https://www.kiprinform.com/el/news/to-cbc-anaferei-toylachiston-epta-nekroys-se-pyrkagia-se-kanadiki-stratiotiki-vasi-stin-almperta/ Cyprus Inform el 2026-10-18T17:28:26+00:00 Το CBC αναφέρει τουλάχιστον επτά νεκρούς σε πυρκαγιά σε καναδική στρατιωτική βάση στην Αλμπέρτα https://www.kiprinform.com/en/news/cbc-reports-at-least-seven-deaths-in-fire-at-canadian-military-base-in-alberta/ Cyprus Inform en 2026-10-18T17:28:26+00:00 CBC reports at least seven deaths in fire at Canadian military base in Alberta https://www.kiprinform.com/news/cbc-soobschaet-kak-minimum-o-semi-pogibshih-pri-pozhare-na-kanadskoy-voennoy-baze-v-alberte/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T17:28:26+00:00 CBC сообщает как минимум о семи погибших при пожаре на канадской военной базе в Альберте https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katadikazei-tin-kataggellomeni-epithesi-epoikon-kata-diplomaton-kai-ekprosopon-tis-katholikis-ekklisias-sti-dytiki-ochthi/ Cyprus Inform el 2026-10-18T15:41:11+00:00 Η Κύπρος καταδικάζει την καταγγελλόμενη επίθεση εποίκων κατά διπλωματών και εκπροσώπων της Καθολικής Εκκλησίας στη Δυτική Όχθη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-condemns-reported-settler-attack-on-diplomats-and-catholic-representatives-in-west-bank/ Cyprus Inform en 2026-10-18T15:41:11+00:00 Cyprus condemns reported settler attack on diplomats and Catholic representatives in West Bank https://www.kiprinform.com/news/kipr-osudil-predpolagaemoe-napadenie-poselencev-na-diplomatov-i-predstaviteley-katolicheskoy-cerkvi-na-zapadnom-beregu/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T15:41:11+00:00 Кипр осудил предполагаемое нападение поселенцев на дипломатов и представителей католической церкви на Западном берегу https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-stirizei-ton-netaniachoy-enopsei-ton-eklogon-tis-27is-oktovrioy-sto-israil/ Cyprus Inform el 2026-10-18T15:18:26+00:00 Ο Τραμπ στηρίζει τον Νετανιάχου ενόψει των εκλογών της 27ης Οκτωβρίου στο Ισραήλ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-backs-netanyahu-ahead-of-israels-october-27-election/ Cyprus Inform en 2026-10-18T15:18:26+00:00 Trump backs Netanyahu ahead of Israel’s October 27 election https://www.kiprinform.com/news/tramp-podderzhal-netanyahu-pered-vyborami-v-izraile-27-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T15:18:26+00:00 Трамп поддержал Нетаньяху перед выборами в Израиле 27 октября https://www.kiprinform.com/el/news/provlepetai-el-ninio-entasis-rekor-eno-i-kypros-anamenei-pio-vrocheri-archi-toy-cheimona/ Cyprus Inform el 2026-10-18T13:29:05+00:00 Προβλέπεται Ελ Νίνιο έντασης ρεκόρ, ενώ η Κύπρος αναμένει πιο βροχερή αρχή του χειμώνα https://www.kiprinform.com/en/news/record-el-nino-forecast-as-cyprus-expects-wetter-start-to-winter/ Cyprus Inform en 2026-10-18T13:29:05+00:00 Record El Niño forecast as Cyprus expects wetter start to winter https://www.kiprinform.com/news/prognoziruetsya-rekordnyy-el-nino-a-kipr-ozhidaet-bolee-dozhdlivoe-nachalo-zimy/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T13:29:05+00:00 Прогнозируется рекордный Эль-Ниньо, а Кипр ожидает более дождливое начало зимы https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-zitei-protaseis-gia-topika-erga-eno-ekkremoyn-oi-diapragmateyseis-gia-ton-proypologismo-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-18T13:13:37+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ζητεί προτάσεις για τοπικά έργα ενώ εκκρεμούν οι διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-seeks-local-project-proposals-as-eu-budget-talks-remain-unresolved/ Cyprus Inform en 2026-10-18T13:13:37+00:00 Christodoulides seeks local project proposals as EU budget talks remain unresolved https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-mestnye-vlasti-predstavit-proekty-poka-peregovory-o-byudzhete-es-ne-zaversheny/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T13:13:37+00:00 Христодулидис призывает местные власти представить проекты, пока переговоры о бюджете ЕС не завершены https://www.kiprinform.com/el/news/i-leykosia-filoxenei-parastaseis-dromoy-vinteotechni-kai-festival-technologias/ Cyprus Inform el 2026-10-18T12:25:08+00:00 Η Λευκωσία φιλοξενεί παραστάσεις δρόμου, βιντεοτέχνη και φεστιβάλ τεχνολογίας https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-hosts-street-performances-video-art-and-technology-festivals/ Cyprus Inform en 2026-10-18T12:25:08+00:00 Nicosia hosts street performances, video art and technology festivals https://www.kiprinform.com/news/nikosiya-prinimaet-ulichnye-predstavleniya-videoart-i-tehnologicheskie-festivali/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T12:25:08+00:00 Никосия принимает уличные представления, видеоарт и технологические фестивали https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-leei-oti-o-gkoyteres-charaktirise-apotharryntikes-tis-prospatheies-akyrosis-toyrkokypriakon-ekdiloseon/ Cyprus Inform el 2026-10-18T11:36:05+00:00 Ο Ερχιουρμάν λέει ότι ο Γκουτέρες χαρακτήρισε αποθαρρυντικές τις προσπάθειες ακύρωσης τουρκοκυπριακών εκδηλώσεων https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-says-guterres-called-efforts-to-cancel-turkish-cypriot-events-discouraging/ Cyprus Inform en 2026-10-18T11:36:05+00:00 Erhurman says Guterres called efforts to cancel Turkish Cypriot events discouraging https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-guterrish-nazval-popytki-otmenit-meropriyatiya-turok-kipriotov-obeskurazhivayuschimi/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T11:36:05+00:00 Эрхюрман: Гутерриш назвал попытки отменить мероприятия турок-киприотов обескураживающими https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-zita-perissoteres-dapanes-gia-tin-ayxisi-tis-gennitikotitas-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-18T11:20:16+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ζητά περισσότερες δαπάνες για την αύξηση της γεννητικότητας στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-more-spending-to-raise-cyprus-birth-rate/ Cyprus Inform en 2026-10-18T11:20:16+00:00 Christodoulides urges more spending to raise Cyprus’ birth rate https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-uvelichit-rashody-dlya-povysheniya-rozhdaemosti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T11:20:16+00:00 Христодулидис призывает увеличить расходы для повышения рождаемости на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-xekina-ton-katharismo-meta-ta-aimatira-epeisodia-me-schedon-1-800-syllipseis/ Cyprus Inform el 2026-10-18T10:37:26+00:00 Η Γαλλία ξεκινά τον καθαρισμό μετά τα αιματηρά επεισόδια με σχεδόν 1.800 συλλήψεις https://www.kiprinform.com/en/news/france-begins-clean-up-after-deadly-unrest-leaves-nearly-1800-arrested/ Cyprus Inform en 2026-10-18T10:37:26+00:00 France begins clean-up after deadly unrest leaves nearly 1,800 arrested https://www.kiprinform.com/news/vo-francii-nachalas-uborka-posle-besporyadkov-odin-pogibshiy-i-pochti-1800-zaderzhannyh/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T10:37:26+00:00 Во Франции началась уборка после беспорядков: один погибший и почти 1800 задержанных https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-poy-traymatistike-se-sygkroysi-konta-stin-poli-chrysochoys-eiche-epipedo-alkool-schedon-exaplasio-toy-nomimoy-orioy/ Cyprus Inform el 2026-10-18T10:19:04+00:00 Οδηγός που τραυματίστηκε σε σύγκρουση κοντά στην Πόλη Χρυσοχούς είχε επίπεδο αλκοόλ σχεδόν εξαπλάσιο του νόμιμου ορίου https://www.kiprinform.com/en/news/driver-injured-in-collision-near-polis-chrysochous-was-almost-six-times-over-alcohol-limit/ Cyprus Inform en 2026-10-18T10:19:04+00:00 Driver injured in collision near Polis Chrysochous was almost six times over alcohol limit https://www.kiprinform.com/news/u-voditelya-postradavshego-v-dtp-vozle-polis-hrisohusa-uroven-alkogolya-pochti-v-shest-raz-prevyshal-dopustimuyu-normu/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T10:19:04+00:00 У водителя, пострадавшего в ДТП возле Полис-Хрисохуса, уровень алкоголя почти в шесть раз превышал допустимую норму https://www.kiprinform.com/el/news/i-polonia-diexagei-proliptikes-aeroporikes-epicheiriseis-eno-dyo-aerodromia-anastelloyn-tis-ptiseis/ Cyprus Inform el 2026-10-18T09:14:05+00:00 Η Πολωνία διεξάγει προληπτικές αεροπορικές επιχειρήσεις ενώ δύο αεροδρόμια αναστέλλουν τις πτήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/poland-carries-out-preventive-air-operations-as-two-airports-suspend-flights/ Cyprus Inform en 2026-10-18T09:14:05+00:00 Poland carries out preventive air operations as two airports suspend flights https://www.kiprinform.com/news/polsha-provodit-preventivnye-vozdushnye-operacii-dva-aeroporta-priostanovili-polety/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T09:14:05+00:00 Польша проводит превентивные воздушные операции, два аэропорта приостановили полеты https://www.kiprinform.com/el/news/i-lithoyania-ekdidei-proeidopoiisi-gia-anazitisi-katafygioy-meta-tin-eisodo-pithanoy-drone-ston-enaerio-choro-tis/ Cyprus Inform el 2026-10-18T09:08:04+00:00 Η Λιθουανία εκδίδει προειδοποίηση για αναζήτηση καταφυγίου μετά την είσοδο πιθανού drone στον εναέριο χώρο της https://www.kiprinform.com/en/news/lithuania-issues-shelter-warning-after-suspected-drone-enters-airspace/ Cyprus Inform en 2026-10-18T09:08:04+00:00 Lithuania issues shelter warning after suspected drone enters airspace https://www.kiprinform.com/news/v-litve-prizvali-zhiteley-ukrytsya-posle-vtorzheniya-v-vozdushnoe-prostranstvo-obekta-predpolozhitelno-drona/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T09:08:04+00:00 В Литве призвали жителей укрыться после вторжения в воздушное пространство объекта, предположительно дрона https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-katigorei-ton-erchioyrman-oti-thetei-oroys-gia-tis-synomilies-gia-to-kypriako/ Cyprus Inform el 2026-10-18T08:56:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης κατηγορεί τον Ερχιουρμάν ότι θέτει όρους για τις συνομιλίες για το Κυπριακό https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-accuses-erhurman-of-setting-conditions-for-cyprus-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-18T08:56:05+00:00 Christodoulides accuses Erhurman of setting conditions for Cyprus talks https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-obvinil-erhyurmana-v-vydvizhenii-usloviy-dlya-peregovorov-po-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T08:56:05+00:00 Христодулидис обвинил Эрхюрмана в выдвижении условий для переговоров по Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-20chronos-gia-diarrixi-diamerismatos-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-18T08:22:05+00:00 Συνελήφθη 20χρονος για διάρρηξη διαμερίσματος στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/man-20-arrested-over-nicosia-flat-burglary/ Cyprus Inform en 2026-10-18T08:22:05+00:00 Man, 20, arrested over Nicosia flat burglary https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-zaderzhan-20-letniy-muzhchina-po-podozreniyu-v-kvartirnoy-krazhe/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T08:22:05+00:00 В Никосии задержан 20-летний мужчина по подозрению в квартирной краже https://www.kiprinform.com/el/news/kyrios-aithrios-kairos-tin-kyriaki-me-ti-thermokrasia-na-ftanei-toys-26c-sto-esoteriko-kai-sta-paralia/ Cyprus Inform el 2026-10-18T07:39:05+00:00 Κυρίως αίθριος καιρός την Κυριακή με τη θερμοκρασία να φτάνει τους 26°C στο εσωτερικό και στα παράλια https://www.kiprinform.com/en/news/mostly-clear-sunday-with-temperatures-reaching-26c-inland-and-along-the-coast/ Cyprus Inform en 2026-10-18T07:39:05+00:00 Mostly clear Sunday with temperatures reaching 26°C inland and along the coast https://www.kiprinform.com/news/v-voskresene-preimuschestvenno-yasno-temperatura-dostignet-26c-vo-vnutrennih-rayonah-i-na-poberezhe/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T07:39:05+00:00 В воскресенье преимущественно ясно, температура достигнет 26°C во внутренних районах и на побережье https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-provlepei-anaptyxi-to-2027-eno-i-morgan-stanley-stirizei-tis-eyropaikes-trapezikes-metoches/ Cyprus Inform el 2026-10-18T06:06:09+00:00 Η Κύπρος προβλέπει ανάπτυξη το 2027, ενώ η Morgan Stanley στηρίζει τις ευρωπαϊκές τραπεζικές μετοχές https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-forecasts-2027-growth-as-morgan-stanley-backs-european-bank-shares/ Cyprus Inform en 2026-10-18T06:06:09+00:00 Cyprus forecasts 2027 growth as Morgan Stanley backs European bank shares https://www.kiprinform.com/news/kipr-prognoziruet-rost-ekonomiki-v-2027-godu-a-morgan-stanley-pozitivno-ocenivaet-akcii-evropeyskih-bankov/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T06:06:09+00:00 Кипр прогнозирует рост экономики в 2027 году, а Morgan Stanley позитивно оценивает акции европейских банков https://www.kiprinform.com/el/news/oi-thanatoi-paidion-stin-kypro-strefoyn-tin-prosochi-stis-ereynes-kai-sti-stirixi-ton-oikogeneion-poy-penthoyn/ Cyprus Inform el 2026-10-18T01:29:05+00:00 Οι θάνατοι παιδιών στην Κύπρο στρέφουν την προσοχή στις έρευνες και στη στήριξη των οικογενειών που πενθούν https://www.kiprinform.com/en/news/child-deaths-in-cyprus-put-focus-on-investigations-and-support-for-bereaved-families/ Cyprus Inform en 2026-10-18T01:29:05+00:00 Child deaths in Cyprus put focus on investigations and support for bereaved families https://www.kiprinform.com/news/gibel-detey-na-kipre-privlekla-vnimanie-k-rassledovaniyam-i-podderzhke-semey-perezhivayuschih-utratu/ Cyprus Inform ru 2026-10-18T01:29:05+00:00 Гибель детей на Кипре привлекла внимание к расследованиям и поддержке семей, переживающих утрату https://www.kiprinform.com/el/news/velgos-ypoyrgos-dilonei-oti-epoikoi-epitethikan-se-palaistinioys-kai-eyropaioys-diplomates-sti-dytiki-ochthi/ Cyprus Inform el 2026-10-17T19:39:06+00:00 Βέλγος υπουργός δηλώνει ότι έποικοι επιτέθηκαν σε Παλαιστινίους και Ευρωπαίους διπλωμάτες στη Δυτική Όχθη https://www.kiprinform.com/en/news/belgian-minister-says-settlers-attacked-palestinians-and-european-diplomats-in-west-bank/ Cyprus Inform en 2026-10-17T19:39:06+00:00 Belgian minister says settlers attacked Palestinians and European diplomats in West Bank https://www.kiprinform.com/news/belgiyskiy-ministr-zayavil-o-napadenii-poselencev-na-palestincev-i-evropeyskih-diplomatov-na-zapadnom-beregu/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T19:39:06+00:00 Бельгийский министр заявил о нападении поселенцев на палестинцев и европейских дипломатов на Западном берегу https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-erchioyrman-pareyriskontai-sto-festival-tis-pylas-me-minyma-eirinis-kai-epanenosis/ Cyprus Inform el 2026-10-17T18:10:17+00:00 Χριστοδουλίδης και Ερχιουρμάν παρευρίσκονται στο φεστιβάλ της Πύλας με μήνυμα ειρήνης και επανένωσης https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-attend-pyla-festival-with-message-of-peace-and-reunification/ Cyprus Inform en 2026-10-17T18:10:17+00:00 Christodoulides and Erhurman attend Pyla festival with message of peace and reunification https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-posetili-festival-v-pile-s-poslaniem-mira-i-vossoedineniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T18:10:17+00:00 Христодулидис и Эрхюрман посетили фестиваль в Пиле с посланием мира и воссоединения https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ergazomenoi-tis-k-pet-termatizoyn-tin-apergia-meta-tin-anaklisi-ennea-apolyseon-apo-tin-etaireia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T17:18:08+00:00 Οι εργαζόμενοι της K-Pet τερματίζουν την απεργία μετά την ανάκληση εννέα απολύσεων από την εταιρεία https://www.kiprinform.com/en/news/k-pet-workers-end-strike-after-company-withdraws-nine-layoffs/ Cyprus Inform en 2026-10-17T17:18:08+00:00 K-Pet workers end strike after company withdraws nine layoffs https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-k-pet-prekratili-zabastovku-posle-otkaza-kompanii-ot-uvolneniya-devyati-sotrudnikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T17:18:08+00:00 Работники K-Pet прекратили забастовку после отказа компании от увольнения девяти сотрудников https://www.kiprinform.com/el/news/o-feidias-panagiotoy-igeitai-diamartyrias-gia-to-kostos-toy-ilektrikoy-reymatos-sto-proedriko-megaro/ Cyprus Inform el 2026-10-17T17:12:03+00:00 Ο Φειδίας Παναγιώτου ηγείται διαμαρτυρίας για το κόστος του ηλεκτρικού ρεύματος στο Προεδρικό Μέγαρο https://www.kiprinform.com/en/news/fidias-panayiotou-leads-protest-over-electricity-costs-at-presidential-palace/ Cyprus Inform en 2026-10-17T17:12:03+00:00 Fidias Panayiotou leads protest over electricity costs at presidential palace https://www.kiprinform.com/news/fidias-panayotu-vozglavil-akciyu-protesta-u-prezidentskogo-dvorca-iz-za-cen-na-elektroenergiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T17:12:03+00:00 Фидиас Панайоту возглавил акцию протеста у президентского дворца из-за цен на электроэнергию https://www.kiprinform.com/el/news/to-teloneio-kataschese-perissotera-apo-exi-kila-kannavis-sto-aerodromio-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-17T16:22:05+00:00 Το τελωνείο κατάσχεσε περισσότερα από έξι κιλά κάνναβης στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/customs-seize-more-than-six-kilograms-of-cannabis-at-larnaca-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-17T16:22:05+00:00 Customs seize more than six kilograms of cannabis at Larnaca airport https://www.kiprinform.com/news/tamozhenniki-izyali-bolee-shesti-kilogrammov-kannabisa-v-aeroportu-larnaki/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T16:22:05+00:00 Таможенники изъяли более шести килограммов каннабиса в аэропорту Ларнаки https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-enatos-ypoptos-gia-tin-epithesi-sta-latsia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T16:17:04+00:00 Συνελήφθη ένατος ύποπτος για την επίθεση στα Λατσιά https://www.kiprinform.com/en/news/ninth-suspect-arrested-in-latsia-assault-investigation/ Cyprus Inform en 2026-10-17T16:17:04+00:00 Ninth suspect arrested in Latsia assault investigation https://www.kiprinform.com/news/devyatyy-podozrevaemyy-arestovan-po-delu-o-napadenii-v-latsii/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T16:17:04+00:00 Девятый подозреваемый арестован по делу о нападении в Латсии https://www.kiprinform.com/el/news/o-giannis-koytis-paroysiazei-to-words-of-silence-sto-cyprus-museum-stis-22-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-17T16:06:07+00:00 Ο Γιάννης Κουτής παρουσιάζει το Words of Silence στο Cyprus Museum στις 22 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/giannis-koutis-to-present-words-of-silence-at-cyprus-museum-on-october-22/ Cyprus Inform en 2026-10-17T16:06:07+00:00 Giannis Koutis to present Words of Silence at Cyprus Museum on October 22 https://www.kiprinform.com/news/yannis-kutis-predstavit-words-of-silence-v-cyprus-museum-22-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T16:06:07+00:00 Яннис Кутис представит Words of Silence в Cyprus Museum 22 октября https://www.kiprinform.com/el/news/i-alvaniki-astynomia-fainetai-na-pyrovolei-me-lastichenies-sfaires-kathos-oi-foititikes-diadiloseis-mpainoyn-stin-pempti-imera/ Cyprus Inform el 2026-10-17T16:04:23+00:00 Η αλβανική αστυνομία φαίνεται να πυροβολεί με λαστιχένιες σφαίρες καθώς οι φοιτητικές διαδηλώσεις μπαίνουν στην πέμπτη ημέρα https://www.kiprinform.com/en/news/albanian-police-appear-to-fire-rubber-bullets-as-student-protests-enter-fifth-day/ Cyprus Inform en 2026-10-17T16:04:23+00:00 Albanian police appear to fire rubber bullets as student protests enter fifth day https://www.kiprinform.com/news/policiya-albanii-po-vsey-vidimosti-primenila-rezinovye-puli-na-pyatyy-den-studencheskih-protestov/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T16:04:23+00:00 Полиция Албании, по всей видимости, применила резиновые пули на пятый день студенческих протестов https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-anaferei-pligmata-se-oykranikes-chalyvoyrgies-energeiakes-egkatastaseis-kai-fortiga-ploia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T16:02:24+00:00 Η Ρωσία αναφέρει πλήγματα σε ουκρανικές χαλυβουργίες, ενεργειακές εγκαταστάσεις και φορτηγά πλοία https://www.kiprinform.com/en/news/russia-reports-strikes-on-ukrainian-steelworks-power-facilities-and-cargo-vessels/ Cyprus Inform en 2026-10-17T16:02:24+00:00 Russia reports strikes on Ukrainian steelworks, power facilities and cargo vessels https://www.kiprinform.com/news/rossiya-soobschila-ob-udarah-po-ukrainskim-metallurgicheskim-zavodam-energoobektam-i-gruzovym-sudam/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T16:02:24+00:00 Россия сообщила об ударах по украинским металлургическим заводам, энергообъектам и грузовым судам https://www.kiprinform.com/el/news/o-sisi-desmeyetai-na-stirixei-ti-saoydiki-aravia-efoson-toy-zitithei-eno-to-aigyptiako-koinovoylio-sygkalei-ektakti-synedriasi/ Cyprus Inform el 2026-10-17T15:25:05+00:00 Ο Σίσι δεσμεύεται να στηρίξει τη Σαουδική Αραβία εφόσον του ζητηθεί, ενώ το αιγυπτιακό κοινοβούλιο συγκαλεί έκτακτη συνεδρίαση https://www.kiprinform.com/en/news/sisi-pledges-support-for-saudi-arabia-if-requested-as-egypts-parliament-calls-emergency-session/ Cyprus Inform en 2026-10-17T15:25:05+00:00 Sisi pledges support for Saudi Arabia if requested as Egypt’s parliament calls emergency session https://www.kiprinform.com/news/as-sisi-obeschaet-podderzhku-saudovskoy-aravii-v-sluchae-zaprosa-parlament-egipta-sozyvaet-ekstrennoe-zasedanie/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T15:25:05+00:00 Ас-Сиси обещает поддержку Саудовской Аравии в случае запроса, парламент Египта созывает экстренное заседание https://www.kiprinform.com/el/news/i-kenya-epivevaionei-tessera-akomi-kroysmata-empola-anevazontas-to-synolo-se-epta/ Cyprus Inform el 2026-10-17T15:23:26+00:00 Η Κένυα επιβεβαιώνει τέσσερα ακόμη κρούσματα Έμπολα, ανεβάζοντας το σύνολο σε επτά https://www.kiprinform.com/en/news/kenya-confirms-four-more-ebola-cases-bringing-total-to-seven/ Cyprus Inform en 2026-10-17T15:23:26+00:00 Kenya confirms four more Ebola cases, bringing total to seven https://www.kiprinform.com/news/v-kenii-podtverzhdeny-esche-chetyre-sluchaya-eboly-obschee-chislo-dostiglo-semi/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T15:23:26+00:00 В Кении подтверждены еще четыре случая Эболы, общее число достигло семи https://www.kiprinform.com/el/news/o-tyfonas-troynti-plisiazei-to-mexiko-me-toys-meteorologoys-na-proeidopoioyn-gia-plimmyres-kai-epikindyno-kymatismo/ Cyprus Inform el 2026-10-17T14:03:51+00:00 Ο τυφώνας Τρούντι πλησιάζει το Μεξικό με τους μετεωρολόγους να προειδοποιούν για πλημμύρες και επικίνδυνο κυματισμό https://www.kiprinform.com/en/news/hurricane-trudy-approaches-mexico-as-forecasters-warn-of-flooding-and-dangerous-surf/ Cyprus Inform en 2026-10-17T14:03:51+00:00 Hurricane Trudy approaches Mexico as forecasters warn of flooding and dangerous surf https://www.kiprinform.com/news/uragan-trudi-priblizhaetsya-k-meksike-sinoptiki-preduprezhdayut-o-navodneniyah-i-opasnom-priboe/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T14:03:51+00:00 Ураган «Труди» приближается к Мексике: синоптики предупреждают о наводнениях и опасном прибое https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-anastellei-kyroseis-kai-dasmoys-kata-tis-rosias-prin-apo-tin-prothesmia-efarmogis-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-17T13:55:12+00:00 Ο Τραμπ αναστέλλει κυρώσεις και δασμούς κατά της Ρωσίας πριν από την προθεσμία εφαρμογής τους https://www.kiprinform.com/en/news/trump-waives-russia-sanctions-and-tariffs-ahead-of-implementation-deadline/ Cyprus Inform en 2026-10-17T13:55:12+00:00 Trump waives Russia sanctions and tariffs ahead of implementation deadline https://www.kiprinform.com/news/tramp-priostanovil-vvedenie-sankciy-i-poshlin-protiv-rossii-pered-srokom-ih-vstupleniya-v-silu/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T13:55:12+00:00 Трамп приостановил введение санкций и пошлин против России перед сроком их вступления в силу https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-epistrefei-sto-vatikano-meta-apo-epemvasi-gia-karkino-toy-pneymona/ Cyprus Inform el 2026-10-17T13:51:40+00:00 Ο Πάπας Λέων επιστρέφει στο Βατικανό μετά από επέμβαση για καρκίνο του πνεύμονα https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-returns-to-vatican-after-lung-cancer-surgery/ Cyprus Inform en 2026-10-17T13:51:40+00:00 Pope Leo returns to Vatican after lung cancer surgery https://www.kiprinform.com/news/papa-rimskiy-lev-vernulsya-v-vatikan-posle-operacii-po-povodu-raka-legkogo/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T13:51:40+00:00 Папа римский Лев вернулся в Ватикан после операции по поводу рака лёгкого https://www.kiprinform.com/el/news/tynisia-chiliades-diadilonoyn-kata-toy-saient-sti-megalyteri-kinitopoiisi-edo-kai-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T13:17:28+00:00 Τυνησία: Χιλιάδες διαδηλώνουν κατά του Σαΐεντ στη μεγαλύτερη κινητοποίηση εδώ και χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/thousands-rally-against-tunisias-saied-in-largest-protest-in-years/ Cyprus Inform en 2026-10-17T13:17:28+00:00 Thousands rally against Tunisia’s Saied in largest protest in years https://www.kiprinform.com/news/tysyachi-lyudey-vyshli-na-krupneyshuyu-za-poslednie-gody-akciyu-protesta-protiv-prezidenta-tunisa-saida/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T13:17:28+00:00 Тысячи людей вышли на крупнейшую за последние годы акцию протеста против президента Туниса Саида https://www.kiprinform.com/el/news/i-galliki-astynomia-sygkroyetai-me-diadilotes-kathos-exaplonontai-oi-kinitopoiiseis-gia-to-kostos-zois/ Cyprus Inform el 2026-10-17T13:05:23+00:00 Η γαλλική αστυνομία συγκρούεται με διαδηλωτές καθώς εξαπλώνονται οι κινητοποιήσεις για το κόστος ζωής https://www.kiprinform.com/en/news/french-police-clash-with-protesters-as-living-cost-demonstrations-spread/ Cyprus Inform en 2026-10-17T13:05:23+00:00 French police clash with protesters as living-cost demonstrations spread https://www.kiprinform.com/news/policiya-francii-vstupila-v-stolknoveniya-s-protestuyuschimi-na-fone-rasshireniya-protestov-protiv-vysokoy-stoimosti-zhizni/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T13:05:23+00:00 Полиция Франции вступила в столкновения с протестующими на фоне расширения протестов против высокой стоимости жизни https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-andras-poy-paresyre-dyo-gynaikes-kanontas-opisthen-se-choro-stathmeysis-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T12:48:04+00:00 Συνελήφθη άνδρας που παρέσυρε δύο γυναίκες κάνοντας όπισθεν σε χώρο στάθμευσης στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-after-reversing-into-two-women-in-nicosia-car-park/ Cyprus Inform en 2026-10-17T12:48:04+00:00 Man arrested after reversing into two women in Nicosia car park https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-arestovan-muzhchina-sbivshiy-dvuh-zhenschin-pri-dvizhenii-zadnim-hodom-na-parkovke/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T12:48:04+00:00 В Никосии арестован мужчина, сбивший двух женщин при движении задним ходом на парковке https://www.kiprinform.com/el/news/to-kafe-tablo-sti-leykosia-fernei-konta-paiktes-epitrapezion-paichnidion-olon-ton-geneon/ Cyprus Inform el 2026-10-17T12:32:08+00:00 Το καφέ Tablo στη Λευκωσία φέρνει κοντά παίκτες επιτραπέζιων παιχνιδιών όλων των γενεών https://www.kiprinform.com/en/news/nicosias-tablo-cafe-brings-board-game-players-together-across-generations/ Cyprus Inform en 2026-10-17T12:32:08+00:00 Nicosia’s Tablo café brings board-game players together across generations https://www.kiprinform.com/news/kafe-tablo-v-nikosii-obedinyaet-lyubiteley-nastolnyh-igr-raznyh-pokoleniy/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T12:32:08+00:00 Кафе Tablo в Никосии объединяет любителей настольных игр разных поколений https://www.kiprinform.com/el/news/o-alexandros-pissoyrios-paroysiazei-tin-proti-toy-atomiki-ekthesi-stin-eins-gallery-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-17T12:04:07+00:00 Ο Αλέξανδρος Πισσούριος παρουσιάζει την πρώτη του ατομική έκθεση στην Eins gallery στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/alexandros-pissourios-presents-first-solo-exhibition-at-eins-gallery-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-17T12:04:07+00:00 Alexandros Pissourios presents first solo exhibition at Eins gallery in Limassol https://www.kiprinform.com/news/aleksandros-pissurios-predstavlyaet-svoyu-pervuyu-personalnuyu-vystavku-v-galeree-eins-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T12:04:07+00:00 Александрос Писсуриос представляет свою первую персональную выставку в галерее Eins в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/vrefos-me-noso-ton-legeonarion-paramenei-se-krisimi-katastasi-sto-nosokomeio-makarios/ Cyprus Inform el 2026-10-17T10:08:07+00:00 Βρέφος με νόσο των λεγεωνάριων παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση στο νοσοκομείο Makarios https://www.kiprinform.com/en/news/baby-with-legionnaires-disease-remains-critically-ill-at-makarios-hospital/ Cyprus Inform en 2026-10-17T10:08:07+00:00 Baby with legionnaires disease remains critically ill at Makarios hospital https://www.kiprinform.com/news/mladenec-s-boleznyu-legionerov-ostaetsya-v-kriticheskom-sostoyanii-v-bolnice-makarios/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T10:08:07+00:00 Младенец с болезнью легионеров остаётся в критическом состоянии в больнице Makarios https://www.kiprinform.com/el/news/dianomeas-sti-lemeso-kataggellei-epithesi-kai-listeia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T09:46:05+00:00 Διανομέας στη Λεμεσό καταγγέλλει επίθεση και ληστεία https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-delivery-rider-reports-assault-and-robbery/ Cyprus Inform en 2026-10-17T09:46:05+00:00 Limassol delivery rider reports assault and robbery https://www.kiprinform.com/news/kurer-v-limasole-zayavil-o-napadenii-i-ograblenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T09:46:05+00:00 Курьер в Лимасоле заявил о нападении и ограблении https://www.kiprinform.com/el/news/18chronos-se-sovari-katastasi-meta-apo-sygkroysi-motosikletas-me-leoforeio-kai-toicho-spitioy/ Cyprus Inform el 2026-10-17T09:30:05+00:00 18χρονος σε σοβαρή κατάσταση μετά από σύγκρουση μοτοσικλέτας με λεωφορείο και τοίχο σπιτιού https://www.kiprinform.com/en/news/18-year-old-in-serious-condition-after-motorcycle-collision-with-bus-and-house-wall/ Cyprus Inform en 2026-10-17T09:30:05+00:00 18-year-old in serious condition after motorcycle collision with bus and house wall https://www.kiprinform.com/news/18-letniy-yunosha-v-tyazhelom-sostoyanii-posle-stolknoveniya-motocikla-s-avtobusom-i-stenoy-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T09:30:05+00:00 18-летний юноша в тяжёлом состоянии после столкновения мотоцикла с автобусом и стеной дома https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-ogdoos-ypoptos-gia-epithesi-se-efivo-sta-latsia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T09:24:04+00:00 Συνελήφθη όγδοος ύποπτος για επίθεση σε έφηβο στα Λατσιά https://www.kiprinform.com/en/news/eighth-suspect-arrested-over-assault-on-teenager-in-latsia/ Cyprus Inform en 2026-10-17T09:24:04+00:00 Eighth suspect arrested over assault on teenager in Latsia https://www.kiprinform.com/news/v-latsii-zaderzhan-vosmoy-podozrevaemyy-v-napadenii-na-podrostka/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T09:24:04+00:00 В Латсии задержан восьмой подозреваемый в нападении на подростка https://www.kiprinform.com/el/news/i-olgkin-zita-tin-efarmogi-metron-oikodomisis-empistosynis-stin-kypro-gia-tin-enischysi-tis-empistosynis/ Cyprus Inform el 2026-10-17T09:08:09+00:00 Η Ολγκίν ζητά την εφαρμογή μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης στην Κύπρο για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης https://www.kiprinform.com/en/news/holguin-urges-action-on-cyprus-confidence-building-measures-to-foster-trust/ Cyprus Inform en 2026-10-17T09:08:09+00:00 Holguin urges action on Cyprus confidence-building measures to foster trust https://www.kiprinform.com/news/olgin-prizyvaet-realizovat-mery-ukrepleniya-doveriya-na-kipre-dlya-povysheniya-vzaimnogo-doveriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T09:08:09+00:00 Ольгин призывает реализовать меры укрепления доверия на Кипре для повышения взаимного доверия https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-council-stirizei-ton-diadromo-amaltheia-tis-kyproy-kai-kalei-to-israil-na-epitrepsei-tin-eisodo-voitheias/ Cyprus Inform el 2026-10-17T08:10:05+00:00 Το European Council στηρίζει τον διάδρομο Αμάλθεια της Κύπρου και καλεί το Ισραήλ να επιτρέψει την είσοδο βοήθειας https://www.kiprinform.com/en/news/european-council-backs-cyprus-amalthea-corridor-and-urges-israel-to-open-aid-access/ Cyprus Inform en 2026-10-17T08:10:05+00:00 European Council backs Cyprus’ Amalthea corridor and urges Israel to open aid access https://www.kiprinform.com/news/european-council-podderzhal-kiprskiy-koridor-amalthea-i-prizval-izrail-otkryt-dostup-dlya-gumanitarnoy-pomoschi/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T08:10:05+00:00 European Council поддержал кипрский коридор Amalthea и призвал Израиль открыть доступ для гуманитарной помощи https://www.kiprinform.com/el/news/topikes-vroches-anamenontai-stin-kypro-to-savvato-me-ti-thermokrasia-na-ftanei-toys-25c/ Cyprus Inform el 2026-10-17T07:23:04+00:00 Τοπικές βροχές αναμένονται στην Κύπρο το Σάββατο, με τη θερμοκρασία να φτάνει τους 25°C https://www.kiprinform.com/en/news/saturday-showers-forecast-for-cyprus-with-temperatures-reaching-25c/ Cyprus Inform en 2026-10-17T07:23:04+00:00 Saturday showers forecast for Cyprus, with temperatures reaching 25C https://www.kiprinform.com/news/v-subbotu-na-kipre-ozhidayutsya-dozhdi-i-temperatura-do-25-c/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T07:23:04+00:00 В субботу на Кипре ожидаются дожди и температура до 25 °C https://www.kiprinform.com/el/news/to-twelfth-night-tis-evelin-anastasioy-syndeei-treis-choroys-tis-lemesoy-mesa-apo-ti-moysiki-kai-tin-performans/ Cyprus Inform el 2026-10-17T07:07:04+00:00 Το TWELFTH NIGHT της Έβελιν Αναστασίου συνδέει τρεις χώρους της Λεμεσού μέσα από τη μουσική και την περφόρμανς https://www.kiprinform.com/en/news/evelyn-anastasious-twelfth-night-links-three-limassol-venues-through-music-and-performance/ Cyprus Inform en 2026-10-17T07:07:04+00:00 Evelyn Anastasiou’s TWELFTH NIGHT links three Limassol venues through music and performance https://www.kiprinform.com/news/dvenadcataya-noch-evelin-anastasiu-obedinyaet-tri-ploschadki-limasola-cherez-muzyku-i-performans/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T07:07:04+00:00 «Двенадцатая ночь» Эвелин Анастасиу объединяет три площадки Лимасола через музыку и перформанс https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-sta-90-o-giorgos-vardinogiannis%c2%b7-oristikopoiithike-trapeziki-symfonia-stin-kypro-eno-to-naytiliako-anoigma-stocheyei-tin-iaponia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T04:34:04+00:00 Πέθανε στα 90 ο Γιώργος Βαρδινογιάννης· οριστικοποιήθηκε τραπεζική συμφωνία στην Κύπρο, ενώ το ναυτιλιακό άνοιγμα στοχεύει την Ιαπωνία https://www.kiprinform.com/en/news/giorgos-vardinogiannis-dies-at-90-cyprus-bank-agreement-finalised-as-shipping-outreach-targets-japan/ Cyprus Inform en 2026-10-17T04:34:04+00:00 Giorgos Vardinogiannis dies at 90; Cyprus bank agreement finalised as shipping outreach targets Japan https://www.kiprinform.com/news/yorgos-vardinoyannis-umer-v-vozraste-90-let-bankovskaya-sdelka-na-kipre-zavershena-kipr-razvivaet-svyazi-s-yaponiey-v-sudohodstve/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T04:34:04+00:00 Йоргос Вардинояннис умер в возрасте 90 лет; банковская сделка на Кипре завершена, Кипр развивает связи с Японией в судоходстве https://www.kiprinform.com/el/news/o-larnaca-eoa-diekperaiose-schedon-to-92-ton-ekkremon-aitiseon-adeiodotisis-poy-klironomise/ Cyprus Inform el 2026-10-17T01:26:04+00:00 Ο Larnaca EOA διεκπεραίωσε σχεδόν το 92% των εκκρεμών αιτήσεων αδειοδότησης που κληρονόμησε https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-eoa-clears-almost-92-per-cent-of-inherited-permit-backlog/ Cyprus Inform en 2026-10-17T01:26:04+00:00 Larnaca EOA clears almost 92 per cent of inherited permit backlog https://www.kiprinform.com/news/eoa-larnaki-rassmotrela-pochti-92-zayavok-na-razresheniya-ostavshihsya-ot-predshestvennikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T01:26:04+00:00 EOA Ларнаки рассмотрела почти 92% заявок на разрешения, оставшихся от предшественников https://www.kiprinform.com/el/news/ta-syndikata-toy-dimosioy-tomea-tis-irlandias-anastelloyn-apergia-enopsei-syzitiseon-me-diamesolavisi/ Cyprus Inform el 2026-10-16T20:02:16+00:00 Τα συνδικάτα του δημόσιου τομέα της Ιρλανδίας αναστέλλουν απεργία ενόψει συζητήσεων με διαμεσολάβηση https://www.kiprinform.com/en/news/irish-public-sector-unions-suspend-strike-ahead-of-mediated-discussions/ Cyprus Inform en 2026-10-16T20:02:16+00:00 Irish public sector unions suspend strike ahead of mediated discussions https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-gossektora-irlandii-priostanovili-zabastovku-v-preddverii-obsuzhdeniy-s-uchastiem-posrednikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T20:02:16+00:00 Профсоюзы госсектора Ирландии приостановили забастовку в преддверии обсуждений с участием посредников https://www.kiprinform.com/el/news/oi-diaitologoi-tis-kyproy-zitoyn-drasi-gia-na-ginei-i-ygieini-diatrofi-prositi-se-oloys/ Cyprus Inform el 2026-10-16T20:00:16+00:00 Οι διαιτολόγοι της Κύπρου ζητούν δράση για να γίνει η υγιεινή διατροφή προσιτή σε όλους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-dietitians-urge-action-to-make-healthy-food-accessible-to-all/ Cyprus Inform en 2026-10-16T20:00:16+00:00 Cyprus dietitians urge action to make healthy food accessible to all https://www.kiprinform.com/news/dietologi-kipra-prizyvayut-prinyat-mery-chtoby-sdelat-zdorovoe-pitanie-dostupnym-dlya-vseh/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T20:00:16+00:00 Диетологи Кипра призывают принять меры, чтобы сделать здоровое питание доступным для всех https://www.kiprinform.com/el/news/i-keiti-zakaria-apopemfthike-apo-ti-thesi-tis-ekprosopoy-typoy-toy-leykoy-oikoy-meta-tin-amfisvitisi-ton-prosonton-tis-os-nomikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-16T19:39:16+00:00 Η Κέιτι Ζακάρια αποπέμφθηκε από τη θέση της εκπροσώπου Τύπου του Λευκού Οίκου μετά την αμφισβήτηση των προσόντων της ως νομικού https://www.kiprinform.com/en/news/katie-zacharia-dismissed-as-white-house-press-secretary-after-scrutiny-over-legal-credentials/ Cyprus Inform en 2026-10-16T19:39:16+00:00 Katie Zacharia dismissed as White House press secretary after scrutiny over legal credentials https://www.kiprinform.com/news/keti-zahariya-uvolena-s-posta-press-sekretarya-belogo-doma-na-fone-voprosov-o-ee-yuridicheskoy-kvalifikacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T19:39:16+00:00 Кэти Захария уволена с поста пресс-секретаря Белого дома на фоне вопросов о ее юридической квалификации