarathon 2026 raises €450,000 for people with disabilities https://www.kiprinform.com/news/radiomarafon-2026-sobral-450-000-evro-dlya-lyudey-s-ogranichennymi-vozmozhnostyami/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T08:51:05+00:00 Радиомарафон 2026 собрал 450 000 евро для людей с ограниченными возможностями https://www.kiprinform.com/el/news/i-vassiliko-cement-works-katavallei-to-promerisma-2026-ypsoys-e027-ana-metochi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T08:44:06+00:00 Η Vassiliko Cement Works καταβάλλει το προμέρισμα 2026 ύψους €0,27 ανά μετοχή https://www.kiprinform.com/en/news/vassiliko-cement-works-pays-2026-interim-dividend-of-e0-27-per-share/ Cyprus Inform en 2026-11-04T08:44:06+00:00 Vassiliko Cement Works pays 2026 interim dividend of €0.27 per share https://www.kiprinform.com/news/vassiliko-cement-works-vyplatila-promezhutochnye-dividendy-za-2026-god-v-razmere-e027-na-akciyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T08:44:06+00:00 Vassiliko Cement Works выплатила промежуточные дивиденды за 2026 год в размере €0,27 на акцию https://www.kiprinform.com/el/news/pyrovolismoi-sto-spiti-76chronoy-stin-ormideia-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-11-04T08:36:05+00:00 Πυροβολισμοί στο σπίτι 76χρονου στην Ορμήδεια της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/shots-fired-at-home-of-76-year-old-man-in-ormidia-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-11-04T08:36:05+00:00 Shots fired at home of 76-year-old man in Ormidia, Larnaca https://www.kiprinform.com/news/obstrel-doma-76-letnego-muzhchiny-v-ormidii-larnaka/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T08:36:05+00:00 Обстрел дома 76-летнего мужчины в Ормидии, Ларнака https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimokratikos-ampntoyl-el-sagent-kerdizei-tin-edra-tis-geroysias-sto-misigkan-kai-ginetai-o-protos-moysoylmanos-poy-eklegetai-sto-soma/ Cyprus Inform el 2026-11-04T08:27:25+00:00 Ο Δημοκρατικός Άμπντουλ Ελ-Σαγέντ κερδίζει την έδρα της Γερουσίας στο Μίσιγκαν και γίνεται ο πρώτος μουσουλμάνος που εκλέγεται στο σώμα https://www.kiprinform.com/en/news/democrat-abdul-el-sayed-wins-michigan-senate-seat-becoming-first-muslim-elected-to-the-chamber/ Cyprus Inform en 2026-11-04T08:27:25+00:00 Democrat Abdul El-Sayed wins Michigan Senate seat, becoming first Muslim elected to the chamber https://www.kiprinform.com/news/demokrat-abdul-el-sayed-pobezhdaet-na-vyborah-v-senat-ot-michigana-i-stanovitsya-pervym-musulmaninom-v-sostave-palaty/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T08:27:25+00:00 Демократ Абдул Эль-Сайед побеждает на выборах в Сенат от Мичигана и становится первым мусульманином в составе палаты https://www.kiprinform.com/el/news/to-enallaktiko-festival-vivlioy-leykosias-epistrefei-gia-deyteri-chronia-stis-14-kai-15-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T08:04:06+00:00 Το Εναλλακτικό Φεστιβάλ Βιβλίου Λευκωσίας επιστρέφει για δεύτερη χρονιά στις 14 και 15 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-alternative-book-festival-returns-for-second-edition-on-november-14-and-15/ Cyprus Inform en 2026-11-04T08:04:06+00:00 Nicosia Alternative Book Festival Returns for Second Edition on November 14 and 15 https://www.kiprinform.com/news/nikosiyskiy-alternativnyy-knizhnyy-festival-proydet-vo-vtoroy-raz-14-i-15-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T08:04:06+00:00 Никосийский альтернативный книжный фестиваль пройдёт во второй раз 14 и 15 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-desmeyetai-na-diathesei-e100-000-ston-poy-gia-tin-antimetopisi-toy-empola-sti-laiki-dimokratia-toy-kogko/ Cyprus Inform el 2026-11-04T07:53:17+00:00 Η Κύπρος δεσμεύεται να διαθέσει €100.000 στον ΠΟΥ για την αντιμετώπιση του Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-pledges-e100000-to-who-for-ebola-response-in-democratic-republic-of-congo/ Cyprus Inform en 2026-11-04T07:53:17+00:00 Cyprus Pledges €100,000 to WHO for Ebola Response in Democratic Republic of Congo https://www.kiprinform.com/news/kipr-vydelit-100-000-evro-voz-na-borbu-s-eboloy-v-demokraticheskoy-respublike-kongo/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T07:53:17+00:00 Кипр выделит 100 000 евро ВОЗ на борьбу с Эболой в Демократической Республике Конго https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-se-astynomikes-epicheiriseis-se-olo-to-nisi-to-vrady-tis-tritis/ Cyprus Inform el 2026-11-04T07:36:04+00:00 Πέντε συλλήψεις σε αστυνομικές επιχειρήσεις σε όλο το νησί το βράδυ της Τρίτης https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-in-islandwide-police-operations-on-tuesday-night/ Cyprus Inform en 2026-11-04T07:36:04+00:00 Five arrested in islandwide police operations on Tuesday night https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-arestovany-v-hode-policeyskih-operaciy-po-vsemu-ostrovu-vo-vtornik-vecherom/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T07:36:04+00:00 Пять человек арестованы в ходе полицейских операций по всему острову во вторник вечером https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-37chronos-epeita-apo-katadioxi-stin-tala%c2%b7-pragmatopoiithikan-proeidopoiitikoi-pyrovolismoi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T07:19:05+00:00 Συνελήφθη 37χρονος έπειτα από καταδίωξη στην Τάλα· πραγματοποιήθηκαν προειδοποιητικοί πυροβολισμοί https://www.kiprinform.com/en/news/man-37-arrested-after-police-chase-in-tala-warning-shots-fired/ Cyprus Inform en 2026-11-04T07:19:05+00:00 Man, 37, arrested after police chase in Tala; warning shots fired https://www.kiprinform.com/news/37-letniy-muzhchina-arestovan-posle-pogoni-policii-v-tale-byli-proizvedeny-predupreditelnye-vystrely/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T07:19:05+00:00 37-летний мужчина арестован после погони полиции в Тале; были произведены предупредительные выстрелы https://www.kiprinform.com/el/news/dianomeas-27-eton-dechthike-epithesi-me-ropalo-stin-odo-pafoy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-04T06:46:14+00:00 Διανομέας, 27 ετών, δέχθηκε επίθεση με ρόπαλο στην οδό Πάφου στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/delivery-driver-27-attacked-with-a-bat-on-paphos-street-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-04T06:46:14+00:00 Delivery driver, 27, attacked with a bat on Paphos Street in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limassole-na-ulice-pafos-bitoy-napali-na-27-letnego-kurera/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T06:46:14+00:00 В Лимассоле на улице Пафос битой напали на 27-летнего курьера https://www.kiprinform.com/el/news/kairos-stin-kypro-vroches-kai-memonomenes-kataigides-apo-tin-tetarti-eos-to-savvato/ Cyprus Inform el 2026-11-04T06:35:04+00:00 Καιρός στην Κύπρο: βροχές και μεμονωμένες καταιγίδες από την Τετάρτη έως το Σάββατο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-weather-rain-and-isolated-thunderstorms-forecast-from-wednesday-through-saturday/ Cyprus Inform en 2026-11-04T06:35:04+00:00 Cyprus weather: rain and isolated thunderstorms forecast from Wednesday through Saturday https://www.kiprinform.com/news/pogoda-na-kipre-so-sredy-po-subbotu-ozhidayutsya-dozhdi-i-mestami-grozy/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T06:35:04+00:00 Погода на Кипре: со среды по субботу ожидаются дожди и местами грозы https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-provlepetai-na-kerdisoyn-tis-kyvernitikes-ekloges-se-ochaio-texas-aiova-tzortzia-kai-oyiskonsin/ Cyprus Inform el 2026-11-04T06:27:22+00:00 Οι Δημοκρατικοί προβλέπεται να κερδίσουν τις κυβερνητικές εκλογές σε Οχάιο, Τέξας, Άιοβα, Τζόρτζια και Ουισκόνσιν https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-projected-to-win-governor-races-in-ohio-texas-iowa-georgia-and-wisconsin/ Cyprus Inform en 2026-11-04T06:27:22+00:00 Democrats Projected to Win Governor Races in Ohio, Texas, Iowa, Georgia and Wisconsin https://www.kiprinform.com/news/demokraty-po-prognozam-pobezhdayut-na-vyborah-gubernatorov-v-ogayo-tehase-ayove-dzhordzhii-i-viskonsine/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T06:27:22+00:00 Демократы, по прогнозам, побеждают на выборах губернаторов в Огайо, Техасе, Айове, Джорджии и Висконсине https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-anakoinonei-oti-eplixe-stathmoys-ilektroparagogis-stis-perifereies-toy-kievoy-kai-toy-zitomir-kathos-peftei-i-thermokrasia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T06:15:24+00:00 Η Ρωσία ανακοινώνει ότι έπληξε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής στις περιφέρειες του Κιέβου και του Ζιτομίρ, καθώς πέφτει η θερμοκρασία https://www.kiprinform.com/en/news/russia-says-it-struck-power-stations-in-kyiv-and-zhytomyr-regions-as-temperatures-fall/ Cyprus Inform en 2026-11-04T06:15:24+00:00 Russia Says It Struck Power Stations in Kyiv and Zhytomyr Regions as Temperatures Fall https://www.kiprinform.com/news/rossiya-zayavila-ob-udarah-po-elektrostanciyam-v-kievskoy-i-zhitomirskoy-oblastyah-na-fone-poholodaniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T06:15:24+00:00 Россия заявила об ударах по электростанциям в Киевской и Житомирской областях на фоне похолодания https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ektoxeymenes-times-kaysimon-aeroskafon-apeiloyn-tin-prospatheia-tis-kyproy-na-epekteinei-ton-toyrismo-ston-cheimona/ Cyprus Inform el 2026-11-04T06:05:05+00:00 Οι εκτοξευμένες τιμές καυσίμων αεροσκαφών απειλούν την προσπάθεια της Κύπρου να επεκτείνει τον τουρισμό στον χειμώνα https://www.kiprinform.com/en/news/soaring-jet-fuel-prices-threaten-cyprus-tourism-push-into-winter/ Cyprus Inform en 2026-11-04T06:05:05+00:00 Soaring Jet Fuel Prices Threaten Cyprus Tourism Push Into Winter https://www.kiprinform.com/news/rost-cen-na-aviatoplivo-ugrozhaet-popytkam-kipra-prodlit-turisticheskiy-sezon-na-zimu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T06:05:05+00:00 Рост цен на авиатопливо угрожает попыткам Кипра продлить туристический сезон на зиму https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-provlepetai-oti-kerdizoyn-voyli-kai-geroysia-stis-endiameses-ekloges-ton-ipa-me-anatropes-se-texas-kai-notia-karolina/ Cyprus Inform el 2026-11-04T05:58:22+00:00 Οι Δημοκρατικοί προβλέπεται ότι κερδίζουν Βουλή και Γερουσία στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ, με ανατροπές σε Τέξας και Νότια Καρολίνα https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-projected-to-win-house-and-senate-in-us-midterm-elections-with-upsets-in-texas-and-south-carolina/ Cyprus Inform en 2026-11-04T05:58:22+00:00 Democrats projected to win House and Senate in US midterm elections, with upsets in Texas and South Carolina https://www.kiprinform.com/news/demokraty-po-prognozam-pobedili-v-palate-predstaviteley-i-senate-na-promezhutochnyh-vyborah-v-ssha-s-neozhidannymi-rezultatami-v-tehase-i-yuzhnoy-karoline/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T05:58:22+00:00 Демократы, по прогнозам, победили в Палате представителей и Сенате на промежуточных выборах в США, с неожиданными результатами в Техасе и Южной Каролине https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-kerdizoyn-tin-pleiopsifia-sti-geroysia-kai-sti-voyli-ton-antiprosopon-se-ichiri-apodokimasia-toy-tramp/ Cyprus Inform el 2026-11-04T05:37:22+00:00 Οι Δημοκρατικοί κερδίζουν την πλειοψηφία στη Γερουσία και στη Βουλή των Αντιπροσώπων σε ηχηρή αποδοκιμασία του Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-win-senate-and-house-majorities-in-sweeping-rebuke-of-trump/ Cyprus Inform en 2026-11-04T05:37:22+00:00 Democrats Win Senate and House Majorities in Sweeping Rebuke of Trump https://www.kiprinform.com/news/demokraty-poluchili-bolshinstvo-v-senate-i-palate-predstaviteley-zhestko-osudiv-trampa-na-vyborah/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T05:37:22+00:00 Демократы получили большинство в Сенате и Палате представителей, жёстко осудив Трампа на выборах https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-pleonasma-161-dis-eyro-sto-enneamino-eno-i-pafos-proselkyei-polonoys-diorganotes-gamon/ Cyprus Inform el 2026-11-04T05:31:05+00:00 Η Κύπρος καταγράφει πλεόνασμα 1,61 δισ. ευρώ στο εννεάμηνο, ενώ η Πάφος προσελκύει Πολωνούς διοργανωτές γάμων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-posts-e1-61-billion-surplus-in-nine-months-as-paphos-courts-polish-wedding-planners/ Cyprus Inform en 2026-11-04T05:31:05+00:00 Cyprus posts €1.61 billion surplus in nine months as Paphos courts Polish wedding planners https://www.kiprinform.com/news/kipr-zavershil-devyat-mesyacev-s-proficitom-v-e161-mlrd-a-pafos-privlekaet-polskih-svadebnyh-organizatorov/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T05:31:05+00:00 Кипр завершил девять месяцев с профицитом в €1,61 млрд, а Пафос привлекает польских свадебных организаторов https://www.kiprinform.com/el/news/kaloyntai-ta-dioikitika-symvoylia-na-doyn-pera-apo-ti-symmorfosi-gia-kalyteres-apofaseis-kai-epopteia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T05:03:05+00:00 Καλούνται τα διοικητικά συμβούλια να δουν πέρα από τη συμμόρφωση για καλύτερες αποφάσεις και εποπτεία https://www.kiprinform.com/en/news/boards-urged-to-look-beyond-compliance-to-improve-decisions-and-oversight/ Cyprus Inform en 2026-11-04T05:03:05+00:00 Boards Urged to Look Beyond Compliance to Improve Decisions and Oversight https://www.kiprinform.com/news/sovetam-direktorov-rekomenduyut-vyhodit-za-ramki-soblyudeniya-trebovaniy-dlya-uluchsheniya-resheniy-i-nadzora/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T05:03:05+00:00 Советам директоров рекомендуют выходить за рамки соблюдения требований для улучшения решений и надзора https://www.kiprinform.com/el/news/o-syndesmos-ktimatomesiton-kalei-ta-mme-na-anaferoyn-to-kleisimo-tis-ereynas-gia-ischyrismoys-schetika-me-perioysies-sta-katechomena/ Cyprus Inform el 2026-11-04T04:34:18+00:00 Ο σύνδεσμος κτηματομεσιτών καλεί τα ΜΜΕ να αναφέρουν το κλείσιμο της έρευνας για ισχυρισμούς σχετικά με περιουσίες στα κατεχόμενα https://www.kiprinform.com/en/news/estate-agents-body-urges-media-to-report-closure-of-probe-into-north-property-claims/ Cyprus Inform en 2026-11-04T04:34:18+00:00 Estate agents’ body urges media to report closure of probe into north property claims https://www.kiprinform.com/news/associaciya-rieltorov-prizyvaet-smi-soobschit-o-zakrytii-rassledovaniya-po-zayavleniyam-o-nedvizhimosti-na-severe/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T04:34:18+00:00 Ассоциация риелторов призывает СМИ сообщить о закрытии расследования по заявлениям о недвижимости на севере https://www.kiprinform.com/el/news/to-forologiko-paketo-omnibus-tis-ee-tha-mporoyse-na-meiosei-to-kostos-symmorfosis-kata-66-dis-eyro-etisios-symfona-me-tin-ypiresia-ereynas-toy-koinovoylioy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T04:06:04+00:00 Το φορολογικό πακέτο «omnibus» της ΕΕ θα μπορούσε να μειώσει το κόστος συμμόρφωσης κατά 6,6 δισ. ευρώ ετησίως, σύμφωνα με την υπηρεσία έρευνας του Κοινοβουλίου https://www.kiprinform.com/en/news/eu-tax-omnibus-package-could-cut-compliance-costs-by-e6-6-billion-a-year-parliament-research-service-says/ Cyprus Inform en 2026-11-04T04:06:04+00:00 EU tax omnibus package could cut compliance costs by €6.6 billion a year, Parliament research service says https://www.kiprinform.com/news/nalogovyy-omnibus-es-mozhet-sokratit-rashody-na-soblyudenie-trebovaniy-na-66-mlrd-evro-v-god-govoritsya-v-issledovanii-sluzhby-evroparlamenta/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T04:06:04+00:00 Налоговый омнибус ЕС может сократить расходы на соблюдение требований на 6,6 млрд евро в год, говорится в исследовании службы Европарламента https://www.kiprinform.com/el/news/i-agora-petrelaioy-kinisis-mpainei-ston-cheimona-me-exantlimena-apothemata-ayxanontas-toys-kindynoys-gia-tis-times-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-04T02:28:25+00:00 Η αγορά πετρελαίου κίνησης μπαίνει στον χειμώνα με εξαντλημένα αποθέματα, αυξάνοντας τους κινδύνους για τις τιμές στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/diesel-market-enters-winter-with-depleted-stocks-raising-price-risks-for-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-04T02:28:25+00:00 Diesel Market Enters Winter With Depleted Stocks, Raising Price Risks for Cyprus https://www.kiprinform.com/news/rynok-dizelnogo-topliva-vhodit-v-zimu-s-istoschennymi-zapasami-chto-povyshaet-riski-rosta-cen-dlya-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T02:28:25+00:00 Рынок дизельного топлива входит в зиму с истощёнными запасами, что повышает риски роста цен для Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/nosileytike-11chroni-meta-apo-feromeni-epithesi-apo-pente-symmathites-tis-se-scholeio-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-11-03T20:14:20+00:00 Νοσηλεύτηκε 11χρονη μετά από φερόμενη επίθεση από πέντε συμμαθητές της σε σχολείο της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/11-year-old-girl-hospitalised-after-alleged-attack-by-five-classmates-at-nicosia-school/ Cyprus Inform en 2026-11-03T20:14:20+00:00 11-year-old girl hospitalised after alleged attack by five classmates at Nicosia school https://www.kiprinform.com/news/11-letnyaya-devochka-gospitalizirovana-posle-predpolagaemogo-napadeniya-pyati-odnoklassnikov-v-shkole-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T20:14:20+00:00 11-летняя девочка госпитализирована после предполагаемого нападения пяти одноклассников в школе в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-leei-oti-oi-ipa-tha-termatisoyn-ti-chrimatodotisi-4-dis-dolarion-etisios-pros-to-israil-meta-to-telos-toy-etoys/ Cyprus Inform el 2026-11-03T19:59:19+00:00 Ο Τραμπ λέει ότι οι ΗΠΑ θα τερματίσουν τη χρηματοδότηση 4 δισ. δολαρίων ετησίως προς το Ισραήλ μετά το τέλος του έτους https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-us-will-end-4-billion-in-annual-funding-to-israel-after-this-year/ Cyprus Inform en 2026-11-03T19:59:19+00:00 Trump Says US Will End $4 Billion in Annual Funding to Israel After This Year https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-ssha-prekratyat-ezhegodnoe-finansirovanie-izrailya-v-razmere-4-mlrd-dollarov-posle-etogo-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T19:59:19+00:00 Трамп заявил, что США прекратят ежегодное финансирование Израиля в размере 4 млрд долларов после этого года https://www.kiprinform.com/el/news/astynomiki-epicheirisi-sti-lemeso-38-syllipseis-kai-dioikitika-prostima-e180-000/ Cyprus Inform el 2026-11-03T19:57:03+00:00 Αστυνομική επιχείρηση στη Λεμεσό: 38 συλλήψεις και διοικητικά πρόστιμα €180.000 https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-police-operation-leads-to-38-arrests-and-e180000-in-administrative-fines/ Cyprus Inform en 2026-11-03T19:57:03+00:00 Limassol police operation leads to 38 arrests and €180,000 in administrative fines https://www.kiprinform.com/news/policeyskaya-operaciya-v-limassole-38-arestov-i-administrativnye-shtrafy-na-summu-180-000-evro/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T19:57:03+00:00 Полицейская операция в Лимассоле: 38 арестов и административные штрафы на сумму 180 000 евро https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-leitoyrgoi-koinonikis-ergasias-cheirizontai-eos-kai-150-ypotheseis-o-kathenas-poly-pano-apo-to-diethnes-protypo-enimerothikan-oi-voyleytes/ Cyprus Inform el 2026-11-03T19:19:24+00:00 Κύπρος: Λειτουργοί κοινωνικής εργασίας χειρίζονται έως και 150 υποθέσεις ο καθένας, πολύ πάνω από το διεθνές πρότυπο, ενημερώθηκαν οι βουλευτές https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-social-workers-handle-up-to-150-cases-each-far-above-international-norm-mps-told/ Cyprus Inform en 2026-11-03T19:19:24+00:00 Cyprus social workers handle up to 150 cases each, far above international norm, MPs told https://www.kiprinform.com/news/kiprskim-socialnym-rabotnikam-prihoditsya-vesti-do-150-del-kazhdomu-chto-znachitelno-prevyshaet-mezhdunarodnuyu-normu-zayavili-deputatam/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T19:19:24+00:00 Кипрским социальным работникам приходится вести до 150 дел каждому, что значительно превышает международную норму, заявили депутатам https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-xekina-anagkastikes-epistrofes-syron-ton-opoion-oi-aitiseis-asyloy-aporrifthikan/ Cyprus Inform el 2026-11-03T19:18:04+00:00 Η Κύπρος ξεκινά αναγκαστικές επιστροφές Σύρων των οποίων οι αιτήσεις ασύλου απορρίφθηκαν https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-begins-forced-returns-of-syrians-whose-asylum-bids-failed/ Cyprus Inform en 2026-11-03T19:18:04+00:00 Cyprus Begins Forced Returns of Syrians Whose Asylum Bids Failed https://www.kiprinform.com/news/kipr-nachal-prinuditelnoe-vozvraschenie-siriycev-chi-hodataystva-ob-ubezhische-byli-otkloneny/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T19:18:04+00:00 Кипр начал принудительное возвращение сирийцев, чьи ходатайства об убежище были отклонены https://www.kiprinform.com/el/news/o-chartis-tis-iranikis-efimeridas-hamshahri-perilamvanei-ti-vasi-toy-akrotirioy-stin-kypro-metaxy-pithanon-stochon/ Cyprus Inform el 2026-11-03T18:32:04+00:00 Ο χάρτης της ιρανικής εφημερίδας Hamshahri περιλαμβάνει τη βάση του Ακρωτηρίου στην Κύπρο μεταξύ πιθανών στόχων https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-newspaper-hamshahri-map-lists-akrotiri-base-in-cyprus-among-possible-targets/ Cyprus Inform en 2026-11-03T18:32:04+00:00 Iranian newspaper Hamshahri map lists Akrotiri base in Cyprus among possible targets https://www.kiprinform.com/news/iranskaya-gazeta-hamshahri-opublikovala-kartu-s-bazoy-akrotiri-na-kipre-sredi-vozmozhnyh-celey/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T18:32:04+00:00 Иранская газета Hamshahri опубликовала карту с базой Акротири на Кипре среди возможных целей https://www.kiprinform.com/el/news/o-proedros-toy-iran-pezeskian-prosferei-eyryteri-synergasia-kathos-o-presvis-tis-kyproy-mandritis-analamvanei-kathikonta/ Cyprus Inform el 2026-11-03T18:20:17+00:00 Ο πρόεδρος του Ιράν Πεζεσκιάν προσφέρει ευρύτερη συνεργασία, καθώς ο πρέσβης της Κύπρου Μανδρίτης αναλαμβάνει καθήκοντα https://www.kiprinform.com/en/news/irans-president-pezeshkian-offers-wider-cooperation-as-cyprus-ambassador-mandritis-takes-up-post/ Cyprus Inform en 2026-11-03T18:20:17+00:00 Iran’s President Pezeshkian Offers Wider Cooperation as Cyprus Ambassador Mandritis Takes Up Post https://www.kiprinform.com/news/prezident-irana-pezeshkian-predlozhil-rasshirit-sotrudnichestvo-v-svyazi-so-vstupleniem-v-dolzhnost-posla-kipra-mandritisa/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T18:20:17+00:00 Президент Ирана Пезешкиан предложил расширить сотрудничество в связи со вступлением в должность посла Кипра Мандритиса https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-oi-voyleytes-syzitisan-nomoschedio-poy-tha-ypochreonei-ta-pratiria-kaysimon-na-anagrafoyn-analytika-foroys-kai-teli-stis-apodeixeis/ Cyprus Inform el 2026-11-03T17:46:04+00:00 Κύπρος: Οι βουλευτές συζήτησαν νομοσχέδιο που θα υποχρεώνει τα πρατήρια καυσίμων να αναγράφουν αναλυτικά φόρους και τέλη στις αποδείξεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-mps-discuss-bill-requiring-petrol-station-receipts-to-itemise-taxes-and-duties/ Cyprus Inform en 2026-11-03T17:46:04+00:00 Cyprus MPs discuss bill requiring petrol station receipts to itemise taxes and duties https://www.kiprinform.com/news/deputaty-kipra-obsudili-zakonoproekt-obyazyvayuschiy-azs-ukazyvat-v-chekah-nalogi-i-poshliny/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T17:46:04+00:00 Депутаты Кипра обсудили законопроект, обязывающий АЗС указывать в чеках налоги и пошлины https://www.kiprinform.com/el/news/apeili-gia-vomva-se-kroyazieroploio-crown-iris-me-proorismo-to-israil-prokalese-epicheirisi-asfaleias-sto-limani-tis-syroy/ Cyprus Inform el 2026-11-03T17:14:18+00:00 Απειλή για βόμβα σε κρουαζιερόπλοιο Crown Iris με προορισμό το Ισραήλ προκάλεσε επιχείρηση ασφαλείας στο λιμάνι της Σύρου https://www.kiprinform.com/en/news/bomb-threat-to-israel-bound-cruise-ship-crown-iris-triggers-security-operation-at-syros-port/ Cyprus Inform en 2026-11-03T17:14:18+00:00 Bomb threat to Israel-bound cruise ship Crown Iris triggers security operation at Syros port https://www.kiprinform.com/news/ugroza-vzryva-na-kruiznom-sudne-crown-iris-sledovavshem-v-izrail-privela-k-operacii-po-obespecheniyu-bezopasnosti-v-portu-sirosa/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T17:14:18+00:00 Угроза взрыва на круизном судне Crown Iris, следовавшем в Израиль, привела к операции по обеспечению безопасности в порту Сироса https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-anakoinosei-imerominies-epanekkinisis-gia-tis-ktinotrofikes-monades-poy-epligisan-apo-tin-afthodi-pyreto/ Cyprus Inform el 2026-11-03T17:08:05+00:00 Η Κύπρος θα ανακοινώσει ημερομηνίες επανεκκίνησης για τις κτηνοτροφικές μονάδες που επλήγησαν από την αφθώδη πυρετό https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-announce-restart-dates-for-livestock-units-hit-by-foot-and-mouth-disease/ Cyprus Inform en 2026-11-03T17:08:05+00:00 Cyprus to Announce Restart Dates for Livestock Units Hit by Foot and Mouth Disease https://www.kiprinform.com/news/kipr-obyavit-daty-vozobnovleniya-raboty-zhivotnovodcheskih-hozyaystv-postradavshih-ot-yaschura/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T17:08:05+00:00 Кипр объявит даты возобновления работы животноводческих хозяйств, пострадавших от ящура https://www.kiprinform.com/el/news/polonoi-symvoyloi-gamon-periodeyoyn-stin-pafo-gia-tin-proothisi-toy-gamilioy-toyrismoy/ Cyprus Inform el 2026-11-03T16:24:05+00:00 Πολωνοί σύμβουλοι γάμων περιοδεύουν στην Πάφο για την προώθηση του γαμήλιου τουρισμού https://www.kiprinform.com/en/news/polish-wedding-planners-tour-paphos-to-promote-wedding-tourism/ Cyprus Inform en 2026-11-03T16:24:05+00:00 Polish Wedding Planners Tour Paphos to Promote Wedding Tourism https://www.kiprinform.com/news/polskie-svadebnye-organizatory-posetili-pafos-chtoby-prodvigat-svadebnyy-turizm/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T16:24:05+00:00 Польские свадебные организаторы посетили Пафос, чтобы продвигать свадебный туризм https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-ekfrazei-dysareskeia-stin-apestalmeni-toy-oie-olgkin-gia-ti-synantisi-me-ton-toyrko-presvi/ Cyprus Inform el 2026-11-03T16:22:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης εκφράζει δυσαρέσκεια στην απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν για τη συνάντηση με τον Τούρκο πρέσβη https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-voices-displeasure-to-un-envoy-holguin-over-meeting-with-turkish-ambassador/ Cyprus Inform en 2026-11-03T16:22:10+00:00 Christodoulides Voices Displeasure to UN Envoy Holguin Over Meeting With Turkish Ambassador https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vyrazil-nedovolstvo-poslannice-oon-olgin-iz-za-vstrechi-s-poslom-turcii/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T16:22:10+00:00 Христодулидис выразил недовольство посланнице ООН Ольгин из-за встречи с послом Турции https://www.kiprinform.com/el/news/ypoyrgeio-kamia-etaireia-kataskeyon-den-echei-ypovalei-aitisi-gia-aigyptioys-ergazomenoys-sto-plaisio-toy-schedioy-apascholisis/ Cyprus Inform el 2026-11-03T16:16:06+00:00 Υπουργείο: Καμία εταιρεία κατασκευών δεν έχει υποβάλει αίτηση για Αιγύπτιους εργαζομένους στο πλαίσιο του σχεδίου απασχόλησης https://www.kiprinform.com/en/news/ministry-says-construction-firms-have-not-applied-for-egyptian-workers-under-labour-scheme/ Cyprus Inform en 2026-11-03T16:16:06+00:00 Ministry Says Construction Firms Have Not Applied for Egyptian Workers Under Labour Scheme https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-stroitelnye-kompanii-ne-podavali-zayavki-na-privlechenie-egipetskih-rabochih-po-trudovoy-programme/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T16:16:06+00:00 Министерство: строительные компании не подавали заявки на привлечение египетских рабочих по трудовой программе https://www.kiprinform.com/el/news/i-larnaka-kai-i-manama-ypegrapsan-symfonia-adelfopoiisis-kata-tin-episkepsi-antiprosopeias-sto-mpachrein/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:57:10+00:00 Η Λάρνακα και η Μανάμα υπέγραψαν συμφωνία αδελφοποίησης κατά την επίσκεψη αντιπροσωπείας στο Μπαχρέιν https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-and-manama-sign-twinning-agreement-during-delegation-visit-to-bahrain/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:57:10+00:00 Larnaca and Manama sign twinning agreement during delegation visit to Bahrain https://www.kiprinform.com/news/larnaka-i-manama-podpisali-soglashenie-o-porodnenii-gorodov-vo-vremya-vizita-delegacii-v-bahreyn/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:57:10+00:00 Ларнака и Манама подписали соглашение о породнении городов во время визита делегации в Бахрейн https://www.kiprinform.com/el/news/i-ereyna-gia-mesites-schetika-me-perioysies-sta-katechomena-den-edeixe-logoys-dioxis-symfona-me-ton-syndesmo/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:55:05+00:00 Η έρευνα για μεσίτες σχετικά με περιουσίες στα κατεχόμενα δεν έδειξε λόγους δίωξης, σύμφωνα με τον σύνδεσμο https://www.kiprinform.com/en/news/probe-into-estate-agents-over-north-property-finds-no-grounds-for-prosecution-association-says/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:55:05+00:00 Probe into estate agents over north property finds no grounds for prosecution, association says https://www.kiprinform.com/news/rassledovanie-v-otnoshenii-rieltorov-po-delu-o-sobstvennosti-na-severe-ne-vyyavilo-osnovaniy-dlya-ugolovnogo-presledovaniya-zayavili-v-associacii/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:55:05+00:00 Расследование в отношении риелторов по делу о собственности на севере не выявило оснований для уголовного преследования, заявили в ассоциации https://www.kiprinform.com/el/news/endiameses-ekloges-ipa-oi-dimokratikoi-favori-gia-to-soma-ton-antiprosopon-avevaios-o-elegchos-tis-geroysias/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:53:06+00:00 Ενδιάμεσες εκλογές ΗΠΑ: Οι Δημοκρατικοί φαβορί για το Σώμα των Αντιπροσώπων, αβέβαιος ο έλεγχος της Γερουσίας https://www.kiprinform.com/en/news/us-midterms-democrats-favoured-to-take-house-as-senate-control-remains-uncertain/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:53:06+00:00 US Midterms: Democrats Favoured to Take House as Senate Control Remains Uncertain https://www.kiprinform.com/news/promezhutochnye-vybory-v-ssha-demokraty-schitayutsya-favoritami-v-borbe-za-palatu-predstaviteley-kontrol-nad-senatom-ostaetsya-neyasnym/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:53:06+00:00 Промежуточные выборы в США: демократы считаются фаворитами в борьбе за Палату представителей, контроль над Сенатом остаётся неясным https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-filoxenise-ekdilosi-gia-ton-agonisti-tis-eoka-kyriako-matsi-sta-100a-toy-genethlia/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:51:13+00:00 Ο Χριστοδουλίδης φιλοξένησε εκδήλωση για τον αγωνιστή της ΕΟΚΑ Κυριάκο Ματσή στα 100ά του γενέθλια https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-hosts-event-for-eoka-veteran-kyriakos-matsis-on-his-100th-birthday/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:51:13+00:00 Christodoulides hosts event for EOKA veteran Kyriakos Matsis on his 100th birthday https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-provel-meropriyatie-v-chest-veterana-eoka-kiriakosa-macisa-po-sluchayu-ego-100-letiya/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:51:13+00:00 Христодулидис провёл мероприятие в честь ветерана ЭОКА Кириакоса Мациса по случаю его 100-летия https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-epitrepei-epipleon-astynomiko-martyra-sti-diki-gia-tin-klopi-eggrafon-apo-tis-kentrikes-fylakes-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:49:05+00:00 Το δικαστήριο επιτρέπει επιπλέον αστυνομικό μάρτυρα στη δίκη για την κλοπή εγγράφων από τις κεντρικές φυλακές της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/court-admits-extra-police-witness-in-trial-over-theft-of-documents-from-cyprus-central-prisons/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:49:05+00:00 Court admits extra police witness in trial over theft of documents from Cyprus central prisons https://www.kiprinform.com/news/sud-dopustil-dopolnitelnogo-svidetelya-iz-chisla-policeyskih-po-delu-o-krazhe-dokumentov-iz-centralnoy-tyurmy-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:49:05+00:00 Суд допустил дополнительного свидетеля из числа полицейских по делу о краже документов из центральной тюрьмы Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-kratisi-gia-exi-imeres-37chronos-gia-feromeni-ergasiaki-ekmetalleysi-se-ktinotrofiki-monada-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:24:09+00:00 Υπό κράτηση για έξι ημέρες 37χρονος για φερόμενη εργασιακή εκμετάλλευση σε κτηνοτροφική μονάδα στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/man-37-remanded-for-six-days-over-alleged-labour-exploitation-at-nicosia-livestock-unit/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:24:09+00:00 Man, 37, remanded for six days over alleged labour exploitation at Nicosia livestock unit https://www.kiprinform.com/news/37-letniy-muzhchina-arestovan-na-shest-sutok-po-podozreniyu-v-trudovoy-ekspluatacii-na-zhivotnovodcheskoy-ferme-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:24:09+00:00 37-летний мужчина арестован на шесть суток по подозрению в трудовой эксплуатации на животноводческой ферме в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/to-panepistimio-kyproy-anakoinose-ta-didaktra-ton-programmaton-spoydon-sta-agglika-apo-5-300-eos-25-000-eyro-ton-chrono/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:22:04+00:00 Το Πανεπιστήμιο Κύπρου ανακοίνωσε τα δίδακτρα των προγραμμάτων σπουδών στα αγγλικά: από 5.300 έως 25.000 ευρώ τον χρόνο https://www.kiprinform.com/en/news/university-of-cyprus-announces-english-language-degree-fees-from-e5300-to-e25000-a-year/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:22:04+00:00 University of Cyprus announces English-language degree fees from €5,300 to €25,000 a year https://www.kiprinform.com/news/universitet-kipra-obyavil-stoimost-obucheniya-na-angliyskom-yazyke-ot-5-300-do-25-000-evro-v-god/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:22:04+00:00 Университет Кипра объявил стоимость обучения на английском языке: от 5 300 до 25 000 евро в год https://www.kiprinform.com/el/news/europol-diktyo-ependytikis-apatis-me-thymata-se-perissoteres-apo-50-chores-drastiriopoioyntan-apo-tin-kypro-kai-to-israil/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:16:07+00:00 Europol: Δίκτυο επενδυτικής απάτης με θύματα σε περισσότερες από 50 χώρες δραστηριοποιούνταν από την Κύπρο και το Ισραήλ https://www.kiprinform.com/en/news/europol-investment-fraud-network-with-victims-in-over-50-countries-operated-from-cyprus-and-israel/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:16:07+00:00 Europol: Investment fraud network with victims in over 50 countries operated from Cyprus and Israel https://www.kiprinform.com/news/evropol-set-investicionnyh-moshennikov-s-zhertvami-bolee-chem-v-50-stranah-deystvovala-s-kipra-i-iz-izrailya/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:16:07+00:00 Европол: сеть инвестиционных мошенников с жертвами более чем в 50 странах действовала с Кипра и из Израиля https://www.kiprinform.com/el/news/prosfyges-katafeygoyn-stin-epitropi-akinitis-idioktisias-sta-katechomena-gia-na-chrimatodotisoyn-tis-spoydes-ton-paidion-toys-leei-o-proedros-tis-epitropis-prosfygon-tis-voylis/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:10:04+00:00 Πρόσφυγες καταφεύγουν στην Επιτροπή Ακίνητης Ιδιοκτησίας στα κατεχόμενα για να χρηματοδοτήσουν τις σπουδές των παιδιών τους, λέει ο πρόεδρος της επιτροπής προσφύγων της Βουλής https://www.kiprinform.com/en/news/refugees-turn-to-property-commission-in-north-to-fund-childrens-studies-says-house-committee-chair/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:10:04+00:00 Refugees Turn to Property Commission in North to Fund Children’s Studies, Says House Committee Chair https://www.kiprinform.com/news/bezhency-obraschayutsya-v-komissiyu-po-nedvizhimosti-na-severe-chtoby-oplatit-uchebu-detey-zayavil-predsedatel-parlamentskogo-komiteta/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:10:04+00:00 Беженцы обращаются в Комиссию по недвижимости на севере, чтобы оплатить учебу детей, заявил председатель парламентского комитета https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimarchoi-tis-leykosias-katartizoyn-koino-schedio-gia-tin-prostasia-istorikon-ktirion-sti-nekri-zoni/ Cyprus Inform el 2026-11-03T15:04:11+00:00 Οι δήμαρχοι της Λευκωσίας καταρτίζουν κοινό σχέδιο για την προστασία ιστορικών κτιρίων στη νεκρή ζώνη https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-mayors-draft-joint-plan-to-protect-historic-buildings-in-buffer-zone/ Cyprus Inform en 2026-11-03T15:04:11+00:00 Nicosia Mayors Draft Joint Plan to Protect Historic Buildings in Buffer Zone https://www.kiprinform.com/news/mery-nikosii-podgotovili-sovmestnyy-plan-zaschity-istoricheskih-zdaniy-v-bufernoy-zone/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T15:04:11+00:00 Мэры Никосии подготовили совместный план защиты исторических зданий в буферной зоне https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-i-rosia-den-echei-pros-to-paron-pleonektima-sto-metopo-toy-polemoy-stin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-11-03T14:57:05+00:00 Ο Ζελένσκι: Η Ρωσία δεν έχει προς το παρόν πλεονέκτημα στο μέτωπο του πολέμου στην Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-says-russia-holds-no-current-frontline-advantage-in-ukraine-war/ Cyprus Inform en 2026-11-03T14:57:05+00:00 Zelenskiy Says Russia Holds No Current Frontline Advantage in Ukraine War https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-u-rossii-seychas-net-preimuschestva-na-linii-fronta-v-voyne-v-ukraine/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T14:57:05+00:00 Зеленский: у России сейчас нет преимущества на линии фронта в войне в Украине https://www.kiprinform.com/el/news/lemesos-i-astynomia-exetase-ton-diorganoti-afoy-13-anilikoi-nosileythikan-meta-apo-parti-apokries/ Cyprus Inform el 2026-11-03T14:53:11+00:00 Λεμεσός: Η αστυνομία εξέτασε τον διοργανωτή, αφού 13 ανήλικοι νοσηλεύθηκαν μετά από πάρτι Απόκριες https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-police-question-organiser-after-13-minors-hospitalised-following-halloween-party/ Cyprus Inform en 2026-11-03T14:53:11+00:00 Limassol police question organiser after 13 minors hospitalised following Halloween party https://www.kiprinform.com/news/policiya-limassola-doprosila-organizatora-posle-gospitalizacii-13-nesovershennoletnih-posle-vecherinki-na-hellouin/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T14:53:11+00:00 Полиция Лимассола допросила организатора после госпитализации 13 несовершеннолетних после вечеринки на Хэллоуин https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyta-lansarei-tis-ypiresies-connected-gia-exypno-spiti-kai-epicheirisi-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-03T14:46:04+00:00 Η Cyta λανσάρει τις υπηρεσίες CONNECTED για έξυπνο σπίτι και επιχείρηση στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/cyta-launches-connected-smart-home-and-business-services-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-03T14:46:04+00:00 Cyta launches CONNECTED smart home and business services in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/cyta-zapuskaet-na-kipre-uslugi-connected-dlya-umnogo-doma-i-umnogo-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T14:46:04+00:00 Cyta запускает на Кипре услуги CONNECTED для умного дома и умного бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/proedros-syndesmoy-aichmaloton-polemoy-kyproy-kataggellei-oti-politikos-voithise-dyo-mi-aichmalotoys-na-mpoyn-ston-katalogo-epidomatos/ Cyprus Inform el 2026-11-03T14:43:04+00:00 Πρόεδρος Συνδέσμου Αιχμαλώτων Πολέμου Κύπρου καταγγέλλει ότι πολιτικός βοήθησε δύο μη αιχμαλώτους να μπουν στον κατάλογο επιδόματος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-pow-association-head-alleges-politician-helped-two-non-prisoners-join-allowance-list/ Cyprus Inform en 2026-11-03T14:43:04+00:00 Cyprus POW Association Head Alleges Politician Helped Two Non-Prisoners Join Allowance List https://www.kiprinform.com/news/glava-associacii-voennoplennyh-kipra-zayavil-chto-politik-pomog-dvum-lyudyam-ne-yavlyavshimsya-voennoplennymi-popast-v-spisok-na-poluchenie-vyplaty/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T14:43:04+00:00 Глава ассоциации военнопленных Кипра заявил, что политик помог двум людям, не являвшимся военнопленными, попасть в список на получение выплаты https://www.kiprinform.com/el/news/syntomi-synantisi-tis-apestalmenis-toy-oie-olgkin-me-ton-christodoylidi-enopsei-tis-synantisis-me-ton-erchioyrman/ Cyprus Inform el 2026-11-03T14:27:23+00:00 Σύντομη συνάντηση της απεσταλμένης του ΟΗΕ Ολγκίν με τον Χριστοδουλίδη ενόψει της συνάντησης με τον Έρχιουρμαν https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-holds-short-talks-with-christodoulides-ahead-of-meeting-with-erhurman/ Cyprus Inform en 2026-11-03T14:27:23+00:00 UN envoy Holguin holds short talks with Christodoulides ahead of meeting with Erhurman https://www.kiprinform.com/news/poslannica-oon-olgin-provela-korotkie-peregovory-s-hristodulidisom-pered-vstrechey-s-erhyurmanom/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T14:27:23+00:00 Посланница ООН Ольгин провела короткие переговоры с Христодулидисом перед встречей с Эрхюрманом https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimos-pafoy-anakoinose-toys-nikites-toy-diagonismoy-kainotomias-neon-paphos-2-0/ Cyprus Inform el 2026-11-03T14:23:05+00:00 Ο Δήμος Πάφου ανακοίνωσε τους νικητές του διαγωνισμού καινοτομίας νέων Paphos 2.0 https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-municipality-names-winners-of-youth-innovation-competition-paphos-2-0/ Cyprus Inform en 2026-11-03T14:23:05+00:00 Paphos Municipality Names Winners of Youth Innovation Competition Paphos 2.0 https://www.kiprinform.com/news/municipalitet-pafosa-nazval-pobediteley-molodezhnogo-konkursa-innovaciy-paphos-2-0/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T14:23:05+00:00 Муниципалитет Пафоса назвал победителей молодёжного конкурса инноваций «Paphos 2.0» https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-amynas-tis-kyproy-vasilis-palmas-stin-naytiki-ekthesi-euronaval-2026-sto-parisi/ Cyprus Inform el 2026-11-03T14:21:06+00:00 Ο Υπουργός Άμυνας της Κύπρου Βασίλης Πάλμας στην ναυτική έκθεση EURONAVAL 2026 στο Παρίσι https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-defence-minister-palmas-attends-euronaval-2026-naval-exhibition-in-paris/ Cyprus Inform en 2026-11-03T14:21:06+00:00 Cyprus Defence Minister Palmas Attends EURONAVAL 2026 Naval Exhibition in Paris https://www.kiprinform.com/news/ministr-oborony-kipra-palmas-posetil-voenno-morskuyu-vystavku-euronaval-2026-v-parizhe/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T14:21:06+00:00 Министр обороны Кипра Пальмас посетил военно-морскую выставку EURONAVAL 2026 в Париже https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-aperripse-to-aitima-toy-proin-proedroy-koinotitas-palaichorioy-oreinis-gia-anastoli-tis-paysis-toy-apo-to-axioma/ Cyprus Inform el 2026-11-03T14:16:06+00:00 Το δικαστήριο απέρριψε το αίτημα του πρώην προέδρου κοινότητας Παλαιχωρίου Ορεινής για αναστολή της παύσης του από το αξίωμα https://www.kiprinform.com/en/news/court-rejects-ex-community-leaders-bid-to-suspend-removal-from-office-in-palaichori-oreinis/ Cyprus Inform en 2026-11-03T14:16:06+00:00 Court rejects ex-community leader’s bid to suspend removal from office in Palaichori Oreinis https://www.kiprinform.com/news/sud-otklonil-hodataystvo-byvshego-glavy-obschiny-palehori-oreynis-o-priostanovlenii-resheniya-ob-otstranenii-ot-dolzhnosti/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T14:16:06+00:00 Суд отклонил ходатайство бывшего главы общины Палехори Орейнис о приостановлении решения об отстранении от должности https://www.kiprinform.com/el/news/oi-apotamieytes-stin-kypro-echoyn-apo-ta-chamilotera-epitokia-katatheseon-sti-zoni-toy-eyro-symfona-me-stoicheia-tis-kentrikis-trapezas/ Cyprus Inform el 2026-11-03T13:48:05+00:00 Οι αποταμιευτές στην Κύπρο έχουν από τα χαμηλότερα επιτόκια καταθέσεων στη ζώνη του ευρώ, σύμφωνα με στοιχεία της κεντρικής τράπεζας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-savers-earn-among-lowest-deposit-rates-in-eurozone-central-bank-data-shows/ Cyprus Inform en 2026-11-03T13:48:05+00:00 Cyprus Savers Earn Among Lowest Deposit Rates in Eurozone, Central Bank Data Shows https://www.kiprinform.com/news/vkladchiki-na-kipre-poluchayut-odni-iz-samyh-nizkih-stavok-po-depozitam-v-evrozone-pokazyvayut-dannye-centralnogo-banka/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T13:48:05+00:00 Вкладчики на Кипре получают одни из самых низких ставок по депозитам в еврозоне, показывают данные центрального банка https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-apofasise-oti-i-mi5-kai-to-prosopiko-tis-den-tha-antimetopisoyn-diadikasies-gia-perifronisi-toy-dikastirioy-logo-pseydon-pliroforion/ Cyprus Inform el 2026-11-03T13:43:05+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε ότι η MI5 και το προσωπικό της δεν θα αντιμετωπίσουν διαδικασίες για περιφρόνηση του δικαστηρίου λόγω ψευδών πληροφοριών https://www.kiprinform.com/en/news/high-court-rules-mi5-and-its-staff-will-not-face-contempt-proceedings-over-false-information/ Cyprus Inform en 2026-11-03T13:43:05+00:00 High Court rules MI5 and its staff will not face contempt proceedings over false information https://www.kiprinform.com/news/vysokiy-sud-postanovil-chto-mi5-i-ego-sotrudniki-ne-predstanut-pered-sudom-za-neuvazhenie-k-sudu-iz-za-lozhnoy-informacii/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T13:43:05+00:00 Высокий суд постановил, что MI5 и его сотрудники не предстанут перед судом за неуважение к суду из-за ложной информации https://www.kiprinform.com/el/news/to-mind-body-spirit-festival-stin-kypro-giortazei-25-chronia-exelixis-apo-mia-mikri-synantisi-se-ekdilosi-symmetochis/ Cyprus Inform el 2026-11-03T13:36:05+00:00 Το Mind, Body & Spirit Festival στην Κύπρο γιορτάζει 25 χρόνια εξέλιξης, από μια μικρή συνάντηση σε εκδήλωση συμμετοχής https://www.kiprinform.com/en/news/mind-body-spirit-festival-in-cyprus-marks-25-years-of-growth-from-small-gathering-to-participatory-event/ Cyprus Inform en 2026-11-03T13:36:05+00:00 Mind, Body & Spirit Festival in Cyprus marks 25 years of growth from small gathering to participatory event https://www.kiprinform.com/news/festival-mind-body-spirit-na-kipre-otmechaet-25-let-put-ot-nebolshoy-vstrechi-do-sobytiya-s-aktivnym-uchastiem/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T13:36:05+00:00 Фестиваль Mind, Body & Spirit на Кипре отмечает 25 лет: путь от небольшой встречи до события с активным участием https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-anazita-gynaika-gia-apati-me-analipsi-e800-apo-trapeza-sta-livadia-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-11-03T13:20:04+00:00 Η αστυνομία αναζητά γυναίκα για απάτη με ανάληψη €800 από τράπεζα στα Λιβάδια Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/police-seek-woman-over-e800-bank-withdrawal-fraud-in-livadia-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-11-03T13:20:04+00:00 Police Seek Woman Over €800 Bank Withdrawal Fraud in Livadia, Larnaca https://www.kiprinform.com/news/policiya-razyskivaet-zhenschinu-po-delu-o-moshennichestve-s-snyatiem-800-evro-v-livadii-larnaka/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T13:20:04+00:00 Полиция разыскивает женщину по делу о мошенничестве с снятием 800 евро в Ливадии, Ларнака https://www.kiprinform.com/el/news/i-freedom24-tha-anoixei-grafeio-sti-geneyi-to-proto-trimino-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-03T13:16:05+00:00 Η Freedom24 θα ανοίξει γραφείο στη Γενεύη το πρώτο τρίμηνο του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/freedom24-to-open-geneva-office-in-first-quarter-of-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-03T13:16:05+00:00 Freedom24 to open Geneva office in first quarter of 2027 https://www.kiprinform.com/news/freedom24-otkroet-ofis-v-zheneve-v-pervom-kvartale-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T13:16:05+00:00 Freedom24 откроет офис в Женеве в первом квартале 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimos-keryneias-diamartyretai-gia-ton-apokleismo-apo-tis-synantiseis-me-tin-apestalmeni-toy-oie-maria-anchela-olgkin/ Cyprus Inform el 2026-11-03T13:14:06+00:00 Ο Δήμος Κερύνειας διαμαρτύρεται για τον αποκλεισμό από τις συναντήσεις με την απεσταλμένη του ΟΗΕ Μαρία Άνχελα Ολγκίν https://www.kiprinform.com/en/news/kyrenia-municipality-protests-exclusion-from-meetings-with-un-envoy-maria-angela-holguin/ Cyprus Inform en 2026-11-03T13:14:06+00:00 Kyrenia municipality protests exclusion from meetings with UN envoy Maria Angela Holguin https://www.kiprinform.com/news/municipalitet-kirenii-protestuet-protiv-isklyucheniya-iz-vstrech-s-poslannikom-oon-mariey-anheloy-olgin/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T13:14:06+00:00 Муниципалитет Кирении протестует против исключения из встреч с посланником ООН Марией Анхелой Ольгин https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-kratisi-o-gampros-kai-o-koymparos-gia-epikindyno-ntrift-se-kykliko-komvo-tis-lemesoy-poy-katagrafike-se-vinteo-ston-gamo/ Cyprus Inform el 2026-11-03T13:03:04+00:00 Υπό κράτηση ο γαμπρός και ο κουμπάρος για επικίνδυνο ντριφτ σε κυκλικό κόμβο της Λεμεσού που καταγράφηκε σε βίντεο στον γάμο https://www.kiprinform.com/en/news/groom-and-best-man-remanded-over-limassol-roundabout-drifting-stunt-filmed-at-wedding/ Cyprus Inform en 2026-11-03T13:03:04+00:00 Groom and best man remanded over Limassol roundabout drifting stunt filmed at wedding https://www.kiprinform.com/news/zheniha-i-shafera-vzyali-pod-strazhu-za-drift-na-kolcevoy-razvyazke-v-limasole-snyatyy-na-svadbe/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T13:03:04+00:00 Жениха и шафера взяли под стражу за дрифт на кольцевой развязке в Лимасоле, снятый на свадьбе https://www.kiprinform.com/el/news/epizon-toy-empola-sto-mpoytempo-parigorei-paidia-astheneis-axiopoiontas-tin-anosia-toy/ Cyprus Inform el 2026-11-03T12:31:16+00:00 Επιζών του Έμπολα στο Μπουτέμπο παρηγορεί παιδιά-ασθενείς αξιοποιώντας την ανοσία του https://www.kiprinform.com/en/news/ebola-survivor-in-butembo-comforts-child-patients-using-his-immunity/ Cyprus Inform en 2026-11-03T12:31:16+00:00 Ebola survivor in Butembo comforts child patients using his immunity https://www.kiprinform.com/news/perebolevshiy-eboloy-v-butembo-uteshaet-malenkih-pacientov-blagodarya-svoemu-immunitetu/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T12:31:16+00:00 Переболевший Эболой в Бутембо утешает маленьких пациентов благодаря своему иммунитету https://www.kiprinform.com/el/news/dikastirio-larnakas-okto-imeres-kratisis-se-32chrono-gia-emporia-narkotikon-kai-kataschesi-kokainis/ Cyprus Inform el 2026-11-03T12:29:05+00:00 Δικαστήριο Λάρνακας: Οκτώ ημέρες κράτησης σε 32χρονο για εμπορία ναρκωτικών και κατάσχεση κοκαΐνης https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-court-remands-man-32-for-eight-days-over-suspected-drug-dealing-and-cocaine-seizure/ Cyprus Inform en 2026-11-03T12:29:05+00:00 Larnaca Court Remands Man, 32, for Eight Days Over Suspected Drug Dealing and Cocaine Seizure https://www.kiprinform.com/news/sud-larnaki-arestoval-32-letnego-muzhchinu-na-vosem-sutok-po-podozreniyu-v-torgovle-narkotikami-i-posle-izyatiya-kokaina/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T12:29:05+00:00 Суд Ларнаки арестовал 32-летнего мужчину на восемь суток по подозрению в торговле наркотиками и после изъятия кокаина https://www.kiprinform.com/el/news/oi-epitheseis-se-ploia-konta-sti-roymania-kai-ti-voylgaria-dokimazoyn-tin-amyna-toy-nato-sti-mayri-thalassa/ Cyprus Inform el 2026-11-03T12:24:05+00:00 Οι επιθέσεις σε πλοία κοντά στη Ρουμανία και τη Βουλγαρία δοκιμάζουν την άμυνα του ΝΑΤΟ στη Μαύρη Θάλασσα https://www.kiprinform.com/en/news/ship-attacks-near-romania-and-bulgaria-test-natos-black-sea-defences/ Cyprus Inform en 2026-11-03T12:24:05+00:00 Ship Attacks Near Romania and Bulgaria Test NATO’s Black Sea Defences https://www.kiprinform.com/news/napadeniya-na-suda-u-beregov-rumynii-i-bolgarii-proveryayut-na-prochnost-oboronu-nato-v-chernom-more/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T12:24:05+00:00 Нападения на суда у берегов Румынии и Болгарии проверяют на прочность оборону НАТО в Черном море https://www.kiprinform.com/el/news/to-iran-leei-oti-den-einai-konta-mia-symfonia-me-tis-ipa-kathos-to-katar-enteinei-ti-mesolavisi/ Cyprus Inform el 2026-11-03T12:19:05+00:00 Το Ιράν λέει ότι δεν είναι κοντά μια συμφωνία με τις ΗΠΑ, καθώς το Κατάρ εντείνει τη μεσολάβηση https://www.kiprinform.com/en/news/iran-says-no-deal-close-with-us-as-qatar-steps-up-mediation/ Cyprus Inform en 2026-11-03T12:19:05+00:00 Iran Says No Deal Close With US as Qatar Steps Up Mediation https://www.kiprinform.com/news/iran-zayavil-chto-soglashenie-s-ssha-poka-daleko-a-katar-aktiviziruet-posrednichestvo/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T12:19:05+00:00 Иран заявил, что соглашение с США пока далеко, а Катар активизирует посредничество https://www.kiprinform.com/el/news/fylakisi-13-eton-se-49chrono-gia-ti-dolofonia-toy-patera-toy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-03T12:17:05+00:00 Φυλάκιση 13 ετών σε 49χρονο για τη δολοφονία του πατέρα του στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-49-jailed-for-13-years-for-killing-his-father-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-03T12:17:05+00:00 Man, 49, jailed for 13 years for killing his father in Limassol https://www.kiprinform.com/news/49-letniy-muzhchina-prigovoren-k-13-godam-tyurmy-za-ubiystvo-otca-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T12:17:05+00:00 49-летний мужчина приговорён к 13 годам тюрьмы за убийство отца в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-ubs-diatirei-tis-systaseis-agoras-gia-eurobank-kai-alpha-bank-epikaloymeni-tin-kypro-kai-tin-eyryteri-diethni-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-11-03T12:13:05+00:00 Η UBS διατηρεί τις συστάσεις αγοράς για Eurobank και Alpha Bank, επικαλούμενη την Κύπρο και την ευρύτερη διεθνή ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/ubs-keeps-buy-ratings-on-eurobank-and-alpha-bank-citing-cyprus-and-wider-international-growth/ Cyprus Inform en 2026-11-03T12:13:05+00:00 UBS Keeps Buy Ratings on Eurobank and Alpha Bank, Citing Cyprus and Wider International Growth https://www.kiprinform.com/news/ubs-sohranil-rekomendacii-pokupat-po-akciyam-eurobank-i-alpha-bank-ssylayas-na-kipr-i-bolee-shirokiy-mezhdunarodnyy-rost/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T12:13:05+00:00 UBS сохранил рекомендации «покупать» по акциям Eurobank и Alpha Bank, ссылаясь на Кипр и более широкий международный рост https://www.kiprinform.com/el/news/i-cysec-kataligei-se-symvivasmo-me-tin-daventryx-limited-gia-e40-000-schetika-me-toys-kanones-parochis-dioikitikon-ypiresion/ Cyprus Inform el 2026-11-03T11:49:04+00:00 Η CySEC καταλήγει σε συμβιβασμό με την Daventryx Limited για €40.000 σχετικά με τους κανόνες παροχής διοικητικών υπηρεσιών https://www.kiprinform.com/en/news/cysec-settles-with-daventryx-limited-for-e40000-over-administrative-services-rules/ Cyprus Inform en 2026-11-03T11:49:04+00:00 CySEC settles with Daventryx Limited for €40,000 over administrative services rules https://www.kiprinform.com/news/cysec-uregulirovala-delo-s-daventryx-limited-na-e40-000-iz-za-narusheniya-pravil-okazaniya-administrativnyh-uslug/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T11:49:04+00:00 CySEC урегулировала дело с Daventryx Limited на €40 000 из-за нарушения правил оказания административных услуг https://www.kiprinform.com/el/news/i-lemesos-diorganonei-dialogo-chrimatodotisis-gia-tin-anaplasi-toy-paraliakoy-metopoy-aktaia-odos-stis-10-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-03T11:37:09+00:00 Η Λεμεσός διοργανώνει διάλογο χρηματοδότησης για την ανάπλαση του παραλιακού μετώπου Aktaia Odos στις 10 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-to-hold-financing-dialogue-on-aktaia-odos-waterfront-regeneration-on-november-10/ Cyprus Inform en 2026-11-03T11:37:09+00:00 Limassol to Hold Financing Dialogue on Aktaia Odos Waterfront Regeneration on November 10 https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-10-noyabrya-proydet-dialog-o-finansirovanii-renovacii-naberezhnoy-aktaia-odos/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T11:37:09+00:00 В Лимасоле 10 ноября пройдёт диалог о финансировании реновации набережной Aktaia Odos https://www.kiprinform.com/el/news/i-organosi-topikis-aytodioikisis-ammochostoy-katigorei-to-kratos-oti-den-ylopoiise-tis-yposchetheises-panepistimiakes-scholes/ Cyprus Inform el 2026-11-03T11:26:03+00:00 Η Οργάνωση Τοπικής Αυτοδιοίκησης Αμμοχώστου κατηγορεί το κράτος ότι δεν υλοποίησε τις υποσχεθείσες πανεπιστημιακές σχολές https://www.kiprinform.com/en/news/famagusta-local-government-body-accuses-state-of-not-delivering-promised-university-schools/ Cyprus Inform en 2026-11-03T11:26:03+00:00 Famagusta Local Government Body Accuses State of Not Delivering Promised University Schools https://www.kiprinform.com/news/organ-mestnogo-samoupravleniya-famagusty-obvinyaet-gosudarstvo-v-nevypolnenii-obeschaniya-o-sozdanii-universitetskih-shkol/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T11:26:03+00:00 Орган местного самоуправления Фамагусты обвиняет государство в невыполнении обещания о создании университетских школ https://www.kiprinform.com/el/news/sta-161-dis-eyro-ayxithike-to-pleonasma-tis-genikis-kyvernisis-tis-kyproy-ton-ianoyario-septemvrio-symfona-me-tin-cystat/ Cyprus Inform el 2026-11-03T11:23:05+00:00 Στα 1,61 δισ. ευρώ αυξήθηκε το πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης της Κύπρου τον Ιανουάριο–Σεπτέμβριο, σύμφωνα με την Cystat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-government-surplus-climbs-to-e1-61-billion-in-january-september-cystat-says/ Cyprus Inform en 2026-11-03T11:23:05+00:00 Cyprus government surplus climbs to €1.61 billion in January–September, Cystat says https://www.kiprinform.com/news/proficit-byudzheta-kipra-za-yanvar-sentyabr-vyros-do-161-mlrd-evro-soobschaet-cystat/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T11:23:05+00:00 Профицит бюджета Кипра за январь–сентябрь вырос до 1,61 млрд евро, сообщает Cystat https://www.kiprinform.com/el/news/oi-eyropaikes-epicheiriseis-anamenoyn-ypsiloteres-poliseis-to-2027-alla-paramenoyn-epifylaktikes-se-proslipseis-kai-ependyseis/ Cyprus Inform el 2026-11-03T11:21:04+00:00 Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις αναμένουν υψηλότερες πωλήσεις το 2027, αλλά παραμένουν επιφυλακτικές σε προσλήψεις και επενδύσεις https://www.kiprinform.com/en/news/european-firms-expect-higher-sales-in-2027-but-stay-cautious-on-hiring-and-investment/ Cyprus Inform en 2026-11-03T11:21:04+00:00 European Firms Expect Higher Sales in 2027 but Stay Cautious on Hiring and Investment https://www.kiprinform.com/news/evropeyskie-kompanii-ozhidayut-rosta-prodazh-v-2027-godu-no-ostayutsya-ostorozhnymi-v-voprosah-nayma-i-investiciy/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T11:21:04+00:00 Европейские компании ожидают роста продаж в 2027 году, но остаются осторожными в вопросах найма и инвестиций https://www.kiprinform.com/el/news/oi-katoikoi-toy-mazotoy-aporriptoyn-apozimioseis-gia-tin-programmatizomeni-monada-afalatosis/ Cyprus Inform el 2026-11-03T11:20:03+00:00 Οι κάτοικοι του Μαζωτού απορρίπτουν αποζημιώσεις για την προγραμματιζόμενη μονάδα αφαλάτωσης https://www.kiprinform.com/en/news/mazotos-residents-reject-compensation-for-planned-desalination-plant/ Cyprus Inform en 2026-11-03T11:20:03+00:00 Mazotos residents reject compensation for planned desalination plant https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-mazotosa-otvergayut-kompensaciyu-za-planiruemyy-opresnitelnyy-zavod/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T11:20:03+00:00 Жители Мазотоса отвергают компенсацию за планируемый опреснительный завод https://www.kiprinform.com/el/news/i-guinness-metatrepei-tin-istoria-toy-zythopoieioy-tis-sto-doyvlino-se-toyristiki-epicheirisi/ Cyprus Inform el 2026-11-03T11:14:04+00:00 Η Guinness μετατρέπει την ιστορία του ζυθοποιείου της στο Δουβλίνο σε τουριστική επιχείρηση https://www.kiprinform.com/en/news/guinness-turns-its-dublin-brewery-history-into-a-tourist-business/ Cyprus Inform en 2026-11-03T11:14:04+00:00 Guinness turns its Dublin brewery history into a tourist business https://www.kiprinform.com/news/guinness-prevraschaet-istoriyu-svoey-dublinskoy-pivovarni-v-turisticheskiy-biznes/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T11:14:04+00:00 Guinness превращает историю своей дублинской пивоварни в туристический бизнес https://www.kiprinform.com/el/news/kyvernoepithesi-sta-systimata-psyxis-soyper-market-plittei-katastimata-apo-ti-soyidia-eos-to-velgio/ Cyprus Inform el 2026-11-03T11:09:06+00:00 Κυβερνοεπίθεση στα συστήματα ψύξης σούπερ μάρκετ πλήττει καταστήματα από τη Σουηδία έως το Βέλγιο https://www.kiprinform.com/en/news/cyberattack-on-supermarket-cooling-systems-hits-stores-from-sweden-to-belgium/ Cyprus Inform en 2026-11-03T11:09:06+00:00 Cyberattack on supermarket cooling systems hits stores from Sweden to Belgium https://www.kiprinform.com/news/kiberataka-na-sistemy-ohlazhdeniya-supermarketov-zatronula-magaziny-ot-shvecii-do-belgii/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T11:09:06+00:00 Кибератака на системы охлаждения супермаркетов затронула магазины от Швеции до Бельгии https://www.kiprinform.com/el/news/ptisi-apo-to-londino-ektrapike-sto-varsovia-montlin-epeita-apo-apeili-gia-vomva-kleisto-to-aerodromio/ Cyprus Inform el 2026-11-03T10:37:07+00:00 Πτήση από το Λονδίνο εκτράπηκε στο Βαρσοβία-Μόντλιν έπειτα από απειλή για βόμβα, κλειστό το αεροδρόμιο https://www.kiprinform.com/en/news/london-flight-diverted-to-warsaw-modlin-after-bomb-threat-airport-closed/ Cyprus Inform en 2026-11-03T10:37:07+00:00 London Flight Diverted to Warsaw-Modlin After Bomb Threat, Airport Closed https://www.kiprinform.com/news/reys-iz-londona-ekstrenno-sel-v-varshave-modlin-iz-za-ugrozy-vzryva-aeroport-zakryt/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T10:37:07+00:00 Рейс из Лондона экстренно сел в Варшаве-Модлин из-за угрозы взрыва, аэропорт закрыт https://www.kiprinform.com/el/news/polykliniki-leykosias-to-nero-den-syndeetai-me-to-kroysma-nosoy-ton-legeonarion-se-vrefos/ Cyprus Inform el 2026-11-03T10:34:48+00:00 Πολυκλινική Λευκωσίας: Το νερό δεν συνδέεται με το κρούσμα νόσου των Λεγεωνάριων σε βρέφος https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-polyclinic-says-water-not-linked-to-infants-legionnaires-case/ Cyprus Inform en 2026-11-03T10:34:48+00:00 Nicosia Polyclinic Says Water Not Linked to Infant’s Legionnaires’ Case https://www.kiprinform.com/news/poliklinika-nikosii-voda-ne-svyazana-so-sluchaem-legionelleza-u-mladenca/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T10:34:48+00:00 Поликлиника Никосии: вода не связана со случаем легионеллёза у младенца https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimos-leykonoikoy-katadikazei-tin-arnisi-telesis-leitoyrgias-stin-ekklisia-archaggeloy-michail/ Cyprus Inform el 2026-11-03T10:22:06+00:00 Ο δήμος Λευκονοίκου καταδικάζει την άρνηση τέλεσης λειτουργίας στην εκκλησία Αρχαγγέλου Μιχαήλ https://www.kiprinform.com/en/news/lefkoniko-municipality-condemns-refusal-of-service-at-archangel-michaels-church/ Cyprus Inform en 2026-11-03T10:22:06+00:00 Lefkoniko municipality condemns refusal of service at Archangel Michael’s Church https://www.kiprinform.com/news/municipalitet-lefkonikov-osudil-otkaz-v-provedenii-sluzhby-v-cerkvi-arhangela-mihaila/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T10:22:06+00:00 Муниципалитет Лефкоников осудил отказ в проведении службы в церкви Архангела Михаила https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-arneitai-oti-ekviasmos-tin-evgale-apo-tin-koyrsa-toy-disy-gia-tis-proedrikes-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-11-03T10:16:04+00:00 Η Δημητρίου αρνείται ότι εκβιασμός την έβγαλε από την κούρσα του ΔΗΣΥ για τις προεδρικές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-denies-blackmail-drove-her-out-of-disy-2028-presidential-race/ Cyprus Inform en 2026-11-03T10:16:04+00:00 Demetriou denies blackmail drove her out of Disy 2028 presidential race https://www.kiprinform.com/news/demetriu-otricaet-chto-shantazh-vynudil-ee-vyyti-iz-borby-za-vydvizhenie-ot-disy-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T10:16:04+00:00 Деметриу отрицает, что шантаж вынудил её выйти из борьбы за выдвижение от Disy на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-plc-agorase-1-769-idies-metoches-pros-e132-i-kathemia/ Cyprus Inform el 2026-11-03T10:04:05+00:00 Η Demetra Holdings Plc αγόρασε 1.769 ίδιες μετοχές προς €1,32 η καθεμία https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-plc-repurchases-1769-own-shares-at-e1-32-each/ Cyprus Inform en 2026-11-03T10:04:05+00:00 Demetra Holdings Plc Repurchases 1,769 Own Shares at €1.32 Each https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-plc-vykupila-1-769-sobstvennyh-akciy-po-e132-za-shtuku/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T10:04:05+00:00 Demetra Holdings Plc выкупила 1 769 собственных акций по €1,32 за штуку https://www.kiprinform.com/el/news/apergia-mias-imeras-sti-dimosia-tileorasi-kai-radiofonia-tis-tsechias-gia-tin-anamorfosi-tis-chrimatodotisis-apo-tin-kyvernisi/ Cyprus Inform el 2026-11-03T09:58:24+00:00 Απεργία μίας ημέρας στη δημόσια τηλεόραση και ραδιοφωνία της Τσεχίας για την αναμόρφωση της χρηματοδότησης από την κυβέρνηση https://www.kiprinform.com/en/news/czech-public-television-and-radio-staff-hold-one-day-strike-over-government-funding-overhaul/ Cyprus Inform en 2026-11-03T09:58:24+00:00 Czech public television and radio staff hold one-day strike over government funding overhaul https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-cheshskogo-obschestvennogo-televideniya-i-radio-proveli-odnodnevnuyu-zabastovku-iz-za-reformy-finansirovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T09:58:24+00:00 Сотрудники чешского общественного телевидения и радио провели однодневную забастовку из-за реформы финансирования https://www.kiprinform.com/el/news/to-chak-tha-episimanei-tis-metoches-tis-epilektos-energeiaki-logo-mi-dimosieysis-etisias-ekthesis/ Cyprus Inform el 2026-11-03T09:47:04+00:00 Το ΧΑΚ θα επισημάνει τις μετοχές της Epilektos Energeiaki λόγω μη δημοσίευσης ετήσιας έκθεσης https://www.kiprinform.com/en/news/cse-to-flag-epilektos-energeiaki-shares-over-missing-annual-report/ Cyprus Inform en 2026-11-03T09:47:04+00:00 CSE to flag Epilektos Energeiaki shares over missing annual report https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-fondovaya-birzha-pometit-akcii-epilektos-energeiaki-iz-za-otsutstviya-godovogo-otcheta/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T09:47:04+00:00 Кипрская фондовая биржа пометит акции Epilektos Energeiaki из-за отсутствия годового отчёта https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-syllipseis-se-nychterines-astynomikes-epicheiriseis-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-03T09:43:04+00:00 Δύο συλλήψεις σε νυχτερινές αστυνομικές επιχειρήσεις σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/two-arrests-made-in-overnight-police-operations-across-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-03T09:43:04+00:00 Two arrests made in overnight police operations across Cyprus https://www.kiprinform.com/news/dva-aresta-v-hode-nochnyh-policeyskih-operaciy-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T09:43:04+00:00 Два ареста в ходе ночных полицейских операций на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-ispanos-ypoyrgos-metaforon-poyente-antimetopos-me-toys-voyleytes-eno-i-kyvernisi-etoimazei-voitheia-gia-ta-thymata-tis-sidirodromikis-tragodias/ Cyprus Inform el 2026-11-03T09:41:16+00:00 Ο Ισπανός υπουργός Μεταφορών Πουέντε αντιμέτωπος με τους βουλευτές, ενώ η κυβέρνηση ετοιμάζει βοήθεια για τα θύματα της σιδηροδρομικής tragωδίας https://www.kiprinform.com/en/news/spanish-transport-minister-puente-faces-lawmakers-as-government-prepares-aid-for-train-crash-victims/ Cyprus Inform en 2026-11-03T09:41:16+00:00 Spanish Transport Minister Puente Faces Lawmakers as Government Prepares Aid for Train Crash Victims https://www.kiprinform.com/news/ministr-transporta-ispanii-puente-predstanet-pered-deputatami-poka-pravitelstvo-gotovit-pomosch-postradavshim-pri-krushenii-poezdov/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T09:41:16+00:00 Министр транспорта Испании Пуэнте предстанет перед депутатами, пока правительство готовит помощь пострадавшим при крушении поездов https://www.kiprinform.com/el/news/iranos-axiomatoychos-makria-i-symfonia-me-tis-ipa-en-meso-anaforon-gia-pligmata-kai-katarripsi-drone/ Cyprus Inform el 2026-11-03T08:45:25+00:00 Ιρανός αξιωματούχος: Μακριά η συμφωνία με τις ΗΠΑ, εν μέσω αναφορών για πλήγματα και κατάρριψη drone https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-official-says-deal-with-us-is-far-off-as-strikes-and-drone-downing-are-reported/ Cyprus Inform en 2026-11-03T08:45:25+00:00 Iranian Official Says Deal With US Is Far Off as Strikes and Drone Downing Are Reported https://www.kiprinform.com/news/iranskiy-chinovnik-do-soglasheniya-s-ssha-esche-daleko-na-fone-soobscheniy-ob-udarah-i-sbitom-bespilotnike/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T08:45:25+00:00 Иранский чиновник: до соглашения с США еще далеко, на фоне сообщений об ударах и сбитом беспилотнике https://www.kiprinform.com/el/news/agores-toy-noemvrioy-stin-kypro-vintage-roycha-cheiropoiites-dimioyrgies-kai-antikes/ Cyprus Inform el 2026-11-03T08:13:06+00:00 Αγορές του Νοεμβρίου στην Κύπρο: Vintage ρούχα, χειροποίητες δημιουργίες και αντίκες https://www.kiprinform.com/en/news/november-markets-in-cyprus-vintage-clothing-handmade-crafts-and-antiques/ Cyprus Inform en 2026-11-03T08:13:06+00:00 November Markets in Cyprus: Vintage Clothing, Handmade Crafts and Antiques https://www.kiprinform.com/news/noyabrskie-rynki-na-kipre-vintazhnaya-odezhda-izdeliya-ruchnoy-raboty-i-antikvariat/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T08:13:06+00:00 Ноябрьские рынки на Кипре: винтажная одежда, изделия ручной работы и антиквариат https://www.kiprinform.com/el/news/i-rafael-paroysiase-to-systima-pyromachikon-periplanisis-l-spike-sti-synantisi-toy-spike-users-club-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-11-03T08:03:06+00:00 Η Rafael παρουσίασε το σύστημα πυρομαχικών περιπλάνησης L-SPIKE στη συνάντηση του SPIKE Users Club στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/rafael-unveils-l-spike-loitering-munition-at-spike-users-club-meeting-in-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-11-03T08:03:06+00:00 Rafael unveils L-SPIKE loitering munition at SPIKE Users Club meeting in Larnaca https://www.kiprinform.com/news/rafael-predstavila-barrazhiruyuschiy-boepripas-l-spike-na-vstreche-kluba-polzovateley-spike-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T08:03:06+00:00 Rafael представила барражирующий боеприпас L-SPIKE на встрече клуба пользователей SPIKE в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-dilonei-oti-to-nychterino-pligma-chtypise-oykranikoys-stathmoys-ilektroparagogis-ypostathmoys-kai-limania/ Cyprus Inform el 2026-11-03T07:14:05+00:00 Η Ρωσία δηλώνει ότι το νυχτερινό πλήγμα χτύπησε ουκρανικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, υποσταθμούς και λιμάνια https://www.kiprinform.com/en/news/russia-says-overnight-strike-hit-ukrainian-power-plants-substations-and-ports/ Cyprus Inform en 2026-11-03T07:14:05+00:00 Russia Says Overnight Strike Hit Ukrainian Power Plants, Substations and Ports https://www.kiprinform.com/news/rossiya-zayavila-chto-nochnoy-udar-porazil-ukrainskie-elektrostancii-podstancii-i-porty/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T07:14:05+00:00 Россия заявила, что ночной удар поразил украинские электростанции, подстанции и порты https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-chreiazontai-kerdos-tessaron-edron-sti-geroysia-stis-endiameses-ekloges-kathos-i-koyrsa-tis-alaskas-prokalei-antiparathesi/ Cyprus Inform el 2026-11-03T07:03:35+00:00 Οι Δημοκρατικοί χρειάζονται κέρδος τεσσάρων εδρών στη Γερουσία στις ενδιάμεσες εκλογές, καθώς η κούρσα της Αλάσκας προκαλεί αντιπαράθεση https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-need-four-seat-senate-gain-in-midterms-as-alaska-race-draws-controversy/ Cyprus Inform en 2026-11-03T07:03:35+00:00 Democrats Need Four-Seat Senate Gain in Midterms as Alaska Race Draws Controversy https://www.kiprinform.com/news/demokratam-nuzhno-poluchit-chetyre-mesta-v-senate-na-promezhutochnyh-vyborah-a-borba-na-alyaske-vyzyvaet-spory/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T07:03:35+00:00 Демократам нужно получить четыре места в Сенате на промежуточных выборах, а борьба на Аляске вызывает споры https://www.kiprinform.com/el/news/larnaka-synelifthi-32chronos-afoy-i-astynomia-vrike-pano-apo-1-kilo-kokainis-kai-e21-100-se-metrita/ Cyprus Inform el 2026-11-03T06:52:09+00:00 Λάρνακα: Συνελήφθη 32χρονος αφού η αστυνομία βρήκε πάνω από 1 κιλό κοκαΐνης και €21.100 σε μετρητά https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-man-32-arrested-after-police-find-over-1kg-of-cocaine-and-e21100-in-cash/ Cyprus Inform en 2026-11-03T06:52:09+00:00 Larnaca man, 32, arrested after police find over 1kg of cocaine and €21,100 in cash https://www.kiprinform.com/news/v-larnake-arestovan-32-letniy-muzhchina-policiya-nashla-bolee-1-kg-kokaina-i-21-100-evro-nalichnymi/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T06:52:09+00:00 В Ларнаке арестован 32-летний мужчина: полиция нашла более 1 кг кокаина и 21 100 евро наличными https://www.kiprinform.com/el/news/synantisi-christodoylidi-me-tin-apestalmeni-toy-oie-olgkin-enopsei-tis-trimeroys-me-ton-erchioyrman-stis-9-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-03T06:36:05+00:00 Συνάντηση Χριστοδουλίδη με την απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν ενόψει της τριμερούς με τον Έρχιουρμαν στις 9 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-to-meet-un-envoy-holguin-ahead-of-november-9-trilateral-with-erhurman/ Cyprus Inform en 2026-11-03T06:36:05+00:00 Christodoulides to meet UN envoy Holguin ahead of November 9 trilateral with Erhurman https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vstretitsya-s-poslannikom-oon-olgin-pered-trehstoronney-vstrechey-s-erhyurmanom-9-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T06:36:05+00:00 Христодулидис встретится с посланником ООН Ольгин перед трёхсторонней встречей с Эрхюрманом 9 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-voreia-korea-aporriptei-ton-ischyrismo-ton-ipa-oti-eklepse-6-dis-dolaria-apo-ti-binance/ Cyprus Inform el 2026-11-03T06:27:23+00:00 Η Βόρεια Κορέα απορρίπτει τον ισχυρισμό των ΗΠΑ ότι έκλεψε 6 δισ. δολάρια από τη Binance https://www.kiprinform.com/en/news/north-korea-rejects-us-claim-it-stole-6-billion-from-binance/ Cyprus Inform en 2026-11-03T06:27:23+00:00 North Korea Rejects US Claim It Stole $6 Billion From Binance https://www.kiprinform.com/news/kndr-otvergla-obvineniya-ssha-v-krazhe-u-binance-6-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T06:27:23+00:00 КНДР отвергла обвинения США в краже у Binance 6 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/topikes-vroches-kai-pithani-kataigida-tin-triti-logo-asthenoys-chamiloy-varometrikoy-stin-periochi/ Cyprus Inform el 2026-11-03T06:19:55+00:00 Τοπικές βροχές και πιθανή καταιγίδα την Τρίτη λόγω ασθενούς χαμηλού βαρομετρικού στην περιοχή https://www.kiprinform.com/en/news/isolated-showers-and-possible-thunderstorm-forecast-for-tuesday-as-weak-low-pressure-affects-the-region/ Cyprus Inform en 2026-11-03T06:19:55+00:00 Isolated showers and possible thunderstorm forecast for Tuesday as weak low pressure affects the region https://www.kiprinform.com/news/vo-vtornik-ozhidayutsya-mestnye-dozhdi-i-vozmozhnaya-groza-iz-za-vliyaniya-slabogo-oblasti-nizkogo-davleniya-na-region/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T06:19:55+00:00 Во вторник ожидаются местные дожди и возможная гроза из-за влияния слабого области низкого давления на регион https://www.kiprinform.com/el/news/oi-endiameses-ekloges-stis-ipa-dokimazoyn-ti-deyteri-thiteia-toy-tramp-me-toys-dimokratikoys-favori-gia-tin-voyli-ton-antiprosopon/ Cyprus Inform el 2026-11-03T06:15:51+00:00 Οι ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ δοκιμάζουν τη δεύτερη θητεία του Τραμπ, με τους Δημοκρατικούς φαβορί για την Βουλή των Αντιπροσώπων https://www.kiprinform.com/en/news/us-midterm-elections-test-trumps-second-term-as-democrats-are-favored-to-win-the-house/ Cyprus Inform en 2026-11-03T06:15:51+00:00 US midterm elections test Trump’s second term as Democrats are favored to win the House https://www.kiprinform.com/news/promezhutochnye-vybory-v-ssha-stanovyatsya-proverkoy-dlya-vtorogo-sroka-trampa-demokraty-schitayutsya-favoritami-v-borbe-za-palatu-predstaviteley/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T06:15:51+00:00 Промежуточные выборы в США становятся проверкой для второго срока Трампа: демократы считаются фаворитами в борьбе за Палату представителей https://www.kiprinform.com/el/news/i-trapeza-kyproy-anamenetai-na-katagrapsei-kerdi-e119-ekat-sto-trito-trimino-symfona-me-tin-alpha-finance-axia/ Cyprus Inform el 2026-11-03T06:09:08+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου αναμένεται να καταγράψει κέρδη €119 εκατ. στο τρίτο τρίμηνο, σύμφωνα με την Alpha Finance-AXIA https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-expected-to-post-e119-million-third-quarter-profit-alpha-finance-axia-says/ Cyprus Inform en 2026-11-03T06:09:08+00:00 Bank of Cyprus Expected to Post €119 Million Third-Quarter Profit, Alpha Finance-AXIA Says https://www.kiprinform.com/news/bank-of-cyprus-po-prognozu-alpha-finance-axia-poluchit-pribyl-v-e119-mln-za-tretiy-kvartal/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T06:09:08+00:00 Bank of Cyprus, по прогнозу Alpha Finance-AXIA, получит прибыль в €119 млн за третий квартал https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-ferontai-na-eplixan-to-nisi-kesm-toy-iran-sto-steno-toy-ormoyz/ Cyprus Inform el 2026-11-03T06:03:04+00:00 Οι ΗΠΑ φέρονται να έπληξαν το νησί Κεσμ του Ιράν στο Στενό του Ορμούζ https://www.kiprinform.com/en/news/us-reportedly-strikes-irans-qeshm-island-in-strait-of-hormuz/ Cyprus Inform en 2026-11-03T06:03:04+00:00 US Reportedly Strikes Iran’s Qeshm Island in Strait of Hormuz https://www.kiprinform.com/news/ssha-nanesli-udar-po-iranskomu-ostrovu-keshm-v-ormuzskom-prolive-soobschayut-smi/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T06:03:04+00:00 США нанесли удар по иранскому острову Кешм в Ормузском проливе, сообщают СМИ https://www.kiprinform.com/el/news/paramoni-ton-endiameson-eklogon-stis-ipa-o-tramp-kalei-se-maziki-symmetochi-eno-to-anotato-dikastirio-aporriptei-tin-prosfygi-gia-ta-psifodeltia-tis-kalifornias/ Cyprus Inform el 2026-11-03T05:58:36+00:00 Παραμονή των ενδιάμεσων εκλογών στις ΗΠΑ: Ο Τραμπ καλεί σε μαζική συμμετοχή, ενώ το Ανώτατο Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή για τα ψηφοδέλτια της Καλιφόρνιας https://www.kiprinform.com/en/news/us-midterms-eve-trump-urges-turnout-as-supreme-court-rejects-california-ballot-challenge/ Cyprus Inform en 2026-11-03T05:58:36+00:00 US Midterms Eve: Trump Urges Turnout as Supreme Court Rejects California Ballot Challenge https://www.kiprinform.com/news/nakanune-promezhutochnyh-vyborov-v-ssha-tramp-prizyvaet-idti-na-vybory-a-verhovnyy-sud-otklonil-isk-po-byulletenyam-v-kalifornii/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T05:58:36+00:00 Накануне промежуточных выборов в США: Трамп призывает идти на выборы, а Верховный суд отклонил иск по бюллетеням в Калифорнии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kentriki-trapeza-tis-kyproy-epivallei-apothema-systimikoy-kindynoy-1-se-oles-tis-trapezes-apo-ton-dekemvrio-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-03T05:47:09+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου επιβάλλει απόθεμα συστημικού κινδύνου 1% σε όλες τις τράπεζες από τον Δεκέμβριο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-sets-1-systemic-risk-buffer-for-all-banks-from-december-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-03T05:47:09+00:00 Central Bank of Cyprus Sets 1% Systemic Risk Buffer for All Banks From December 2026 https://www.kiprinform.com/news/centralnyy-bank-kipra-vvodit-bufer-sistemnogo-riska-v-1-dlya-vseh-bankov-s-dekabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T05:47:09+00:00 Центральный банк Кипра вводит буфер системного риска в 1% для всех банков с декабря 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-kalei-kratos-kai-idiotiko-tomea-na-enosoyn-dynameis-gia-tis-ependyseis-eno-meleti-deichnei-periorismenes-epiloges-stegasis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-03T05:31:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης καλεί κράτος και ιδιωτικό τομέα να ενώσουν δυνάμεις για τις επενδύσεις, ενώ μελέτη δείχνει περιορισμένες επιλογές στέγασης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-state-and-private-sector-to-join-forces-on-investment-as-study-shows-limited-limassol-housing-choice/ Cyprus Inform en 2026-11-03T05:31:05+00:00 Christodoulides urges state and private sector to join forces on investment as study shows limited Limassol housing choice https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizval-gosudarstvo-i-chastnyy-sektor-obedinit-usiliya-v-sfere-investiciy-a-issledovanie-pokazalo-ogranichennyy-vybor-zhilya-v-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T05:31:05+00:00 Христодулидис призвал государство и частный сектор объединить усилия в сфере инвестиций, а исследование показало ограниченный выбор жилья в Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-national-bank-of-greece-tha-anakoinosei-ta-apotelesmata-enneaminoy-stis-4-noemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-03T04:32:05+00:00 Η National Bank of Greece θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα εννεαμήνου στις 4 Νοεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-to-publish-nine-month-results-on-november-4-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-03T04:32:05+00:00 National Bank of Greece to publish nine-month results on November 4, 2026 https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-opublikuet-rezultaty-za-devyat-mesyacev-4-noyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T04:32:05+00:00 National Bank of Greece опубликует результаты за девять месяцев 4 ноября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/meiosi-esodon-apo-ton-toyrismo-stin-kypro-eno-i-ellada-katagrafei-anaptyxi-en-meso-toy-polemoy-sti-mesi-anatoli/ Cyprus Inform el 2026-11-03T04:03:17+00:00 Μείωση εσόδων από τον τουρισμό στην Κύπρο, ενώ η Ελλάδα καταγράφει ανάπτυξη εν μέσω του πολέμου στη Μέση Ανατολή https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tourism-revenue-declines-while-greece-records-growth-amid-middle-east-war/ Cyprus Inform en 2026-11-03T04:03:17+00:00 Cyprus tourism revenue declines while Greece records growth amid Middle East war https://www.kiprinform.com/news/dohody-kipra-ot-turizma-snizhayutsya-a-greciya-fiksiruet-rost-na-fone-voyny-na-blizhnem-vostoke/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T04:03:17+00:00 Доходы Кипра от туризма снижаются, а Греция фиксирует рост на фоне войны на Ближнем Востоке https://www.kiprinform.com/el/news/to-inomeno-vasileio-feretai-na-exetazei-idia-didaktra-gia-foitites-apo-tin-ee-me-pithano-ofelos-gia-toys-kyprioys/ Cyprus Inform el 2026-11-03T03:35:04+00:00 Το Ηνωμένο Βασίλειο φέρεται να εξετάζει ίδια δίδακτρα για φοιτητές από την ΕΕ, με πιθανό όφελος για τους Κύπριους https://www.kiprinform.com/en/news/uk-reportedly-weighs-home-tuition-fees-for-eu-students-a-possible-boost-for-cypriots/ Cyprus Inform en 2026-11-03T03:35:04+00:00 UK Reportedly Weighs Home Tuition Fees for EU Students, a Possible Boost for Cypriots https://www.kiprinform.com/news/velikobritaniya-po-soobscheniyam-rassmatrivaet-edinuyu-platu-za-obuchenie-dlya-studentov-iz-es-i-britanii-eto-mozhet-pomoch-kipriotam/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T03:35:04+00:00 Великобритания, по сообщениям, рассматривает единую плату за обучение для студентов из ЕС и Британии — это может помочь киприотам https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimarchos-lemesoy-paroysiase-stratigiki-astikis-anaptyxis-pente-axonon-me-epikentro-to-parathalassio-metopo-tin-kinitikotita-kai-tis-geitonies/ Cyprus Inform el 2026-11-03T02:27:05+00:00 Ο δήμαρχος Λεμεσού παρουσίασε στρατηγική αστικής ανάπτυξης πέντε αξόνων με επίκεντρο το παραθαλάσσιο μέτωπο, την κινητικότητα και τις γειτονιές https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-mayor-unveils-five-axis-urban-strategy-focused-on-coast-mobility-and-neighbourhoods/ Cyprus Inform en 2026-11-03T02:27:05+00:00 Limassol Mayor Unveils Five-Axis Urban Strategy Focused on Coast, Mobility and Neighbourhoods https://www.kiprinform.com/news/mer-limassola-predstavil-gorodskuyu-strategiyu-iz-pyati-napravleniy-naberezhnaya-mobilnost-i-rayony/ Cyprus Inform ru 2026-11-03T02:27:05+00:00 Мэр Лимассола представил городскую стратегию из пяти направлений: набережная, мобильность и районы https://www.kiprinform.com/el/news/to-iran-dilonei-oti-oi-epafes-me-tis-ipa-meso-diamesolaviton-synechizontai-eno-to-sympyknomeno-schedio-epta-vimaton-paramenei-sto-trapezi/ Cyprus Inform el 2026-11-02T20:44:29+00:00 Το Ιράν δηλώνει ότι οι επαφές με τις ΗΠΑ μέσω διαμεσολαβητών συνεχίζονται, ενώ το συμπυκνωμένο σχέδιο επτά βημάτων παραμένει στο τραπέζι https://www.kiprinform.com/en/news/iran-says-mediated-contacts-with-us-continue-as-condensed-seven-step-plan-stays-on-the-table/ Cyprus Inform en 2026-11-02T20:44:29+00:00 Iran Says Mediated Contacts With US Continue as Condensed Seven-Step Plan Stays on the Table https://www.kiprinform.com/news/iran-zayavil-chto-kontakty-s-ssha-pri-posrednichestve-prodolzhayutsya-a-sokraschennyy-plan-iz-semi-shagov-ostaetsya-v-sile/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T20:44:29+00:00 Иран заявил, что контакты с США при посредничестве продолжаются, а сокращённый план из семи шагов остаётся в силе https://www.kiprinform.com/el/news/dimoskopisi-reuters-ipsos-i-egkrisi-toy-tramp-paramenei-konta-sto-istoriko-chamilo-enopsei-ton-eklogon-gia-to-kogkreso/ Cyprus Inform el 2026-11-02T20:28:33+00:00 Δημοσκόπηση Reuters/Ipsos: Η έγκριση του Τραμπ παραμένει κοντά στο ιστορικό χαμηλό ενόψει των εκλογών για το Κογκρέσο https://www.kiprinform.com/en/news/reuters-ipsos-poll-trump-approval-stays-near-record-low-ahead-of-congressional-elections/ Cyprus Inform en 2026-11-02T20:28:33+00:00 Reuters/Ipsos Poll: Trump Approval Stays Near Record Low Ahead of Congressional Elections https://www.kiprinform.com/news/opros-reuters-ipsos-reyting-odobreniya-trampa-ostaetsya-blizkim-k-rekordno-nizkomu-nakanune-vyborov-v-kongress/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T20:28:33+00:00 Опрос Reuters/Ipsos: рейтинг одобрения Трампа остается близким к рекордно низкому накануне выборов в Конгресс https://www.kiprinform.com/el/news/o-netaniachoy-epidiokei-eyreia-symmachia-kai-apokleiei-ta-aravika-kommata-meta-apo-ekloges-choris-safi-nikiti/ Cyprus Inform el 2026-11-02T20:16:22+00:00 Ο Νετανιάχου επιδιώκει ευρεία συμμαχία και αποκλείει τα αραβικά κόμματα μετά από εκλογές χωρίς σαφή νικητή https://www.kiprinform.com/en/news/netanyahu-seeks-broad-coalition-and-rules-out-arab-parties-after-inconclusive-election/ Cyprus Inform en 2026-11-02T20:16:22+00:00 Netanyahu Seeks Broad Coalition and Rules Out Arab Parties After Inconclusive Election https://www.kiprinform.com/news/netanyahu-dobivaetsya-shirokoy-koalicii-i-isklyuchaet-arabskie-partii-posle-vyborov-bez-chetkogo-pobeditelya/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T20:16:22+00:00 Нетаньяху добивается широкой коалиции и исключает арабские партии после выборов без четкого победителя https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-antimetopoi-me-rigma-sti-geroysia-toy-misigkan-eno-o-tramp-synechizei-tis-dikastikes-kiniseis-gia-tin-katametrisi-psifon-prin-apo-tis-endiameses-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-11-02T19:59:12+00:00 Οι Δημοκρατικοί αντιμέτωποι με ρήγμα στη Γερουσία του Μίσιγκαν, ενώ ο Τραμπ συνεχίζει τις δικαστικές κινήσεις για την καταμέτρηση ψήφων πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-face-michigan-senate-rift-as-trump-pursues-ballot-court-action-before-midterms/ Cyprus Inform en 2026-11-02T19:59:12+00:00 Democrats Face Michigan Senate Rift as Trump Pursues Ballot Court Action Before Midterms https://www.kiprinform.com/news/demokraty-stolknulis-s-raskolom-v-senatskoy-gonke-v-michigane-a-tramp-dobivaetsya-sudebnyh-mer-po-podschetu-byulleteney-pered-promezhutochnymi-vyborami/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T19:59:12+00:00 Демократы столкнулись с расколом в сенатской гонке в Мичигане, а Трамп добивается судебных мер по подсчёту бюллетеней перед промежуточными выборами https://www.kiprinform.com/el/news/to-efeteio-epikyrose-tis-poines-gia-andra-poy-kakopoiise-10chrono-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-02T19:42:05+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε τις ποινές για άνδρα που κακοποίησε 10χρονο στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/court-of-appeal-upholds-sentences-for-man-who-abused-10-year-old-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-02T19:42:05+00:00 Court of Appeal upholds sentences for man who abused 10-year-old in Limassol https://www.kiprinform.com/news/apellyacionnyy-sud-ostavil-v-sile-prigovory-muzhchine-rastlivshemu-10-letnego-rebenka-v-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T19:42:05+00:00 Апелляционный суд оставил в силе приговоры мужчине, растлившему 10-летнего ребёнка в Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-gios-tis-olga-vasilieva-leei-oti-o-ypoptos-zitoyse-70-000-eyro-gia-trochaio-prin-apo-ti-dolofonia-tis/ Cyprus Inform el 2026-11-02T19:09:05+00:00 Ο γιος της Όλγα Βασίλιεβα λέει ότι ο ύποπτος ζητούσε 70.000 ευρώ για τροχαίο πριν από τη δολοφονία της https://www.kiprinform.com/en/news/son-of-olga-vasilieva-says-suspect-demanded-e70000-over-car-accident-before-her-killing/ Cyprus Inform en 2026-11-02T19:09:05+00:00 Son of Olga Vasilieva says suspect demanded €70,000 over car accident before her killing https://www.kiprinform.com/news/syn-olgi-vasilevoy-podozrevaemyy-treboval-70-000-evro-iz-za-dtp-do-ubiystva/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T19:09:05+00:00 Сын Ольги Васильевой: подозреваемый требовал 70 000 евро из-за ДТП до убийства https://www.kiprinform.com/el/news/proypologismos-kyproy-2027-voyleytes-piezoyn-ton-ypoyrgo-georgias-gia-tin-ydrodotisi-kai-to-ayximeno-kostos-ton-agroton/ Cyprus Inform el 2026-11-02T19:03:05+00:00 Προϋπολογισμός Κύπρου 2027: Βουλευτές πιέζουν τον υπουργό Γεωργίας για την υδροδότηση και το αυξημένο κόστος των αγροτών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-budget-2027-mps-press-agriculture-minister-on-water-supply-and-farmers-rising-costs/ Cyprus Inform en 2026-11-02T19:03:05+00:00 Cyprus Budget 2027: MPs Press Agriculture Minister on Water Supply and Farmers’ Rising Costs https://www.kiprinform.com/news/byudzhet-kipra-na-2027-god-deputaty-trebuyut-ot-ministra-selskogo-hozyaystva-otvetov-o-vodosnabzhenii-i-roste-zatrat-fermerov/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T19:03:05+00:00 Бюджет Кипра на 2027 год: депутаты требуют от министра сельского хозяйства ответов о водоснабжении и росте затрат фермеров https://www.kiprinform.com/el/news/rosikos-vomvardismos-scholeioy-stin-perifereia-tis-zaporizia-skotonei-24-anthropoys-symfona-me-tin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:42:31+00:00 Ρωσικός βομβαρδισμός σχολείου στην περιφέρεια της Ζαπορίζια σκοτώνει 24 ανθρώπους, σύμφωνα με την Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/russian-bombing-of-school-in-zaporizhzhia-region-kills-24-ukraine-says/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:42:31+00:00 Russian Bombing of School in Zaporizhzhia Region Kills 24, Ukraine Says https://www.kiprinform.com/news/rossiyskaya-bombardirovka-shkoly-v-zaporozhskoy-oblasti-ubila-24-cheloveka-zayavili-v-ukraine/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:42:31+00:00 Российская бомбардировка школы в Запорожской области убила 24 человека, заявили в Украине https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-o-gampros-gia-epikindyna-ntrift-se-gamilio-kortegio-se-kykliko-komvo-tis-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:41:04+00:00 Συνελήφθη ο γαμπρός για επικίνδυνα ντριφτ σε γαμήλιο κορτέγιο σε κυκλικό κόμβο της Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/groom-arrested-over-wedding-drifting-stunt-at-limassol-roundabout/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:41:04+00:00 Groom arrested over wedding drifting stunt at Limassol roundabout https://www.kiprinform.com/news/zhenih-arestovan-za-drift-vo-vremya-svadebnogo-kortezha-na-kolcevoy-razvyazke-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:41:04+00:00 Жених арестован за дрифт во время свадебного кортежа на кольцевой развязке в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-epikrinoyn-nomoschedio-gia-aystiropoiisi-ton-diloseon-perioysias-ypostirizontas-oti-o-ischyon-nomos-einai-ischyros/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:31:23+00:00 Βουλευτές επικρίνουν νομοσχέδιο για αυστηροποίηση των δηλώσεων περιουσίας, υποστηρίζοντας ότι ο ισχύων νόμος είναι ισχυρός https://www.kiprinform.com/en/news/mps-criticise-bill-to-tighten-wealth-declaration-rules-saying-current-law-is-strong/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:31:23+00:00 MPs Criticise Bill to Tighten Wealth Declaration Rules, Saying Current Law Is Strong https://www.kiprinform.com/news/deputaty-raskritikovali-zakonoproekt-ob-uzhestochenii-pravil-deklarirovaniya-imuschestva-zayaviv-chto-deystvuyuschiy-zakon-dostatochno-strog/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:31:23+00:00 Депутаты раскритиковали законопроект об ужесточении правил декларирования имущества, заявив, что действующий закон достаточно строг