https://www.kiprinform.com/el/news/i-kentriki-trapeza-tis-kyproy-prosferei-treis-theseis-praktikis-askisis-gia-apofoitoys-se-pliroforiki-kai-anthropino-dynamiko/ Cyprus Inform el 2026-11-06T12:16:09+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου προσφέρει τρεις θέσεις πρακτικής άσκησης για απόφοιτους σε Πληροφορική και Ανθρώπινο Δυναμικό https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-opens-three-graduate-internship-places-in-it-and-human-resources/ Cyprus Inform en 2026-11-06T12:16:09+00:00 Central Bank of Cyprus Opens Three Graduate Internship Places in IT and Human Resources https://www.kiprinform.com/news/centralnyy-bank-kipra-otkryl-tri-stazhirovki-dlya-vypusknikov-v-sfere-it-i-upravleniya-personalom/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T12:16:09+00:00 Центральный банк Кипра открыл три стажировки для выпускников в сфере ИТ и управления персоналом https://www.kiprinform.com/el/news/toyrkiko-dikastirio-fylakizei-tin-proin-ypoyrgo-fatma-betul-sayan-kaya-sto-plaisio-ereynas-gia-tin-krisi-ton-ependytikon-kefalaion/ Cyprus Inform el 2026-11-06T12:14:04+00:00 Τουρκικό δικαστήριο φυλακίζει την πρώην υπουργό Fatma Betul Sayan Kaya στο πλαίσιο έρευνας για την κρίση των επενδυτικών κεφαλαίων https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-court-jails-former-minister-fatma-betul-sayan-kaya-in-fund-crisis-investigation/ Cyprus Inform en 2026-11-06T12:14:04+00:00 Turkish court jails former minister Fatma Betul Sayan Kaya in fund crisis investigation https://www.kiprinform.com/news/tureckiy-sud-arestoval-byvshego-ministra-fatmu-betyul-sayan-kaya-po-delu-o-krizise-fondov/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T12:14:04+00:00 Турецкий суд арестовал бывшего министра Фатму Бетюль Саян Кая по делу о кризисе фондов https://www.kiprinform.com/el/news/ellinas-arneitai-oti-kataskopeye-dimosiografo-toy-iran-international-se-dikastirio-toy-londinoy/ Cyprus Inform el 2026-11-06T12:12:04+00:00 Έλληνας αρνείται ότι κατασκόπευε δημοσιογράφο του Iran International σε δικαστήριο του Λονδίνου https://www.kiprinform.com/en/news/greek-man-denies-spying-on-iran-international-journalist-in-london-court/ Cyprus Inform en 2026-11-06T12:12:04+00:00 Greek man denies spying on Iran International journalist in London court https://www.kiprinform.com/news/grek-ne-priznal-vinu-v-slezhke-za-zhurnalistom-iran-international-v-londonskom-sude/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T12:12:04+00:00 Грек не признал вину в слежке за журналистом Iran International в лондонском суде https://www.kiprinform.com/el/news/trito-kyma-apeilon-gia-vomva-ayti-tin-evdomada-plittei-ptiseis-se-oli-tin-eyropi-choris-na-vrethoyn-ekriktika/ Cyprus Inform el 2026-11-06T12:06:05+00:00 Τρίτο κύμα απειλών για βόμβα αυτή την εβδομάδα πλήττει πτήσεις σε όλη την Ευρώπη, χωρίς να βρεθούν εκρηκτικά https://www.kiprinform.com/en/news/third-wave-of-bomb-threats-this-week-hits-flights-across-europe-with-no-explosives-found/ Cyprus Inform en 2026-11-06T12:06:05+00:00 Third wave of bomb threats this week hits flights across Europe, with no explosives found https://www.kiprinform.com/news/tretya-za-nedelyu-volna-ugroz-o-minirovanii-zatronula-reysy-po-vsey-evrope-vzryvchatki-ne-obnaruzheno/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T12:06:05+00:00 Третья за неделю волна угроз о минировании затронула рейсы по всей Европе, взрывчатки не обнаружено https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-o-mesos-misthos-pliroys-apascholisis-ayxithike-kata-5-sta-e29-547-to-2025-alla-paramenei-poly-chamiloteros-apo-ton-eyropaiko/ Cyprus Inform el 2026-11-06T11:46:06+00:00 Κύπρος: Ο μέσος μισθός πλήρους απασχόλησης αυξήθηκε κατά 5% στα €29.547 το 2025, αλλά παραμένει πολύ χαμηλότερος από τον ευρωπαϊκό https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-average-full-time-salary-rises-5-to-e29547-in-2025-but-stays-far-below-eu-level/ Cyprus Inform en 2026-11-06T11:46:06+00:00 Cyprus average full-time salary rises 5% to €29,547 in 2025 but stays far below EU level https://www.kiprinform.com/news/srednyaya-zarplata-pri-polnoy-zanyatosti-na-kipre-vyrosla-na-5-do-e29-547-v-2025-godu-no-ostaetsya-namnogo-nizhe-urovnya-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T11:46:06+00:00 Средняя зарплата при полной занятости на Кипре выросла на 5% до €29 547 в 2025 году, но остаётся намного ниже уровня ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/o-syllogos-symvoylon-epicheiriseon-tis-kyproy-pragmatopoiise-etisia-geniki-syneleysi-kai-anaskopise-tis-proteraiotites-toy/ Cyprus Inform el 2026-11-06T11:34:05+00:00 Ο σύλλογος συμβούλων επιχειρήσεων της Κύπρου πραγματοποίησε ετήσια γενική συνέλευση και ανασκόπησε τις προτεραιότητές του https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-consultants-association-holds-annual-meeting-and-reviews-priorities/ Cyprus Inform en 2026-11-06T11:34:05+00:00 Cyprus business consultants’ association holds annual meeting and reviews priorities https://www.kiprinform.com/news/associaciya-biznes-konsultantov-kipra-provela-ezhegodnoe-sobranie-i-obsudila-prioritety/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T11:34:05+00:00 Ассоциация бизнес-консультантов Кипра провела ежегодное собрание и обсудила приоритеты https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-vietnam-syzitoyn-ti-dieyrynsi-ton-emporikon-kai-ependytikon-desmon-se-foroym-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-11-06T11:23:05+00:00 Κύπρος και Βιετνάμ συζητούν τη διεύρυνση των εμπορικών και επενδυτικών δεσμών σε φόρουμ στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-vietnam-discuss-expanding-trade-and-investment-ties-at-nicosia-forum/ Cyprus Inform en 2026-11-06T11:23:05+00:00 Cyprus and Vietnam Discuss Expanding Trade and Investment Ties at Nicosia Forum https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-vetnam-obsudili-rasshirenie-torgovyh-i-investicionnyh-svyazey-na-forume-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T11:23:05+00:00 Кипр и Вьетнам обсудили расширение торговых и инвестиционных связей на форуме в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kategrapse-ti-megalyteri-etisia-ayxisi-sto-lianiko-emporio-tis-ee-ton-septemvrio-sto-76/ Cyprus Inform el 2026-11-06T11:11:04+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε τη μεγαλύτερη ετήσια αύξηση στο λιανικό εμπόριο της ΕΕ τον Σεπτέμβριο, στο 7,6% https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-posts-biggest-annual-rise-in-eu-retail-trade-in-september-at-7-6-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-11-06T11:11:04+00:00 Cyprus Posts Biggest Annual Rise in EU Retail Trade in September at 7.6 Per Cent https://www.kiprinform.com/news/kipr-zafiksiroval-v-sentyabre-samyy-vysokiy-godovoy-rost-roznichnoy-torgovli-v-es-76/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T11:11:04+00:00 Кипр зафиксировал в сентябре самый высокий годовой рост розничной торговли в ЕС — 7,6% https://www.kiprinform.com/el/news/ekkenosi-grafeion-irlandikon-meson-enimerosis-metaxy-ayton-kai-toy-rte-epeita-apo-apeiles-gia-vomva-poy-charaktiristikan-farsa/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:54:05+00:00 Εκκένωση γραφείων ιρλανδικών μέσων ενημέρωσης, μεταξύ αυτών και του RTE, έπειτα από απειλές για βόμβα που χαρακτηρίστηκαν φάρσα https://www.kiprinform.com/en/news/irish-media-offices-including-rte-evacuated-after-bomb-threats-described-as-a-hoax/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:54:05+00:00 Irish media offices, including RTE, evacuated after bomb threats described as a hoax https://www.kiprinform.com/news/ofisy-irlandskih-smi-vklyuchaya-rte-evakuirovany-posle-ugroz-vzryva-kotorye-sochli-lozhnymi/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:54:05+00:00 Офисы ирландских СМИ, включая RTE, эвакуированы после угроз взрыва, которые сочли ложными https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytis-toy-disy-ypovallei-erotimata-ston-kompo-gia-ton-neo-eidiko-apestalmeno-gia-to-kypriako-se-asia-kai-afriki/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:43:06+00:00 Βουλευτής του ΔΗΣΥ υποβάλλει ερωτήματα στον Κόμπο για τον νέο ειδικό απεσταλμένο για το Κυπριακό σε Ασία και Αφρική https://www.kiprinform.com/en/news/disy-mp-questions-kombos-over-new-cyprus-problem-envoy-for-asia-and-africa/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:43:06+00:00 Disy MP questions Kombos over new Cyprus problem envoy for Asia and Africa https://www.kiprinform.com/news/deputat-ot-disy-zadal-kombosu-voprosy-o-novom-specposlannike-po-kiprskoy-probleme-v-azii-i-afrike/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:43:06+00:00 Депутат от Disy задал Комбосу вопросы о новом спецпосланнике по кипрской проблеме в Азии и Африке https://www.kiprinform.com/el/news/kypriako-dikastirio-akyronei-apofasi-toy-tmimatos-metanasteysis-poy-charaktirise-ton-gamo-os-eikoniko/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:32:10+00:00 Κυπριακό δικαστήριο ακυρώνει απόφαση του Τμήματος Μετανάστευσης που χαρακτήρισε τον γάμο ως εικονικό https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-court-annuls-migration-department-ruling-that-labelled-marriage-a-sham/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:32:10+00:00 Cyprus court annuls migration department ruling that labelled marriage a sham https://www.kiprinform.com/news/sud-na-kipre-otmenil-reshenie-migracionnogo-departamenta-priznavshego-brak-fiktivnym/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:32:10+00:00 Суд на Кипре отменил решение миграционного департамента, признавшего брак фиктивным https://www.kiprinform.com/el/news/i-daniki-astynomia-diereyna-apeiles-kata-tis-enaerias-kykloforias-sto-aerodromio-tis-kopegchagis/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:31:06+00:00 Η δανική αστυνομία διερευνά απειλές κατά της εναέριας κυκλοφορίας στο αεροδρόμιο της Κοπεγχάγης https://www.kiprinform.com/en/news/danish-police-investigate-threats-to-air-traffic-at-copenhagen-airport/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:31:06+00:00 Danish Police Investigate Threats to Air Traffic at Copenhagen Airport https://www.kiprinform.com/news/policiya-danii-rassleduet-ugrozy-aviasoobscheniyu-v-aeroportu-kopengagena/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:31:06+00:00 Полиция Дании расследует угрозы авиасообщению в аэропорту Копенгагена https://www.kiprinform.com/el/news/to-akel-zita-apo-tin-archi-kata-tis-diafthoras-na-diereynisei-toys-ischyrismoys-toy-proin-ypoyrgoy-gia-tis-kathysteriseis-ston-termatiko-stathmo-fysikoy-aerioy-sto-vasiliko/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:21:05+00:00 Το ΑΚΕΛ ζητά από την Αρχή κατά της Διαφθοράς να διερευνήσει τους ισχυρισμούς του πρώην υπουργού για τις καθυστερήσεις στον τερματικό σταθμό φυσικού αερίου στο Βασιλικό https://www.kiprinform.com/en/news/akel-asks-anti-corruption-authority-to-probe-ex-ministers-claims-over-vasiliko-gas-terminal-delays/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:21:05+00:00 Akel asks anti-corruption authority to probe ex-minister’s claims over Vasiliko gas terminal delays https://www.kiprinform.com/news/akel-prosit-antikorrupcionnoe-vedomstvo-proverit-zayavleniya-eks-ministra-o-zaderzhkah-so-stroitelstvom-gazovogo-terminala-v-vasiliko/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:21:05+00:00 АКЕЛ просит антикоррупционное ведомство проверить заявления экс-министра о задержках со строительством газового терминала в Василико https://www.kiprinform.com/el/news/i-tesla-tha-stamatisei-tin-paragogi-toy-cybertruck-sto-texas-gyro-sta-mesa-toy-2026-dilonei-o-mask/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:14:05+00:00 Η Tesla θα σταματήσει την παραγωγή του Cybertruck στο Τέξας γύρω στα μέσα του 2026, δηλώνει ο Μασκ https://www.kiprinform.com/en/news/tesla-to-wind-down-cybertruck-production-in-texas-around-mid-2026-musk-says/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:14:05+00:00 Tesla to wind down Cybertruck production in Texas around mid-2026, Musk says https://www.kiprinform.com/news/mask-tesla-svernet-proizvodstvo-cybertruck-v-tehase-primerno-k-seredine-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:14:05+00:00 Маск: Tesla свернёт производство Cybertruck в Техасе примерно к середине 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-amerikanos-presvis-kalei-tin-kypro-na-meiosei-ti-grafeiokratia-gia-na-diatirisei-tis-amerikanikes-etaireies/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:12:06+00:00 Ο Αμερικανός πρέσβης καλεί την Κύπρο να μειώσει τη γραφειοκρατία για να διατηρήσει τις αμερικανικές εταιρείες https://www.kiprinform.com/en/news/us-ambassador-urges-cyprus-to-reduce-bureaucracy-to-retain-american-companies/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:12:06+00:00 US Ambassador Urges Cyprus to Reduce Bureaucracy to Retain American Companies https://www.kiprinform.com/news/posol-ssha-prizval-kipr-sokratit-byurokratiyu-chtoby-uderzhat-amerikanskie-kompanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:12:06+00:00 Посол США призвал Кипр сократить бюрократию, чтобы удержать американские компании https://www.kiprinform.com/el/news/kitrini-proeidopoiisi-gia-ischyres-kataigides-stin-kypro-to-apogeyma-tis-paraskeyis/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:10:17+00:00 Κίτρινη προειδοποίηση για ισχυρές καταιγίδες στην Κύπρο το απόγευμα της Παρασκευής https://www.kiprinform.com/en/news/yellow-weather-warning-issued-for-strong-thunderstorms-in-cyprus-on-friday-afternoon/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:10:17+00:00 Yellow Weather Warning Issued for Strong Thunderstorms in Cyprus on Friday Afternoon https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-v-pyatnicu-dnem-obyavleno-zheltoe-preduprezhdenie-o-silnyh-grozah/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:10:17+00:00 На Кипре в пятницу днём объявлено жёлтое предупреждение о сильных грозах https://www.kiprinform.com/el/news/o-eparchiakos-organismos-aytodioikisis-leykosias-archizei-tin-antikatastasi-72-000-ydrometriton-me-exypnes-syskeyes/ Cyprus Inform el 2026-11-06T10:00:05+00:00 Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λευκωσίας αρχίζει την αντικατάσταση 72.000 υδρομετρητών με έξυπνες συσκευές https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-district-local-government-organisation-begins-replacing-72000-water-meters-with-smart-devices/ Cyprus Inform en 2026-11-06T10:00:05+00:00 Nicosia District Local Government Organisation Begins Replacing 72,000 Water Meters With Smart Devices https://www.kiprinform.com/news/okruzhnaya-organizaciya-mestnogo-samoupravleniya-nikosii-nachala-zamenu-72-000-schetchikov-vody-na-umnye-ustroystva/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T10:00:05+00:00 Окружная организация местного самоуправления Никосии начала замену 72 000 счётчиков воды на умные устройства https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-anatheorithike-pros-ta-pano-sto-88-toy-aep-to-elleimma-toy-isozygioy-trechoyson-synallagon-gia-to-2025-proeidopoiei-i-eurobank-research/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:55:05+00:00 Κύπρος: Αναθεωρήθηκε προς τα πάνω στο 8,8% του ΑΕΠ το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών για το 2025, προειδοποιεί η Eurobank Research https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-current-account-deficit-revised-up-to-8-8-of-gdp-for-2025-eurobank-research-warns/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:55:05+00:00 Cyprus current account deficit revised up to 8.8% of GDP for 2025, Eurobank Research warns https://www.kiprinform.com/news/deficit-tekuschego-scheta-kipra-za-2025-god-peresmotren-do-88-vvp-preduprezhdaet-eurobank-research/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:55:05+00:00 Дефицит текущего счета Кипра за 2025 год пересмотрен до 8,8% ВВП, предупреждает Eurobank Research https://www.kiprinform.com/el/news/to-elam-kalei-ti-real-madritis-na-akyrosei-to-neaniko-podosfairiko-kamp-sta-katechomena/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:49:04+00:00 Το ΕΛΑΜ καλεί τη Ρεάλ Μαδρίτης να ακυρώσει το νεανικό ποδοσφαιρικό καμπ στα κατεχόμενα https://www.kiprinform.com/en/news/elam-urges-real-madrid-to-cancel-youth-football-camp-in-the-occupied-north/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:49:04+00:00 Elam urges Real Madrid to cancel youth football camp in the occupied north https://www.kiprinform.com/news/elam-prizyvaet-real-madrid-otmenit-molodezhnyy-futbolnyy-lager-na-okkupirovannom-severe/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:49:04+00:00 Elam призывает «Реал Мадрид» отменить молодёжный футбольный лагерь на оккупированном севере https://www.kiprinform.com/el/news/i-syneleysi-mme-kai-systadon-sto-doyvlino-zita-ligoteri-grafeiokratia-kai-mia-pio-eniaia-eyropaiki-agora/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:37:05+00:00 Η Συνέλευση ΜμE και Συστάδων στο Δουβλίνο ζητά λιγότερη γραφειοκρατία και μια πιο ενιαία ευρωπαϊκή αγορά https://www.kiprinform.com/en/news/sme-and-clusters-assembly-in-dublin-calls-for-less-red-tape-and-a-more-unified-european-market/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:37:05+00:00 SME and Clusters Assembly in Dublin calls for less red tape and a more unified European market https://www.kiprinform.com/news/assambleya-malogo-i-srednego-biznesa-i-klasterov-v-dubline-prizvala-sokratit-byurokratiyu-i-sozdat-bolee-edinyy-evropeyskiy-rynok/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:37:05+00:00 Ассамблея малого и среднего бизнеса и кластеров в Дублине призвала сократить бюрократию и создать более единый европейский рынок https://www.kiprinform.com/el/news/katedafizetai-xenodocheio-sti-lapitho-ypo-tin-epopteia-tis-cmp-meta-tin-sygkalypsi-oston-ti-dekaetia-toy-1980/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:31:05+00:00 Κατεδαφίζεται ξενοδοχείο στη Λάπηθο υπό την εποπτεία της CMP, μετά την συγκάλυψη οστών τη δεκαετία του 1980 https://www.kiprinform.com/en/news/lapithos-hotel-demolished-under-cmp-supervision-after-remains-were-covered-up-in-the-1980s/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:31:05+00:00 Lapithos hotel demolished under CMP supervision after remains were covered up in the 1980s https://www.kiprinform.com/news/otel-v-lapitose-snosyat-pod-nadzorom-cmp-ostanki-byli-skryty-esche-v-1980-h-godah/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:31:05+00:00 Отель в Лапитосе сносят под надзором CMP: останки были скрыты ещё в 1980-х годах https://www.kiprinform.com/el/news/atychima-me-leoforeio-stin-anatoliki-gallia-konta-sta-elvetika-synora-me-arketa-thymata/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:15:05+00:00 Ατύχημα με λεωφορείο στην ανατολική Γαλλία κοντά στα ελβετικά σύνορα με αρκετά θύματα https://www.kiprinform.com/en/news/bus-crash-in-eastern-france-near-swiss-border-leaves-several-victims/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:15:05+00:00 Bus crash in eastern France near Swiss border leaves several victims https://www.kiprinform.com/news/avtobus-popal-v-avariyu-na-vostoke-francii-vozle-shveycarskoy-granicy-est-postradavshie/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:15:05+00:00 Автобус попал в аварию на востоке Франции возле швейцарской границы: есть пострадавшие https://www.kiprinform.com/el/news/treis-ydrostroviloi-schimatistikan-stin-pernera-toy-protara-en-meso-entonis-vrochoptosis/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:14:05+00:00 Τρεις υδροστρόβιλοι σχηματίστηκαν στην Περνέρα του Πρωταρά εν μέσω έντονης βροχόπτωσης https://www.kiprinform.com/en/news/three-waterspouts-form-off-pernera-in-protaras-amid-heavy-rain/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:14:05+00:00 Three waterspouts form off Pernera in Protaras amid heavy rain https://www.kiprinform.com/news/tri-vodyanyh-smercha-obrazovalis-u-pernery-v-protarase-na-fone-silnogo-dozhdya/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:14:05+00:00 Три водяных смерча образовались у Пернеры в Протарасе на фоне сильного дождя https://www.kiprinform.com/el/news/cyta-kai-kepa-prosferoyn-dorean-ekpaideysi-psifiakon-dexiotiton-se-ilikiomenoys-to-2026-kai-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:13:05+00:00 Cyta και ΚΕΠΑ προσφέρουν δωρεάν εκπαίδευση ψηφιακών δεξιοτήτων σε ηλικιωμένους το 2026 και το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyta-and-kepa-offer-free-digital-skills-training-for-older-people-in-2026-and-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:13:05+00:00 Cyta and KEPA Offer Free Digital Skills Training for Older People in 2026 and 2027 https://www.kiprinform.com/news/cyta-i-kepa-predlozhat-besplatnoe-obuchenie-cifrovym-navykam-dlya-pozhilyh-lyudey-v-2026-i-2027-godah/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:13:05+00:00 Cyta и KEPA предложат бесплатное обучение цифровым навыкам для пожилых людей в 2026 и 2027 годах https://www.kiprinform.com/el/news/i-techisland-stirizei-tin-anamorfosi-ton-kanonon-eggrafis-gia-etaireies-me-xena-symferonta-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:04:05+00:00 Η TechIsland στηρίζει την αναμόρφωση των κανόνων εγγραφής για εταιρείες με ξένα συμφέροντα στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/techisland-backs-cyprus-overhaul-of-registration-rules-for-foreign-interest-companies/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:04:05+00:00 TechIsland Backs Cyprus Overhaul of Registration Rules for Foreign-Interest Companies https://www.kiprinform.com/news/techisland-podderzhivaet-reformu-pravil-registracii-kompaniy-s-inostrannym-uchastiem-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:04:05+00:00 TechIsland поддерживает реформу правил регистрации компаний с иностранным участием на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/peripoy-13-000-dimosioi-ypalliloi-stin-kypro-pairnoyn-adeia-astheneias-kathe-chrono-symfona-me-stoicheia-toy-ypoyrgeioy-oikonomikon/ Cyprus Inform el 2026-11-06T09:02:04+00:00 Περίπου 13.000 δημόσιοι υπάλληλοι στην Κύπρο παίρνουν άδεια ασθενείας κάθε χρόνο, σύμφωνα με στοιχεία του υπουργείου Οικονομικών https://www.kiprinform.com/en/news/about-13000-cyprus-civil-servants-use-sick-leave-each-year-finance-ministry-data-shows/ Cyprus Inform en 2026-11-06T09:02:04+00:00 About 13,000 Cyprus civil servants use sick leave each year, finance ministry data shows https://www.kiprinform.com/news/okolo-13-000-gosudarstvennyh-sluzhaschih-kipra-ezhegodno-berut-bolnichnyy-svidetelstvuyut-dannye-ministerstva-finansov/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T09:02:04+00:00 Около 13 000 государственных служащих Кипра ежегодно берут больничный, свидетельствуют данные министерства финансов https://www.kiprinform.com/el/news/o-kyvernitikos-ekprosopos-dilonei-oti-oi-synomilies-gia-to-kypriako-eftasan-se-krisimo-simeio-en-meso-tis-episkepsis-fintan-sta-katechomena/ Cyprus Inform el 2026-11-06T08:51:15+00:00 Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος δηλώνει ότι οι συνομιλίες για το Κυπριακό έφτασαν σε «κρίσιμο σημείο» εν μέσω της επίσκεψης Φιντάν στα κατεχόμενα https://www.kiprinform.com/en/news/presidential-spokesman-says-cyprus-talks-have-reached-a-critical-point-as-fidan-visits-north/ Cyprus Inform en 2026-11-06T08:51:15+00:00 Presidential Spokesman Says Cyprus Talks Have Reached a «Critical Point» as Fidan Visits North https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-prezidenta-peregovory-po-kipru-dostigli-kriticheskoy-tochki-na-fone-vizita-fidana-na-sever/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T08:51:15+00:00 Представитель президента: переговоры по Кипру достигли «критической точки» на фоне визита Фидана на север https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-armenia-epidiokoyn-stenoteroys-desmoys-stin-ekpaideysi-tin-ereyna-kai-ti-neolaia/ Cyprus Inform el 2026-11-06T08:45:05+00:00 Κύπρος και Αρμενία επιδιώκουν στενότερους δεσμούς στην εκπαίδευση, την έρευνα και τη νεολαία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-armenia-seek-closer-ties-in-education-research-and-youth-affairs/ Cyprus Inform en 2026-11-06T08:45:05+00:00 Cyprus and Armenia Seek Closer Ties in Education, Research and Youth Affairs https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-armeniya-stremyatsya-k-bolee-tesnomu-sotrudnichestvu-v-sfere-obrazovaniya-nauchnyh-issledovaniy-i-molodezhnoy-politiki/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T08:45:05+00:00 Кипр и Армения стремятся к более тесному сотрудничеству в сфере образования, научных исследований и молодёжной политики https://www.kiprinform.com/el/news/oi-evdomades-tis-germanikis-glossas-giortazoyn-ti-10i-diorganosi-stin-kypro-me-tainies-dialexi-kai-imera-ekpaideytikon/ Cyprus Inform el 2026-11-06T08:17:04+00:00 Οι Εβδομάδες της Γερμανικής Γλώσσας γιορτάζουν τη 10η διοργάνωση στην Κύπρο με ταινίες, διάλεξη και Ημέρα Εκπαιδευτικών https://www.kiprinform.com/en/news/weeks-of-the-german-language-mark-10th-edition-in-cyprus-with-films-lecture-and-teachers-day/ Cyprus Inform en 2026-11-06T08:17:04+00:00 Weeks of the German Language Mark 10th Edition in Cyprus With Films, Lecture and Teachers’ Day https://www.kiprinform.com/news/nedeli-nemeckogo-yazyka-otmechayut-10-e-izdanie-na-kipre-filmami-lekciey-i-dnem-uchitelya/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T08:17:04+00:00 Недели немецкого языка отмечают 10-е издание на Кипре фильмами, лекцией и Днём учителя https://www.kiprinform.com/el/news/to-koinovoylio-toy-velgioy-psifise-nomo-poy-epitrepei-stin-astynomia-na-eiserchetai-se-spitia-gia-ton-entopismo-paratypon-metanaston/ Cyprus Inform el 2026-11-06T07:37:06+00:00 Το κοινοβούλιο του Βελγίου ψήφισε νόμο που επιτρέπει στην αστυνομία να εισέρχεται σε σπίτια για τον εντοπισμό παράτυπων μεταναστών https://www.kiprinform.com/en/news/belgiums-parliament-passes-law-allowing-police-home-entries-to-find-undocumented-migrants/ Cyprus Inform en 2026-11-06T07:37:06+00:00 Belgium’s Parliament Passes Law Allowing Police Home Entries to Find Undocumented Migrants https://www.kiprinform.com/news/parlament-belgii-prinyal-zakon-razreshayuschiy-policii-vhodit-v-doma-dlya-poiska-nelegalnyh-migrantov/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T07:37:06+00:00 Парламент Бельгии принял закон, разрешающий полиции входить в дома для поиска нелегальных мигрантов https://www.kiprinform.com/el/news/ekdothikan-entalmata-syllipsis-gia-exi-anilikoys-gia-feromeni-epithesi-se-astynomikoys-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-11-06T07:27:10+00:00 Εκδόθηκαν εντάλματα σύλληψης για έξι ανηλίκους για φερόμενη επίθεση σε αστυνομικούς στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/arrest-warrants-issued-for-six-minors-over-alleged-attack-on-police-in-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-11-06T07:27:10+00:00 Arrest warrants issued for six minors over alleged attack on police in Larnaca https://www.kiprinform.com/news/vydany-ordera-na-arest-shesti-nesovershennoletnih-po-delu-o-predpolagaemom-napadenii-na-policiyu-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T07:27:10+00:00 Выданы ордера на арест шести несовершеннолетних по делу о предполагаемом нападении на полицию в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/i-rempeka-gkrinspan-dieyrynei-to-provadisma-tis-stin-teleytaia-psifoforia-toy-symvoylioy-asfaleias-toy-oie-gia-ton-geniko-grammatea/ Cyprus Inform el 2026-11-06T07:14:12+00:00 Η Ρεμπέκα Γκρινσπάν διευρύνει το προβάδισμά της στην τελευταία ψηφοφορία του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τον γενικό γραμματέα https://www.kiprinform.com/en/news/rebeca-grynspan-widens-lead-in-latest-un-security-council-poll-for-secretary-general/ Cyprus Inform en 2026-11-06T07:14:12+00:00 Rebeca Grynspan Widens Lead in latest UN Security Council Poll for Secretary-General https://www.kiprinform.com/news/rebeka-gryunspan-uprochila-liderstvo-v-novom-oprose-soveta-bezopasnosti-oon-po-vyboru-genseka/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T07:14:12+00:00 Ребека Грюнспан упрочила лидерство в новом опросе Совета Безопасности ООН по выбору генсека https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-sri-lanka-symfonoyn-se-ameses-epafes-gia-to-perivallon-kai-to-klima/ Cyprus Inform el 2026-11-06T07:10:04+00:00 Κύπρος και Σρι Λάνκα συμφωνούν σε άμεσες επαφές για το περιβάλλον και το κλίμα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-sri-lanka-agree-on-direct-contacts-on-environment-and-climate/ Cyprus Inform en 2026-11-06T07:10:04+00:00 Cyprus and Sri Lanka Agree on Direct Contacts on Environment and Climate https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-shri-lanka-dogovorilis-o-pryamyh-kontaktah-v-sfere-okruzhayuschey-sredy-i-klimata/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T07:10:04+00:00 Кипр и Шри-Ланка договорились о прямых контактах в сфере окружающей среды и климата https://www.kiprinform.com/el/news/epitimos-didaktoras-sti-thessaloniki-o-christodoylidis/ Cyprus Inform el 2026-11-06T07:05:24+00:00 Επίτιμος διδάκτορας στη Θεσσαλονίκη ο Χριστοδουλίδης https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-to-receive-honorary-doctorate-in-thessaloniki/ Cyprus Inform en 2026-11-06T07:05:24+00:00 Christodoulides to Receive Honorary Doctorate in Thessaloniki https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-poluchit-zvanie-pochetnogo-doktora-v-salonikah/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T07:05:24+00:00 Христодулидис получит звание почётного доктора в Салониках https://www.kiprinform.com/el/news/i-national-bank-of-greece-agorase-128-ekat-idies-metoches-enanti-schedon-198-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-11-06T06:45:04+00:00 Η National Bank of Greece αγόρασε 1,28 εκατ. ίδιες μετοχές έναντι σχεδόν 19,8 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-buys-back-1-28-million-own-shares-for-nearly-e19-8-million/ Cyprus Inform en 2026-11-06T06:45:04+00:00 National Bank of Greece buys back 1.28 million own shares for nearly €19.8 million https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-vykupil-128-mln-sobstvennyh-akciy-pochti-na-198-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T06:45:04+00:00 National Bank of Greece выкупил 1,28 млн собственных акций почти на 19,8 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-voreia-korea-kalliergei-elit-chaker-me-pronomia-kai-amoives-piso-apo-tin-istoriki-klopi-kryptonomismaton-63-dis-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-11-06T06:31:15+00:00 Η Βόρεια Κορέα καλλιεργεί ελίτ χάκερ με προνόμια και αμοιβές πίσω από την ιστορική κλοπή κρυπτονομισμάτων 6,3 δισ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/north-korea-grooms-elite-hackers-with-perks-and-pay-behind-record-6-3-billion-crypto-heist/ Cyprus Inform en 2026-11-06T06:31:15+00:00 North Korea Grooms Elite Hackers With Perks and Pay Behind Record $6.3 Billion Crypto Heist https://www.kiprinform.com/news/severnaya-koreya-gotovit-elitnyh-hakerov-predlagaya-im-privilegii-i-vysokie-vyplaty-na-fone-rekordnoy-krazhi-kriptovalyuty-na-63-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T06:31:15+00:00 Северная Корея готовит элитных хакеров, предлагая им привилегии и высокие выплаты, на фоне рекордной кражи криптовалюты на 6,3 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/pseydeis-apeiles-gia-vomva-eplixan-schedon-30-ptiseis-stin-eyropi-me-anodo-machitikon-aeroskafon/ Cyprus Inform el 2026-11-06T06:10:16+00:00 Ψευδείς απειλές για βόμβα έπληξαν σχεδόν 30 πτήσεις στην Ευρώπη, με άνοδο μαχητικών αεροσκαφών https://www.kiprinform.com/en/news/hoax-bomb-threats-hit-nearly-30-flights-across-europe-with-fighter-jets-scrambled/ Cyprus Inform en 2026-11-06T06:10:16+00:00 Hoax bomb threats hit nearly 30 flights across Europe, with fighter jets scrambled https://www.kiprinform.com/news/lozhnye-soobscheniya-o-minirovanii-zatronuli-pochti-30-reysov-v-evrope-v-vozduh-podnimali-istrebiteli/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T06:10:16+00:00 Ложные сообщения о минировании затронули почти 30 рейсов в Европе, в воздух поднимали истребители https://www.kiprinform.com/el/news/i-alpha-bank-paroysiazei-pentaetes-schedio-me-stocho-dianomes-ano-ton-4-dis-eyro-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-11-06T06:05:04+00:00 Η Alpha Bank παρουσιάζει πενταετές σχέδιο με στόχο διανομές άνω των 4 δισ. ευρώ έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-sets-five-year-plan-targeting-over-e4-billion-in-distributions-by-2030/ Cyprus Inform en 2026-11-06T06:05:04+00:00 Alpha Bank Sets Five-Year Plan Targeting Over €4 Billion in Distributions by 2030 https://www.kiprinform.com/news/alpha-bank-predstavil-pyatiletniy-plan-bolee-4-mlrd-evro-vyplat-akcioneram-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T06:05:04+00:00 Alpha Bank представил пятилетний план: более 4 млрд евро выплат акционерам к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-leei-oti-synantithike-me-ton-apestalmeno-toy-poytin-ntmitrief-kai-provlepei-symfonia-gia-ton-polemo-stin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-11-06T05:58:38+00:00 Ο Τραμπ λέει ότι συναντήθηκε με τον απεσταλμένο του Πούτιν, Ντμίτριεφ, και προβλέπει συμφωνία για τον πόλεμο στην Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-he-met-putin-envoy-dmitriev-and-predicts-deal-on-ukraine-war/ Cyprus Inform en 2026-11-06T05:58:38+00:00 Trump Says He Met Putin Envoy Dmitriev and Predicts Deal on Ukraine War https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-vstretilsya-s-emissarom-putina-dmitrievym-i-predskazal-sdelku-po-voyne-v-ukraine/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T05:58:38+00:00 Трамп заявил, что встретился с эмиссаром Путина Дмитриевым, и предсказал сделку по войне в Украине https://www.kiprinform.com/el/news/i-cisco-ltd-stin-koryfi-ton-synallagon-sto-chrimatistirio-axion-kyproy-ton-oktovrio-me-meridio-3354/ Cyprus Inform el 2026-11-06T05:48:05+00:00 Η CISCO Ltd στην κορυφή των συναλλαγών στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου τον Οκτώβριο με μερίδιο 33,54% https://www.kiprinform.com/en/news/cisco-ltd-tops-cyprus-stock-exchange-trading-in-october-with-33-54-per-cent-share/ Cyprus Inform en 2026-11-06T05:48:05+00:00 CISCO Ltd Tops Cyprus Stock Exchange Trading in October With 33.54 Per Cent Share https://www.kiprinform.com/news/cisco-ltd-vozglavila-torgi-na-kiprskoy-fondovoy-birzhe-v-oktyabre-s-doley-3354-procenta/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T05:48:05+00:00 CISCO Ltd возглавила торги на Кипрской фондовой бирже в октябре с долей 33,54 процента https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-stin-kypro-synelave-12-atoma-se-nychterines-epicheiriseis-gia-tin-katapolemisi-toy-egklimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-06T05:40:09+00:00 Η αστυνομία στην Κύπρο συνέλαβε 12 άτομα σε νυχτερινές επιχειρήσεις για την καταπολέμηση του εγκλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-police-arrest-12-people-in-overnight-crackdown-on-crime/ Cyprus Inform en 2026-11-06T05:40:09+00:00 Cyprus police arrest 12 people in overnight crackdown on crime https://www.kiprinform.com/news/policiya-kipra-arestovala-12-chelovek-v-hode-nochnoy-operacii-po-borbe-s-prestupnostyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T05:40:09+00:00 Полиция Кипра арестовала 12 человек в ходе ночной операции по борьбе с преступностью https://www.kiprinform.com/el/news/synnefiasmeni-paraskeyi-stin-kypro-me-vroches-chalazi-kai-kataigides%c2%b7-vrochoptoseis-kai-to-savvatokyriako/ Cyprus Inform el 2026-11-06T05:35:55+00:00 Συννεφιασμένη Παρασκευή στην Κύπρο με βροχές, χαλάζι και καταιγίδες· βροχοπτώσεις και το Σαββατοκύριακο https://www.kiprinform.com/en/news/cloudy-friday-in-cyprus-with-showers-hail-and-thunderstorms-rain-to-last-through-the-weekend/ Cyprus Inform en 2026-11-06T05:35:55+00:00 Cloudy Friday in Cyprus with showers, hail and thunderstorms; rain to last through the weekend https://www.kiprinform.com/news/oblachnaya-pyatnica-na-kipre-dozhdi-grad-i-grozy-osadki-prodlyatsya-vse-vyhodnye/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T05:35:55+00:00 Облачная пятница на Кипре: дожди, град и грозы, осадки продлятся все выходные https://www.kiprinform.com/el/news/bank-of-cyprus-ayxisi-9-sta-kerdi-enneaminoy-sta-e383-ekat-%c2%b7-oloklirothike-i-episkepsi-toy-yfypoyrgoy-sti-silicon-valley/ Cyprus Inform el 2026-11-06T05:31:05+00:00 Bank of Cyprus: Αύξηση 9% στα κέρδη εννεαμήνου στα €383 εκατ.· ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του υφυπουργού στη Silicon Valley https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-nine-month-profit-rises-9-to-e383-million-deputy-minister-ends-silicon-valley-visit/ Cyprus Inform en 2026-11-06T05:31:05+00:00 Bank of Cyprus nine-month profit rises 9% to €383 million; deputy minister ends Silicon Valley visit https://www.kiprinform.com/news/pribyl-bank-of-cyprus-za-devyat-mesyacev-vyrosla-na-9-do-383-mln-evro-zamestitel-ministra-zavershil-vizit-v-kremnievuyu-dolinu/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T05:31:05+00:00 Прибыль Bank of Cyprus за девять месяцев выросла на 9% до 383 млн евро; заместитель министра завершил визит в Кремниевую долину https://www.kiprinform.com/el/news/eurostat-meiosi-ton-apothematon-ameson-xenon-ependyseon-tis-ee-kai-pros-tis-dyo-kateythynseis-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-11-06T04:34:05+00:00 Eurostat: Μείωση των αποθεμάτων άμεσων ξένων επενδύσεων της ΕΕ και προς τις δύο κατευθύνσεις το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/eurostat-eu-foreign-direct-investment-stocks-fall-in-both-directions-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-11-06T04:34:05+00:00 Eurostat: EU Foreign Direct Investment Stocks Fall in Both Directions in 2025 https://www.kiprinform.com/news/eurostat-zapasy-pryamyh-inostrannyh-investiciy-es-sokratilis-v-oboih-napravleniyah-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T04:34:05+00:00 Eurostat: запасы прямых иностранных инвестиций ЕС сократились в обоих направлениях в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-26-stis-times-paragogoy-sti-viomichania-ton-septemvrio-sta-epipeda-toy-mesoy-oroy-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-11-06T04:07:06+00:00 Κύπρος: Αύξηση 2,6% στις τιμές παραγωγού στη βιομηχανία τον Σεπτέμβριο, στα επίπεδα του μέσου όρου της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-industrial-producer-prices-up-2-6-in-september-level-with-eu-average/ Cyprus Inform en 2026-11-06T04:07:06+00:00 Cyprus Industrial Producer Prices Up 2.6% in September, Level With EU Average https://www.kiprinform.com/news/ceny-proizvoditeley-promyshlennoy-produkcii-na-kipre-vyrosli-na-26-v-sentyabre-chto-sootvetstvuet-srednemu-pokazatelyu-po-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T04:07:06+00:00 Цены производителей промышленной продукции на Кипре выросли на 2,6% в сентябре, что соответствует среднему показателю по ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/veltiomena-ta-apothemata-aimatos-stin-kypro-alla-chreiazontai-akomi-dorees-leei-i-epikefalis-ton-trapezon-aimatos-ton-nosokomeion/ Cyprus Inform el 2026-11-06T02:30:04+00:00 Βελτιωμένα τα αποθέματα αίματος στην Κύπρο, αλλά χρειάζονται ακόμη δωρεές, λέει η επικεφαλής των τραπεζών αίματος των νοσοκομείων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-blood-reserves-improve-but-more-donations-are-still-needed-says-hospital-blood-bank-chief/ Cyprus Inform en 2026-11-06T02:30:04+00:00 Cyprus blood reserves improve but more donations are still needed, says hospital blood bank chief https://www.kiprinform.com/news/zapasy-krovi-na-kipre-uluchshilis-no-neobhodimy-novye-donacii-zayavila-glava-bolnichnyh-bankov-krovi/ Cyprus Inform ru 2026-11-06T02:30:04+00:00 Запасы крови на Кипре улучшились, но необходимы новые донации, заявила глава больничных банков крови https://www.kiprinform.com/el/news/i-toyrkiki-ethnosyneleysi-kyronei-tin-koini-amyntiki-symfonia-tis-mekkas-me-ti-saoydiki-aravia-kai-to-pakistan/ Cyprus Inform el 2026-11-05T21:27:41+00:00 Η τουρκική εθνοσυνέλευση κυρώνει την Κοινή Αμυντική Συμφωνία της Μέκκας με τη Σαουδική Αραβία και το Πακιστάν https://www.kiprinform.com/en/news/turkeys-parliament-ratifies-mecca-joint-defence-agreement-with-saudi-arabia-and-pakistan/ Cyprus Inform en 2026-11-05T21:27:41+00:00 Turkey’s Parliament Ratifies Mecca Joint Defence Agreement With Saudi Arabia and Pakistan https://www.kiprinform.com/news/parlament-turcii-ratificiroval-mekkanskoe-soglashenie-o-sovmestnoy-oborone-s-saudovskoy-araviey-i-pakistanom/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T21:27:41+00:00 Парламент Турции ратифицировал Мекканское соглашение о совместной обороне с Саудовской Аравией и Пакистаном https://www.kiprinform.com/el/news/o-antipalos-toy-netaniachoy-aizenkot-sygkentronei-tin-pleiopsifia-ton-systaseon-sto-israil-alla-o-proedros-leei-oti-to-adiexodo-paramenei/ Cyprus Inform el 2026-11-05T21:15:51+00:00 Ο αντίπαλος του Νετανιάχου, Αϊζενκότ, συγκεντρώνει την πλειοψηφία των συστάσεων στο Ισραήλ, αλλά ο πρόεδρος λέει ότι το αδιέξοδο παραμένει https://www.kiprinform.com/en/news/netanyahu-rival-eisenkot-gains-majority-backing-in-israel-but-president-says-the-deadlock-remains-unresolved/ Cyprus Inform en 2026-11-05T21:15:51+00:00 Netanyahu rival Eisenkot gains majority backing in Israel, but president says the deadlock remains unresolved https://www.kiprinform.com/news/sopernik-netanyahu-ayzenkot-poluchil-podderzhku-bolshinstva-v-izraile-no-prezident-zayavil-chto-tupik-ne-preodolen/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T21:15:51+00:00 Соперник Нетаньяху Айзенкот получил поддержку большинства в Израиле, но президент заявил, что тупик не преодолён https://www.kiprinform.com/el/news/o-kristiano-ronalnto-aposyretai-apo-tin-ethniki-omada-tis-portogalias-sta-41-toy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T21:10:12+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο αποσύρεται από την εθνική ομάδα της Πορτογαλίας στα 41 του https://www.kiprinform.com/en/news/cristiano-ronaldo-retires-from-portugal-national-team-at-41/ Cyprus Inform en 2026-11-05T21:10:12+00:00 Cristiano Ronaldo Retires From Portugal National Team at 41 https://www.kiprinform.com/news/krishtianu-ronaldu-zavershil-kareru-v-sbornoy-portugalii-v-41-god/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T21:10:12+00:00 Криштиану Роналду завершил карьеру в сборной Португалии в 41 год https://www.kiprinform.com/el/news/o-poytin-dechtike-sto-kremlino-ton-irano-axiomatoycho-asfaleias-rezai-en-meso-synomilion-gia-ton-termatismo-ton-echthropraxion-ipa-iran/ Cyprus Inform el 2026-11-05T20:58:16+00:00 Ο Πούτιν δέχτηκε στο Κρεμλίνο τον Ιρανό αξιωματούχο ασφαλείας Ρεζαΐ εν μέσω συνομιλιών για τον τερματισμό των εχθροπραξιών ΗΠΑ-Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/putin-receives-iranian-security-official-rezaei-at-the-kremlin-amid-talks-on-ending-us-iran-hostilities/ Cyprus Inform en 2026-11-05T20:58:16+00:00 Putin receives Iranian security official Rezaei at the Kremlin amid talks on ending US-Iran hostilities https://www.kiprinform.com/news/putin-prinyal-v-kremle-iranskogo-predstavitelya-po-voprosam-bezopasnosti-rezai-na-fone-peregovorov-o-prekraschenii-boevyh-deystviy-mezhdu-ssha-i-iranom/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T20:58:16+00:00 Путин принял в Кремле иранского представителя по вопросам безопасности Резаи на фоне переговоров о прекращении боевых действий между США и Ираном https://www.kiprinform.com/el/news/diki-dimarchoy-pafoy-gia-viasmo-katethesan-tin-pempti-astynomikos-ypolochagos-kai-dikigoros/ Cyprus Inform el 2026-11-05T20:42:04+00:00 Δίκη δημάρχου Πάφου για βιασμό: κατέθεσαν την Πέμπτη αστυνομικός υπολοχαγός και δικηγόρος https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-mayors-rape-trial-hears-police-lieutenant-and-lawyer-on-thursday/ Cyprus Inform en 2026-11-05T20:42:04+00:00 Paphos mayor’s rape trial hears police lieutenant and lawyer on Thursday https://www.kiprinform.com/news/na-sude-nad-merom-pafosa-po-delu-ob-iznasilovanii-v-chetverg-vystupili-policeyskiy-leytenant-i-advokat/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T20:42:04+00:00 На суде над мэром Пафоса по делу об изнасиловании в четверг выступили полицейский лейтенант и адвокат https://www.kiprinform.com/el/news/tilefoniki-epikoinonia-toy-ypex-tis-kyproy-konstantinoy-kompoy-me-ton-irano-omologo-toy-ampas-aragtsi/ Cyprus Inform el 2026-11-05T20:08:06+00:00 Τηλεφωνική επικοινωνία του ΥΠΕΞ της Κύπρου Κωνσταντίνου Κόμπου με τον Ιρανό ομόλογό του Αμπάς Αραγτσί https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-foreign-minister-kombos-speaks-with-iranian-counterpart-araghchi-by-phone/ Cyprus Inform en 2026-11-05T20:08:06+00:00 Cyprus Foreign Minister Kombos Speaks With Iranian Counterpart Araghchi by Phone https://www.kiprinform.com/news/glava-mid-kipra-kombos-provel-telefonnyy-razgovor-s-ministrom-inostrannyh-del-irana-arakchi/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T20:08:06+00:00 Глава МИД Кипра Комбос провёл телефонный разговор с министром иностранных дел Ирана Аракчи https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-pithani-apati-me-ependyseis-se-kryptonomismata-meta-tin-kataggelia-41chronoy-gia-apoleia-280-000-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-11-05T19:42:06+00:00 Η αστυνομία ερευνά πιθανή απάτη με επενδύσεις σε κρυπτονομίσματα μετά την καταγγελία 41χρονου για απώλεια 280.000 δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/police-probe-suspected-crypto-investment-scam-after-man-41-reports-280000-loss/ Cyprus Inform en 2026-11-05T19:42:06+00:00 Police probe suspected crypto investment scam after man, 41, reports $280,000 loss https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-predpolagaemoe-moshennichestvo-s-kriptoinvesticiyami-41-letniy-muzhchina-zayavil-o-potere-280-000/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T19:42:06+00:00 Полиция расследует предполагаемое мошенничество с криптоинвестициями: 41-летний мужчина заявил о потере $280 000 https://www.kiprinform.com/el/news/antiparathesi-sto-dikastirio-gia-tin-katametrisi-ton-tekmirion-sti-diki-gia-tin-eikazomeni-klopi-eggrafon-apo-tis-kentrikes-fylakes/ Cyprus Inform el 2026-11-05T19:36:05+00:00 Αντιπαράθεση στο δικαστήριο για την καταμέτρηση των τεκμηρίων στη δίκη για την εικαζόμενη κλοπή εγγράφων από τις κεντρικές φυλακές https://www.kiprinform.com/en/news/dispute-in-court-over-evidence-count-in-trial-on-alleged-theft-of-central-prisons-documents/ Cyprus Inform en 2026-11-05T19:36:05+00:00 Dispute in Court Over Evidence Count in Trial on Alleged Theft of Central Prisons Documents https://www.kiprinform.com/news/v-sude-razgorelsya-spor-o-podschete-veschestvennyh-dokazatelstv-po-delu-o-predpolagaemoy-krazhe-dokumentov-iz-centralnoy-tyurmy/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T19:36:05+00:00 В суде разгорелся спор о подсчёте вещественных доказательств по делу о предполагаемой краже документов из центральной тюрьмы https://www.kiprinform.com/el/news/i-voyli-ton-antiprosopon-epivallei-dikastiko-elegcho-gia-tin-kratisi-ypikoon-triton-choron-peran-ton-exi-minon/ Cyprus Inform el 2026-11-05T19:31:07+00:00 Η Βουλή των Αντιπροσώπων επιβάλλει δικαστικό έλεγχο για την κράτηση υπηκόων τρίτων χωρών πέραν των έξι μηνών https://www.kiprinform.com/en/news/house-of-representatives-mandates-judicial-review-for-detention-of-non-eu-nationals-beyond-six-months/ Cyprus Inform en 2026-11-05T19:31:07+00:00 House of Representatives mandates judicial review for detention of non-EU nationals beyond six months https://www.kiprinform.com/news/palata-predstaviteley-vvela-sudebnyy-kontrol-za-soderzhaniem-pod-strazhey-grazhdan-third-stran-ne-iz-es-svyshe-shesti-mesyacev/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T19:31:07+00:00 Палата представителей ввела судебный контроль за содержанием под стражей граждан third-стран не из ЕС свыше шести месяцев https://www.kiprinform.com/el/news/ypothesi-klopis-motosikleton-stin-pafo-tetraimeri-kratisi-gia-dyo-15chronoys/ Cyprus Inform el 2026-11-05T18:30:04+00:00 Υπόθεση κλοπής μοτοσικλετών στην Πάφο: Τετραήμερη κράτηση για δύο 15χρονους https://www.kiprinform.com/en/news/two-15-year-olds-remanded-for-four-days-over-stolen-motorcycles-in-paphos/ Cyprus Inform en 2026-11-05T18:30:04+00:00 Two 15-year-olds remanded for four days over stolen motorcycles in Paphos https://www.kiprinform.com/news/v-pafose-dvuh-15-letnih-podrostkov-arestovali-na-chetyre-dnya-po-delu-ob-ugnannyh-motociklah/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T18:30:04+00:00 В Пафосе двух 15-летних подростков арестовали на четыре дня по делу об угнанных мотоциклах https://www.kiprinform.com/el/news/martyras-stin-ypothesi-stylianoy-konstantinoy-oi-armodioi-prospathisan-na-sosoyn-to-paidi/ Cyprus Inform el 2026-11-05T18:07:09+00:00 Μάρτυρας στην υπόθεση Στυλιανού Κωνσταντίνου: Οι αρμόδιοι προσπάθησαν να «σώσουν» το παιδί https://www.kiprinform.com/en/news/witness-in-stylianos-constantinou-case-says-officials-tried-to-save-the-boy/ Cyprus Inform en 2026-11-05T18:07:09+00:00 Witness in Stylianos Constantinou case says officials tried to «save» the boy https://www.kiprinform.com/news/svidetel-po-delu-stilianosa-konstantinu-chinovniki-pytalis-spasti-malchika/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T18:07:09+00:00 Свидетель по делу Стилианоса Константину: чиновники пытались «спасти» мальчика https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-perissoteri-chrimatodotisi-kai-prosopiko-gia-tis-eparchiakes-dioikiseis-gia-tin-antimetopisi-epikindynon-ktirion/ Cyprus Inform el 2026-11-05T17:27:04+00:00 Βουλευτές ζητούν περισσότερη χρηματοδότηση και προσωπικό για τις Επαρχιακές Διοικήσεις για την αντιμετώπιση επικίνδυνων κτιρίων https://www.kiprinform.com/en/news/mps-urge-more-funding-and-staff-for-district-governments-to-handle-dangerous-buildings/ Cyprus Inform en 2026-11-05T17:27:04+00:00 MPs Urge More Funding and Staff for District Governments to Handle Dangerous Buildings https://www.kiprinform.com/news/deputaty-prizvali-vydelit-bolshe-sredstv-i-kadrov-okruzhnym-administraciyam-dlya-raboty-s-avariynymi-zdaniyami/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T17:27:04+00:00 Депутаты призвали выделить больше средств и кадров окружным администрациям для работы с аварийными зданиями https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-26-ypoptoys-se-panethniki-epicheirisi-plegma-kata-diktyon-narkotikon/ Cyprus Inform el 2026-11-05T17:04:04+00:00 Η αστυνομία συνέλαβε 26 υπόπτους σε πανεθνική επιχείρηση «Πλέγμα» κατά δικτύων ναρκωτικών https://www.kiprinform.com/en/news/police-detain-26-suspects-in-nationwide-operation-plegma-targeting-drug-networks/ Cyprus Inform en 2026-11-05T17:04:04+00:00 Police Detain 26 Suspects in Nationwide Operation ‘Plegma’ Targeting Drug Networks https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-26-podozrevaemyh-v-hode-obschenacionalnoy-operacii-plegma-protiv-narkosetey/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T17:04:04+00:00 Полиция задержала 26 подозреваемых в ходе общенациональной операции «Плегма» против наркосетей https://www.kiprinform.com/el/news/o-opok-zita-na-antimetopistei-o-akamas-os-eniaia-prostateyomeni-periochi/ Cyprus Inform el 2026-11-05T16:53:15+00:00 Ο Όποκ ζητά να αντιμετωπιστεί ο Ακάμας ως ενιαία προστατευόμενη περιοχή https://www.kiprinform.com/en/news/opok-urges-akamas-to-be-managed-as-one-protected-area/ Cyprus Inform en 2026-11-05T16:53:15+00:00 Opok Urges Akamas to Be Managed as One Protected Area https://www.kiprinform.com/news/opok-prizyvaet-upravlyat-akamasom-kak-edinoy-ohranyaemoy-territoriey/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T16:53:15+00:00 Opok призывает управлять Акамасом как единой охраняемой территорией https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ergasies-sto-ethniko-dasiko-parko-akama-tha-xanarchisoyn-stis-arches-toy-2027-eno-i-elegktiki-ypiresia-egeirei-anisychies/ Cyprus Inform el 2026-11-05T16:25:11+00:00 Οι εργασίες στο Εθνικό Δασικό Πάρκο Ακάμα θα ξαναρχίσουν στις αρχές του 2027, ενώ η Ελεγκτική Υπηρεσία εγείρει ανησυχίες https://www.kiprinform.com/en/news/akamas-national-forest-park-works-to-resume-in-early-2027-as-audit-office-flags-concerns/ Cyprus Inform en 2026-11-05T16:25:11+00:00 Akamas National Forest Park works to resume in early 2027 as Audit Office flags concerns https://www.kiprinform.com/news/raboty-v-nacionalnom-lesnom-parke-akamas-vozobnovyatsya-v-nachale-2027-goda-a-audit-office-ukazal-na-problemy/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T16:25:11+00:00 Работы в Национальном лесном парке Акамас возобновятся в начале 2027 года, а Audit Office указал на проблемы https://www.kiprinform.com/el/news/stelechi-programmaton-toy-ypoyrgeioy-paideias-vadizoyn-pros-to-proedriko-tin-tetarti-imera-tis-ep-aoriston-apergias/ Cyprus Inform el 2026-11-05T16:14:10+00:00 Στελέχη προγραμμάτων του Υπουργείου Παιδείας βαδίζουν προς το Προεδρικό την τέταρτη ημέρα της επ’ αόριστον απεργίας https://www.kiprinform.com/en/news/education-ministry-programme-staff-march-to-presidential-palace-on-fourth-day-of-indefinite-strike/ Cyprus Inform en 2026-11-05T16:14:10+00:00 Education Ministry Programme Staff March to Presidential Palace on Fourth Day of Indefinite Strike https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-programm-ministerstva-obrazovaniya-proshli-marshem-k-prezidentskomu-dvorcu-na-chetvertyy-den-bessrochnoy-zabastovki/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T16:14:10+00:00 Сотрудники программ министерства образования прошли маршем к президентскому дворцу на четвёртый день бессрочной забастовки https://www.kiprinform.com/el/news/astynomia-anazita-22chrono-ypopto-gia-klopi-pente-skylon-kynigioy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-05T15:51:04+00:00 Αστυνομία αναζητά 22χρονο ύποπτο για κλοπή πέντε σκύλων κυνηγιού στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-seek-22-year-old-suspect-over-theft-of-five-hunting-dogs-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-05T15:51:04+00:00 Police Seek 22-Year-Old Suspect Over Theft of Five Hunting Dogs in Limassol https://www.kiprinform.com/news/policiya-ischet-22-letnego-podozrevaemogo-v-krazhe-pyati-ohotnichih-sobak-v-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T15:51:04+00:00 Полиция ищет 22-летнего подозреваемого в краже пяти охотничьих собак в Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-syndesmos-dieythynton-xenodocheion-katadikazei-tin-kakopoiisi-dyo-efivon-stin-pafo-apo-ypallilo-xenodocheioy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T15:39:04+00:00 Ο Σύνδεσμος Διευθυντών Ξενοδοχείων καταδικάζει την κακοποίηση δύο εφήβων στην Πάφο από υπάλληλο ξενοδοχείου https://www.kiprinform.com/en/news/hotel-managers-association-condemns-paphos-abuse-of-two-teenage-girls-by-hotel-employee/ Cyprus Inform en 2026-11-05T15:39:04+00:00 Hotel managers’ association condemns Paphos abuse of two teenage girls by hotel employee https://www.kiprinform.com/news/associaciya-upravlyayuschih-otelyami-osudila-nasilie-v-pafose-sotrudnik-otelya-nadrugalsya-nad-dvumya-devochkami-podrostkami/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T15:39:04+00:00 Ассоциация управляющих отелями осудила насилие в Пафосе: сотрудник отеля надругался над двумя девочками-подростками https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dapanes-445-ekat-dolarion-toy-elon-mask-stis-endiameses-ekloges-fernoyn-liges-nikes-kathos-oi-dimokratikoi-kerdizoyn-edafos/ Cyprus Inform el 2026-11-05T15:18:17+00:00 Οι δαπάνες 445 εκατ. δολαρίων του Έλον Μασκ στις ενδιάμεσες εκλογές φέρνουν λίγες νίκες, καθώς οι Δημοκρατικοί κερδίζουν έδαφος https://www.kiprinform.com/en/news/elon-musks-445-million-midterm-spending-brings-few-wins-as-democrats-gain-ground/ Cyprus Inform en 2026-11-05T15:18:17+00:00 Elon Musk’s $445 Million Midterm Spending Brings Few Wins as Democrats Gain Ground https://www.kiprinform.com/news/rashody-ilona-maska-v-razmere-445-mln-na-promezhutochnye-vybory-prinesli-malo-pobed-a-demokraty-ukreplyayut-pozicii/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T15:18:17+00:00 Расходы Илона Маска в размере $445 млн на промежуточные выборы принесли мало побед, а демократы укрепляют позиции https://www.kiprinform.com/el/news/i-trapeza-tis-agglias-ayxanei-ta-epitokia-sto-4-kai-proeidopoiei-gia-nea-ayxisi-an-synechistei-i-sygkroysi-me-to-iran/ Cyprus Inform el 2026-11-05T15:12:24+00:00 Η Τράπεζα της Αγγλίας αυξάνει τα επιτόκια στο 4% και προειδοποιεί για νέα αύξηση αν συνεχιστεί η σύγκρουση με το Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-england-raises-rates-to-4-and-flags-further-hike-if-iran-conflict-persists/ Cyprus Inform en 2026-11-05T15:12:24+00:00 Bank of England raises rates to 4% and flags further hike if Iran conflict persists https://www.kiprinform.com/news/bank-anglii-povysil-stavku-do-4-i-dopustil-novoe-povyshenie-esli-konflikt-s-iranom-prodolzhitsya/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T15:12:24+00:00 Банк Англии повысил ставку до 4% и допустил новое повышение, если конфликт с Ираном продолжится https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-israil-exetazoyn-stenoteri-synergasia-se-themata-asfaleias-kai-dikaiosynis/ Cyprus Inform el 2026-11-05T15:06:14+00:00 Κύπρος και Ισραήλ εξετάζουν στενότερη συνεργασία σε θέματα ασφάλειας και δικαιοσύνης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-israel-explore-closer-cooperation-on-security-and-justice/ Cyprus Inform en 2026-11-05T15:06:14+00:00 Cyprus and Israel Explore Closer Cooperation on Security and Justice https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-izrail-obsuzhdayut-bolee-tesnoe-sotrudnichestvo-v-sfere-bezopasnosti-i-pravosudiya/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T15:06:14+00:00 Кипр и Израиль обсуждают более тесное сотрудничество в сфере безопасности и правосудия https://www.kiprinform.com/el/news/o-rasel-mprant-krithike-enochos-gia-viasmo-kai-sexoyalikes-epitheseis-sto-southwark-crown-court-toy-londinoy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T15:00:06+00:00 Ο Ράσελ Μπραντ κρίθηκε ένοχος για βιασμό και σεξουαλικές επιθέσεις στο Southwark Crown Court του Λονδίνου https://www.kiprinform.com/en/news/russell-brand-found-guilty-of-rape-and-sexual-assaults-at-londons-southwark-crown-court/ Cyprus Inform en 2026-11-05T15:00:06+00:00 Russell Brand found guilty of rape and sexual assaults at London’s Southwark Crown Court https://www.kiprinform.com/news/rassell-brend-priznan-vinovnym-v-iznasilovanii-i-seksualnyh-posyagatelstvah-v-londonskom-sude-southwark-crown-court/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T15:00:06+00:00 Расселл Брэнд признан виновным в изнасиловании и сексуальных посягательствах в лондонском суде Southwark Crown Court https://www.kiprinform.com/el/news/to-komma-ton-prasinon-chairetizei-tin-apofasi-toy-efeteioy-gia-tin-poini-sti-thanatosi-gatas/ Cyprus Inform el 2026-11-05T14:37:06+00:00 Το Κόμμα των Πρασίνων χαιρετίζει την απόφαση του Εφετείου για την ποινή στη θανάτωση γάτας https://www.kiprinform.com/en/news/green-party-welcomes-appeal-court-ruling-on-cat-killing-sentence/ Cyprus Inform en 2026-11-05T14:37:06+00:00 Green Party Welcomes Appeal Court Ruling on Cat Killing Sentence https://www.kiprinform.com/news/partiya-zelenyh-privetstvuet-reshenie-apellyacionnogo-suda-po-prigovoru-za-ubiystvo-koshki/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T14:37:06+00:00 Партия зелёных приветствует решение апелляционного суда по приговору за убийство кошки https://www.kiprinform.com/el/news/to-chrimatistirio-axion-kyproy-exigei-toys-kanones-pliromis-merismaton-meta-tin-ekrixi-erotimaton-gia-tin-demetra-holdings/ Cyprus Inform el 2026-11-05T14:20:04+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου εξηγεί τους κανόνες πληρωμής μερισμάτων μετά την έκρηξη ερωτημάτων για την Demetra Holdings https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-stock-exchange-explains-dividend-payment-rules-after-surge-in-demetra-holdings-enquiries/ Cyprus Inform en 2026-11-05T14:20:04+00:00 Cyprus Stock Exchange explains dividend payment rules after surge in Demetra Holdings enquiries https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-fondovaya-birzha-razyasnila-pravila-vyplaty-dividendov-posle-rezkogo-rosta-obrascheniy-po-demetra-holdings/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T14:20:04+00:00 Кипрская фондовая биржа разъяснила правила выплаты дивидендов после резкого роста обращений по Demetra Holdings https://www.kiprinform.com/el/news/o-sir-stelios-chatziioannoy-chrimatodotei-treis-ypotrofies-mba-sto-panepistimio-kyproy-synolikis-axias-e30-000/ Cyprus Inform el 2026-11-05T14:09:15+00:00 Ο Sir Στέλιος Χατζηιωάννου χρηματοδοτεί τρεις υποτροφίες MBA στο Πανεπιστήμιο Κύπρου συνολικής αξίας €30.000 https://www.kiprinform.com/en/news/sir-stelios-haji-ioannou-funds-three-university-of-cyprus-mba-scholarships-worth-e30000/ Cyprus Inform en 2026-11-05T14:09:15+00:00 Sir Stelios Haji-Ioannou Funds Three University of Cyprus MBA Scholarships Worth €30,000 https://www.kiprinform.com/news/ser-stelios-hadzhi-ioannu-profinansiroval-tri-stipendii-dlya-programmy-mba-kiprskogo-universiteta-na-summu-30-000-evro/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T14:09:15+00:00 Сэр Стелиос Хаджи-Иоанну профинансировал три стипендии для программы MBA Кипрского университета на сумму 30 000 евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-eyropaiki-akrodexia-pairnei-apostaseis-apo-ton-tramp-meta-ti-niki-ton-dimokratikon-stis-endiameses-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-11-05T13:51:04+00:00 Η ευρωπαϊκή ακροδεξιά παίρνει αποστάσεις από τον Τραμπ μετά τη νίκη των Δημοκρατικών στις ενδιάμεσες εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/europes-far-right-distances-itself-from-trump-after-democratic-midterm-win/ Cyprus Inform en 2026-11-05T13:51:04+00:00 Europe’s far right distances itself from Trump after Democratic midterm win https://www.kiprinform.com/news/evropeyskie-ultrapravye-distanciruyutsya-ot-trampa-posle-pobedy-demokratov-na-promezhutochnyh-vyborah/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T13:51:04+00:00 Европейские ультраправые дистанцируются от Трампа после победы демократов на промежуточных выборах https://www.kiprinform.com/el/news/i-galliki-astynomia-antimetopisis-tarachon-chrisimopoiei-dakrygona-kata-diadiloton-sti-lyon-kathos-i-panethniki-apergia-prokalei-ton-makron/ Cyprus Inform el 2026-11-05T13:45:15+00:00 Η γαλλική αστυνομία αντιμετώπισης ταραχών χρησιμοποιεί δακρυγόνα κατά διαδηλωτών στη Λυών, καθώς η πανεθνική απεργία προκαλεί τον Μακρόν https://www.kiprinform.com/en/news/french-riot-police-use-tear-gas-on-lyon-protesters-as-nationwide-strike-challenges-macron/ Cyprus Inform en 2026-11-05T13:45:15+00:00 French riot police use tear gas on Lyon protesters as nationwide strike challenges Macron https://www.kiprinform.com/news/francuzskaya-policiya-primenila-slezotochivyy-gaz-protiv-protestuyuschih-v-lione-poka-obschenacionalnaya-zabastovka-brosaet-vyzov-makronu/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T13:45:15+00:00 Французская полиция применила слезоточивый газ против протестующих в Лионе, пока общенациональная забастовка бросает вызов Макрону https://www.kiprinform.com/el/news/o-fintan-anamenetai-sta-katechomena-enopsei-tis-trimeroys-synantisis-tis-deyteras-gia-to-kypriako/ Cyprus Inform el 2026-11-05T13:40:05+00:00 Ο Φιντάν αναμένεται στα κατεχόμενα ενόψει της τριμερούς συνάντησης της Δευτέρας για το Κυπριακό https://www.kiprinform.com/en/news/fidan-expected-in-occupied-north-ahead-of-monday-trilateral-meeting-on-cyprus-problem/ Cyprus Inform en 2026-11-05T13:40:05+00:00 Fidan Expected in Occupied North Ahead of Monday Trilateral Meeting on Cyprus Problem https://www.kiprinform.com/news/ozhidaetsya-chto-fidan-pribudet-na-okkupirovannyy-sever-pered-trehstoronney-vstrechey-po-kiprskoy-probleme-v-ponedelnik/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T13:40:05+00:00 Ожидается, что Фидан прибудет на оккупированный север перед трехсторонней встречей по кипрской проблеме в понедельник https://www.kiprinform.com/el/news/o-oie-epivevaionei-oti-i-olgkin-tha-synantithei-me-ton-christodoylidi-kai-ton-erchioyrman-stis-9-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T13:12:06+00:00 Ο ΟΗΕ επιβεβαιώνει ότι η Ολγκίν θα συναντηθεί με τον Χριστοδουλίδη και τον Έρχιουρμαν στις 9 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/un-confirms-holguin-to-meet-christodoulides-and-erhurman-on-november-9/ Cyprus Inform en 2026-11-05T13:12:06+00:00 UN confirms Holguin to meet Christodoulides and Erhurman on November 9 https://www.kiprinform.com/news/oon-podtverdila-chto-olgin-vstretitsya-s-hristodulidisom-i-erhyurmanom-9-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T13:12:06+00:00 ООН подтвердила, что Ольгин встретится с Христодулидисом и Эрхюрманом 9 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-asbis-katagrafei-rekor-triminoy-to-g-trimino-toy-2026-me-ta-esoda-na-ayxanontai-kata-1353-sta-219-dis-dolaria/ Cyprus Inform el 2026-11-05T13:10:05+00:00 Η Asbis καταγράφει ρεκόρ τριμήνου το γ’ τρίμηνο του 2026, με τα έσοδα να αυξάνονται κατά 135,3% στα 2,19 δισ. δολάρια https://www.kiprinform.com/en/news/asbis-posts-record-third-quarter-in-2026-as-revenue-climbs-135-3-per-cent-to-2-19-billion/ Cyprus Inform en 2026-11-05T13:10:05+00:00 Asbis posts record third quarter in 2026 as revenue climbs 135.3 per cent to $2.19 billion https://www.kiprinform.com/news/asbis-pokazala-rekordnye-rezultaty-za-tretiy-kvartal-2026-goda-vyruchka-vyrosla-na-1353-do-219-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T13:10:05+00:00 Asbis показала рекордные результаты за третий квартал 2026 года: выручка выросла на 135,3% до 2,19 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-56-ston-kyklo-ergasion-tis-viomichanias-ton-aygoysto-2026-se-etisia-vasi/ Cyprus Inform el 2026-11-05T12:58:06+00:00 Κύπρος: Αύξηση 5,6% στον κύκλο εργασιών της βιομηχανίας τον Αύγουστο 2026 σε ετήσια βάση https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-industrial-turnover-rises-5-6-per-cent-year-on-year-in-august-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-05T12:58:06+00:00 Cyprus industrial turnover rises 5.6 per cent year-on-year in August 2026 https://www.kiprinform.com/news/promyshlennyy-oborot-kipra-v-avguste-2026-goda-vyros-na-56-v-godovom-vyrazhenii/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T12:58:06+00:00 Промышленный оборот Кипра в августе 2026 года вырос на 5,6% в годовом выражении https://www.kiprinform.com/el/news/o-mparncham-dilonei-oti-o-poytin-den-tha-prosklithei-sti-synodo-ton-g20-sti-vretania/ Cyprus Inform el 2026-11-05T12:54:22+00:00 Ο Μπάρνχαμ δηλώνει ότι ο Πούτιν δεν θα προσκληθεί στη Σύνοδο των G20 στη Βρετανία https://www.kiprinform.com/en/news/burnham-says-putin-will-not-be-invited-to-g20-summit-in-britain/ Cyprus Inform en 2026-11-05T12:54:22+00:00 Burnham Says Putin Will Not Be Invited to G20 Summit in Britain https://www.kiprinform.com/news/bernem-zayavil-chto-putin-ne-budet-priglashen-na-sammit-g20-v-velikobritanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T12:54:22+00:00 Бёрнэм заявил, что Путин не будет приглашён на саммит G20 в Великобритании https://www.kiprinform.com/el/news/i-alpha-bank-paroysiazei-ti-nea-etairiki-tis-taytotita-me-to-minyma-defining-a-new-together/ Cyprus Inform el 2026-11-05T12:34:41+00:00 Η Alpha Bank παρουσιάζει τη νέα εταιρική της ταυτότητα με το μήνυμα «Defining a new together» https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-presents-new-corporate-identity-under-defining-a-new-together-message/ Cyprus Inform en 2026-11-05T12:34:41+00:00 Alpha Bank Presents New Corporate Identity Under «Defining a new together» Message https://www.kiprinform.com/news/alpha-bank-predstavil-novyy-korporativnyy-stil-pod-devizom-defining-a-new-together/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T12:34:41+00:00 Alpha Bank представил новый корпоративный стиль под девизом «Defining a new together» https://www.kiprinform.com/el/news/i-pwc-cyprus-tonizei-ton-rolo-tis-pneymatikis-idioktisias-stin-anaptyxi-ton-epicheiriseon-se-ekdilosi-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-05T12:22:04+00:00 Η PwC Cyprus τονίζει τον ρόλο της πνευματικής ιδιοκτησίας στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων σε εκδήλωση στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/pwc-cyprus-stresses-role-of-intellectual-property-in-business-growth-at-limassol-event/ Cyprus Inform en 2026-11-05T12:22:04+00:00 PwC Cyprus Stresses Role of Intellectual Property in Business Growth at Limassol Event https://www.kiprinform.com/news/pwc-cyprus-podcherknula-rol-intellektualnoy-sobstvennosti-v-roste-biznesa-na-meropriyatii-v-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T12:22:04+00:00 PwC Cyprus подчеркнула роль интеллектуальной собственности в росте бизнеса на мероприятии в Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/adynamos-o-netaniachoy-sto-adiexodo-toy-israil-kathos-to-yperorthodoxo-komma-den-stirizei-kanenan-kai-to-araviko-komma-stirizei-ton-aizenkot/ Cyprus Inform el 2026-11-05T12:15:23+00:00 Αδύναμος ο Νετανιάχου στο αδιέξοδο του Ισραήλ, καθώς το υπερορθόδοξο κόμμα δεν στηρίζει κανέναν και το αραβικό κόμμα στηρίζει τον Άιζενκοτ https://www.kiprinform.com/en/news/netanyahu-weakens-in-israel-deadlock-as-ultra-orthodox-party-backs-no-one-and-arab-party-endorses-eisenkot/ Cyprus Inform en 2026-11-05T12:15:23+00:00 Netanyahu Weakens in Israel Deadlock as Ultra-Orthodox Party Backs No One and Arab Party Endorses Eisenkot https://www.kiprinform.com/news/pozicii-netanyahu-oslabli-v-politicheskom-tupike-v-izraile-ultraortodoksalnaya-partiya-ne-podderzhala-nikogo-a-arabskaya-partiya-podderzhala-ayzenkota/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T12:15:23+00:00 Позиции Нетаньяху ослабли в политическом тупике в Израиле: ультраортодоксальная партия не поддержала никого, а арабская партия поддержала Айзенкота https://www.kiprinform.com/el/news/o-erntogan-dilonei-oti-thelei-na-synomilisei-me-ton-poytin-gia-tis-prospatheies-eirineysis-stin-oykrania-meta-tis-synomilies-me-ton-zelenski/ Cyprus Inform el 2026-11-05T12:10:21+00:00 Ο Ερντογάν δηλώνει ότι θέλει να συνομιλήσει με τον Πούτιν για τις προσπάθειες ειρήνευσης στην Ουκρανία μετά τις συνομιλίες με τον Ζελένσκι https://www.kiprinform.com/en/news/erdogan-says-he-wants-to-speak-to-putin-about-ukraine-peace-efforts-after-talks-with-zelenskiy/ Cyprus Inform en 2026-11-05T12:10:21+00:00 Erdogan Says He Wants to Speak to Putin About Ukraine Peace Efforts After Talks With Zelenskiy https://www.kiprinform.com/news/erdogan-zayavil-chto-hochet-pogovorit-s-putinym-o-mirnyh-usiliyah-po-ukraine-posle-peregovorov-s-zelenskim/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T12:10:21+00:00 Эрдоган заявил, что хочет поговорить с Путиным о мирных усилиях по Украине после переговоров с Зеленским https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-dikaiosynis-charaktirizei-tin-astynomiki-epicheirisi-plegma-kathoristiko-vima-kata-toy-organomenoy-egklimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-05T11:53:04+00:00 Το υπουργείο Δικαιοσύνης χαρακτηρίζει την αστυνομική επιχείρηση Plegma καθοριστικό βήμα κατά του οργανωμένου εγκλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/justice-ministry-calls-police-operation-plegma-a-key-step-against-organised-crime/ Cyprus Inform en 2026-11-05T11:53:04+00:00 Justice Ministry Calls Police Operation Plegma a Key Step Against Organised Crime https://www.kiprinform.com/news/minyust-nazval-policeyskuyu-operaciyu-plegma-klyuchevym-shagom-v-borbe-s-organizovannoy-prestupnostyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T11:53:04+00:00 Минюст назвал полицейскую операцию «Плегма» ключевым шагом в борьбе с организованной преступностью https://www.kiprinform.com/el/news/syndikata-ygeias-tis-kyproy-kai-okypy-plisiazoyn-se-symfonia-gia-apotropi-tis-48oris-apergias/ Cyprus Inform el 2026-11-05T11:37:06+00:00 Συνδικάτα υγείας της Κύπρου και ΟΚΥπΥ πλησιάζουν σε συμφωνία για αποτροπή της 48ωρης απεργίας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-health-unions-and-okypy-edge-toward-deal-to-avert-48-hour-strike/ Cyprus Inform en 2026-11-05T11:37:06+00:00 Cyprus health unions and Okypy edge toward deal to avert 48-hour strike https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-zdravoohraneniya-kipra-i-okypy-priblizhayutsya-k-soglasheniyu-chtoby-predotvratit-48-chasovuyu-zabastovku/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T11:37:06+00:00 Профсоюзы здравоохранения Кипра и Okypy приближаются к соглашению, чтобы предотвратить 48-часовую забастовку https://www.kiprinform.com/el/news/i-archi-kata-tis-diafthoras-den-diapistose-paraptoma-stin-kataggelia-apostratoy-axiomatikoy-tis-ethnikis-froyras/ Cyprus Inform el 2026-11-05T11:31:04+00:00 Η Αρχή κατά της Διαφθοράς δεν διαπίστωσε παράπτωμα στην καταγγελία αποστράτου αξιωματικού της Εθνικής Φρουράς https://www.kiprinform.com/en/news/anti-corruption-authority-finds-no-wrongdoing-in-complaint-by-retired-national-guard-officer/ Cyprus Inform en 2026-11-05T11:31:04+00:00 Anti-corruption authority finds no wrongdoing in complaint by retired National Guard officer https://www.kiprinform.com/news/organ-po-borbe-s-korrupciey-ne-vyyavil-narusheniy-po-zhalobe-otstavnogo-oficera-nacionalnoy-gvardii/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T11:31:04+00:00 Орган по борьбе с коррупцией не выявил нарушений по жалобе отставного офицера Национальной гвардии https://www.kiprinform.com/el/news/foitites-iatrikis-kaloyn-ti-voyli-na-thespisei-protypa-poiotitas-gia-tis-panepistimiakes-klinikes/ Cyprus Inform el 2026-11-05T11:21:23+00:00 Φοιτητές Ιατρικής καλούν τη Βουλή να θεσπίσει πρότυπα ποιότητας για τις πανεπιστημιακές κλινικές https://www.kiprinform.com/en/news/medical-students-urge-parliament-to-set-quality-standards-for-university-clinics/ Cyprus Inform en 2026-11-05T11:21:23+00:00 Medical students urge parliament to set quality standards for university clinics https://www.kiprinform.com/news/studenty-mediki-prizvali-parlament-ustanovit-standarty-kachestva-dlya-universitetskih-klinik/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T11:21:23+00:00 Студенты-медики призвали парламент установить стандарты качества для университетских клиник https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-sto-44-o-plithorismos-ton-oktovrio-eno-to-metro-tis-eurostat-deichnei-54/ Cyprus Inform el 2026-11-05T11:16:05+00:00 Κύπρος: Στο 4,4% ο πληθωρισμός τον Οκτώβριο, ενώ το μέτρο της Eurostat δείχνει 5,4% https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-inflation-hits-4-4-per-cent-in-october-while-eurostat-measure-shows-5-4-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-11-05T11:16:05+00:00 Cyprus inflation hits 4.4 per cent in October, while Eurostat measure shows 5.4 per cent https://www.kiprinform.com/news/inflyaciya-na-kipre-v-oktyabre-dostigla-44-a-po-metodike-eurostat-sostavila-54/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T11:16:05+00:00 Инфляция на Кипре в октябре достигла 4,4%, а по методике Eurostat составила 5,4% https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-i-ekpaideysi-vrisketai-sto-epikentro-ton-kyvernitikon-apofaseon-me-emfasi-stin-kritiki-skepsi/ Cyprus Inform el 2026-11-05T11:11:11+00:00 Χριστοδουλίδης: Η εκπαίδευση βρίσκεται στο επίκεντρο των κυβερνητικών αποφάσεων, με έμφαση στην κριτική σκέψη https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-education-is-central-to-government-decisions-with-focus-on-critical-thinking/ Cyprus Inform en 2026-11-05T11:11:11+00:00 Christodoulides: Education Is Central to Government Decisions, With Focus on Critical Thinking https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-obrazovanie-zanimaet-centralnoe-mesto-v-resheniyah-pravitelstva-akcent-na-kriticheskom-myshlenii/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T11:11:11+00:00 Христодулидис: образование занимает центральное место в решениях правительства, акцент на критическом мышлении https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-vlepei-thetika-simadia-sto-kypriako-pithanes-anakoinoseis-to-savvatokyriako/ Cyprus Inform el 2026-11-05T11:06:09+00:00 Ο Χριστοδουλίδης βλέπει θετικά σημάδια στο Κυπριακό, πιθανές ανακοινώσεις το Σαββατοκύριακο https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-sees-positive-signs-on-cyprus-problem-announcements-possible-over-the-weekend/ Cyprus Inform en 2026-11-05T11:06:09+00:00 Christodoulides Sees Positive Signs on Cyprus Problem, Announcements Possible Over the Weekend https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vidit-pozitivnye-priznaki-v-kiprskom-uregulirovanii-zayavleniya-vozmozhny-na-vyhodnyh/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T11:06:09+00:00 Христодулидис видит позитивные признаки в кипрском урегулировании, заявления возможны на выходных https://www.kiprinform.com/el/news/galloi-syndikalistes-kai-foitites-diadilonoyn-se-oli-ti-chora-se-nea-proklisi-gia-ton-proedro-makron/ Cyprus Inform el 2026-11-05T11:04:24+00:00 Γάλλοι συνδικαλιστές και φοιτητές διαδηλώνουν σε όλη τη χώρα σε νέα πρόκληση για τον πρόεδρο Μακρόν https://www.kiprinform.com/en/news/french-unions-and-students-march-nationwide-in-new-challenge-to-president-macron/ Cyprus Inform en 2026-11-05T11:04:24+00:00 French Unions and Students March Nationwide in New Challenge to President Macron https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-i-studenty-francii-vyshli-na-marshi-po-vsey-strane-brosiv-novyy-vyzov-prezidentu-makronu/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T11:04:24+00:00 Профсоюзы и студенты Франции вышли на марши по всей стране, бросив новый вызов президенту Макрону https://www.kiprinform.com/el/news/anoichti-sto-koino-i-aeroporiki-vasi-pafoy-gia-toys-eortasmoys-tis-imeras-tis-polemikis-aeroporias-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T10:41:14+00:00 Ανοιχτή στο κοινό η Αεροπορική Βάση Πάφου για τους εορτασμούς της Ημέρας της Πολεμικής Αεροπορίας της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-air-base-opens-to-public-for-cyprus-air-force-day-celebrations/ Cyprus Inform en 2026-11-05T10:41:14+00:00 Paphos Air Base Opens to Public for Cyprus Air Force Day Celebrations https://www.kiprinform.com/news/aviabaza-v-pafose-otkryvaet-dveri-dlya-posetiteley-v-chest-dnya-vvs-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T10:41:14+00:00 Авиабаза в Пафосе открывает двери для посетителей в честь Дня ВВС Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/oystel-i-ee-kai-o-oie-echasan-tin-oydeterotita-toys-meta-tin-ekthesi-tis-komision-gia-tin-toyrkia/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:49:05+00:00 Ουστέλ: Η ΕΕ και ο ΟΗΕ έχασαν την ουδετερότητά τους μετά την έκθεση της Κομισιόν για την Τουρκία https://www.kiprinform.com/en/news/ustel-says-eu-and-un-have-lost-neutrality-after-commission-report-on-turkey/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:49:05+00:00 Ustel Says EU and UN Have Lost Neutrality After Commission Report on Turkey https://www.kiprinform.com/news/ustel-zayavil-chto-es-i-oon-utratili-neytralitet-posle-doklada-evrokomissii-o-turcii/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:49:05+00:00 Устел заявил, что ЕС и ООН утратили нейтралитет после доклада Еврокомиссии о Турции https://www.kiprinform.com/el/news/o-yfypoyrgos-kyproy-oloklirose-tis-epafes-sti-silicon-valley-kathos-i-kyvernisi-proselkyei-amerikanikes-ependyseis/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:38:06+00:00 Ο Υφυπουργός Κύπρου ολοκλήρωσε τις επαφές στη Silicon Valley, καθώς η κυβέρνηση προσελκύει αμερικανικές επενδύσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-deputy-minister-ends-silicon-valley-talks-as-government-courts-us-investment/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:38:06+00:00 Cyprus Deputy Minister Ends Silicon Valley Talks as Government Courts US Investment https://www.kiprinform.com/news/zamministra-kipra-zavershil-peregovory-v-kremnievoy-doline-na-fone-usiliy-pravitelstva-privlech-amerikanskie-investicii/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:38:06+00:00 Замминистра Кипра завершил переговоры в Кремниевой долине на фоне усилий правительства привлечь американские инвестиции https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-26-atoma-stin-panethniki-epicheirisi-plegma-kata-ton-diktyon-narkotikon/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:22:05+00:00 Η Αστυνομία συνέλαβε 26 άτομα στην πανεθνική επιχείρηση «Πλέγμα» κατά των δικτύων ναρκωτικών https://www.kiprinform.com/en/news/police-detain-26-people-in-nationwide-operation-plegma-against-drug-networks/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:22:05+00:00 Police Detain 26 People in Nationwide Operation Plegma Against Drug Networks https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-26-chelovek-v-hode-obschenacionalnoy-operacii-plegma-protiv-narkosetey/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:22:05+00:00 Полиция задержала 26 человек в ходе общенациональной операции «Плегма» против наркосетей https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-cyprus-anakoinose-kerdi-e383-ekat-enneaminoy-kai-ayxise-ton-stocho-apodosis/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:17:08+00:00 Η Bank of Cyprus ανακοίνωσε κέρδη €383 εκατ. εννεαμήνου και αύξησε τον στόχο απόδοσης https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-posts-e383-million-nine-month-profit-and-raises-return-target/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:17:08+00:00 Bank of Cyprus Posts €383 Million Nine-Month Profit and Raises Return Target https://www.kiprinform.com/news/bank-of-cyprus-obyavil-o-pribyli-v-383-mln-evro-za-devyat-mesyacev-i-povysil-celevoy-pokazatel-dohodnosti/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:17:08+00:00 Bank of Cyprus объявил о прибыли в 383 млн евро за девять месяцев и повысил целевой показатель доходности https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-akyrose-diatagma-gia-kratisi-syskeyon-kameron-asfaleias-apo-ti-moni-avakoym-sto-fterikoydi/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:15:04+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο ακύρωσε διάταγμα για κράτηση συσκευών καμερών ασφαλείας από τη μονή Αβακούμ στο Φτερικούδι https://www.kiprinform.com/en/news/supreme-court-quashes-order-to-hold-cctv-devices-from-avakoum-monastery-in-fterikoudi/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:15:04+00:00 Supreme Court quashes order to hold CCTV devices from Avakoum monastery in Fterikoudi https://www.kiprinform.com/news/verhovnyy-sud-otmenil-postanovlenie-ob-uderzhanii-ustroystv-s-zapisyami-kamer-videonablyudeniya-monastyrya-avakum-v-fterikudi/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:15:04+00:00 Верховный суд отменил постановление об удержании устройств с записями камер видеонаблюдения монастыря Авакум в Фтерикуди https://www.kiprinform.com/el/news/to-pissouri-open-water-festival-tha-ferei-kolymvites-apo-oli-tin-eyropi-stin-kypro-ton-noemvrio-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:13:13+00:00 Το Pissouri Open Water Festival θα φέρει κολυμβητές από όλη την Ευρώπη στην Κύπρο τον Νοέμβριο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/pissouri-open-water-festival-to-bring-swimmers-from-across-europe-to-cyprus-in-november-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:13:13+00:00 Pissouri Open Water Festival to bring swimmers from across Europe to Cyprus in November 2026 https://www.kiprinform.com/news/festival-pissouri-open-water-festival-soberet-na-kipre-plovcov-so-vsey-evropy-v-noyabre-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:13:13+00:00 Фестиваль Pissouri Open Water Festival соберёт на Кипре пловцов со всей Европы в ноябре 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-taxideyei-stis-ipa-sta-teli-noemvrioy-gia-enischysi-tis-synergasias-kai-ton-ependyseon/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:11:21+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ταξιδεύει στις ΗΠΑ στα τέλη Νοεμβρίου για ενίσχυση της συνεργασίας και των επενδύσεων https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-to-travel-to-us-in-late-november-to-boost-cooperation-and-investment/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:11:21+00:00 Christodoulides to Travel to US in Late November to Boost Cooperation and Investment https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-otpravitsya-v-ssha-v-konce-noyabrya-dlya-ukrepleniya-sotrudnichestva-i-privlecheniya-investiciy/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:11:21+00:00 Христодулидис отправится в США в конце ноября для укрепления сотрудничества и привлечения инвестиций https://www.kiprinform.com/el/news/dexamenoploio-chtypithike-apo-dyo-agnosta-vlimata-sta-anoikta-toy-katar-symfona-me-to-ukmto/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:07:04+00:00 Δεξαμενόπλοιο χτυπήθηκε από δύο άγνωστα βλήματα στα ανοικτά του Κατάρ, σύμφωνα με το UKMTO https://www.kiprinform.com/en/news/tanker-hit-by-two-unidentified-projectiles-off-qatar-ukmto-says/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:07:04+00:00 Tanker hit by two unidentified projectiles off Qatar, UKMTO says https://www.kiprinform.com/news/tanker-porazhen-dvumya-neopoznannymi-snaryadami-u-beregov-katara-soobschaet-ukmto/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:07:04+00:00 Танкер поражён двумя неопознанными снарядами у берегов Катара, сообщает UKMTO https://www.kiprinform.com/el/news/ptisi-doyvlino-romi-ektrapike-se-galliki-aeroporiki-vasi-epeita-apo-synagermo-gia-vomva/ Cyprus Inform el 2026-11-05T09:01:04+00:00 Πτήση Δουβλίνο-Ρώμη εκτράπηκε σε γαλλική αεροπορική βάση έπειτα από συναγερμό για βόμβα https://www.kiprinform.com/en/news/dublin-rome-flight-diverted-to-french-airbase-after-bomb-alert/ Cyprus Inform en 2026-11-05T09:01:04+00:00 Dublin-Rome Flight Diverted to French Airbase After Bomb Alert https://www.kiprinform.com/news/samolet-letevshiy-iz-dublina-v-rim-byl-perenapravlen-na-francuzskuyu-aviabazu-iz-za-ugrozy-vzryva/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T09:01:04+00:00 Самолет, летевший из Дублина в Рим, был перенаправлен на французскую авиабазу из-за угрозы взрыва https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-kyproy-synelave-26-atoma-stin-epicheirisi-plegma-kata-toy-organomenoy-egklimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-05T08:37:04+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου συνέλαβε 26 άτομα στην επιχείρηση «Πλέγμα» κατά του οργανωμένου εγκλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-police-arrest-26-people-in-operation-plegma-against-organised-crime/ Cyprus Inform en 2026-11-05T08:37:04+00:00 Cyprus Police Arrest 26 People in Operation Plegma Against Organised Crime https://www.kiprinform.com/news/policiya-kipra-arestovala-26-chelovek-v-hode-operacii-plema-protiv-organizovannoy-prestupnosti/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T08:37:04+00:00 Полиция Кипра арестовала 26 человек в ходе операции «Плема» против организованной преступности https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anakalei-akomi-52-ochimata-logo-elattomatikon-aerosakon-takata/ Cyprus Inform el 2026-11-05T08:17:14+00:00 Η Κύπρος ανακαλεί ακόμη 52 οχήματα λόγω ελαττωματικών αερόσακων Takata https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-recalls-52-more-vehicles-over-defective-takata-airbags/ Cyprus Inform en 2026-11-05T08:17:14+00:00 Cyprus recalls 52 more vehicles over defective Takata airbags https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-otzyvayut-esche-52-avtomobilya-iz-za-neispravnyh-podushek-bezopasnosti-takata/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T08:17:14+00:00 На Кипре отзывают ещё 52 автомобиля из-за неисправных подушек безопасности Takata https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-kerdizoyn-ti-voyli-ton-antiprosopon-kai-ti-geroysia-kathos-oi-amerikanoi-psifoforoi-eklegoyn-istoriki-omada-ypopsifion/ Cyprus Inform el 2026-11-05T08:07:05+00:00 Οι Δημοκρατικοί κερδίζουν τη Βουλή των Αντιπροσώπων και τη Γερουσία, καθώς οι Αμερικανοί ψηφοφόροι εκλέγουν ιστορική ομάδα υποψηφίων https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-win-house-and-senate-as-us-voters-elect-historic-slate-of-candidates/ Cyprus Inform en 2026-11-05T08:07:05+00:00 Democrats Win House and Senate as US Voters Elect Historic Slate of Candidates https://www.kiprinform.com/news/demokraty-pobedili-v-palate-predstaviteley-i-senate-amerikanskie-izbirateli-vybrali-istoricheskuyu-gruppu-kandidatov/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T08:07:05+00:00 Демократы победили в Палате представителей и Сенате: американские избиратели выбрали историческую группу кандидатов https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-xenos-giatros-se-aerodromio-tis-kyproy-gia-botox-kai-anaisthitika-adieykrinistis-proeleysis-stis-aposkeyes-toy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T08:05:37+00:00 Συνελήφθη ξένος γιατρός σε αεροδρόμιο της Κύπρου για Botox και αναισθητικά αδιευκρίνιστης προέλευσης στις αποσκευές του https://www.kiprinform.com/en/news/foreign-doctor-arrested-at-cyprus-airport-over-unverified-botox-and-anaesthetics-in-luggage/ Cyprus Inform en 2026-11-05T08:05:37+00:00 Foreign doctor arrested at Cyprus airport over unverified Botox and anaesthetics in luggage https://www.kiprinform.com/news/v-aeroportu-kipra-zaderzhan-inostrannyy-vrach-v-ego-bagazhe-obnaruzhili-neproverennye-preparaty-botoksa-i-anestetiki/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T08:05:37+00:00 В аэропорту Кипра задержан иностранный врач: в его багаже обнаружили непроверенные препараты ботокса и анестетики https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-69chronos-stin-pegeia-afoy-odigise-methysmenos-mechri-to-astynomiko-tmima/ Cyprus Inform el 2026-11-05T07:28:37+00:00 Συνελήφθη 69χρονος στην Πέγεια αφού οδήγησε μεθυσμένος μέχρι το αστυνομικό τμήμα https://www.kiprinform.com/en/news/man-69-arrested-in-peyia-after-driving-to-police-station-while-drunk/ Cyprus Inform en 2026-11-05T07:28:37+00:00 Man, 69, arrested in Peyia after driving to police station while drunk https://www.kiprinform.com/news/v-peye-arestovan-69-letniy-muzhchina-priehavshiy-v-policeyskiy-uchastok-za-rulem-v-sostoyanii-opyaneniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T07:28:37+00:00 В Пейе арестован 69-летний мужчина, приехавший в полицейский участок за рулём в состоянии опьянения https://www.kiprinform.com/el/news/anamenetai-oti-to-kogkreso-ypo-toys-dimokratikoys-tha-periorisei-tin-exoteriki-politiki-toy-tramp-meta-tis-nikes-stis-endiameses-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-11-05T07:06:06+00:00 Αναμένεται ότι το Κογκρέσο υπό τους Δημοκρατικούς θα περιορίσει την εξωτερική πολιτική του Τραμπ μετά τις νίκες στις ενδιάμεσες εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/democratic-congress-expected-to-rein-in-trumps-foreign-policy-after-midterm-election-wins/ Cyprus Inform en 2026-11-05T07:06:06+00:00 Democratic Congress expected to rein in Trump’s foreign policy after midterm election wins https://www.kiprinform.com/news/ozhidaetsya-chto-demokraticheskiy-kongress-ogranichit-vneshnyuyu-politiku-trampa-posle-pobedy-na-promezhutochnyh-vyborah/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T07:06:06+00:00 Ожидается, что демократический Конгресс ограничит внешнюю политику Трампа после победы на промежуточных выборах https://www.kiprinform.com/el/news/jumbo-ayxisi-poliseon-15-stin-kypro-ton-oktovrio-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-05T06:49:05+00:00 Jumbo: αύξηση πωλήσεων 15% στην Κύπρο τον Οκτώβριο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/jumbo-reports-15-per-cent-sales-growth-in-cyprus-in-october-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-05T06:49:05+00:00 Jumbo reports 15 per cent sales growth in Cyprus in October 2026 https://www.kiprinform.com/news/jumbo-soobschila-o-roste-prodazh-na-kipre-na-15-v-oktyabre-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T06:49:05+00:00 Jumbo сообщила о росте продаж на Кипре на 15% в октябре 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-15chronoi-omologoyn-tin-klopi-motosikleton-poy-vrethikan-se-dimotiko-scholeio-ston-anavargo-tis-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T06:42:06+00:00 Δύο 15χρονοι ομολογούν την κλοπή μοτοσικλετών που βρέθηκαν σε δημοτικό σχολείο στον Αναβαργό της Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/two-15-year-olds-admit-stealing-motorcycles-found-at-anavargos-primary-school-in-paphos/ Cyprus Inform en 2026-11-05T06:42:06+00:00 Two 15-year-olds admit stealing motorcycles found at Anavargos primary school in Paphos https://www.kiprinform.com/news/dvoe-15-letnih-podrostkov-priznalis-v-krazhe-motociklov-naydennyh-u-nachalnoy-shkoly-v-anavargose-v-pafose/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T06:42:06+00:00 Двое 15-летних подростков признались в краже мотоциклов, найденных у начальной школы в Анаваргосе в Пафосе https://www.kiprinform.com/el/news/ergazomenoi-se-programmata-stirixis-toy-ypoyrgeioy-paideias-vadizoyn-pros-to-proedriko-megaro-gia-anekplirotes-desmeyseis/ Cyprus Inform el 2026-11-05T06:31:04+00:00 Εργαζόμενοι σε προγράμματα στήριξης του υπουργείου Παιδείας βαδίζουν προς το προεδρικό μέγαρο για ανεκπλήρωτες δεσμεύσεις https://www.kiprinform.com/en/news/education-ministry-support-programme-workers-to-march-to-presidential-palace-over-unfulfilled-commitments/ Cyprus Inform en 2026-11-05T06:31:04+00:00 Education ministry support programme workers to march to presidential palace over unfulfilled commitments https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-programm-podderzhki-pri-ministerstve-obrazovaniya-proydut-marshem-k-prezidentskomu-dvorcu-iz-za-nevypolnennyh-obyazatelstv/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T06:31:04+00:00 Работники программ поддержки при министерстве образования пройдут маршем к президентскому дворцу из-за невыполненных обязательств https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-se-nychterines-astynomikes-epicheiriseis-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-05T06:20:05+00:00 Πέντε συλλήψεις σε νυχτερινές αστυνομικές επιχειρήσεις σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-in-overnight-nationwide-police-operations-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-05T06:20:05+00:00 Five arrested in overnight nationwide police operations in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-arestovany-v-hode-nochnyh-policeyskih-operaciy-po-vsemu-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T06:20:05+00:00 Пять человек арестованы в ходе ночных полицейских операций по всему Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/deka-startups-paroysiazoyn-ta-apotelesmata-toy-protoy-epitachynti-plug-and-play-cyprus-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-05T06:17:05+00:00 Δέκα startups παρουσιάζουν τα αποτελέσματα του πρώτου επιταχυντή Plug and Play Cyprus στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/ten-startups-to-present-results-of-first-plug-and-play-cyprus-accelerator-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-05T06:17:05+00:00 Ten startups to present results of first Plug and Play Cyprus accelerator in Limassol https://www.kiprinform.com/news/desyat-startapov-predstavyat-v-limassole-rezultaty-pervoy-akseleracionnoy-programmy-plug-and-play-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T06:17:05+00:00 Десять стартапов представят в Лимассоле результаты первой акселерационной программы Plug and Play Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/o-proin-proedros-tis-cera-poyllikkas-zita-olokliromeni-ethniki-energeiaki-stratigiki-gia-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-05T06:07:04+00:00 Ο πρώην πρόεδρος της CERA Πουλλικκάς ζητά ολοκληρωμένη εθνική ενεργειακή στρατηγική για την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/former-cera-chairman-poullikkas-calls-for-a-comprehensive-national-energy-strategy-for-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-05T06:07:04+00:00 Former CERA chairman Poullikkas calls for a comprehensive national energy strategy for Cyprus https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-glava-cera-pulikkas-prizyvaet-k-kompleksnoy-nacionalnoy-energeticheskoy-strategii-dlya-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T06:07:04+00:00 Бывший глава CERA Пуликкас призывает к комплексной национальной энергетической стратегии для Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-proetoimazetai-gia-mazikes-diadiloseis-kai-apergies-kathos-o-makron-antimetopizei-nea-dokimasia/ Cyprus Inform el 2026-11-05T06:05:23+00:00 Η Γαλλία προετοιμάζεται για μαζικές διαδηλώσεις και απεργίες, καθώς ο Μακρόν αντιμετωπίζει νέα δοκιμασία https://www.kiprinform.com/en/news/france-braces-for-mass-protests-and-strikes-as-macron-faces-new-test/ Cyprus Inform en 2026-11-05T06:05:23+00:00 France Braces for Mass Protests and Strikes as Macron Faces New Test https://www.kiprinform.com/news/franciya-gotovitsya-k-massovym-protestam-i-zabastovkam-makron-stalkivaetsya-s-novym-ispytaniem/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T06:05:23+00:00 Франция готовится к массовым протестам и забастовкам: Макрон сталкивается с новым испытанием https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-stirizei-ton-epikefalis-toy-pentagonoy-chegkseth-meta-tin-epikratisi-ton-dimokratikon-sto-kogkreso-stis-endiameses-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-11-05T05:59:05+00:00 Ο Τραμπ στηρίζει τον επικεφαλής του Πενταγώνου Χέγκσεθ μετά την επικράτηση των Δημοκρατικών στο Κογκρέσο στις ενδιάμεσες εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/trump-backs-pentagon-chief-hegseth-after-democrats-win-congress-in-midterms/ Cyprus Inform en 2026-11-05T05:59:05+00:00 Trump Backs Pentagon Chief Hegseth After Democrats Win Congress in Midterms https://www.kiprinform.com/news/tramp-podderzhal-glavu-pentagona-hegseta-posle-pobedy-demokratov-v-kongresse-na-promezhutochnyh-vyborah/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T05:59:05+00:00 Трамп поддержал главу Пентагона Хегсета после победы демократов в Конгрессе на промежуточных выборах https://www.kiprinform.com/el/news/i-ethniki-trapeza-tis-ellados-anakoinose-kathara-kerdi-meta-apo-foroys-e996-ekat-gia-to-enneamino/ Cyprus Inform el 2026-11-05T05:45:04+00:00 Η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος ανακοίνωσε καθαρά κέρδη μετά από φόρους €996 εκατ. για το εννεάμηνο https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-reports-e996-million-nine-month-profit-after-tax/ Cyprus Inform en 2026-11-05T05:45:04+00:00 National Bank of Greece reports €996 million nine-month profit after tax https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-soobschil-o-chistoy-pribyli-v-e996-mln-za-devyat-mesyacev/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T05:45:04+00:00 National Bank of Greece сообщил о чистой прибыли в €996 млн за девять месяцев https://www.kiprinform.com/el/news/kairos-stin-kypro-vroches-kai-kataigides-apo-tin-pempti-pio-drosero-savvatokyriako/ Cyprus Inform el 2026-11-05T05:42:23+00:00 Καιρός στην Κύπρο: Βροχές και καταιγίδες από την Πέμπτη, πιο δροσερό Σαββατοκύριακο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-weather-showers-and-thunderstorms-forecast-from-thursday-cooler-weekend-ahead/ Cyprus Inform en 2026-11-05T05:42:23+00:00 Cyprus Weather: Showers and Thunderstorms Forecast From Thursday, Cooler Weekend Ahead https://www.kiprinform.com/news/pogoda-na-kipre-so-chetverga-ozhidayutsya-livni-i-grozy-vyhodnye-budut-prohladnee/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T05:42:23+00:00 Погода на Кипре: с четверга ожидаются ливни и грозы, выходные будут прохладнее https://www.kiprinform.com/el/news/gynaikes-igetides-tha-syzitisoyn-gia-ta-oikonomika-sti-leykosia-eno-o-ypoyrgos-zita-paratasi-tis-meiosis-toy-foroy-katanalosis-sta-kaysima/ Cyprus Inform el 2026-11-05T05:35:04+00:00 Γυναίκες ηγέτιδες θα συζητήσουν για τα οικονομικά στη Λευκωσία, ενώ ο υπουργός ζητά παράταση της μείωσης του φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα https://www.kiprinform.com/en/news/women-leaders-to-discuss-finances-in-nicosia-as-minister-seeks-longer-fuel-duty-cut/ Cyprus Inform en 2026-11-05T05:35:04+00:00 Women leaders to discuss finances in Nicosia as minister seeks longer fuel duty cut https://www.kiprinform.com/news/zhenschiny-lidery-obsudyat-finansy-v-nikosii-a-ministr-dobivaetsya-prodleniya-snizheniya-akciza-na-toplivo/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T05:35:04+00:00 Женщины-лидеры обсудят финансы в Никосии, а министр добивается продления снижения акциза на топливо https://www.kiprinform.com/el/news/i-aegean-airlines-anakoinonei-ta-apotelesmata-triminoy-kai-enneaminoy-stis-16-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T05:06:04+00:00 Η Aegean Airlines ανακοινώνει τα αποτελέσματα τριμήνου και εννεαμήνου στις 16 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/aegean-airlines-to-release-third-quarter-and-nine-month-trading-update-on-november-16/ Cyprus Inform en 2026-11-05T05:06:04+00:00 Aegean Airlines to Release Third-Quarter and Nine-Month Trading Update on November 16 https://www.kiprinform.com/news/aegean-airlines-opublikuet-operacionnye-rezultaty-za-tretiy-kvartal-i-devyat-mesyacev-16-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T05:06:04+00:00 Aegean Airlines опубликует операционные результаты за третий квартал и девять месяцев 16 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/agores-moysiki-kai-theatro-gemizoyn-to-programma-toy-savvatokyriakoy-se-leykosia-pafo-larnaka-kai-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-05T04:42:04+00:00 Αγορές, μουσική και θέατρο γεμίζουν το πρόγραμμα του Σαββατοκύριακου σε Λευκωσία, Πάφο, Λάρνακα και Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/markets-music-and-theatre-fill-the-weekend-agenda-in-nicosia-paphos-larnaca-and-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-05T04:42:04+00:00 Markets, music and theatre fill the weekend agenda in Nicosia, Paphos, Larnaca and Limassol https://www.kiprinform.com/news/bazary-muzyka-i-teatr-nasyschennaya-programma-vyhodnyh-v-nikosii-pafose-larnake-i-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T04:42:04+00:00 Базары, музыка и театр: насыщенная программа выходных в Никосии, Пафосе, Ларнаке и Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-pleonasma-e161-dis-eno-i-irlandia-anadeiknyei-ta-oria-ton-entyposiakon-deikton-ploytoy/ Cyprus Inform el 2026-11-05T04:04:05+00:00 Η Κύπρος καταγράφει πλεόνασμα €1,61 δισ., ενώ η Ιρλανδία αναδεικνύει τα όρια των εντυπωσιακών δεικτών πλούτου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-reports-e1-61bn-surplus-as-ireland-shows-limits-of-headline-wealth-figures/ Cyprus Inform en 2026-11-05T04:04:05+00:00 Cyprus Reports €1.61bn Surplus as Ireland Shows Limits of Headline Wealth Figures https://www.kiprinform.com/news/kipr-soobschaet-o-proficite-v-e161-mlrd-a-primer-irlandii-pokazyvaet-ogranichennost-pokazateley-nacionalnogo-bogatstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T04:04:05+00:00 Кипр сообщает о профиците в €1,61 млрд, а пример Ирландии показывает ограниченность показателей национального богатства https://www.kiprinform.com/el/news/o-kyprios-eyrovoyleytis-loykas-foyrlas-amfisvitei-tin-epitropo-marta-kos-gia-ton-charaktirismo-tis-toyrkias-os-stratigikoy-etairoy-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-11-05T02:31:22+00:00 Ο Κύπριος ευρωβουλευτής Λούκας Φουρλάς αμφισβητεί την Επίτροπο Μάρτα Κος για τον χαρακτηρισμό της Τουρκίας ως στρατηγικού εταίρου της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-mep-fourlas-challenges-commissioner-kos-over-describing-turkey-as-eu-strategic-partner/ Cyprus Inform en 2026-11-05T02:31:22+00:00 Cypriot MEP Fourlas challenges Commissioner Kos over describing Turkey as EU strategic partner https://www.kiprinform.com/news/kiprskiy-evrodeputat-furlas-osporil-slova-komissara-kos-o-turcii-kak-strategicheskom-partnere-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-05T02:31:22+00:00 Кипрский евродепутат Фурлас оспорил слова комиссара Кос о Турции как стратегическом партнёре ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/epithesi-drone-se-mikro-leoforeio-stin-periochi-mpelgkoront-tis-rosias-skotonei-tria-meli-tis-idias-oikogeneias/ Cyprus Inform el 2026-11-04T21:05:21+00:00 Επίθεση drone σε μικρό λεωφορείο στην περιοχή Μπέλγκοροντ της Ρωσίας σκοτώνει τρία μέλη της ίδιας οικογένειας https://www.kiprinform.com/en/news/drone-strike-on-minibus-in-russias-belgorod-region-kills-three-members-of-one-family/ Cyprus Inform en 2026-11-04T21:05:21+00:00 Drone strike on minibus in Russia’s Belgorod region kills three members of one family https://www.kiprinform.com/news/udar-drona-po-mikroavtobusu-v-belgorodskoy-oblasti-rossii-ubil-treh-chlenov-odnoy-semi/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T21:05:21+00:00 Удар дрона по микроавтобусу в Белгородской области России убил трёх членов одной семьи https://www.kiprinform.com/el/news/to-petrelaio-ypochorei-pano-apo-8-se-chamilo-dyo-minon-meta-tin-apoleia-toy-kogkresoy-apo-toys-repoymplikanoys-stis-endiameses-ekloges-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-11-04T20:43:25+00:00 Το πετρέλαιο υποχωρεί πάνω από 8% σε χαμηλό δύο μηνών, μετά την απώλεια του Κογκρέσου από τους Ρεπουμπλικανούς στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/oil-falls-more-than-8-to-two-month-low-after-republicans-lose-congress-in-us-midterms/ Cyprus Inform en 2026-11-04T20:43:25+00:00 Oil falls more than 8% to two-month low after Republicans lose Congress in US midterms https://www.kiprinform.com/news/neft-podeshevela-bolee-chem-na-8-do-dvuhmesyachnogo-minimuma-posle-poteri-respublikancami-kontrolya-nad-kongressom-na-promezhutochnyh-vyborah-v-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T20:43:25+00:00 Нефть подешевела более чем на 8% до двухмесячного минимума после потери республиканцами контроля над Конгрессом на промежуточных выборах в США https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-leilatimenes-vyzantines-eikones-paradothikan-stin-episkopi-morfoy-meta-apo-pente-dekaeties/ Cyprus Inform el 2026-11-04T20:35:05+00:00 Δύο λεηλατημένες βυζαντινές εικόνες παραδόθηκαν στην Επισκοπή Μόρφου μετά από πέντε δεκαετίες https://www.kiprinform.com/en/news/two-looted-byzantine-icons-handed-to-bishopric-of-morphou-after-five-decades/ Cyprus Inform en 2026-11-04T20:35:05+00:00 Two Looted Byzantine Icons Handed to Bishopric of Morphou After Five Decades https://www.kiprinform.com/news/dve-pohischennye-vizantiyskie-ikony-peredany-morfskoy-mitropolii-spustya-pyat-desyatiletiy/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T20:35:05+00:00 Две похищенные византийские иконы переданы Морфской митрополии спустя пять десятилетий https://www.kiprinform.com/el/news/i-servia-synelave-deka-astynomikoys-gia-feromeni-kakopoiisi-kratoymenon-kata-tis-diadiloseis-sto-veligradi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T20:10:27+00:00 Η Σερβία συνέλαβε δέκα αστυνομικούς για φερόμενη κακοποίηση κρατουμένων κατά τις διαδηλώσεις στο Βελιγράδι https://www.kiprinform.com/en/news/serbia-detains-ten-police-officers-over-alleged-abuse-of-detainees-during-belgrade-protests/ Cyprus Inform en 2026-11-04T20:10:27+00:00 Serbia Detains Ten Police Officers Over Alleged Abuse of Detainees During Belgrade Protests https://www.kiprinform.com/news/v-serbii-zaderzhany-desyat-policeyskih-po-podozreniyu-v-zhestokom-obraschenii-s-zaderzhannymi-vo-vremya-protestov-v-belgrade/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T20:10:27+00:00 В Сербии задержаны десять полицейских по подозрению в жестоком обращении с задержанными во время протестов в Белграде https://www.kiprinform.com/el/news/o-abdul-el-sayed-kerdizei-ti-geroysia-sto-misigkan-epeita-apo-ekstrateia-poy-simadeytike-apo-epitheseis-sti-moysoylmaniki-toy-pisti/ Cyprus Inform el 2026-11-04T19:58:24+00:00 Ο Abdul El-Sayed κερδίζει τη Γερουσία στο Μίσιγκαν έπειτα από εκστρατεία που σημαδεύτηκε από επιθέσεις στη μουσουλμανική του πίστη https://www.kiprinform.com/en/news/abdul-el-sayed-wins-michigan-senate-race-after-campaign-marked-by-attacks-on-his-muslim-faith/ Cyprus Inform en 2026-11-04T19:58:24+00:00 Abdul El-Sayed wins Michigan Senate race after campaign marked by attacks on his Muslim faith https://www.kiprinform.com/news/abdul-el-said-pobedil-na-vyborah-v-senat-ot-michigana-posle-kampanii-otmechennoy-napadkami-na-ego-musulmanskuyu-veru/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T19:58:24+00:00 Абдул Эль-Саид победил на выборах в Сенат от Мичигана после кампании, отмеченной нападками на его мусульманскую веру https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-leei-oti-o-polemos-me-to-iran-evlapse-toys-repoymplikanoys-stis-endiameses-ekloges-alla-den-tha-allaze-poreia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T19:40:24+00:00 Ο Τραμπ λέει ότι ο πόλεμος με το Ιράν έβλαψε τους Ρεπουμπλικανούς στις ενδιάμεσες εκλογές, αλλά δεν θα άλλαζε πορεία https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-iran-war-hurt-republicans-in-midterms-but-he-would-not-change-course/ Cyprus Inform en 2026-11-04T19:40:24+00:00 Trump Says Iran War Hurt Republicans in Midterms but He Would Not Change Course https://www.kiprinform.com/news/tramp-priznal-chto-voyna-s-iranom-navredila-respublikancam-na-promezhutochnyh-vyborah-no-zayavil-chto-ne-izmenil-by-kurs/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T19:40:24+00:00 Трамп признал, что война с Ираном навредила республиканцам на промежуточных выборах, но заявил, что не изменил бы курс https://www.kiprinform.com/el/news/to-maroko-dilonei-oti-tha-synechisei-na-tirei-tin-ekecheiria-sti-dytiki-sachara-meta-ti-lixi-tis-apostolis-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-11-04T19:30:08+00:00 Το Μαρόκο δηλώνει ότι θα συνεχίσει να τηρεί την εκεχειρία στη Δυτική Σαχάρα μετά τη λήξη της αποστολής του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/morocco-says-it-will-keep-honouring-western-sahara-ceasefire-after-un-mission-ends/ Cyprus Inform en 2026-11-04T19:30:08+00:00 Morocco Says It Will Keep Honouring Western Sahara Ceasefire After UN Mission Ends https://www.kiprinform.com/news/marokko-zayavilo-chto-prodolzhit-soblyudat-rezhim-prekrascheniya-ognya-v-zapadnoy-sahare-posle-zaversheniya-missii-oon/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T19:30:08+00:00 Марокко заявило, что продолжит соблюдать режим прекращения огня в Западной Сахаре после завершения миссии ООН https://www.kiprinform.com/el/news/oi-antipaloi-toy-netaniachoy-epikaloyntai-ti-niki-ton-dimokratikon-sto-kogkreso-os-apodeixi-oti-dievrose-ti-diakommatiki-stirixi-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-11-04T19:28:05+00:00 Οι αντίπαλοι του Νετανιάχου επικαλούνται τη νίκη των Δημοκρατικών στο Κογκρέσο ως απόδειξη ότι διέβρωσε τη διακομματική στήριξη των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/netanyahus-rivals-cite-democratic-congress-wins-as-proof-he-eroded-us-bipartisan-backing/ Cyprus Inform en 2026-11-04T19:28:05+00:00 Netanyahu’s Rivals Cite Democratic Congress Wins as Proof He Eroded US Bipartisan Backing https://www.kiprinform.com/news/soperniki-netanyahu-nazvali-pobedy-demokratov-v-kongresse-ssha-dokazatelstvom-togo-chto-on-podorval-dvuhpartiynuyu-podderzhku-izrailya/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T19:28:05+00:00 Соперники Нетаньяху назвали победы демократов в Конгрессе США доказательством того, что он подорвал двухпартийную поддержку Израиля https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-oikonomikon-ton-ipa-epivallei-kyroseis-se-etaireies-kai-atoma-me-edra-tin-toyrkia-kai-tin-india-gia-ypostirixi-pros-to-iran/ Cyprus Inform el 2026-11-04T19:23:10+00:00 Το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ επιβάλλει κυρώσεις σε εταιρείες και άτομα με έδρα την Τουρκία και την Ινδία για υποστήριξη προς το Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/us-treasury-sanctions-turkey-and-india-based-firms-and-individuals-over-support-for-iran/ Cyprus Inform en 2026-11-04T19:23:10+00:00 US Treasury Sanctions Turkey- and India-Based Firms and Individuals Over Support for Iran https://www.kiprinform.com/news/minfin-ssha-vvel-sankcii-protiv-kompaniy-i-fizicheskih-lic-iz-turcii-i-indii-za-podderzhku-irana/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T19:23:10+00:00 Минфин США ввёл санкции против компаний и физических лиц из Турции и Индии за поддержку Ирана https://www.kiprinform.com/el/news/i-toyrkia-aporriptei-tin-kritiki-tis-eyropaikis-epitropis-gia-tin-politiki-tis-stin-kypro-stin-ekthesi-gia-ti-dieyrynsi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T18:32:08+00:00 Η Τουρκία απορρίπτει την κριτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πολιτική της στην Κύπρο στην έκθεση για τη διεύρυνση https://www.kiprinform.com/en/news/turkey-rejects-european-commission-criticism-over-cyprus-policy-in-enlargement-report/ Cyprus Inform en 2026-11-04T18:32:08+00:00 Turkey Rejects European Commission Criticism Over Cyprus Policy in Enlargement Report https://www.kiprinform.com/news/turciya-otvergla-kritiku-evrokomissii-v-svyazi-s-politikoy-na-kipre-v-doklade-o-rasshirenii/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T18:32:08+00:00 Турция отвергла критику Еврокомиссии в связи с политикой на Кипре в докладе о расширении https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-kerdizoyn-to-kogkreso-kathos-oi-psifoforoi-timoroyn-ton-tramp-gia-ton-polemo-me-to-iran-kai-tis-times-ton-kaysimon/ Cyprus Inform el 2026-11-04T18:26:09+00:00 Οι Δημοκρατικοί κερδίζουν το Κογκρέσο καθώς οι ψηφοφόροι τιμωρούν τον Τραμπ για τον πόλεμο με το Ιράν και τις τιμές των καυσίμων https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-win-congress-as-voters-punish-trump-over-iran-war-and-fuel-prices/ Cyprus Inform en 2026-11-04T18:26:09+00:00 Democrats Win Congress as Voters Punish Trump Over Iran War and Fuel Prices https://www.kiprinform.com/news/demokraty-poluchili-kontrol-nad-kongressom-izbirateli-nakazali-trampa-za-voynu-s-iranom-i-rost-cen-na-toplivo/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T18:26:09+00:00 Демократы получили контроль над Конгрессом: избиратели наказали Трампа за войну с Ираном и рост цен на топливо https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-ekklisies-toy-19oy-aiona-ston-karava-apokatastathikan-apo-ellinokyprioys-kai-toyrkokyprioys-eidikoys/ Cyprus Inform el 2026-11-04T18:14:05+00:00 Δύο εκκλησίες του 19ου αιώνα στον Καραβά αποκαταστάθηκαν από Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους ειδικούς https://www.kiprinform.com/en/news/two-19th-century-churches-in-karavas-restored-by-greek-and-turkish-cypriot-specialists/ Cyprus Inform en 2026-11-04T18:14:05+00:00 Two 19th-century churches in Karavas restored by Greek and Turkish Cypriot specialists https://www.kiprinform.com/news/dve-cerkvi-xix-veka-v-karavase-otrestavrirovany-grecheskimi-i-tureckimi-kipriotskimi-specialistami/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T18:14:05+00:00 Две церкви XIX века в Каравасе отреставрированы греческими и турецкими киприотскими специалистами https://www.kiprinform.com/el/news/o-maik-tzonson-den-tha-diekdikisei-ti-thesi-toy-igeti-tis-meiopsifias-sti-voyli-ton-antiprosopon-meta-tin-apoleia-tis-pleiopsifias-apo-toys-repoymplikanoys/ Cyprus Inform el 2026-11-04T17:34:05+00:00 Ο Μάικ Τζόνσον δεν θα διεκδικήσει τη θέση του ηγέτη της μειοψηφίας στη Βουλή των Αντιπροσώπων μετά την απώλεια της πλειοψηφίας από τους Ρεπουμπλικάνους https://www.kiprinform.com/en/news/mike-johnson-will-not-seek-house-minority-leader-post-after-republicans-lose-majority/ Cyprus Inform en 2026-11-04T17:34:05+00:00 Mike Johnson will not seek House minority leader post after Republicans lose majority https://www.kiprinform.com/news/mayk-dzhonson-ne-budet-borotsya-za-post-lidera-menshinstva-v-palate-predstaviteley-posle-poteri-respublikancami-bolshinstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T17:34:05+00:00 Майк Джонсон не будет бороться за пост лидера меньшинства в Палате представителей после потери республиканцами большинства https://www.kiprinform.com/el/news/o-vans-pairnei-apostaseis-apo-ton-polemo-toy-tramp-sto-iran-kai-ton-katigorei-gia-ti-niki-ton-dimokratikon-sto-kogkreso/ Cyprus Inform el 2026-11-04T17:32:17+00:00 Ο Βανς παίρνει αποστάσεις από τον πόλεμο του Τραμπ στο Ιράν και τον κατηγορεί για τη νίκη των Δημοκρατικών στο Κογκρέσο https://www.kiprinform.com/en/news/vance-distances-himself-from-trumps-iran-war-blames-it-for-democratic-congress-win/ Cyprus Inform en 2026-11-04T17:32:17+00:00 Vance Distances Himself From Trump’s Iran War, Blames It for Democratic Congress Win https://www.kiprinform.com/news/vens-distancirovalsya-ot-voyny-trampa-s-iranom-i-vozlozhil-na-nee-vinu-za-pobedu-demokratov-na-vyborah-v-kongress/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T17:32:17+00:00 Вэнс дистанцировался от войны Трампа с Ираном и возложил на неё вину за победу демократов на выборах в Конгресс https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-exetazei-tin-anatheorisi-toy-poinikoy-kodika-toy-1929-poy-periechei-parochimena-adikimata-gia-sidirodromoys-kai-aloga-se-kara/ Cyprus Inform el 2026-11-04T17:04:06+00:00 Η Κύπρος εξετάζει την αναθεώρηση του Ποινικού Κώδικα του 1929 που περιέχει παρωχημένα αδικήματα για σιδηροδρόμους και άλογα σε κάρα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-weighs-overhaul-of-1929-criminal-code-containing-obsolete-railway-and-horse-cart-offences/ Cyprus Inform en 2026-11-04T17:04:06+00:00 Cyprus Weighs Overhaul of 1929 Criminal Code Containing Obsolete Railway and Horse Cart Offences https://www.kiprinform.com/news/kipr-rassmatrivaet-masshtabnyy-peresmotr-ugolovnogo-kodeksa-1929-goda-s-ustarevshimi-normami-o-zheleznoy-doroge-i-konnyh-povozkah/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T17:04:06+00:00 Кипр рассматривает масштабный пересмотр Уголовного кодекса 1929 года с устаревшими нормами о железной дороге и конных повозках https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-akyrose-to-diatagma-poy-epetrepe-stin-astynomia-na-krata-to-yliko-kameron-asfaleias-tis-monis-avakoym/ Cyprus Inform el 2026-11-04T16:41:04+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο ακύρωσε το διάταγμα που επέτρεπε στην Αστυνομία να κρατά το υλικό καμερών ασφαλείας της μονής Αβακούμ https://www.kiprinform.com/en/news/supreme-court-annuls-order-letting-police-keep-avakoum-monastery-cctv-footage/ Cyprus Inform en 2026-11-04T16:41:04+00:00 Supreme Court annuls order letting police keep Avakoum monastery CCTV footage https://www.kiprinform.com/news/verhovnyy-sud-otmenil-postanovlenie-pozvolyavshee-policii-hranit-zapisi-s-kamer-videonablyudeniya-monastyrya-avakum/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T16:41:04+00:00 Верховный суд отменил постановление, позволявшее полиции хранить записи с камер видеонаблюдения монастыря Авакум https://www.kiprinform.com/el/news/o-george-perris-tha-ekprosopisei-tin-kypro-sti-eurovision-2026-sto-mpoyrgkas-eno-to-cybc-prokiryssei-prosklisi-gia-tragoydia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T16:18:07+00:00 Ο George Perris θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στη Eurovision 2026 στο Μπουργκάς, ενώ το CyBC προκηρύσσει πρόσκληση για τραγούδια https://www.kiprinform.com/en/news/george-perris-to-represent-cyprus-at-eurovision-2026-in-burgas-as-cybc-opens-call-for-songs/ Cyprus Inform en 2026-11-04T16:18:07+00:00 George Perris to represent Cyprus at Eurovision 2026 in Burgas as CyBC opens call for songs https://www.kiprinform.com/news/dzhordzh-perris-predstavit-kipr-na-evrovidenii-2026-v-burgase-cybc-obyavil-priem-pesen/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T16:18:07+00:00 Джордж Перрис представит Кипр на «Евровидении-2026» в Бургасе: CyBC объявил приём песен https://www.kiprinform.com/el/news/i-real-madritis-plisiazei-tin-apoktisi-toy-efivoy-tis-manchester-united-jj-gabriel-en-anamoni-toy-eyropaikoy-diavatirioy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T16:12:05+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης πλησιάζει την απόκτηση του έφηβου της Manchester United JJ Gabriel, εν αναμονή του ευρωπαϊκού διαβατηρίου https://www.kiprinform.com/en/news/real-madrid-close-to-signing-manchester-united-teenager-jj-gabriel-pending-eu-passport/ Cyprus Inform en 2026-11-04T16:12:05+00:00 Real Madrid close to signing Manchester United teenager JJ Gabriel, pending EU passport https://www.kiprinform.com/news/real-madrid-blizok-k-podpisaniyu-yunogo-igroka-manchester-yunayted-dzhey-dzheya-gabriela-vopros-za-pasportom-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T16:12:05+00:00 «Реал Мадрид» близок к подписанию юного игрока «Манчестер Юнайтед» Джей-Джея Габриэла, вопрос за паспортом ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-tis-apostolis-toy-oie-stin-kypro-enimerose-antiprosopeia-toy-vretanikoy-foreign-office-sta-kentrika-tis-unficyp/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:55:06+00:00 Ο επικεφαλής της αποστολής του ΟΗΕ στην Κύπρο ενημέρωσε αντιπροσωπεία του βρετανικού Foreign Office στα κεντρικά της Unficyp https://www.kiprinform.com/en/news/un-cyprus-mission-chief-briefs-uk-foreign-office-delegation-at-unficyp-headquarters/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:55:06+00:00 UN Cyprus Mission Chief Briefs UK Foreign Office Delegation at Unficyp Headquarters https://www.kiprinform.com/news/glava-missii-oon-na-kipre-rasskazal-delegacii-ministerstva-inostrannyh-del-velikobritanii-o-rabote-v-shtab-kvartire-unficyp/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:55:06+00:00 Глава миссии ООН на Кипре рассказал делегации Министерства иностранных дел Великобритании о работе в штаб-квартире Unficyp https://www.kiprinform.com/el/news/o-akintzi-elpizei-oti-o-gkoyteres-mporei-na-epitychei-kapoia-proodo-akomi-kai-me-epipleon-simeia-dieleysis/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:45:04+00:00 Ο Ακιντζί ελπίζει ότι ο Γκουτέρες μπορεί να επιτύχει κάποια πρόοδο, ακόμη και με επιπλέον σημεία διέλευσης https://www.kiprinform.com/en/news/akinci-hopes-guterres-can-secure-some-progress-even-extra-crossing-points/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:45:04+00:00 Akinci Hopes Guterres Can Secure Some Progress, Even Extra Crossing Points https://www.kiprinform.com/news/akyndzhi-nadeetsya-chto-guterresh-dobetsya-hotya-by-nekotorogo-progressa-dazhe-v-vide-novyh-punktov-propuska/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:45:04+00:00 Акынджи надеется, что Гутерреш добьётся хотя бы некоторого прогресса, даже в виде новых пунктов пропуска https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-amfisvitoyn-to-schedio-metaforas-toy-asfaltikoy-ergostasioy-apo-ti-dali-sto-mitsero/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:40:10+00:00 Βουλευτές αμφισβητούν το σχέδιο μεταφοράς του ασφαλτικού εργοστασίου από τη Δάλι στο Μιτσερό https://www.kiprinform.com/en/news/mps-question-plan-to-move-asphalt-plant-from-dhali-to-mitsero/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:40:10+00:00 MPs Question Plan to Move Asphalt Plant From Dhali to Mitsero https://www.kiprinform.com/news/deputaty-stavyat-pod-somnenie-plan-perenosa-asfaltovogo-zavoda-iz-dali-v-micero/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:40:10+00:00 Депутаты ставят под сомнение план переноса асфальтового завода из Дали в Мицеро https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-plc-agorase-4-164-idies-metoches-pros-e132-i-kathemia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:38:06+00:00 Η Demetra Holdings Plc αγόρασε 4.164 ίδιες μετοχές προς €1,32 η καθεμία https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-plc-buys-back-4164-own-shares-at-e1-32-each/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:38:06+00:00 Demetra Holdings Plc Buys Back 4,164 Own Shares at €1.32 Each https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-plc-vykupila-4164-sobstvennye-akcii-po-cene-132-evro-za-shtuku/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:38:06+00:00 Demetra Holdings Plc выкупила 4164 собственные акции по цене 1,32 евро за штуку https://www.kiprinform.com/el/news/i-invest-cyprus-giortase-20-chronia-me-ekdilosi-paroysia-toy-proedroy-christodoylidi-kai-paroysiase-ti-stratigiki-2027-2030/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:36:18+00:00 Η Invest Cyprus γιόρτασε 20 χρόνια με εκδήλωση παρουσία του Προέδρου Χριστοδουλίδη και παρουσίασε τη στρατηγική 2027-2030 https://www.kiprinform.com/en/news/invest-cyprus-marks-20-years-with-event-attended-by-president-christodoulides-and-unveils-2027-2030-strategy/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:36:18+00:00 Invest Cyprus marks 20 years with event attended by President Christodoulides and unveils 2027-2030 strategy https://www.kiprinform.com/news/invest-cyprus-otmetila-20-letie-na-meropriyatii-s-uchastiem-prezidenta-hristodulidisa-i-predstavila-strategiyu-na-2027-2030-gody/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:36:18+00:00 Invest Cyprus отметила 20-летие на мероприятии с участием президента Христодулидиса и представила стратегию на 2027–2030 годы https://www.kiprinform.com/el/news/eyropaiki-epitropi-to-mayrovoynio-tha-mporoyse-na-oloklirosei-tis-entaxiakes-diapragmateyseis-me-tin-ee-eos-to-telos-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:31:11+00:00 Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Το Μαυροβούνιο θα μπορούσε να ολοκληρώσει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την ΕΕ έως το τέλος του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/european-commission-montenegro-could-complete-eu-accession-talks-by-end-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:31:11+00:00 European Commission: Montenegro could complete EU accession talks by end of 2026 https://www.kiprinform.com/news/evrokomissiya-chernogoriya-mozhet-zavershit-peregovory-o-vstuplenii-v-es-do-konca-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:31:11+00:00 Еврокомиссия: Черногория может завершить переговоры о вступлении в ЕС до конца 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-annita-dimitrioy-charaktirise-ton-eleytherio-venizelo-igeti-mprosta-apo-tin-epochi-toy-se-synedrio-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:18:09+00:00 Η Αννίτα Δημητρίου χαρακτήρισε τον Ελευθέριο Βενιζέλο ηγέτη μπροστά από την εποχή του σε συνέδριο στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/annita-demetriou-calls-eleftherios-venizelos-a-leader-ahead-of-his-time-at-athens-conference/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:18:09+00:00 Annita Demetriou Calls Eleftherios Venizelos a Leader Ahead of His Time at Athens Conference https://www.kiprinform.com/news/annita-demetriu-nazvala-elefteriosa-venizelosa-liderom-operedivshim-svoe-vremya-na-konferencii-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:18:09+00:00 Аннита Деметриу назвала Элефтериоса Венизелоса лидером, опередившим своё время, на конференции в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/erchioyrman-oi-19-protaseis-toy-christodoylidi-stocheyoyn-na-paramerisoyn-ta-epta-simeia-toy-gkoyteres/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:09:05+00:00 Ερχιουρμάν: Οι 19 προτάσεις του Χριστοδουλίδη στοχεύουν να παραμερίσουν τα επτά σημεία του Γκουτέρες https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-says-christodoulides-19-proposals-aim-to-sideline-guterres-seven-points/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:09:05+00:00 Erhurman Says Christodoulides’ 19 Proposals Aim to Sideline Guterres’ Seven Points https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-19-predlozheniy-hristodulidisa-prizvany-ottesnit-sem-punktov-guterrisha/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:09:05+00:00 Эрхюрман: 19 предложений Христодулидиса призваны оттеснить семь пунктов Гутерриша https://www.kiprinform.com/el/news/i-eyropaiki-epitropi-kalei-tin-toyrkia-na-exomalynei-tis-scheseis-tis-me-tin-kypro-stin-etisia-ekthesi-gia-tin-entaxi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T15:07:06+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Τουρκία να εξομαλύνει τις σχέσεις της με την Κύπρο στην ετήσια έκθεση για την ένταξη https://www.kiprinform.com/en/news/european-commission-urges-turkey-to-normalise-relations-with-cyprus-in-annual-accession-report/ Cyprus Inform en 2026-11-04T15:07:06+00:00 European Commission urges Turkey to normalise relations with Cyprus in annual accession report https://www.kiprinform.com/news/evrokomissiya-prizvala-turciyu-normalizovat-otnosheniya-s-kiprom-v-ezhegodnom-doklade-o-hode-vstupleniya-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T15:07:06+00:00 Еврокомиссия призвала Турцию нормализовать отношения с Кипром в ежегодном докладе о ходе вступления в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/stoys-37-ayxithikan-oi-nekroi-apo-to-rosiko-pligma-se-simeio-anthropistikis-voitheias-sti-zaporizia-me-59-agnooymenoys/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:51:05+00:00 Στους 37 αυξήθηκαν οι νεκροί από το ρωσικό πλήγμα σε σημείο ανθρωπιστικής βοήθειας στη Ζαπορίζια, με 59 αγνοούμενους https://www.kiprinform.com/en/news/death-toll-from-russian-strike-on-zaporizhzhia-aid-site-rises-to-37-with-59-missing/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:51:05+00:00 Death toll from Russian strike on Zaporizhzhia aid site rises to 37, with 59 missing https://www.kiprinform.com/news/chislo-pogibshih-pri-rossiyskom-udare-po-punktu-gumpomoschi-v-zaporozhskoy-oblasti-vyroslo-do-37-59-chelovek-chislyatsya-propavshimi/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:51:05+00:00 Число погибших при российском ударе по пункту гумпомощи в Запорожской области выросло до 37, 59 человек числятся пропавшими https://www.kiprinform.com/el/news/kyvernoepithesi-se-gallikes-trapezes-aimatos-den-epireastike-to-apothikeymeno-aima/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:34:05+00:00 Κυβερνοεπίθεση σε γαλλικές τράπεζες αίματος: Δεν επηρεάστηκε το αποθηκευμένο αίμα https://www.kiprinform.com/en/news/french-blood-banks-hit-by-cyberattack-stored-blood-unharmed/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:34:05+00:00 French Blood Banks Hit by Cyberattack, Stored Blood Unharmed https://www.kiprinform.com/news/francuzskie-banki-krovi-podverglis-kiberatake-hranyaschayasya-krov-ne-postradala/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:34:05+00:00 Французские банки крови подверглись кибератаке, хранящаяся кровь не пострадала https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-echei-to-deytero-akrivotero-reyma-gia-epicheiriseis-stin-ee-mazi-me-tin-italia-symfona-me-stoicheia-tis-eurostat/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:32:06+00:00 Η Κύπρος έχει το δεύτερο ακριβότερο ρεύμα για επιχειρήσεις στην ΕΕ, μαζί με την Ιταλία, σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-has-joint-second-highest-business-electricity-prices-in-eu-eurostat-data-shows/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:32:06+00:00 Cyprus Has Joint Second-Highest Business Electricity Prices in EU, Eurostat Data Shows https://www.kiprinform.com/news/kipr-delit-vtoroe-mesto-po-stoimosti-elektroenergii-dlya-biznesa-v-es-svidetelstvuyut-dannye-eurostat/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:32:06+00:00 Кипр делит второе место по стоимости электроэнергии для бизнеса в ЕС, свидетельствуют данные Eurostat https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropi-thesmon-tis-voylis-exetazei-ti-diavathmisi-eggrafon-os-aporriton-meta-ti-diarroi-eggrafoy-gia-tin-proedriki-limoyzina/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:30:13+00:00 Η επιτροπή Θεσμών της Βουλής εξετάζει τη διαβάθμιση εγγράφων ως απόρρητων μετά τη διαρροή εγγράφου για την προεδρική λιμουζίνα https://www.kiprinform.com/en/news/house-committee-reviews-secrecy-labels-after-leak-of-presidential-limousine-document/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:30:13+00:00 House committee reviews secrecy labels after leak of presidential limousine document https://www.kiprinform.com/news/komitet-palaty-predstaviteley-rassmatrivaet-praktiku-prisvoeniya-grifa-sekretnosti-posle-utechki-dokumenta-o-prezidentskom-limuzine/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:30:13+00:00 Комитет палаты представителей рассматривает практику присвоения грифа секретности после утечки документа о президентском лимузине https://www.kiprinform.com/el/news/i-euroleague-enekrine-to-gipedo-tis-lemesoy-os-edra-tis-maccabi-tel-aviv-gia-to-2026-27/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:28:05+00:00 Η Euroleague ενέκρινε το γήπεδο της Λεμεσού ως έδρα της Maccabi Tel Aviv για το 2026-27 https://www.kiprinform.com/en/news/euroleague-approves-limassol-arena-as-maccabi-tel-avivs-home-venue-for-2026-27/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:28:05+00:00 Euroleague approves Limassol arena as Maccabi Tel Aviv’s home venue for 2026-27 https://www.kiprinform.com/news/evroliga-utverdila-arenu-v-limassole-v-kachestve-domashney-ploschadki-makkabi-iz-tel-aviva-na-sezon-2026-27/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:28:05+00:00 Евролига утвердила арену в Лимассоле в качестве домашней площадки «Маккаби» из Тель-Авива на сезон 2026/27 https://www.kiprinform.com/el/news/i-asbis-anakoinonei-promerisma-194-ekat-dolarion-meta-ton-mina-rekor-poliseon-ano-toy-1-dis-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:24:04+00:00 Η Asbis ανακοινώνει προμέρισμα 19,4 εκατ. δολαρίων μετά τον μήνα ρεκόρ πωλήσεων άνω του 1 δισ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/asbis-declares-19-4-million-interim-dividend-after-record-1-billion-sales-month/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:24:04+00:00 Asbis declares $19.4 million interim dividend after record $1 billion sales month https://www.kiprinform.com/news/asbis-obyavila-o-promezhutochnyh-dividendah-v-razmere-194-mln-dollarov-posle-rekordnogo-mesyaca-prodazh-na-1-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:24:04+00:00 Asbis объявила о промежуточных дивидендах в размере 19,4 млн долларов после рекордного месяца продаж на 1 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-leei-oti-kentro-poy-prosferei-therapeies-epipedoy-nosokomeioy-kataggelthike-stin-astynomia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:22:15+00:00 Ο υπουργός Υγείας λέει ότι κέντρο που προσφέρει θεραπείες επιπέδου νοσοκομείου καταγγέλθηκε στην αστυνομία https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-says-centre-offering-hospital-level-treatments-has-been-reported-to-police/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:22:15+00:00 Health minister says centre offering hospital-level treatments has been reported to police https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-o-centre-predlagayuschem-procedury-urovnya-bolnic-zayavleno-v-policiyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:22:15+00:00 Министр здравоохранения: о центре, предлагающем процедуры уровня больниц, заявлено в полицию https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-sto-54-ektimatai-o-plithorismos-ton-oktovrio-pano-apo-ton-meso-oro-tis-eyrozonis/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:12:05+00:00 Κύπρος: Στο 5,4% εκτιμάται ο πληθωρισμός τον Οκτώβριο, πάνω από τον μέσο όρο της ευρωζώνης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-inflation-estimated-at-5-4-in-october-above-euro-area-average/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:12:05+00:00 Cyprus Inflation Estimated at 5.4% in October, Above Euro Area Average https://www.kiprinform.com/news/inflyaciya-na-kipre-v-oktyabre-ocenivaetsya-v-54-chto-vyshe-srednego-pokazatelya-po-evrozone/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:12:05+00:00 Инфляция на Кипре в октябре оценивается в 5,4%, что выше среднего показателя по еврозоне https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-amynas-tis-kyproy-palmas-synantithike-me-tin-gallida-omologo-toy-votren-sto-parisi-gia-exoplistika-programmata-kai-asfaleia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:10:06+00:00 Ο Υπουργός Άμυνας της Κύπρου Παλμάς συναντήθηκε με την Γαλλίδα ομόλογό του Βοτρέν στο Παρίσι για εξοπλιστικά προγράμματα και ασφάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-defence-minister-palmas-meets-french-counterpart-vautrin-in-paris-on-arms-procurement-and-security/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:10:06+00:00 Cyprus Defence Minister Palmas meets French counterpart Vautrin in Paris on arms procurement and security https://www.kiprinform.com/news/ministr-oborony-kipra-palmas-vstretilsya-v-parizhe-s-francuzskim-kollegoy-votren-dlya-obsuzhdeniya-zakupok-vooruzheniy-i-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:10:06+00:00 Министр обороны Кипра Пальмас встретился в Париже с французским коллегой Вотрен для обсуждения закупок вооружений и безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/to-iran-chairetizei-tis-nikes-ton-dimokratikon-stis-endiameses-ekloges-alla-paramenei-se-epifylaki-gia-pithana-nea-amerikanika-pligmata/ Cyprus Inform el 2026-11-04T14:00:25+00:00 Το Ιράν χαιρετίζει τις νίκες των Δημοκρατικών στις ενδιάμεσες εκλογές, αλλά παραμένει σε επιφυλακή για πιθανά νέα αμερικανικά πλήγματα https://www.kiprinform.com/en/news/iran-welcomes-democratic-midterm-wins-but-stays-on-alert-for-possible-new-us-strikes/ Cyprus Inform en 2026-11-04T14:00:25+00:00 Iran Welcomes Democratic Midterm Wins but Stays on Alert for Possible New US Strikes https://www.kiprinform.com/news/iran-privetstvuet-uspehi-demokratov-na-promezhutochnyh-vyborah-no-ostaetsya-v-sostoyanii-povyshennoy-gotovnosti-iz-za-vozmozhnyh-novyh-udarov-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T14:00:25+00:00 Иран приветствует успехи демократов на промежуточных выборах, но остаётся в состоянии повышенной готовности из-за возможных новых ударов США https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropi-nomikon-tis-voylis-exetazei-nomoschedio-gia-tin-parenochlisi-sto-diadiktyo-kai-tin-paremvatiki-parakoloythisi/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:58:08+00:00 Η Επιτροπή Νομικών της Βουλής εξετάζει νομοσχέδιο για την παρενόχληση στο διαδίκτυο και την παρεμβατική παρακολούθηση https://www.kiprinform.com/en/news/house-legal-affairs-committee-reviews-bill-on-online-harassment-and-invasive-surveillance/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:58:08+00:00 House legal affairs committee reviews bill on online harassment and invasive surveillance https://www.kiprinform.com/news/komitet-po-pravovym-voprosam-parlamenta-rassmatrivaet-zakonoproekt-o-presledovanii-v-internete-i-navyazchivoy-slezhke/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:58:08+00:00 Комитет по правовым вопросам парламента рассматривает законопроект о преследовании в интернете и навязчивой слежке https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimos-keryneias-tha-zitisei-xechoristi-synantisi-me-tin-apestalmeni-toy-oie-olgkin-meta-tin-ammochosto-kai-ti-morfoy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:46:12+00:00 Ο Δήμος Κερύνειας θα ζητήσει ξεχωριστή συνάντηση με την απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν μετά την Αμμόχωστο και τη Μόρφου https://www.kiprinform.com/en/news/kyrenia-municipality-to-seek-separate-meeting-with-un-envoy-holguin-after-famagusta-and-morphou/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:46:12+00:00 Kyrenia municipality to seek separate meeting with UN envoy Holguin after Famagusta and Morphou https://www.kiprinform.com/news/municipalitet-kirenii-budet-dobivatsya-otdelnoy-vstrechi-s-poslannikom-oon-olgin-posle-famagusty-i-morfu/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:46:12+00:00 Муниципалитет Кирении будет добиваться отдельной встречи с посланником ООН Ольгин после Фамагусты и Морфу https://www.kiprinform.com/el/news/enochos-krithike-53chronos-dieythyntis-xenodocheioy-stin-pafo-gia-sexoyaliki-kakopoiisi-dyo-16chronon-koritsion/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:43:10+00:00 Ένοχος κρίθηκε 53χρονος διευθυντής ξενοδοχείου στην Πάφο για σεξουαλική κακοποίηση δύο 16χρονων κοριτσιών https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-hotel-manager-53-found-guilty-of-sexually-abusing-two-16-year-old-girls/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:43:10+00:00 Paphos hotel manager, 53, found guilty of sexually abusing two 16-year-old girls https://www.kiprinform.com/news/upravlyayuschego-otelem-v-pafose-53-let-priznali-vinovnym-v-seksualnom-nasilii-nad-dvumya-16-letnimi-devushkami/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:43:10+00:00 Управляющего отелем в Пафосе, 53 лет, признали виновным в сексуальном насилии над двумя 16-летними девушками https://www.kiprinform.com/el/news/i-pasykaf-kalei-toys-andres-stin-kypro-na-kanoyn-egkairo-prosymptomatiko-elegcho-gia-karkino-toy-prostati/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:41:05+00:00 Η Pasykaf καλεί τους άνδρες στην Κύπρο να κάνουν έγκαιρο προσυμπτωματικό έλεγχο για καρκίνο του προστάτη https://www.kiprinform.com/en/news/pasykaf-urges-men-in-cyprus-to-get-early-prostate-cancer-screening/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:41:05+00:00 Pasykaf Urges Men in Cyprus to Get Early Prostate Cancer Screening https://www.kiprinform.com/news/pasykaf-prizyvaet-muzhchin-na-kipre-proyti-rannee-obsledovanie-na-rak-prostaty/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:41:05+00:00 Pasykaf призывает мужчин на Кипре пройти раннее обследование на рак простаты https://www.kiprinform.com/el/news/ispania-o-koyerpo-analamvanei-to-ypoyrgeio-metaforon-meta-tin-paraitisi-toy-poyente-gia-ta-thanatifora-sidirodromika-dystychimata/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:37:22+00:00 Ισπανία: Ο Κουέρπο αναλαμβάνει το υπουργείο Μεταφορών μετά την παραίτηση του Πουέντε για τα θανατηφόρα σιδηροδρομικά δυστυχήματα https://www.kiprinform.com/en/news/spains-cuerpo-to-run-transport-ministry-after-puente-quits-over-fatal-train-crashes/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:37:22+00:00 Spain’s Cuerpo to run Transport Ministry after Puente quits over fatal train crashes https://www.kiprinform.com/news/kuerpo-vozglavit-ministerstvo-transporta-ispanii-posle-otstavki-puente-iz-za-smertelnyh-zheleznodorozhnyh-katastrof/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:37:22+00:00 Куэрпо возглавит Министерство транспорта Испании после отставки Пуэнте из-за смертельных железнодорожных катастроф https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropi-paideias-tis-voylis-syzitise-to-ayxanomeno-kostos-spoydon-kai-ta-stasima-foititika-epidomata/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:35:05+00:00 Η Επιτροπή Παιδείας της Βουλής συζήτησε το αυξανόμενο κόστος σπουδών και τα στάσιμα φοιτητικά επιδόματα https://www.kiprinform.com/en/news/house-education-committee-debates-rising-student-costs-and-stagnant-grants/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:35:05+00:00 House education committee debates rising student costs and stagnant grants https://www.kiprinform.com/news/komitet-po-obrazovaniyu-palaty-predstaviteley-obsudil-rost-rashodov-studentov-i-neizmennye-stipendii/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:35:05+00:00 Комитет по образованию палаты представителей обсудил рост расходов студентов и неизменные стипендии https://www.kiprinform.com/el/news/90-ypopsifioi-symmeteichan-stis-exetaseis-eggrafis-mesiton-akiniton-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:31:05+00:00 90 υποψήφιοι συμμετείχαν στις εξετάσεις εγγραφής μεσιτών ακινήτων της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/90-candidates-sit-cyprus-estate-agent-registration-exams/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:31:05+00:00 90 candidates sit Cyprus estate agent registration exams https://www.kiprinform.com/news/90-kandidatov-sdali-ekzameny-na-registraciyu-agentov-po-nedvizhimosti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:31:05+00:00 90 кандидатов сдали экзамены на регистрацию агентов по недвижимости на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-elon-mask-megalos-chamenos-ton-endiameson-eklogon-stis-ipa-kathos-oi-dimokratikoi-kerdizoyn-to-kogkreso-kai-tin-kyvernitiki-edra-toy-texas/ Cyprus Inform el 2026-11-04T13:02:06+00:00 Ο Έλον Μασκ μεγάλος χαμένος των ενδιάμεσων εκλογών στις ΗΠΑ, καθώς οι Δημοκρατικοί κερδίζουν το Κογκρέσο και την κυβερνητική έδρα του Τέξας https://www.kiprinform.com/en/news/elon-musk-emerges-as-major-loser-of-us-midterms-as-democrats-win-congress-and-texas-governorship/ Cyprus Inform en 2026-11-04T13:02:06+00:00 Elon Musk Emerges as Major Loser of US Midterms as Democrats Win Congress and Texas Governorship https://www.kiprinform.com/news/ilon-mask-stal-odnim-iz-glavnyh-proigravshih-promezhutochnyh-vyborov-v-ssha-demokraty-poluchili-kongress-i-post-gubernatora-tehasa/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T13:02:06+00:00 Илон Маск стал одним из главных проигравших промежуточных выборов в США: демократы получили Конгресс и пост губернатора Техаса https://www.kiprinform.com/el/news/vrethike-tmima-anthropinoy-kranioy-stin-periochi-ton-vretanikon-vaseon-sti-dekeleia/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:43:20+00:00 Βρέθηκε τμήμα ανθρώπινου κρανίου στην περιοχή των Βρετανικών Βάσεων στη Δεκέλεια https://www.kiprinform.com/en/news/part-of-human-skull-found-in-british-bases-area-of-dhekelia/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:43:20+00:00 Part of human skull found in British bases area of Dhekelia https://www.kiprinform.com/news/chast-chelovecheskogo-cherepa-naydena-na-territorii-britanskih-baz-v-dekelii/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:43:20+00:00 Часть человеческого черепа найдена на территории британских баз в Декелии https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-kerdizoyn-ti-geroysia-kai-ti-voyli-ton-antiprosopon-se-ichiri-apodokimasia-toy-proedroy-tramp/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:40:26+00:00 Οι Δημοκρατικοί κερδίζουν τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων σε ηχηρή αποδοκιμασία του προέδρου Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-win-senate-and-house-in-sweeping-rebuke-of-president-trump/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:40:26+00:00 Democrats Win Senate and House in Sweeping Rebuke of President Trump https://www.kiprinform.com/news/demokraty-zavoevali-senat-i-palatu-predstaviteley-zhestko-otvergnuv-politiku-prezidenta-trampa/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:40:26+00:00 Демократы завоевали Сенат и Палату представителей, жёстко отвергнув политику президента Трампа https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-fthinoporines-syntages-salata-me-psita-pantzaria-feta-kai-syka-kai-kotompoykies-me-kritharaki/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:38:06+00:00 Δύο φθινοπωρινές συνταγές: σαλάτα με ψητά παντζάρια, φέτα και σύκα και κοτομπουκιές με κριθαράκι https://www.kiprinform.com/en/news/two-autumn-recipes-roasted-beet-salad-with-feta-and-figs-and-chicken-meatballs-with-kritharaki/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:38:06+00:00 Two autumn recipes: roasted beet salad with feta and figs, and chicken meatballs with kritharaki https://www.kiprinform.com/news/dva-osennih-recepta-salat-iz-zapechennoy-svekly-s-fetoy-i-inzhirom-i-kurinye-frikadelki-s-kritaraki/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:38:06+00:00 Два осенних рецепта: салат из запечённой свёклы с фетой и инжиром и куриные фрикадельки с критараки https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-to-ypoyrgiko-symvoylio-enekrine-ethniki-stratigiki-gia-ton-eksygchronismo-ton-ypiresion-aimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-04T12:31:06+00:00 Κύπρος: Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε εθνική στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών αίματος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-cabinet-approves-national-strategy-to-modernise-blood-services/ Cyprus Inform en 2026-11-04T12:31:06+00:00 Cyprus Cabinet Approves National Strategy to Modernise Blood Services https://www.kiprinform.com/news/kabinet-ministrov-kipra-odobril-nacionalnuyu-strategiyu-modernizacii-sluzhby-krovi/ Cyprus Inform ru 2026-11-04T12:31:06+00:00 Кабинет министров Кипра одобрил национальную стратегию модернизации службы крови