https://www.kiprinform.com/el/news/o-voytsits-paradechetai-tin-itta-toy-apo-to-foititiko-kinima-stis-voyleytikes-ekloges-tis-servias/ Cyprus Inform el 2026-10-25T20:54:36+00:00 Ο Βούτσιτς παραδέχεται την ήττα του από το φοιτητικό κίνημα στις βουλευτικές εκλογές της Σερβίας https://www.kiprinform.com/en/news/vucic-concedes-serbian-parliamentary-election-defeat-to-student-movement/ Cyprus Inform en 2026-10-25T20:54:36+00:00 Vucic concedes Serbian parliamentary election defeat to student movement https://www.kiprinform.com/news/vuchich-priznal-porazhenie-ot-studencheskogo-dvizheniya-na-parlamentskih-vyborah-v-serbii/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T20:54:36+00:00 Вучич признал поражение от студенческого движения на парламентских выборах в Сербии https://www.kiprinform.com/el/news/i-servia-psifizei-tin-kyriaki-me-to-foititiko-kinima-na-amfisvitei-ton-voytsits/ Cyprus Inform el 2026-10-25T19:27:13+00:00 Η Σερβία ψηφίζει την Κυριακή με το φοιτητικό κίνημα να αμφισβητεί τον Βούτσιτς https://www.kiprinform.com/en/news/serbia-votes-on-sunday-as-student-movement-challenges-vucic/ Cyprus Inform en 2026-10-25T19:27:13+00:00 Serbia votes on Sunday as student movement challenges Vucic https://www.kiprinform.com/news/serbiya-golosuet-v-voskresene-studencheskoe-dvizhenie-brosaet-vyzov-vuchichu/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T19:27:13+00:00 Сербия голосует в воскресенье: студенческое движение бросает вызов Вучичу https://www.kiprinform.com/el/news/servia-rekor-eklogikis-symmetochis-kathos-to-foititiko-kinima-amfisvitei-ton-voytsits/ Cyprus Inform el 2026-10-25T19:21:27+00:00 Σερβία: Ρεκόρ εκλογικής συμμετοχής καθώς το φοιτητικό κίνημα αμφισβητεί τον Βούτσιτς https://www.kiprinform.com/en/news/serbia-sees-record-election-turnout-as-student-movement-challenges-vucic/ Cyprus Inform en 2026-10-25T19:21:27+00:00 Serbia sees record election turnout as student movement challenges Vucic https://www.kiprinform.com/news/v-serbii-zafiksirovana-rekordnaya-yavka-na-vyborah-studencheskoe-dvizhenie-brosaet-vyzov-vuchichu/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T19:21:27+00:00 В Сербии зафиксирована рекордная явка на выборах: студенческое движение бросает вызов Вучичу https://www.kiprinform.com/el/news/o-al-atigia-kerdizei-to-rali-kyproy-me-diafora-463-deyterolepton-kai-katakta-ton-21o-titlo-mesis-anatolis/ Cyprus Inform el 2026-10-25T17:28:07+00:00 Ο Αλ-Ατίγια κερδίζει το Ράλι Κύπρου με διαφορά 4,63 δευτερολέπτων και κατακτά τον 21ο τίτλο Μέσης Ανατολής https://www.kiprinform.com/en/news/al-attiyah-wins-cyprus-rally-by-4-63-seconds-to-claim-21st-middle-east-title/ Cyprus Inform en 2026-10-25T17:28:07+00:00 Al-Attiyah wins Cyprus Rally by 4.63 seconds to claim 21st Middle East title https://www.kiprinform.com/news/al-attiya-vyigral-ralli-kipra-s-otryvom-v-463-sekundy-i-zavoeval-21-y-titul-chempiona-blizhnego-vostoka/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T17:28:07+00:00 Аль-Аттия выиграл Ралли Кипра с отрывом в 4,63 секунды и завоевал 21-й титул чемпиона Ближнего Востока https://www.kiprinform.com/el/news/i-matsado-anakoinonei-tin-epistrofi-tis-sti-venezoyela-eno-o-tramp-simatodotei-synechisi-tis-stirixis-sti-rodrigkes/ Cyprus Inform el 2026-10-25T17:10:05+00:00 Η Ματσάδο ανακοινώνει την επιστροφή της στη Βενεζουέλα, ενώ ο Τραμπ σηματοδοτεί συνέχιση της στήριξης στη Ροδρίγκες https://www.kiprinform.com/en/news/machado-announces-return-to-venezuela-as-trump-signals-continued-backing-for-rodriguez/ Cyprus Inform en 2026-10-25T17:10:05+00:00 Machado announces return to Venezuela as Trump signals continued backing for Rodriguez https://www.kiprinform.com/news/machado-obyavila-o-vozvraschenii-v-venesuelu-a-tramp-dal-ponyat-chto-prodolzhit-podderzhivat-rodriges/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T17:10:05+00:00 Мачадо объявила о возвращении в Венесуэлу, а Трамп дал понять, что продолжит поддерживать Родригес https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-nekroi-apo-epitheseis-me-drones-stin-poli-mpelgkoront-tis-rosias-kai-se-kontino-chorio-symfona-me-tis-arches/ Cyprus Inform el 2026-10-25T16:38:38+00:00 Τέσσερις νεκροί από επιθέσεις με drones στην πόλη Μπέλγκοροντ της Ρωσίας και σε κοντινό χωριό, σύμφωνα με τις αρχές https://www.kiprinform.com/en/news/drone-strikes-kill-four-in-russias-belgorod-city-and-nearby-village-authorities-say/ Cyprus Inform en 2026-10-25T16:38:38+00:00 Drone strikes kill four in Russia’s Belgorod city and nearby village, authorities say https://www.kiprinform.com/news/vlasti-chetyre-cheloveka-pogibli-pri-atakah-bespilotnikov-na-belgorod-i-sosednee-selo/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T16:38:38+00:00 Власти: четыре человека погибли при атаках беспилотников на Белгород и соседнее село https://www.kiprinform.com/el/news/i-thalassia-symfonia-toyrkias-livyis-tha-mporoyse-na-dimioyrgisei-proigoymeno-eis-varos-tis-kyproy-proeidopoiei-eidikos-sto-diethnes-dikaio/ Cyprus Inform el 2026-10-25T15:19:04+00:00 Η θαλάσσια συμφωνία Τουρκίας-Λιβύης θα μπορούσε να δημιουργήσει προηγούμενο εις βάρος της Κύπρου, προειδοποιεί ειδικός στο διεθνές δίκαιο https://www.kiprinform.com/en/news/turkey-libya-maritime-pact-could-set-precedent-against-cyprus-legal-expert-warns/ Cyprus Inform en 2026-10-25T15:19:04+00:00 Turkey-Libya maritime pact could set precedent against Cyprus, legal expert warns https://www.kiprinform.com/news/morskoe-soglashenie-turcii-i-livii-mozhet-sozdat-precedent-protiv-kipra-preduprezhdaet-ekspert-po-pravu/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T15:19:04+00:00 Морское соглашение Турции и Ливии может создать прецедент против Кипра, предупреждает эксперт по праву https://www.kiprinform.com/el/news/to-rali-ntakar-apochorei-apo-ti-saoydiki-aravia-to-2027-logo-anisychion-gia-tin-asfaleia/ Cyprus Inform el 2026-10-25T15:00:23+00:00 Το Ράλι Ντακάρ αποχωρεί από τη Σαουδική Αραβία το 2027 λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/dakar-rally-to-leave-saudi-arabia-for-2027-over-security-concerns/ Cyprus Inform en 2026-10-25T15:00:23+00:00 Dakar Rally to leave Saudi Arabia for 2027 over security concerns https://www.kiprinform.com/news/ralli-dakar-v-2027-godu-perenesut-iz-saudovskoy-aravii-iz-za-opaseniy-za-bezopasnost/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T15:00:23+00:00 Ралли «Дакар» в 2027 году перенесут из Саудовской Аравии из-за опасений за безопасность https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-tis-audi-yperaspizetai-to-schediazomeno-ergostasio-4-dis-dolarion-stin-tzortzia-poy-anakoinose-o-tramp/ Cyprus Inform el 2026-10-25T14:54:08+00:00 Ο επικεφαλής της Audi υπερασπίζεται το σχεδιαζόμενο εργοστάσιο 4 δισ. δολαρίων στην Τζόρτζια που ανακοίνωσε ο Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/audi-chief-defends-planned-4-billion-georgia-plant-announced-by-trump/ Cyprus Inform en 2026-10-25T14:54:08+00:00 Audi chief defends planned $4 billion Georgia plant announced by Trump https://www.kiprinform.com/news/glava-audi-zaschitil-plany-stroitelstva-zavoda-v-dzhordzhii-za-4-mlrd-o-kotoryh-obyavil-tramp/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T14:54:08+00:00 Глава Audi защитил планы строительства завода в Джорджии за $4 млрд, о которых объявил Трамп https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ekdiloseis-gia-to-chalooyin-se-oli-tin-kypro-perilamvanoyn-ergastiria-agores-kai-festival-se-choria/ Cyprus Inform el 2026-10-25T14:10:05+00:00 Οι εκδηλώσεις για το Χάλοουιν σε όλη την Κύπρο περιλαμβάνουν εργαστήρια, αγορές και φεστιβάλ σε χωριά https://www.kiprinform.com/en/news/halloween-events-across-cyprus-feature-workshops-markets-and-village-festivals/ Cyprus Inform en 2026-10-25T14:10:05+00:00 Halloween events across Cyprus feature workshops, markets and village festivals https://www.kiprinform.com/news/meropriyatiya-na-hellouin-po-vsemu-kipru-master-klassy-yarmarki-i-derevenskie-festivali/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T14:10:05+00:00 Мероприятия на Хэллоуин по всему Кипру: мастер-классы, ярмарки и деревенские фестивали https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-epanavevaionei-ti-desmeysi-tis-gia-epanenarxi-ton-synomilion-gia-epilysi-toy-kypriakoy/ Cyprus Inform el 2026-10-25T13:59:18+00:00 Η κυβέρνηση επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή της για επανέναρξη των συνομιλιών για επίλυση του Κυπριακού https://www.kiprinform.com/en/news/government-reaffirms-commitment-to-restarting-cyprus-settlement-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-25T13:59:18+00:00 Government reaffirms commitment to restarting Cyprus settlement talks https://www.kiprinform.com/news/pravitelstvo-podtverzhdaet-priverzhennost-vozobnovleniyu-peregovorov-po-kiprskomu-uregulirovaniyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T13:59:18+00:00 Правительство подтверждает приверженность возобновлению переговоров по кипрскому урегулированию https://www.kiprinform.com/el/news/to-aerodromio-toy-riant-epanaleitoyrgei-merikos-eno-oi-choythi-ananeonoyn-tis-apeiles-kai-i-saoydiki-aravia-anachaitizei-pyrayloys/ Cyprus Inform el 2026-10-25T13:39:13+00:00 Το αεροδρόμιο του Ριάντ επαναλειτουργεί μερικώς, ενώ οι Χούθι ανανεώνουν τις απειλές και η Σαουδική Αραβία αναχαιτίζει πυραύλους https://www.kiprinform.com/en/news/riyadh-airport-partly-reopens-as-houthis-renew-threats-and-saudi-arabia-intercepts-missiles/ Cyprus Inform en 2026-10-25T13:39:13+00:00 Riyadh airport partly reopens as Houthis renew threats and Saudi Arabia intercepts missiles https://www.kiprinform.com/news/aeroport-er-riyada-chastichno-vozobnovlyaet-rabotu-na-fone-novyh-ugroz-husitov-i-perehvata-raket-saudovskoy-araviey/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T13:39:13+00:00 Аэропорт Эр-Рияда частично возобновляет работу на фоне новых угроз хуситов и перехвата ракет Саудовской Аравией https://www.kiprinform.com/el/news/o-ompama-stin-proeklogiki-ekstrateia-ton-dimokratikon-epikrinontas-ton-tramp-gia-ti-diafthora-kai-to-iran/ Cyprus Inform el 2026-10-25T13:34:22+00:00 Ο Ομπάμα στην προεκλογική εκστρατεία των Δημοκρατικών, επικρίνοντας τον Τραμπ για τη διαφθορά και το Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/obama-campaigns-for-democrats-criticising-trump-over-corruption-and-iran/ Cyprus Inform en 2026-10-25T13:34:22+00:00 Obama campaigns for Democrats, criticising Trump over corruption and Iran https://www.kiprinform.com/news/obama-vystupaet-v-podderzhku-demokratov-kritikuya-trampa-za-korrupciyu-i-politiku-v-otnoshenii-irana/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T13:34:22+00:00 Обама выступает в поддержку демократов, критикуя Трампа за коррупцию и политику в отношении Ирана https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-sti-10i-thesi-i-armenia-nikitria-sti-junior-eurovision-sti-malta/ Cyprus Inform el 2026-10-25T13:31:05+00:00 Η Κύπρος στη 10η θέση, η Αρμενία νικήτρια στη Junior Eurovision στη Μάλτα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-places-10th-as-armenia-wins-junior-eurovision-in-malta/ Cyprus Inform en 2026-10-25T13:31:05+00:00 Cyprus places 10th as Armenia wins Junior Eurovision in Malta https://www.kiprinform.com/news/kipr-zanyal-10-e-mesto-a-armeniya-pobedila-na-detskom-evrovidenii-na-malte/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T13:31:05+00:00 Кипр занял 10-е место, а Армения победила на «Детском Евровидении» на Мальте https://www.kiprinform.com/el/news/oi-katoikoi-tis-sias-apaitoyn-diakopi-tis-epektasis-toy-latomeioy-kai-desmeytiko-chronodiagramma-stadiakis-paysis-leitoyrgias/ Cyprus Inform el 2026-10-25T13:26:06+00:00 Οι κάτοικοι της Σιάς απαιτούν διακοπή της επέκτασης του λατομείου και δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα σταδιακής παύσης λειτουργίας https://www.kiprinform.com/en/news/sia-residents-demand-halt-to-quarry-expansion-and-binding-phase-out-timetable/ Cyprus Inform en 2026-10-25T13:26:06+00:00 Sia residents demand halt to quarry expansion and binding phase-out timetable https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-sia-trebuyut-ostanovit-rasshirenie-karera-i-utverdit-obyazatelnyy-grafik-poetapnogo-prekrascheniya-rabot/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T13:26:06+00:00 Жители Сиа требуют остановить расширение карьера и утвердить обязательный график поэтапного прекращения работ https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-mprosta-stin-proklisi-na-metatrepsei-tis-technologikes-ependyseis-se-epicheiriseis-poy-anaptyssontai-me-edra-to-nisi/ Cyprus Inform el 2026-10-25T13:05:05+00:00 Η Κύπρος μπροστά στην πρόκληση να μετατρέψει τις τεχνολογικές επενδύσεις σε επιχειρήσεις που αναπτύσσονται με έδρα το νησί https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-faces-test-of-turning-technology-investment-into-locally-scaled-businesses/ Cyprus Inform en 2026-10-25T13:05:05+00:00 Cyprus faces test of turning technology investment into locally scaled businesses https://www.kiprinform.com/news/kipr-stoit-pered-zadachey-prevratit-investicii-v-tehnologii-v-rost-mestnyh-kompaniy/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T13:05:05+00:00 Кипр стоит перед задачей превратить инвестиции в технологии в рост местных компаний https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-pithani-apati-me-antipoiisi-astynomikis-idiotitas-sto-kalo-chorio/ Cyprus Inform el 2026-10-25T12:33:06+00:00 Η Αστυνομία ερευνά πιθανή απάτη με αντιποίηση αστυνομικής ιδιότητας στο Καλό Χωριό https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-suspected-officer-impersonation-scam-in-kalo-chorio/ Cyprus Inform en 2026-10-25T12:33:06+00:00 Police investigate suspected officer impersonation scam in Kalo Chorio https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-predpolagaemoe-moshennichestvo-lzhepoliceyskogo-v-kalo-horio/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T12:33:06+00:00 Полиция расследует предполагаемое мошенничество лжеполицейского в Кало Хорио https://www.kiprinform.com/el/news/i-vrazilia-psifizei-se-amfirropo-deytero-gyro-metaxy-loyla-kai-mpolsonaro-en-meso-oikonomikon-anisychion-kai-entaseon-me-tis-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-25T12:28:30+00:00 Η Βραζιλία ψηφίζει σε αμφίρροπο δεύτερο γύρο μεταξύ Λούλα και Μπολσονάρο εν μέσω οικονομικών ανησυχιών και εντάσεων με τις ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/brazil-votes-in-close-lula-bolsonaro-runoff-amid-economic-concerns-and-us-tensions/ Cyprus Inform en 2026-10-25T12:28:30+00:00 Brazil votes in close Lula-Bolsonaro runoff amid economic concerns and US tensions https://www.kiprinform.com/news/braziliya-golosuet-v-napryazhennom-vtorom-ture-vyborov-mezhdu-luloy-i-bolsonaru-na-fone-ekonomicheskih-problem-i-treniy-s-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T12:28:30+00:00 Бразилия голосует в напряжённом втором туре выборов между Лулой и Болсонару на фоне экономических проблем и трений с США https://www.kiprinform.com/el/news/o-netaniachoy-dechetai-epikriseis-gia-tin-protasi-toy-na-antimetopistoyn-pithanes-kyroseis-me-kryptonomismata/ Cyprus Inform el 2026-10-25T12:19:23+00:00 Ο Νετανιάχου δέχεται επικρίσεις για την πρότασή του να αντιμετωπιστούν πιθανές κυρώσεις με κρυπτονομίσματα https://www.kiprinform.com/en/news/netanyahu-faces-criticism-over-cryptocurrency-proposal-to-counter-possible-sanctions/ Cyprus Inform en 2026-10-25T12:19:23+00:00 Netanyahu faces criticism over cryptocurrency proposal to counter possible sanctions https://www.kiprinform.com/news/netanyahu-stolknulsya-s-kritikoy-iz-za-predlozheniya-ispolzovat-kriptovalyutu-dlya-protivodeystviya-vozmozhnym-sankciyam/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T12:19:23+00:00 Нетаньяху столкнулся с критикой из-за предложения использовать криптовалюту для противодействия возможным санкциям https://www.kiprinform.com/el/news/gallika-syndikata-kai-omades-diamartyrias-kaloyn-se-nees-sygkentroseis-kai-apergia-stis-5-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-25T12:17:22+00:00 Γαλλικά συνδικάτα και ομάδες διαμαρτυρίας καλούν σε νέες συγκεντρώσεις και απεργία στις 5 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/french-unions-and-protest-groups-urge-more-rallies-and-november-5-strike/ Cyprus Inform en 2026-10-25T12:17:22+00:00 French unions and protest groups urge more rallies and November 5 strike https://www.kiprinform.com/news/francuzskie-profsoyuzy-i-protestnye-dvizheniya-prizyvayut-k-novym-akciyam-i-zabastovke-5-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T12:17:22+00:00 Французские профсоюзы и протестные движения призывают к новым акциям и забастовке 5 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/to-animal-party-zita-dorees-gia-ti-steirosi-60-eos-70-gaton-stis-kentrikes-fylakes/ Cyprus Inform el 2026-10-25T11:45:05+00:00 Το Animal Party ζητά δωρεές για τη στείρωση 60 έως 70 γατών στις κεντρικές φυλακές https://www.kiprinform.com/en/news/animal-party-seeks-donations-to-neuter-60-to-70-cats-at-central-prisons/ Cyprus Inform en 2026-10-25T11:45:05+00:00 Animal Party seeks donations to neuter 60 to 70 cats at central prisons https://www.kiprinform.com/news/animal-party-sobiraet-pozhertvovaniya-na-sterilizaciyu-60-70-koshek-v-centralnyh-tyurmah/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T11:45:05+00:00 Animal Party собирает пожертвования на стерилизацию 60–70 кошек в центральных тюрьмах https://www.kiprinform.com/el/news/i-portogaliki-astynomia-ekkenonei-kataylismo-diamartyrias-gia-ti-stegasi-sti-lisavona-syllamvanontas-25-atoma/ Cyprus Inform el 2026-10-25T11:36:26+00:00 Η πορτογαλική αστυνομία εκκενώνει καταυλισμό διαμαρτυρίας για τη στέγαση στη Λισαβόνα, συλλαμβάνοντας 25 άτομα https://www.kiprinform.com/en/news/portuguese-police-clear-lisbon-housing-protest-camp-arresting-25/ Cyprus Inform en 2026-10-25T11:36:26+00:00 Portuguese police clear Lisbon housing protest camp, arresting 25 https://www.kiprinform.com/news/policiya-portugalii-likvidirovala-lager-uchastnikov-zhilischnogo-protesta-v-lissabone-zaderzhav-25-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T11:36:26+00:00 Полиция Португалии ликвидировала лагерь участников жилищного протеста в Лиссабоне, задержав 25 человек https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-11-atoma-se-nychterinoys-elegchoys/ Cyprus Inform el 2026-10-25T11:12:04+00:00 Η αστυνομία συνέλαβε 11 άτομα σε νυχτερινούς ελέγχους https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-11-in-overnight-checks/ Cyprus Inform en 2026-10-25T11:12:04+00:00 Police arrest 11 in overnight checks https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-11-chelovek-v-hode-nochnyh-proverok/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T11:12:04+00:00 Полиция задержала 11 человек в ходе ночных проверок https://www.kiprinform.com/el/news/i-exegersi-toy-1931-stin-kypro-oikonomikes-pieseis-anatarachi-kai-apoikiaki-katastoli/ Cyprus Inform el 2026-10-25T11:01:05+00:00 Η εξέγερση του 1931 στην Κύπρο: οικονομικές πιέσεις, αναταραχή και αποικιακή καταστολή https://www.kiprinform.com/en/news/cypruss-1931-uprising-economic-pressures-unrest-and-colonial-repression/ Cyprus Inform en 2026-10-25T11:01:05+00:00 Cyprus’s 1931 uprising: economic pressures, unrest and colonial repression https://www.kiprinform.com/news/vosstanie-na-kipre-1931-goda-ekonomicheskoe-davlenie-volneniya-i-kolonialnye-repressii/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T11:01:05+00:00 Восстание на Кипре 1931 года: экономическое давление, волнения и колониальные репрессии https://www.kiprinform.com/el/news/maziki-proseleysi-servon-psifoforon-stin-presveia-sti-leykosia-gia-tis-voyleytikes-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-25T10:51:05+00:00 Μαζική προσέλευση Σέρβων ψηφοφόρων στην πρεσβεία στη Λευκωσία για τις βουλευτικές εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/serbian-voters-turn-out-in-large-numbers-at-nicosia-embassy-for-parliamentary-election/ Cyprus Inform en 2026-10-25T10:51:05+00:00 Serbian voters turn out in large numbers at Nicosia embassy for parliamentary election https://www.kiprinform.com/news/serbskie-izbirateli-massovo-prishli-v-posolstvo-v-nikosii-na-parlamentskie-vybory/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T10:51:05+00:00 Сербские избиратели массово пришли в посольство в Никосии на парламентские выборы https://www.kiprinform.com/el/news/ennea-nekroi-se-epithesi-se-ellinorthodoxi-ekklisia-stin-iordania-synechizontai-oi-ereynes-gia-toys-enoploys/ Cyprus Inform el 2026-10-25T10:00:22+00:00 Εννέα νεκροί σε επίθεση σε ελληνορθόδοξη εκκλησία στην Ιορδανία — συνεχίζονται οι έρευνες για τους ενόπλους https://www.kiprinform.com/en/news/nine-killed-in-attack-on-greek-orthodox-church-in-jordan-as-search-for-gunmen-continues/ Cyprus Inform en 2026-10-25T10:00:22+00:00 Nine killed in attack on Greek Orthodox church in Jordan as search for gunmen continues https://www.kiprinform.com/news/devyat-chelovek-pogibli-pri-napadenii-na-grecheskuyu-pravoslavnuyu-cerkov-v-iordanii-poisk-napadavshih-prodolzhaetsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T10:00:22+00:00 Девять человек погибли при нападении на греческую православную церковь в Иордании, поиск нападавших продолжается https://www.kiprinform.com/el/news/schedon-tetraplasiastikan-oi-eggrafes-servon-psifoforon-stin-kypro-enopsei-ton-voyleytikon-eklogon/ Cyprus Inform el 2026-10-25T09:45:13+00:00 Σχεδόν τετραπλασιάστηκαν οι εγγραφές Σέρβων ψηφοφόρων στην Κύπρο ενόψει των βουλευτικών εκλογών https://www.kiprinform.com/en/news/serbian-voter-registrations-in-cyprus-rise-nearly-fourfold-ahead-of-parliamentary-election/ Cyprus Inform en 2026-10-25T09:45:13+00:00 Serbian voter registrations in Cyprus rise nearly fourfold ahead of parliamentary election https://www.kiprinform.com/news/chislo-serbskih-izbirateley-zaregistrirovavshihsya-na-kipre-vyroslo-pochti-vchetvero-pered-parlamentskimi-vyborami/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T09:45:13+00:00 Число сербских избирателей, зарегистрировавшихся на Кипре, выросло почти вчетверо перед парламентскими выборами https://www.kiprinform.com/el/news/o-saoydaravikos-synaspismos-anaferei-anachaitiseis-pyraylon-eno-oi-choythi-apeiloyn-ek-neoy-to-aerodromio-toy-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-25T09:09:25+00:00 Ο σαουδαραβικός συνασπισμός αναφέρει αναχαιτίσεις πυραύλων ενώ οι Χούθι απειλούν εκ νέου το αεροδρόμιο του Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/saudi-coalition-reports-missile-interceptions-as-houthis-renew-threat-to-riyadh-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-25T09:09:25+00:00 Saudi coalition reports missile interceptions as Houthis renew threat to Riyadh airport https://www.kiprinform.com/news/saudovskaya-koaliciya-soobschaet-o-perehvate-raket-na-fone-novyh-ugroz-husitov-v-adres-aeroporta-er-riyada/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T09:09:25+00:00 Саудовская коалиция сообщает о перехвате ракет на фоне новых угроз хуситов в адрес аэропорта Эр-Рияда https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-symmetechei-se-dyo-erga-prostasias-tis-fysis-kathos-i-ee-diathetei-pano-apo-390-ekat-eyro-sto-programma-life/ Cyprus Inform el 2026-10-25T09:07:05+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει σε δύο έργα προστασίας της φύσης, καθώς η ΕΕ διαθέτει πάνω από 390 εκατ. ευρώ στο πρόγραμμα LIFE https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-joins-two-conservation-projects-as-eu-commits-over-e390-million-to-life-programme/ Cyprus Inform en 2026-10-25T09:07:05+00:00 Cyprus joins two conservation projects as EU commits over €390 million to LIFE programme https://www.kiprinform.com/news/kipr-prisoedinyaetsya-k-dvum-prirodoohrannym-proektam-es-vydelyaet-bolee-390-mln-evro-na-programmu-life/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T09:07:05+00:00 Кипр присоединяется к двум природоохранным проектам: ЕС выделяет более 390 млн евро на программу LIFE https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-nychterines-pyrkagies-se-aytokinita-se-lemeso-kai-pafo/ Cyprus Inform el 2026-10-25T08:56:05+00:00 Η αστυνομία ερευνά νυχτερινές πυρκαγιές σε αυτοκίνητα σε Λεμεσό και Πάφο https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-overnight-car-fires-in-limassol-and-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-25T08:56:05+00:00 Police investigate overnight car fires in Limassol and Paphos https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-nochnye-vozgoraniya-avtomobiley-v-limasole-i-pafose/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T08:56:05+00:00 Полиция расследует ночные возгорания автомобилей в Лимасоле и Пафосе https://www.kiprinform.com/el/news/vrazilia-amfirropos-deyteros-gyros-proedrikon-eklogon-metaxy-loyla-kai-flavio-mpolsonaro/ Cyprus Inform el 2026-10-25T08:40:23+00:00 Βραζιλία: Αμφίρροπος δεύτερος γύρος προεδρικών εκλογών μεταξύ Λούλα και Φλάβιο Μπολσονάρο https://www.kiprinform.com/en/news/brazil-faces-close-presidential-runoff-between-lula-and-flavio-bolsonaro/ Cyprus Inform en 2026-10-25T08:40:23+00:00 Brazil faces close presidential runoff between Lula and Flavio Bolsonaro https://www.kiprinform.com/news/braziliyu-zhdet-napryazhennyy-vtoroy-tur-prezidentskih-vyborov-mezhdu-luloy-i-flavio-bolsonaru/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T08:40:23+00:00 Бразилию ждет напряженный второй тур президентских выборов между Лулой и Флавио Болсонару https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-traymatistike-sovara-otan-aytokinito-paresyre-dyo-pezoys-stin-kissonerga/ Cyprus Inform el 2026-10-25T08:34:12+00:00 Γυναίκα τραυματίστηκε σοβαρά όταν αυτοκίνητο παρέσυρε δύο πεζούς στην Κισσόνεργα https://www.kiprinform.com/en/news/woman-seriously-injured-after-car-hits-two-pedestrians-in-kissonerga/ Cyprus Inform en 2026-10-25T08:34:12+00:00 Woman seriously injured after car hits two pedestrians in Kissonerga https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-serezno-postradala-pri-naezde-avtomobilya-na-dvuh-peshehodov-v-kissonerge/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T08:34:12+00:00 Женщина серьёзно пострадала при наезде автомобиля на двух пешеходов в Киссонерге https://www.kiprinform.com/el/news/o-tomeas-kainotomias-tis-kyproy-dieyrynetai-kathos-i-emfasi-strefetai-sti-diarki-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-10-25T08:32:27+00:00 Ο τομέας καινοτομίας της Κύπρου διευρύνεται καθώς η έμφαση στρέφεται στη διαρκή ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-innovation-sector-broadens-as-focus-turns-to-lasting-growth/ Cyprus Inform en 2026-10-25T08:32:27+00:00 Cyprus innovation sector broadens as focus turns to lasting growth https://www.kiprinform.com/news/innovacionnyy-sektor-kipra-rasshiryaetsya-a-akcent-smeschaetsya-na-dolgosrochnyy-rost/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T08:32:27+00:00 Инновационный сектор Кипра расширяется, а акцент смещается на долгосрочный рост https://www.kiprinform.com/el/news/o-ntintsioyrek-paraiteitai-kathos-ta-amfisvitoymena-apotelesmata-ton-esokommatikon-eklogon-toy-ubp-odigoyn-se-aitima-anakatametrisis/ Cyprus Inform el 2026-10-25T08:29:04+00:00 Ο Ντιντσιουρέκ παραιτείται καθώς τα αμφισβητούμενα αποτελέσματα των εσωκομματικών εκλογών του UBP οδηγούν σε αίτημα ανακαταμέτρησης https://www.kiprinform.com/en/news/dincyurek-resigns-as-disputed-ubp-primary-results-prompt-recount-demand/ Cyprus Inform en 2026-10-25T08:29:04+00:00 Dincyurek resigns as disputed UBP primary results prompt recount demand https://www.kiprinform.com/news/dinchyurek-ushel-v-otstavku-na-fone-sporov-ob-itogah-praymeriz-ubp-i-trebovaniy-perescheta-golosov/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T08:29:04+00:00 Динчюрек ушел в отставку на фоне споров об итогах праймериз UBP и требований пересчета голосов https://www.kiprinform.com/el/news/sygkroyseis-meta-tis-mazikes-diadiloseis-se-oli-ti-gallia-para-tin-enischymeni-anaptyxi-dynameon-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-10-25T08:21:32+00:00 Συγκρούσεις μετά τις μαζικές διαδηλώσεις σε όλη τη Γαλλία παρά την ενισχυμένη ανάπτυξη δυνάμεων ασφαλείας https://www.kiprinform.com/en/news/clashes-follow-mass-protests-across-france-despite-expanded-security-deployment/ Cyprus Inform en 2026-10-25T08:21:32+00:00 Clashes follow mass protests across France despite expanded security deployment https://www.kiprinform.com/news/massovye-protesty-po-vsey-francii-zavershilis-stolknoveniyami-nesmotrya-na-usilennye-mery-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T08:21:32+00:00 Массовые протесты по всей Франции завершились столкновениями, несмотря на усиленные меры безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/i-servia-psifizei-se-proores-voyleytikes-ekloges-me-to-foititiko-kinima-na-amfisvitei-ton-voytsits/ Cyprus Inform el 2026-10-25T08:18:38+00:00 Η Σερβία ψηφίζει σε πρόωρες βουλευτικές εκλογές με το φοιτητικό κίνημα να αμφισβητεί τον Βούτσιτς https://www.kiprinform.com/en/news/serbia-votes-as-student-movement-challenges-vucic-in-snap-parliamentary-election/ Cyprus Inform en 2026-10-25T08:18:38+00:00 Serbia votes as student movement challenges Vucic in snap parliamentary election https://www.kiprinform.com/news/serbiya-golosuet-na-dosrochnyh-parlamentskih-vyborah-gde-studencheskoe-dvizhenie-brosaet-vyzov-vuchichu/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T08:18:38+00:00 Сербия голосует на досрочных парламентских выборах, где студенческое движение бросает вызов Вучичу https://www.kiprinform.com/el/news/ayxanetai-i-kataskeyastiki-paragogi-stin-kypro-en-meso-anodoy-toy-kostoys%c2%b7-anakamptei-i-drastiriotita-stin-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-25T08:09:05+00:00 Αυξάνεται η κατασκευαστική παραγωγή στην Κύπρο εν μέσω ανόδου του κόστους· ανακάμπτει η δραστηριότητα στην ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-construction-output-grows-as-costs-rise-eu-activity-rebounds/ Cyprus Inform en 2026-10-25T08:09:05+00:00 Cyprus construction output grows as costs rise; EU activity rebounds https://www.kiprinform.com/news/obem-stroitelstva-na-kipre-rastet-na-fone-uvelicheniya-zatrat-v-es-aktivnost-vosstanavlivaetsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T08:09:05+00:00 Объём строительства на Кипре растёт на фоне увеличения затрат; в ЕС активность восстанавливается https://www.kiprinform.com/el/news/epicheirimatiki-anaskopisi-tis-kyproy-naytiliakes-epafes-thalassioi-kindynoi-kai-ependyseis-sto-podosfairo/ Cyprus Inform el 2026-10-25T07:03:09+00:00 Επιχειρηματική ανασκόπηση της Κύπρου: Ναυτιλιακές επαφές, θαλάσσιοι κίνδυνοι και επενδύσεις στο ποδόσφαιρο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-roundup-shipping-outreach-maritime-risks-and-football-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-25T07:03:09+00:00 Cyprus business roundup: Shipping outreach, maritime risks and football investment https://www.kiprinform.com/news/delovoy-obzor-kipra-privlechenie-sudohodnogo-biznesa-riski-na-more-i-investicii-v-futbol/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T07:03:09+00:00 Деловой обзор Кипра: привлечение судоходного бизнеса, риски на море и инвестиции в футбол https://www.kiprinform.com/el/news/pyrovolismoi-konta-se-panepistimio-tis-florinta-11-traymaties-apo-sfaires-kai-enas-akomi-traymatias/ Cyprus Inform el 2026-10-25T05:42:04+00:00 Πυροβολισμοί κοντά σε πανεπιστήμιο της Φλόριντα: 11 τραυματίες από σφαίρες και ένας ακόμη τραυματίας https://www.kiprinform.com/en/news/shooting-near-florida-university-leaves-11-with-gunshot-wounds-one-other-injured/ Cyprus Inform en 2026-10-25T05:42:04+00:00 Shooting near Florida university leaves 11 with gunshot wounds, one other injured https://www.kiprinform.com/news/pri-strelbe-vozle-universiteta-vo-floride-11-chelovek-poluchili-ognestrelnye-raneniya-esche-odin-postradal/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T05:42:04+00:00 При стрельбе возле университета во Флориде 11 человек получили огнестрельные ранения, еще один пострадал https://www.kiprinform.com/el/news/i-systasi-koinovoyleytikis-omadas-toy-israel-allies-foundation-prokalei-politiki-antiparathesi-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-25T02:23:04+00:00 Η σύσταση κοινοβουλευτικής ομάδας του Israel Allies Foundation προκαλεί πολιτική αντιπαράθεση στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/launch-of-israel-allies-foundation-caucus-sparks-political-dispute-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-25T02:23:04+00:00 Launch of Israel Allies Foundation caucus sparks political dispute in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/sozdanie-parlamentskoy-gruppy-israel-allies-foundation-vyzvalo-politicheskiy-spor-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-25T02:23:04+00:00 Создание парламентской группы Israel Allies Foundation вызвало политический спор на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/diadiloseis-sti-gallia-anaptyxi-70-000-astynomikon-me-ligotera-epeisodia-apo-tin-proigoymeni-evdomada/ Cyprus Inform el 2026-10-24T15:30:26+00:00 Διαδηλώσεις στη Γαλλία: Ανάπτυξη 70.000 αστυνομικών, με λιγότερα επεισόδια από την προηγούμενη εβδομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/france-protests-draw-70000-officers-as-unrest-eases-from-previous-week/ Cyprus Inform en 2026-10-24T15:30:26+00:00 France protests draw 70,000 officers as unrest eases from previous week https://www.kiprinform.com/news/na-fone-protestov-vo-francii-zadeystvovali-70-000-policeyskih-besporyadki-poshli-na-spad-po-sravneniyu-s-predyduschey-nedeley/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T15:30:26+00:00 На фоне протестов во Франции задействовали 70 000 полицейских, беспорядки пошли на спад по сравнению с предыдущей неделей https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-tetraimeri-kratisi-20chronos-gia-apopeira-vomvistikis-epithesis-se-katastima-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-24T15:23:05+00:00 Υπό τετραήμερη κράτηση 20χρονος για απόπειρα βομβιστικής επίθεσης σε κατάστημα στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/20-year-old-remanded-for-four-days-over-attempted-shop-bombing-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-24T15:23:05+00:00 20-year-old remanded for four days over attempted shop bombing in Limassol https://www.kiprinform.com/news/20-letnego-podozrevaemogo-zaklyuchili-pod-strazhu-na-chetyre-dnya-po-delu-o-popytke-vzryva-u-magazina-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T15:23:05+00:00 20-летнего подозреваемого заключили под стражу на четыре дня по делу о попытке взрыва у магазина в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-katadikazei-tin-epithesi-se-ekklisia-stin-iordania-se-tilefoniki-epikoinonia-me-ton-vasilia-ampntala-v%ce%84/ Cyprus Inform el 2026-10-24T14:21:23+00:00 Ο Χριστοδουλίδης καταδικάζει την επίθεση σε εκκλησία στην Ιορδανία σε τηλεφωνική επικοινωνία με τον βασιλιά Αμπντάλα Β΄ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-condemns-jordan-church-attack-in-call-with-king-abdullah-ii/ Cyprus Inform en 2026-10-24T14:21:23+00:00 Christodoulides condemns Jordan church attack in call with King Abdullah II https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-osudil-napadenie-na-cerkov-v-iordanii-v-razgovore-s-korolem-abdalloy-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T14:21:23+00:00 Христодулидис осудил нападение на церковь в Иордании в разговоре с королём Абдаллой II https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-prokalei-sovares-zimies-se-proin-xenona-ton-nazi-konta-sto-mperchtesgkanten/ Cyprus Inform el 2026-10-24T13:44:05+00:00 Πυρκαγιά προκαλεί σοβαρές ζημιές σε πρώην ξενώνα των Ναζί κοντά στο Μπερχτεσγκάντεν https://www.kiprinform.com/en/news/fire-severely-damages-former-nazi-guest-house-near-berchtesgaden/ Cyprus Inform en 2026-10-24T13:44:05+00:00 Fire severely damages former Nazi guest house near Berchtesgaden https://www.kiprinform.com/news/pozhar-serezno-povredil-byvshiy-nacistskiy-gostevoy-dom-pod-berhtesgadenom/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T13:44:05+00:00 Пожар серьёзно повредил бывший нацистский гостевой дом под Берхтесгаденом https://www.kiprinform.com/el/news/o-ntianie-tonizei-ti-simasia-tis-synergasias-kai-toy-dialogoy-stin-imera-anoichton-thyron-toy-oie-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-24T13:37:04+00:00 Ο Ντιάνιε τονίζει τη σημασία της συνεργασίας και του διαλόγου στην Ημέρα Ανοιχτών Θυρών του ΟΗΕ στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/diagne-stresses-cooperation-and-dialogue-at-un-open-day-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-24T13:37:04+00:00 Diagne stresses cooperation and dialogue at UN Open Day in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/dian-podcherknul-vazhnost-sotrudnichestva-i-dialoga-na-dne-otkrytyh-dverey-oon-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T13:37:04+00:00 Диань подчеркнул важность сотрудничества и диалога на дне открытых дверей ООН в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-vasilias-tis-iordanias-diatassei-dynamiki-apantisi-meta-tin-epithesi-se-kideia-se-ekklisia-me-okto-nekroys/ Cyprus Inform el 2026-10-24T13:28:07+00:00 Ο βασιλιάς της Ιορδανίας διατάσσει δυναμική απάντηση μετά την επίθεση σε κηδεία σε εκκλησία με οκτώ νεκρούς https://www.kiprinform.com/en/news/jordans-king-orders-forceful-response-after-church-funeral-attack-kills-eight/ Cyprus Inform en 2026-10-24T13:28:07+00:00 Jordan’s king orders forceful response after church funeral attack kills eight https://www.kiprinform.com/news/korol-iordanii-prikazal-dat-zhestkiy-otvet-posle-napadeniya-na-pohorony-v-cerkvi-unesshego-zhizni-vosmi-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T13:28:07+00:00 Король Иордании приказал дать жёсткий ответ после нападения на похороны в церкви, унёсшего жизни восьми человек https://www.kiprinform.com/el/news/i-ragdaia-ayxisi-ton-chtapodion-fernei-nea-esoda-stoys-vretanoys-psarades-kai-apoleies-sta-ostrakoeidi/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:34:04+00:00 Η ραγδαία αύξηση των χταποδιών φέρνει νέα έσοδα στους Βρετανούς ψαράδες και απώλειες στα οστρακοειδή https://www.kiprinform.com/en/news/octopus-boom-brings-british-fishermen-new-income-and-shellfish-losses/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:34:04+00:00 Octopus boom brings British fishermen new income and shellfish losses https://www.kiprinform.com/news/rost-chislennosti-osminogov-prinosit-britanskim-rybakam-novye-dohody-no-sokraschaet-zapasy-mollyuskov-i-rakoobraznyh/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:34:04+00:00 Рост численности осьминогов приносит британским рыбакам новые доходы, но сокращает запасы моллюсков и ракообразных https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-anaptyssei-70-000-astynomikoys-eno-oi-arches-proeidopoioyn-gia-via-stis-diadiloseis/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:29:23+00:00 Η Γαλλία αναπτύσσει 70.000 αστυνομικούς, ενώ οι αρχές προειδοποιούν για βία στις διαδηλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/france-deploys-70000-police-as-authorities-warn-of-protest-violence/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:29:23+00:00 France deploys 70,000 police as authorities warn of protest violence https://www.kiprinform.com/news/franciya-zadeystvuet-70-000-policeyskih-na-fone-preduprezhdeniy-vlastey-o-nasilii-na-protestah/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:29:23+00:00 Франция задействует 70 000 полицейских на фоне предупреждений властей о насилии на протестах https://www.kiprinform.com/el/news/axiomatoychos-tis-chevronas-dilonei-oti-israilini-epicheirisi-ektopise-peripoy-1-200-palaistinioys/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:26:22+00:00 Αξιωματούχος της Χεβρώνας δηλώνει ότι ισραηλινή επιχείρηση εκτόπισε περίπου 1.200 Παλαιστινίους https://www.kiprinform.com/en/news/hebron-official-says-israeli-operation-displaced-around-1200-palestinians/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:26:22+00:00 Hebron official says Israeli operation displaced around 1,200 Palestinians https://www.kiprinform.com/news/chinovnik-iz-hevrona-izrailskaya-operaciya-vynudila-okolo-1200-palestincev-pokinut-svoi-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:26:22+00:00 Чиновник из Хеврона: израильская операция вынудила около 1200 палестинцев покинуть свои дома https://www.kiprinform.com/el/news/ntokimanter-akoloythei-ti-diadromi-tis-savvinas-koylle-apo-ta-monopatia-tis-kyproy-sto-mountain-of-hell/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:24:05+00:00 Ντοκιμαντέρ ακολουθεί τη διαδρομή της Σαββίνας Κουλλέ από τα μονοπάτια της Κύπρου στο Mountain of Hell https://www.kiprinform.com/en/news/documentary-follows-savvina-koulles-journey-from-cyprus-trails-to-mountain-of-hell/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:24:05+00:00 Documentary follows Savvina Koulle’s journey from Cyprus trails to Mountain of Hell https://www.kiprinform.com/news/dokumentalnyy-film-proslezhivaet-put-savviny-kulle-ot-trass-kipra-do-mountain-of-hell/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:24:05+00:00 Документальный фильм прослеживает путь Саввины Кулле от трасс Кипра до Mountain of Hell https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ellada-gallia-kai-italia-oloklironoyn-tin-teliki-fasi-tis-eunomia-7-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:22:04+00:00 Κύπρος, Ελλάδα, Γαλλία και Ιταλία ολοκληρώνουν την τελική φάση της EUNOMIA-7/2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-greece-france-and-italy-complete-final-stage-of-eunomia-7-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:22:04+00:00 Cyprus, Greece, France and Italy complete final stage of EUNOMIA-7/2026 https://www.kiprinform.com/news/kipr-greciya-franciya-i-italiya-zavershili-zaklyuchitelnyy-etap-eunomia-7-2026/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:22:04+00:00 Кипр, Греция, Франция и Италия завершили заключительный этап EUNOMIA-7/2026 https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-yperaspizetai-to-ergo-afalatosis-ston-mazoto-meta-ton-apokleismo-dromoy-apo-katoikoys/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:12:05+00:00 Το υπουργείο υπερασπίζεται το έργο αφαλάτωσης στον Μαζωτό μετά τον αποκλεισμό δρόμου από κατοίκους https://www.kiprinform.com/en/news/ministry-defends-mazotos-desalination-project-after-residents-block-road/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:12:05+00:00 Ministry defends Mazotos desalination project after residents block road https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-vystupilo-v-zaschitu-proekta-opresnitelnogo-zavoda-v-mazotose-posle-perekrytiya-dorogi-zhitelyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:12:05+00:00 Министерство выступило в защиту проекта опреснительного завода в Мазотосе после перекрытия дороги жителями https://www.kiprinform.com/el/news/i-charis-stirizei-toys-dimokratikoys-se-amfirropes-anametriseis-ton-endiameson-eklogon-exetazontas-ypopsifiotita-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-24T11:29:09+00:00 Η Χάρις στηρίζει τους Δημοκρατικούς σε αμφίρροπες αναμετρήσεις των ενδιάμεσων εκλογών, εξετάζοντας υποψηφιότητα το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/harris-campaigns-for-democrats-in-close-midterm-races-as-she-considers-2028-bid/ Cyprus Inform en 2026-10-24T11:29:09+00:00 Harris campaigns for Democrats in close midterm races as she considers 2028 bid https://www.kiprinform.com/news/harris-podderzhivaet-demokratov-v-napryazhennoy-borbe-na-promezhutochnyh-vyborah-obdumyvaya-uchastie-v-prezidentskoy-gonke-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T11:29:09+00:00 Харрис поддерживает демократов в напряжённой борьбе на промежуточных выборах, обдумывая участие в президентской гонке 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/apokatastathikan-dyo-istorika-thriskeytika-mnimeia-sti-voreia-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-24T11:27:05+00:00 Αποκαταστάθηκαν δύο ιστορικά θρησκευτικά μνημεία στη βόρεια Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/two-historic-religious-sites-restored-in-northern-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-24T11:27:05+00:00 Two historic religious sites restored in northern Cyprus https://www.kiprinform.com/news/na-severe-kipra-otrestavrirovany-dva-istoricheskih-religioznyh-pamyatnika/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T11:27:05+00:00 На севере Кипра отреставрированы два исторических религиозных памятника https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-anaferei-apokatastasi-ton-tachytiton-ton-starlink-kai-starshield-meta-toys-periorismoys-poy-diataraxan-tis-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-24T10:53:16+00:00 Η Ουκρανία αναφέρει αποκατάσταση των ταχυτήτων των Starlink και Starshield μετά τους περιορισμούς που διατάραξαν τις επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-reports-starlink-and-starshield-speeds-restored-after-restrictions-disrupted-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-24T10:53:16+00:00 Ukraine reports Starlink and Starshield speeds restored after restrictions disrupted operations https://www.kiprinform.com/news/ukraina-soobschila-o-vosstanovlenii-raboty-starlink-i-starshield-na-vysokih-skorostyah-posle-ogranicheniy-narushivshih-hod-operaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T10:53:16+00:00 Украина сообщила о восстановлении работы Starlink и Starshield на высоких скоростях после ограничений, нарушивших ход операций https://www.kiprinform.com/el/news/i-nexans-afinei-anoichto-to-endechomeno-epanenarxis-tis-paragogis-gia-to-great-sea-interconnector-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-24T09:46:08+00:00 Η Nexans αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο επανέναρξης της παραγωγής για το Great Sea Interconnector το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/nexans-signals-possible-2028-restart-for-great-sea-interconnector-production/ Cyprus Inform en 2026-10-24T09:46:08+00:00 Nexans signals possible 2028 restart for Great Sea Interconnector production https://www.kiprinform.com/news/nexans-dopuskaet-vozobnovlenie-proizvodstva-dlya-great-sea-interconnector-v-2028-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T09:46:08+00:00 Nexans допускает возобновление производства для Great Sea Interconnector в 2028 году https://www.kiprinform.com/el/news/stin-kypro-ta-rologia-gyrizoyn-mia-ora-piso-stis-25-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-24T08:24:04+00:00 Στην Κύπρο τα ρολόγια γυρίζουν μία ώρα πίσω στις 25 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-clocks-move-back-an-hour-on-october-25/ Cyprus Inform en 2026-10-24T08:24:04+00:00 Cyprus clocks move back an hour on October 25 https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-25-oktyabrya-chasy-perevedut-na-chas-nazad/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T08:24:04+00:00 На Кипре 25 октября часы переведут на час назад https://www.kiprinform.com/el/news/i-iordania-enischyei-ta-metra-asfaleias-eno-synechizontai-oi-ereynes-gia-toys-enoploys-piso-apo-tin-polynekri-epithesi-se-ekklisia/ Cyprus Inform el 2026-10-24T08:20:05+00:00 Η Ιορδανία ενισχύει τα μέτρα ασφαλείας ενώ συνεχίζονται οι έρευνες για τους ενόπλους πίσω από την πολύνεκρη επίθεση σε εκκλησία https://www.kiprinform.com/en/news/jordan-increases-security-as-search-continues-for-gunmen-behind-deadly-church-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-24T08:20:05+00:00 Jordan increases security as search continues for gunmen behind deadly church attack https://www.kiprinform.com/news/iordaniya-usilivaet-mery-bezopasnosti-na-fone-prodolzhayuschihsya-poiskov-napadavshih-na-cerkov-gde-pogibli-lyudi/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T08:20:05+00:00 Иордания усиливает меры безопасности на фоне продолжающихся поисков нападавших на церковь, где погибли люди https://www.kiprinform.com/el/news/treis-syllipseis-se-nychterinoys-astynomikoys-elegchoys-ochimaton-kai-ypostatikon-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-24T08:13:05+00:00 Τρεις συλλήψεις σε νυχτερινούς αστυνομικούς ελέγχους οχημάτων και υποστατικών σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/three-arrested-as-overnight-police-checks-cover-vehicles-and-premises-across-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-24T08:13:05+00:00 Three arrested as overnight police checks cover vehicles and premises across Cyprus https://www.kiprinform.com/news/troe-zaderzhany-v-hode-nochnyh-proverok-avtomobiley-i-obektov-po-vsemu-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T08:13:05+00:00 Трое задержаны в ходе ночных проверок автомобилей и объектов по всему Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/to-halc-kalei-ton-roympio-na-aporripsei-to-toyrkolivyko-mnimonio-gia-tis-thalassies-zones/ Cyprus Inform el 2026-10-24T08:08:15+00:00 Το HALC καλεί τον Ρούμπιο να απορρίψει το τουρκολιβυκό μνημόνιο για τις θαλάσσιες ζώνες https://www.kiprinform.com/en/news/halc-urges-rubio-to-reject-turkey-libya-maritime-memorandum/ Cyprus Inform en 2026-10-24T08:08:15+00:00 HALC urges Rubio to reject Turkey-Libya maritime memorandum https://www.kiprinform.com/news/halc-prizyvaet-rubio-otvergnut-turecko-liviyskiy-morskoy-memorandum/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T08:08:15+00:00 HALC призывает Рубио отвергнуть турецко-ливийский морской меморандум https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-andra-meta-ton-entopismo-dematos-me-methamfetamini-apo-tin-astynomia-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-24T07:47:10+00:00 Σύλληψη άνδρα μετά τον εντοπισμό δέματος με μεθαμφεταμίνη από την αστυνομία στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-after-police-intercept-methamphetamine-parcel-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-24T07:47:10+00:00 Man arrested after police intercept methamphetamine parcel in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-arestovan-muzhchina-posle-perehvata-policiey-posylki-s-metamfetaminom/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T07:47:10+00:00 На Кипре арестован мужчина после перехвата полицией посылки с метамфетамином https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-vandalismoys-stin-ypodochi-ktiriakoy-sygkrotimatos-stin-empa/ Cyprus Inform el 2026-10-24T07:41:04+00:00 Η Αστυνομία ερευνά βανδαλισμούς στην υποδοχή κτιριακού συγκροτήματος στην Έμπα https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-reception-vandalism-at-emba-building-complex/ Cyprus Inform en 2026-10-24T07:41:04+00:00 Police investigate reception vandalism at Emba building complex https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-vandalizm-v-zone-resepshena-kompleksa-zdaniy-v-embe/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T07:41:04+00:00 Полиция расследует вандализм в зоне ресепшена комплекса зданий в Эмбе https://www.kiprinform.com/el/news/prognosi-kairoy-stin-kypro-aithrio-savvato-me-megistes-thermokrasies-30c-sto-esoteriko-vroches-anamenontai-tin-triti/ Cyprus Inform el 2026-10-24T07:18:06+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο: Αίθριο Σάββατο με μέγιστες θερμοκρασίες 30°C στο εσωτερικό, βροχές αναμένονται την Τρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-forecast-clear-saturday-with-inland-highs-of-30c-rain-expected-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-10-24T07:18:06+00:00 Cyprus forecast: Clear Saturday with inland highs of 30C, rain expected Tuesday https://www.kiprinform.com/news/prognoz-pogody-na-kipre-yasnaya-subbota-s-temperaturoy-do-30c-vo-vnutrennih-rayonah-vo-vtornik-ozhidaetsya-dozhd/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T07:18:06+00:00 Прогноз погоды на Кипре: ясная суббота с температурой до 30°C во внутренних районах, во вторник ожидается дождь https://www.kiprinform.com/el/news/zythopoiies-tis-leykosias-diorganonoyn-festival-mpiras-me-drastiriotites-gia-to-chalogoyin-stis-31-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:43:13+00:00 Ζυθοποιίες της Λευκωσίας διοργανώνουν φεστιβάλ μπίρας με δραστηριότητες για το Χάλογουιν στις 31 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-breweries-plan-beer-festival-with-halloween-activities-on-october-31/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:43:13+00:00 Nicosia breweries plan beer festival with Halloween activities on October 31 https://www.kiprinform.com/news/pivovarni-nikosii-planiruyut-pivnoy-festival-s-razvlecheniyami-na-hellouin-31-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:43:13+00:00 Пивоварни Никосии планируют пивной фестиваль с развлечениями на Хэллоуин 31 октября https://www.kiprinform.com/el/news/i-morgan-stanley-vlepei-thetika-tis-ellinikes-trapezes-me-koryfaia-epilogi-tin-alpha-bank/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:39:05+00:00 Η Morgan Stanley βλέπει θετικά τις ελληνικές τράπεζες, με κορυφαία επιλογή την Alpha Bank https://www.kiprinform.com/en/news/morgan-stanley-favours-greek-banks-with-alpha-bank-its-top-pick/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:39:05+00:00 Morgan Stanley favours Greek banks, with Alpha Bank its top pick https://www.kiprinform.com/news/morgan-stanley-pozitivno-ocenivaet-grecheskie-banki-otdavaya-predpochtenie-alpha-bank/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:39:05+00:00 Morgan Stanley позитивно оценивает греческие банки, отдавая предпочтение Alpha Bank https://www.kiprinform.com/el/news/ta-katastimata-polyteleias-sti-gallia-enischyoyn-tin-asfaleia-enopsei-ton-diadiloseon-toy-savvatoy/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:15:05+00:00 Τα καταστήματα πολυτελείας στη Γαλλία ενισχύουν την ασφάλεια ενόψει των διαδηλώσεων του Σαββάτου https://www.kiprinform.com/en/news/french-luxury-shops-tighten-security-before-saturday-protests/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:15:05+00:00 French luxury shops tighten security before Saturday protests https://www.kiprinform.com/news/magaziny-lyuksovyh-brendov-vo-francii-usilivayut-ohranu-pered-subbotnimi-protestami/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:15:05+00:00 Магазины люксовых брендов во Франции усиливают охрану перед субботними протестами https://www.kiprinform.com/el/news/i-germaniki-astynomia-ethese-ypo-kratisi-ypopto-meta-apo-pyrkagia-sto-istoriko-katafygio-folia-toy-aetoy/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:09:06+00:00 Η γερμανική αστυνομία έθεσε υπό κράτηση ύποπτο μετά από πυρκαγιά στο ιστορικό καταφύγιο «Φωλιά του Αετού» https://www.kiprinform.com/en/news/german-police-detain-suspect-after-fire-at-historic-eagles-nest-retreat/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:09:06+00:00 German police detain suspect after fire at historic Eagle’s Nest retreat https://www.kiprinform.com/news/policiya-germanii-zaderzhala-podozrevaemogo-posle-pozhara-v-istoricheskoy-rezidencii-orlinoe-gnezdo/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:09:06+00:00 Полиция Германии задержала подозреваемого после пожара в исторической резиденции «Орлиное гнездо» https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kaleitai-na-diafylaxei-ti-statherotita-kathos-meionontai-oi-toyristikes-afixeis-kai-i-anisotita-ypervainei-ton-meso-oro-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:06:05+00:00 Η Κύπρος καλείται να διαφυλάξει τη σταθερότητα καθώς μειώνονται οι τουριστικές αφίξεις και η ανισότητα υπερβαίνει τον μέσο όρο της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-urged-to-safeguard-stability-as-tourism-arrivals-fall-and-inequality-exceeds-eu-average/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:06:05+00:00 Cyprus urged to safeguard stability as tourism arrivals fall and inequality exceeds EU average https://www.kiprinform.com/news/kipr-prizyvayut-zaschitit-stabilnost-na-fone-snizheniya-turpotoka-i-neravenstva-vyshe-srednego-urovnya-po-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:06:05+00:00 Кипр призывают защитить стабильность на фоне снижения турпотока и неравенства выше среднего уровня по ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/o-tyfonas-tsampi-afinei-enan-nekro-kai-527-traymaties-kathos-apomakrynetai-apo-tin-taivan/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:04:05+00:00 Ο τυφώνας Τσάμπι αφήνει έναν νεκρό και 527 τραυματίες καθώς απομακρύνεται από την Ταϊβάν https://www.kiprinform.com/en/news/typhoon-champi-leaves-one-dead-and-527-injured-as-it-moves-away-from-taiwan/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:04:05+00:00 Typhoon Champi leaves one dead and 527 injured as it moves away from Taiwan https://www.kiprinform.com/news/tayfun-champi-udalyaetsya-ot-tayvanya-odin-chelovek-pogib-527-postradali/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:04:05+00:00 Тайфун «Чампи» удаляется от Тайваня: один человек погиб, 527 пострадали https://www.kiprinform.com/el/news/epta-nekroi-kai-40-traymaties-se-epithesi-se-kideia-se-ekklisia-stin-iordania/ Cyprus Inform el 2026-10-24T05:02:40+00:00 Επτά νεκροί και 40 τραυματίες σε επίθεση σε κηδεία σε εκκλησία στην Ιορδανία https://www.kiprinform.com/en/news/seven-killed-40-wounded-in-attack-on-church-funeral-in-jordan/ Cyprus Inform en 2026-10-24T05:02:40+00:00 Seven killed, 40 wounded in attack on church funeral in Jordan https://www.kiprinform.com/news/sem-chelovek-pogibli-40-raneny-pri-napadenii-na-pohorony-v-cerkvi-v-iordanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T05:02:40+00:00 Семь человек погибли, 40 ранены при нападении на похороны в церкви в Иордании https://www.kiprinform.com/el/news/inomeno-vasileio-o-etisios-rythmos-ayxisis-ton-timon-katoikion-ypochorei-sto-chamilotero-epipedo-apo-ton-martio/ Cyprus Inform el 2026-10-24T04:52:04+00:00 Ηνωμένο Βασίλειο: Ο ετήσιος ρυθμός αύξησης των τιμών κατοικιών υποχωρεί στο χαμηλότερο επίπεδο από τον Μάρτιο https://www.kiprinform.com/en/news/uk-annual-house-price-growth-slows-to-weakest-rate-since-march/ Cyprus Inform en 2026-10-24T04:52:04+00:00 UK annual house price growth slows to weakest rate since March https://www.kiprinform.com/news/godovoy-rost-cen-na-zhile-v-velikobritanii-zamedlilsya-do-minimuma-s-marta/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T04:52:04+00:00 Годовой рост цен на жилье в Великобритании замедлился до минимума с марта https://www.kiprinform.com/el/news/oi-epistimonikoi-symvoyloi-toy-inomenoy-vasileioy-zitoyn-drasi-gia-tin-anaptyxi-egchorion-dynatotiton-technitis-noimosynis/ Cyprus Inform el 2026-10-24T03:05:05+00:00 Οι επιστημονικοί σύμβουλοι του Ηνωμένου Βασιλείου ζητούν δράση για την ανάπτυξη εγχώριων δυνατοτήτων τεχνητής νοημοσύνης https://www.kiprinform.com/en/news/uk-science-advisers-urge-action-to-build-domestic-ai-capabilities/ Cyprus Inform en 2026-10-24T03:05:05+00:00 UK science advisers urge action to build domestic AI capabilities https://www.kiprinform.com/news/nauchnye-sovetniki-velikobritanii-prizyvayut-razvivat-sobstvennye-vozmozhnosti-v-sfere-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T03:05:05+00:00 Научные советники Великобритании призывают развивать собственные возможности в сфере ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/o-fytiris-epivevaionei-oti-den-yparchei-kentriki-epopteia-ton-diaylon-anaforas-paratypion-ston-dimosio-tomea/ Cyprus Inform el 2026-10-24T01:27:10+00:00 Ο Φυτιρής επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχει κεντρική εποπτεία των διαύλων αναφοράς παρατυπιών στον δημόσιο τομέα https://www.kiprinform.com/en/news/fitiris-confirms-no-central-oversight-of-public-sector-whistleblowing-channels/ Cyprus Inform en 2026-10-24T01:27:10+00:00 Fitiris confirms no central oversight of public-sector whistleblowing channels https://www.kiprinform.com/news/fitiris-podtverdil-otsutstvie-centralizovannogo-nadzora-za-kanalami-soobscheniya-o-narusheniyah-v-gossektore/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T01:27:10+00:00 Фитирис подтвердил отсутствие централизованного надзора за каналами сообщения о нарушениях в госсекторе