https://www.kiprinform.com/el/news/diadiloseis-sti-gallia-anaptyxi-70-000-astynomikon-me-ligotera-epeisodia-apo-tin-proigoymeni-evdomada/ Cyprus Inform el 2026-10-24T15:30:26+00:00 Διαδηλώσεις στη Γαλλία: Ανάπτυξη 70.000 αστυνομικών, με λιγότερα επεισόδια από την προηγούμενη εβδομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/france-protests-draw-70000-officers-as-unrest-eases-from-previous-week/ Cyprus Inform en 2026-10-24T15:30:26+00:00 France protests draw 70,000 officers as unrest eases from previous week https://www.kiprinform.com/news/na-fone-protestov-vo-francii-zadeystvovali-70-000-policeyskih-besporyadki-poshli-na-spad-po-sravneniyu-s-predyduschey-nedeley/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T15:30:26+00:00 На фоне протестов во Франции задействовали 70 000 полицейских, беспорядки пошли на спад по сравнению с предыдущей неделей https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-tetraimeri-kratisi-20chronos-gia-apopeira-vomvistikis-epithesis-se-katastima-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-24T15:23:05+00:00 Υπό τετραήμερη κράτηση 20χρονος για απόπειρα βομβιστικής επίθεσης σε κατάστημα στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/20-year-old-remanded-for-four-days-over-attempted-shop-bombing-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-24T15:23:05+00:00 20-year-old remanded for four days over attempted shop bombing in Limassol https://www.kiprinform.com/news/20-letnego-podozrevaemogo-zaklyuchili-pod-strazhu-na-chetyre-dnya-po-delu-o-popytke-vzryva-u-magazina-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T15:23:05+00:00 20-летнего подозреваемого заключили под стражу на четыре дня по делу о попытке взрыва у магазина в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-katadikazei-tin-epithesi-se-ekklisia-stin-iordania-se-tilefoniki-epikoinonia-me-ton-vasilia-ampntala-v%ce%84/ Cyprus Inform el 2026-10-24T14:21:23+00:00 Ο Χριστοδουλίδης καταδικάζει την επίθεση σε εκκλησία στην Ιορδανία σε τηλεφωνική επικοινωνία με τον βασιλιά Αμπντάλα Β΄ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-condemns-jordan-church-attack-in-call-with-king-abdullah-ii/ Cyprus Inform en 2026-10-24T14:21:23+00:00 Christodoulides condemns Jordan church attack in call with King Abdullah II https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-osudil-napadenie-na-cerkov-v-iordanii-v-razgovore-s-korolem-abdalloy-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T14:21:23+00:00 Христодулидис осудил нападение на церковь в Иордании в разговоре с королём Абдаллой II https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-prokalei-sovares-zimies-se-proin-xenona-ton-nazi-konta-sto-mperchtesgkanten/ Cyprus Inform el 2026-10-24T13:44:05+00:00 Πυρκαγιά προκαλεί σοβαρές ζημιές σε πρώην ξενώνα των Ναζί κοντά στο Μπερχτεσγκάντεν https://www.kiprinform.com/en/news/fire-severely-damages-former-nazi-guest-house-near-berchtesgaden/ Cyprus Inform en 2026-10-24T13:44:05+00:00 Fire severely damages former Nazi guest house near Berchtesgaden https://www.kiprinform.com/news/pozhar-serezno-povredil-byvshiy-nacistskiy-gostevoy-dom-pod-berhtesgadenom/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T13:44:05+00:00 Пожар серьёзно повредил бывший нацистский гостевой дом под Берхтесгаденом https://www.kiprinform.com/el/news/o-ntianie-tonizei-ti-simasia-tis-synergasias-kai-toy-dialogoy-stin-imera-anoichton-thyron-toy-oie-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-24T13:37:04+00:00 Ο Ντιάνιε τονίζει τη σημασία της συνεργασίας και του διαλόγου στην Ημέρα Ανοιχτών Θυρών του ΟΗΕ στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/diagne-stresses-cooperation-and-dialogue-at-un-open-day-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-24T13:37:04+00:00 Diagne stresses cooperation and dialogue at UN Open Day in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/dian-podcherknul-vazhnost-sotrudnichestva-i-dialoga-na-dne-otkrytyh-dverey-oon-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T13:37:04+00:00 Диань подчеркнул важность сотрудничества и диалога на дне открытых дверей ООН в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-vasilias-tis-iordanias-diatassei-dynamiki-apantisi-meta-tin-epithesi-se-kideia-se-ekklisia-me-okto-nekroys/ Cyprus Inform el 2026-10-24T13:28:07+00:00 Ο βασιλιάς της Ιορδανίας διατάσσει δυναμική απάντηση μετά την επίθεση σε κηδεία σε εκκλησία με οκτώ νεκρούς https://www.kiprinform.com/en/news/jordans-king-orders-forceful-response-after-church-funeral-attack-kills-eight/ Cyprus Inform en 2026-10-24T13:28:07+00:00 Jordan’s king orders forceful response after church funeral attack kills eight https://www.kiprinform.com/news/korol-iordanii-prikazal-dat-zhestkiy-otvet-posle-napadeniya-na-pohorony-v-cerkvi-unesshego-zhizni-vosmi-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T13:28:07+00:00 Король Иордании приказал дать жёсткий ответ после нападения на похороны в церкви, унёсшего жизни восьми человек https://www.kiprinform.com/el/news/i-ragdaia-ayxisi-ton-chtapodion-fernei-nea-esoda-stoys-vretanoys-psarades-kai-apoleies-sta-ostrakoeidi/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:34:04+00:00 Η ραγδαία αύξηση των χταποδιών φέρνει νέα έσοδα στους Βρετανούς ψαράδες και απώλειες στα οστρακοειδή https://www.kiprinform.com/en/news/octopus-boom-brings-british-fishermen-new-income-and-shellfish-losses/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:34:04+00:00 Octopus boom brings British fishermen new income and shellfish losses https://www.kiprinform.com/news/rost-chislennosti-osminogov-prinosit-britanskim-rybakam-novye-dohody-no-sokraschaet-zapasy-mollyuskov-i-rakoobraznyh/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:34:04+00:00 Рост численности осьминогов приносит британским рыбакам новые доходы, но сокращает запасы моллюсков и ракообразных https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-anaptyssei-70-000-astynomikoys-eno-oi-arches-proeidopoioyn-gia-via-stis-diadiloseis/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:29:23+00:00 Η Γαλλία αναπτύσσει 70.000 αστυνομικούς, ενώ οι αρχές προειδοποιούν για βία στις διαδηλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/france-deploys-70000-police-as-authorities-warn-of-protest-violence/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:29:23+00:00 France deploys 70,000 police as authorities warn of protest violence https://www.kiprinform.com/news/franciya-zadeystvuet-70-000-policeyskih-na-fone-preduprezhdeniy-vlastey-o-nasilii-na-protestah/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:29:23+00:00 Франция задействует 70 000 полицейских на фоне предупреждений властей о насилии на протестах https://www.kiprinform.com/el/news/axiomatoychos-tis-chevronas-dilonei-oti-israilini-epicheirisi-ektopise-peripoy-1-200-palaistinioys/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:26:22+00:00 Αξιωματούχος της Χεβρώνας δηλώνει ότι ισραηλινή επιχείρηση εκτόπισε περίπου 1.200 Παλαιστινίους https://www.kiprinform.com/en/news/hebron-official-says-israeli-operation-displaced-around-1200-palestinians/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:26:22+00:00 Hebron official says Israeli operation displaced around 1,200 Palestinians https://www.kiprinform.com/news/chinovnik-iz-hevrona-izrailskaya-operaciya-vynudila-okolo-1200-palestincev-pokinut-svoi-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:26:22+00:00 Чиновник из Хеврона: израильская операция вынудила около 1200 палестинцев покинуть свои дома https://www.kiprinform.com/el/news/ntokimanter-akoloythei-ti-diadromi-tis-savvinas-koylle-apo-ta-monopatia-tis-kyproy-sto-mountain-of-hell/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:24:05+00:00 Ντοκιμαντέρ ακολουθεί τη διαδρομή της Σαββίνας Κουλλέ από τα μονοπάτια της Κύπρου στο Mountain of Hell https://www.kiprinform.com/en/news/documentary-follows-savvina-koulles-journey-from-cyprus-trails-to-mountain-of-hell/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:24:05+00:00 Documentary follows Savvina Koulle’s journey from Cyprus trails to Mountain of Hell https://www.kiprinform.com/news/dokumentalnyy-film-proslezhivaet-put-savviny-kulle-ot-trass-kipra-do-mountain-of-hell/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:24:05+00:00 Документальный фильм прослеживает путь Саввины Кулле от трасс Кипра до Mountain of Hell https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ellada-gallia-kai-italia-oloklironoyn-tin-teliki-fasi-tis-eunomia-7-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:22:04+00:00 Κύπρος, Ελλάδα, Γαλλία και Ιταλία ολοκληρώνουν την τελική φάση της EUNOMIA-7/2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-greece-france-and-italy-complete-final-stage-of-eunomia-7-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:22:04+00:00 Cyprus, Greece, France and Italy complete final stage of EUNOMIA-7/2026 https://www.kiprinform.com/news/kipr-greciya-franciya-i-italiya-zavershili-zaklyuchitelnyy-etap-eunomia-7-2026/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:22:04+00:00 Кипр, Греция, Франция и Италия завершили заключительный этап EUNOMIA-7/2026 https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-yperaspizetai-to-ergo-afalatosis-ston-mazoto-meta-ton-apokleismo-dromoy-apo-katoikoys/ Cyprus Inform el 2026-10-24T12:12:05+00:00 Το υπουργείο υπερασπίζεται το έργο αφαλάτωσης στον Μαζωτό μετά τον αποκλεισμό δρόμου από κατοίκους https://www.kiprinform.com/en/news/ministry-defends-mazotos-desalination-project-after-residents-block-road/ Cyprus Inform en 2026-10-24T12:12:05+00:00 Ministry defends Mazotos desalination project after residents block road https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-vystupilo-v-zaschitu-proekta-opresnitelnogo-zavoda-v-mazotose-posle-perekrytiya-dorogi-zhitelyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T12:12:05+00:00 Министерство выступило в защиту проекта опреснительного завода в Мазотосе после перекрытия дороги жителями https://www.kiprinform.com/el/news/i-charis-stirizei-toys-dimokratikoys-se-amfirropes-anametriseis-ton-endiameson-eklogon-exetazontas-ypopsifiotita-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-24T11:29:09+00:00 Η Χάρις στηρίζει τους Δημοκρατικούς σε αμφίρροπες αναμετρήσεις των ενδιάμεσων εκλογών, εξετάζοντας υποψηφιότητα το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/harris-campaigns-for-democrats-in-close-midterm-races-as-she-considers-2028-bid/ Cyprus Inform en 2026-10-24T11:29:09+00:00 Harris campaigns for Democrats in close midterm races as she considers 2028 bid https://www.kiprinform.com/news/harris-podderzhivaet-demokratov-v-napryazhennoy-borbe-na-promezhutochnyh-vyborah-obdumyvaya-uchastie-v-prezidentskoy-gonke-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T11:29:09+00:00 Харрис поддерживает демократов в напряжённой борьбе на промежуточных выборах, обдумывая участие в президентской гонке 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/apokatastathikan-dyo-istorika-thriskeytika-mnimeia-sti-voreia-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-24T11:27:05+00:00 Αποκαταστάθηκαν δύο ιστορικά θρησκευτικά μνημεία στη βόρεια Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/two-historic-religious-sites-restored-in-northern-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-24T11:27:05+00:00 Two historic religious sites restored in northern Cyprus https://www.kiprinform.com/news/na-severe-kipra-otrestavrirovany-dva-istoricheskih-religioznyh-pamyatnika/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T11:27:05+00:00 На севере Кипра отреставрированы два исторических религиозных памятника https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-anaferei-apokatastasi-ton-tachytiton-ton-starlink-kai-starshield-meta-toys-periorismoys-poy-diataraxan-tis-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-24T10:53:16+00:00 Η Ουκρανία αναφέρει αποκατάσταση των ταχυτήτων των Starlink και Starshield μετά τους περιορισμούς που διατάραξαν τις επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-reports-starlink-and-starshield-speeds-restored-after-restrictions-disrupted-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-24T10:53:16+00:00 Ukraine reports Starlink and Starshield speeds restored after restrictions disrupted operations https://www.kiprinform.com/news/ukraina-soobschila-o-vosstanovlenii-raboty-starlink-i-starshield-na-vysokih-skorostyah-posle-ogranicheniy-narushivshih-hod-operaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T10:53:16+00:00 Украина сообщила о восстановлении работы Starlink и Starshield на высоких скоростях после ограничений, нарушивших ход операций https://www.kiprinform.com/el/news/i-nexans-afinei-anoichto-to-endechomeno-epanenarxis-tis-paragogis-gia-to-great-sea-interconnector-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-24T09:46:08+00:00 Η Nexans αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο επανέναρξης της παραγωγής για το Great Sea Interconnector το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/nexans-signals-possible-2028-restart-for-great-sea-interconnector-production/ Cyprus Inform en 2026-10-24T09:46:08+00:00 Nexans signals possible 2028 restart for Great Sea Interconnector production https://www.kiprinform.com/news/nexans-dopuskaet-vozobnovlenie-proizvodstva-dlya-great-sea-interconnector-v-2028-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T09:46:08+00:00 Nexans допускает возобновление производства для Great Sea Interconnector в 2028 году https://www.kiprinform.com/el/news/stin-kypro-ta-rologia-gyrizoyn-mia-ora-piso-stis-25-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-24T08:24:04+00:00 Στην Κύπρο τα ρολόγια γυρίζουν μία ώρα πίσω στις 25 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-clocks-move-back-an-hour-on-october-25/ Cyprus Inform en 2026-10-24T08:24:04+00:00 Cyprus clocks move back an hour on October 25 https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-25-oktyabrya-chasy-perevedut-na-chas-nazad/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T08:24:04+00:00 На Кипре 25 октября часы переведут на час назад https://www.kiprinform.com/el/news/i-iordania-enischyei-ta-metra-asfaleias-eno-synechizontai-oi-ereynes-gia-toys-enoploys-piso-apo-tin-polynekri-epithesi-se-ekklisia/ Cyprus Inform el 2026-10-24T08:20:05+00:00 Η Ιορδανία ενισχύει τα μέτρα ασφαλείας ενώ συνεχίζονται οι έρευνες για τους ενόπλους πίσω από την πολύνεκρη επίθεση σε εκκλησία https://www.kiprinform.com/en/news/jordan-increases-security-as-search-continues-for-gunmen-behind-deadly-church-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-24T08:20:05+00:00 Jordan increases security as search continues for gunmen behind deadly church attack https://www.kiprinform.com/news/iordaniya-usilivaet-mery-bezopasnosti-na-fone-prodolzhayuschihsya-poiskov-napadavshih-na-cerkov-gde-pogibli-lyudi/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T08:20:05+00:00 Иордания усиливает меры безопасности на фоне продолжающихся поисков нападавших на церковь, где погибли люди https://www.kiprinform.com/el/news/treis-syllipseis-se-nychterinoys-astynomikoys-elegchoys-ochimaton-kai-ypostatikon-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-24T08:13:05+00:00 Τρεις συλλήψεις σε νυχτερινούς αστυνομικούς ελέγχους οχημάτων και υποστατικών σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/three-arrested-as-overnight-police-checks-cover-vehicles-and-premises-across-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-24T08:13:05+00:00 Three arrested as overnight police checks cover vehicles and premises across Cyprus https://www.kiprinform.com/news/troe-zaderzhany-v-hode-nochnyh-proverok-avtomobiley-i-obektov-po-vsemu-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T08:13:05+00:00 Трое задержаны в ходе ночных проверок автомобилей и объектов по всему Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/to-halc-kalei-ton-roympio-na-aporripsei-to-toyrkolivyko-mnimonio-gia-tis-thalassies-zones/ Cyprus Inform el 2026-10-24T08:08:15+00:00 Το HALC καλεί τον Ρούμπιο να απορρίψει το τουρκολιβυκό μνημόνιο για τις θαλάσσιες ζώνες https://www.kiprinform.com/en/news/halc-urges-rubio-to-reject-turkey-libya-maritime-memorandum/ Cyprus Inform en 2026-10-24T08:08:15+00:00 HALC urges Rubio to reject Turkey-Libya maritime memorandum https://www.kiprinform.com/news/halc-prizyvaet-rubio-otvergnut-turecko-liviyskiy-morskoy-memorandum/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T08:08:15+00:00 HALC призывает Рубио отвергнуть турецко-ливийский морской меморандум https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-andra-meta-ton-entopismo-dematos-me-methamfetamini-apo-tin-astynomia-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-24T07:47:10+00:00 Σύλληψη άνδρα μετά τον εντοπισμό δέματος με μεθαμφεταμίνη από την αστυνομία στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-after-police-intercept-methamphetamine-parcel-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-24T07:47:10+00:00 Man arrested after police intercept methamphetamine parcel in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-arestovan-muzhchina-posle-perehvata-policiey-posylki-s-metamfetaminom/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T07:47:10+00:00 На Кипре арестован мужчина после перехвата полицией посылки с метамфетамином https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-vandalismoys-stin-ypodochi-ktiriakoy-sygkrotimatos-stin-empa/ Cyprus Inform el 2026-10-24T07:41:04+00:00 Η Αστυνομία ερευνά βανδαλισμούς στην υποδοχή κτιριακού συγκροτήματος στην Έμπα https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-reception-vandalism-at-emba-building-complex/ Cyprus Inform en 2026-10-24T07:41:04+00:00 Police investigate reception vandalism at Emba building complex https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-vandalizm-v-zone-resepshena-kompleksa-zdaniy-v-embe/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T07:41:04+00:00 Полиция расследует вандализм в зоне ресепшена комплекса зданий в Эмбе https://www.kiprinform.com/el/news/prognosi-kairoy-stin-kypro-aithrio-savvato-me-megistes-thermokrasies-30c-sto-esoteriko-vroches-anamenontai-tin-triti/ Cyprus Inform el 2026-10-24T07:18:06+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο: Αίθριο Σάββατο με μέγιστες θερμοκρασίες 30°C στο εσωτερικό, βροχές αναμένονται την Τρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-forecast-clear-saturday-with-inland-highs-of-30c-rain-expected-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-10-24T07:18:06+00:00 Cyprus forecast: Clear Saturday with inland highs of 30C, rain expected Tuesday https://www.kiprinform.com/news/prognoz-pogody-na-kipre-yasnaya-subbota-s-temperaturoy-do-30c-vo-vnutrennih-rayonah-vo-vtornik-ozhidaetsya-dozhd/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T07:18:06+00:00 Прогноз погоды на Кипре: ясная суббота с температурой до 30°C во внутренних районах, во вторник ожидается дождь https://www.kiprinform.com/el/news/zythopoiies-tis-leykosias-diorganonoyn-festival-mpiras-me-drastiriotites-gia-to-chalogoyin-stis-31-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:43:13+00:00 Ζυθοποιίες της Λευκωσίας διοργανώνουν φεστιβάλ μπίρας με δραστηριότητες για το Χάλογουιν στις 31 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-breweries-plan-beer-festival-with-halloween-activities-on-october-31/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:43:13+00:00 Nicosia breweries plan beer festival with Halloween activities on October 31 https://www.kiprinform.com/news/pivovarni-nikosii-planiruyut-pivnoy-festival-s-razvlecheniyami-na-hellouin-31-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:43:13+00:00 Пивоварни Никосии планируют пивной фестиваль с развлечениями на Хэллоуин 31 октября https://www.kiprinform.com/el/news/i-morgan-stanley-vlepei-thetika-tis-ellinikes-trapezes-me-koryfaia-epilogi-tin-alpha-bank/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:39:05+00:00 Η Morgan Stanley βλέπει θετικά τις ελληνικές τράπεζες, με κορυφαία επιλογή την Alpha Bank https://www.kiprinform.com/en/news/morgan-stanley-favours-greek-banks-with-alpha-bank-its-top-pick/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:39:05+00:00 Morgan Stanley favours Greek banks, with Alpha Bank its top pick https://www.kiprinform.com/news/morgan-stanley-pozitivno-ocenivaet-grecheskie-banki-otdavaya-predpochtenie-alpha-bank/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:39:05+00:00 Morgan Stanley позитивно оценивает греческие банки, отдавая предпочтение Alpha Bank https://www.kiprinform.com/el/news/ta-katastimata-polyteleias-sti-gallia-enischyoyn-tin-asfaleia-enopsei-ton-diadiloseon-toy-savvatoy/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:15:05+00:00 Τα καταστήματα πολυτελείας στη Γαλλία ενισχύουν την ασφάλεια ενόψει των διαδηλώσεων του Σαββάτου https://www.kiprinform.com/en/news/french-luxury-shops-tighten-security-before-saturday-protests/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:15:05+00:00 French luxury shops tighten security before Saturday protests https://www.kiprinform.com/news/magaziny-lyuksovyh-brendov-vo-francii-usilivayut-ohranu-pered-subbotnimi-protestami/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:15:05+00:00 Магазины люксовых брендов во Франции усиливают охрану перед субботними протестами https://www.kiprinform.com/el/news/i-germaniki-astynomia-ethese-ypo-kratisi-ypopto-meta-apo-pyrkagia-sto-istoriko-katafygio-folia-toy-aetoy/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:09:06+00:00 Η γερμανική αστυνομία έθεσε υπό κράτηση ύποπτο μετά από πυρκαγιά στο ιστορικό καταφύγιο «Φωλιά του Αετού» https://www.kiprinform.com/en/news/german-police-detain-suspect-after-fire-at-historic-eagles-nest-retreat/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:09:06+00:00 German police detain suspect after fire at historic Eagle’s Nest retreat https://www.kiprinform.com/news/policiya-germanii-zaderzhala-podozrevaemogo-posle-pozhara-v-istoricheskoy-rezidencii-orlinoe-gnezdo/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:09:06+00:00 Полиция Германии задержала подозреваемого после пожара в исторической резиденции «Орлиное гнездо» https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kaleitai-na-diafylaxei-ti-statherotita-kathos-meionontai-oi-toyristikes-afixeis-kai-i-anisotita-ypervainei-ton-meso-oro-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:06:05+00:00 Η Κύπρος καλείται να διαφυλάξει τη σταθερότητα καθώς μειώνονται οι τουριστικές αφίξεις και η ανισότητα υπερβαίνει τον μέσο όρο της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-urged-to-safeguard-stability-as-tourism-arrivals-fall-and-inequality-exceeds-eu-average/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:06:05+00:00 Cyprus urged to safeguard stability as tourism arrivals fall and inequality exceeds EU average https://www.kiprinform.com/news/kipr-prizyvayut-zaschitit-stabilnost-na-fone-snizheniya-turpotoka-i-neravenstva-vyshe-srednego-urovnya-po-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:06:05+00:00 Кипр призывают защитить стабильность на фоне снижения турпотока и неравенства выше среднего уровня по ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/o-tyfonas-tsampi-afinei-enan-nekro-kai-527-traymaties-kathos-apomakrynetai-apo-tin-taivan/ Cyprus Inform el 2026-10-24T06:04:05+00:00 Ο τυφώνας Τσάμπι αφήνει έναν νεκρό και 527 τραυματίες καθώς απομακρύνεται από την Ταϊβάν https://www.kiprinform.com/en/news/typhoon-champi-leaves-one-dead-and-527-injured-as-it-moves-away-from-taiwan/ Cyprus Inform en 2026-10-24T06:04:05+00:00 Typhoon Champi leaves one dead and 527 injured as it moves away from Taiwan https://www.kiprinform.com/news/tayfun-champi-udalyaetsya-ot-tayvanya-odin-chelovek-pogib-527-postradali/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T06:04:05+00:00 Тайфун «Чампи» удаляется от Тайваня: один человек погиб, 527 пострадали https://www.kiprinform.com/el/news/epta-nekroi-kai-40-traymaties-se-epithesi-se-kideia-se-ekklisia-stin-iordania/ Cyprus Inform el 2026-10-24T05:02:40+00:00 Επτά νεκροί και 40 τραυματίες σε επίθεση σε κηδεία σε εκκλησία στην Ιορδανία https://www.kiprinform.com/en/news/seven-killed-40-wounded-in-attack-on-church-funeral-in-jordan/ Cyprus Inform en 2026-10-24T05:02:40+00:00 Seven killed, 40 wounded in attack on church funeral in Jordan https://www.kiprinform.com/news/sem-chelovek-pogibli-40-raneny-pri-napadenii-na-pohorony-v-cerkvi-v-iordanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T05:02:40+00:00 Семь человек погибли, 40 ранены при нападении на похороны в церкви в Иордании https://www.kiprinform.com/el/news/inomeno-vasileio-o-etisios-rythmos-ayxisis-ton-timon-katoikion-ypochorei-sto-chamilotero-epipedo-apo-ton-martio/ Cyprus Inform el 2026-10-24T04:52:04+00:00 Ηνωμένο Βασίλειο: Ο ετήσιος ρυθμός αύξησης των τιμών κατοικιών υποχωρεί στο χαμηλότερο επίπεδο από τον Μάρτιο https://www.kiprinform.com/en/news/uk-annual-house-price-growth-slows-to-weakest-rate-since-march/ Cyprus Inform en 2026-10-24T04:52:04+00:00 UK annual house price growth slows to weakest rate since March https://www.kiprinform.com/news/godovoy-rost-cen-na-zhile-v-velikobritanii-zamedlilsya-do-minimuma-s-marta/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T04:52:04+00:00 Годовой рост цен на жилье в Великобритании замедлился до минимума с марта https://www.kiprinform.com/el/news/oi-epistimonikoi-symvoyloi-toy-inomenoy-vasileioy-zitoyn-drasi-gia-tin-anaptyxi-egchorion-dynatotiton-technitis-noimosynis/ Cyprus Inform el 2026-10-24T03:05:05+00:00 Οι επιστημονικοί σύμβουλοι του Ηνωμένου Βασιλείου ζητούν δράση για την ανάπτυξη εγχώριων δυνατοτήτων τεχνητής νοημοσύνης https://www.kiprinform.com/en/news/uk-science-advisers-urge-action-to-build-domestic-ai-capabilities/ Cyprus Inform en 2026-10-24T03:05:05+00:00 UK science advisers urge action to build domestic AI capabilities https://www.kiprinform.com/news/nauchnye-sovetniki-velikobritanii-prizyvayut-razvivat-sobstvennye-vozmozhnosti-v-sfere-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T03:05:05+00:00 Научные советники Великобритании призывают развивать собственные возможности в сфере ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/o-fytiris-epivevaionei-oti-den-yparchei-kentriki-epopteia-ton-diaylon-anaforas-paratypion-ston-dimosio-tomea/ Cyprus Inform el 2026-10-24T01:27:10+00:00 Ο Φυτιρής επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχει κεντρική εποπτεία των διαύλων αναφοράς παρατυπιών στον δημόσιο τομέα https://www.kiprinform.com/en/news/fitiris-confirms-no-central-oversight-of-public-sector-whistleblowing-channels/ Cyprus Inform en 2026-10-24T01:27:10+00:00 Fitiris confirms no central oversight of public-sector whistleblowing channels https://www.kiprinform.com/news/fitiris-podtverdil-otsutstvie-centralizovannogo-nadzora-za-kanalami-soobscheniya-o-narusheniyah-v-gossektore/ Cyprus Inform ru 2026-10-24T01:27:10+00:00 Фитирис подтвердил отсутствие централизованного надзора за каналами сообщения о нарушениях в госсекторе https://www.kiprinform.com/el/news/i-kenya-anaferei-deytero-thanato-apo-empola-kathos-i-epidimia-exaplonetai-se-tesseris-afrikanikes-chores/ Cyprus Inform el 2026-10-23T20:14:21+00:00 Η Κένυα αναφέρει δεύτερο θάνατο από Έμπολα καθώς η επιδημία εξαπλώνεται σε τέσσερις αφρικανικές χώρες https://www.kiprinform.com/en/news/kenya-reports-second-ebola-death-as-outbreak-reaches-four-african-countries/ Cyprus Inform en 2026-10-23T20:14:21+00:00 Kenya reports second Ebola death as outbreak reaches four African countries https://www.kiprinform.com/news/keniya-soobschila-o-vtoroy-smerti-ot-eboly-na-fone-rasprostraneniya-vspyshki-na-chetyre-afrikanskie-strany/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T20:14:21+00:00 Кения сообщила о второй смерти от Эболы на фоне распространения вспышки на четыре африканские страны https://www.kiprinform.com/el/news/o-damianoy-kataggellei-ekfovismo-idioktiton-katoikion-sti-larnaka-gia-na-exasfalistoyn-poliseis-akiniton/ Cyprus Inform el 2026-10-23T18:17:04+00:00 Ο Δαμιανού καταγγέλλει εκφοβισμό ιδιοκτητών κατοικιών στη Λάρνακα για να εξασφαλιστούν πωλήσεις ακινήτων https://www.kiprinform.com/en/news/damianou-alleges-intimidation-of-larnaca-homeowners-to-secure-property-sales/ Cyprus Inform en 2026-10-23T18:17:04+00:00 Damianou alleges intimidation of Larnaca homeowners to secure property sales https://www.kiprinform.com/news/damianu-zayavil-o-zapugivanii-domovladelcev-v-larnake-s-celyu-dobitsya-prodazhi-nedvizhimosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T18:17:04+00:00 Дамиану заявил о запугивании домовладельцев в Ларнаке с целью добиться продажи недвижимости https://www.kiprinform.com/el/news/oi-syntechnies-scholikis-ypostirixis-diapseydoyn-symfonia-me-to-ypoyrgeio-kai-proeidopoioyn-gia-nees-apergies/ Cyprus Inform el 2026-10-23T18:11:10+00:00 Οι συντεχνίες σχολικής υποστήριξης διαψεύδουν συμφωνία με το υπουργείο και προειδοποιούν για νέες απεργίες https://www.kiprinform.com/en/news/school-support-unions-deny-ministry-deal-and-warn-of-further-strikes/ Cyprus Inform en 2026-10-23T18:11:10+00:00 School support unions deny ministry deal and warn of further strikes https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-vspomogatelnogo-personala-shkol-otricayut-soglashenie-s-ministerstvom-i-preduprezhdayut-o-novyh-zabastovkah/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T18:11:10+00:00 Профсоюзы вспомогательного персонала школ отрицают соглашение с министерством и предупреждают о новых забастовках https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-schediazei-94-simeia-tacheias-fortisis-ilektrikon-ochimaton-me-kostos-10-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-23T17:55:06+00:00 Η Κύπρος σχεδιάζει 94 σημεία ταχείας φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων με κόστος 10 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-plans-94-fast-ev-charging-points-at-a-cost-of-e10-million/ Cyprus Inform en 2026-10-23T17:55:06+00:00 Cyprus plans 94 fast EV charging points at a cost of €10 million https://www.kiprinform.com/news/kipr-planiruet-ustanovit-94-punkta-bystroy-zaryadki-elektromobiley-stoimostyu-10-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T17:55:06+00:00 Кипр планирует установить 94 пункта быстрой зарядки электромобилей стоимостью 10 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kategrapse-210-aitiseis-prostasias-gia-proti-fora-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-23T17:50:06+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε 210 αιτήσεις προστασίας για πρώτη φορά τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-210-first-time-protection-applications-in-september/ Cyprus Inform en 2026-10-23T17:50:06+00:00 Cyprus records 210 first-time protection applications in September https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-v-sentyabre-zaregistrirovano-210-pervichnyh-zayavleniy-o-predostavlenii-zaschity/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T17:50:06+00:00 На Кипре в сентябре зарегистрировано 210 первичных заявлений о предоставлении защиты https://www.kiprinform.com/el/news/dexamenoploio-metaferei-to-proto-fortio-rosikoy-ntizel-stis-ipa-vasei-tis-symfonias-tramp/ Cyprus Inform el 2026-10-23T17:35:18+00:00 Δεξαμενόπλοιο μεταφέρει το πρώτο φορτίο ρωσικού ντίζελ στις ΗΠΑ βάσει της συμφωνίας Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/tanker-carries-first-russian-diesel-shipment-to-us-under-trump-agreement/ Cyprus Inform en 2026-10-23T17:35:18+00:00 Tanker carries first Russian diesel shipment to US under Trump agreement https://www.kiprinform.com/news/tanker-vezet-v-ssha-pervuyu-partiyu-rossiyskogo-diztopliva-v-ramkah-soglasheniya-s-trampom/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T17:35:18+00:00 Танкер везет в США первую партию российского дизтоплива в рамках соглашения с Трампом https://www.kiprinform.com/el/news/epitheoriseis-kai-ergasies-syntirisis-se-aytokinitodromoys-tha-epiferoyn-kleisimo-loridon-kai-ektropes-kykloforias/ Cyprus Inform el 2026-10-23T17:32:10+00:00 Επιθεωρήσεις και εργασίες συντήρησης σε αυτοκινητόδρομους θα επιφέρουν κλείσιμο λωρίδων και εκτροπές κυκλοφορίας https://www.kiprinform.com/en/news/highway-inspections-and-maintenance-to-bring-lane-closures-and-diversions/ Cyprus Inform en 2026-10-23T17:32:10+00:00 Highway inspections and maintenance to bring lane closures and diversions https://www.kiprinform.com/news/proverki-i-remont-na-avtomagistralyah-privedut-k-zakrytiyu-polos-i-organizacii-obezdov/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T17:32:10+00:00 Проверки и ремонт на автомагистралях приведут к закрытию полос и организации объездов https://www.kiprinform.com/el/news/iranoi-axiomatoychoi-proeidopoioyn-oti-ypothalassia-kalodia-tha-mporoysan-na-stochopoiithoyn-se-periptosi-neas-sygkroysis/ Cyprus Inform el 2026-10-23T17:13:15+00:00 Ιρανοί αξιωματούχοι προειδοποιούν ότι υποθαλάσσια καλώδια θα μπορούσαν να στοχοποιηθούν σε περίπτωση νέας σύγκρουσης https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-officials-warn-undersea-cables-could-be-targeted-in-renewed-conflict/ Cyprus Inform en 2026-10-23T17:13:15+00:00 Iranian officials warn undersea cables could be targeted in renewed conflict https://www.kiprinform.com/news/iranskie-chinovniki-preduprezhdayut-podvodnye-kabeli-mogut-stat-celyu-atak-pri-vozobnovlenii-konflikta/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T17:13:15+00:00 Иранские чиновники предупреждают: подводные кабели могут стать целью атак при возобновлении конфликта https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-stirizei-ti-lana-noyseimpech-ton-iae-gia-ti-thesi-tis-genikis-grammateos-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-10-23T17:05:23+00:00 Η Κύπρος στηρίζει τη Λάνα Νουσεϊμπέχ των ΗΑΕ για τη θέση της γενικής γραμματέως του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-backs-uaes-lana-nusseibeh-for-un-secretary-general/ Cyprus Inform en 2026-10-23T17:05:23+00:00 Cyprus backs UAE’s Lana Nusseibeh for UN secretary-general https://www.kiprinform.com/news/kipr-podderzhal-kandidaturu-lany-nuseybe-iz-oae-na-post-genseka-oon/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T17:05:23+00:00 Кипр поддержал кандидатуру Ланы Нусейбе из ОАЭ на пост генсека ООН https://www.kiprinform.com/el/news/zelenski-oykrania-rosia-kai-ipa-symfonoyn-se-eirineytikes-synomilies-technikoy-epipedoy-sto-ampoy-ntampi/ Cyprus Inform el 2026-10-23T16:51:17+00:00 Ζελένσκι: Ουκρανία, Ρωσία και ΗΠΑ συμφωνούν σε ειρηνευτικές συνομιλίες τεχνικού επιπέδου στο Άμπου Ντάμπι https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-says-ukraine-russia-and-us-agree-to-technical-peace-talks-in-abu-dhabi/ Cyprus Inform en 2026-10-23T16:51:17+00:00 Zelenskiy says Ukraine, Russia and US agree to technical peace talks in Abu Dhabi https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-zayavil-chto-ukraina-rossiya-i-ssha-dogovorilis-o-mirnyh-peregovorah-na-tehnicheskom-urovne-v-abu-dabi/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T16:51:17+00:00 Зеленский заявил, что Украина, Россия и США договорились о мирных переговорах на техническом уровне в Абу-Даби https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-einai-etoimi-gia-symfonia-oriothetisis-thalassion-zonon-me-tin-ellada-dilonei-o-kompos/ Cyprus Inform el 2026-10-23T16:37:29+00:00 Η Κύπρος είναι έτοιμη για συμφωνία οριοθέτησης θαλάσσιων ζωνών με την Ελλάδα, δηλώνει ο Κόμπος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-ready-for-maritime-boundary-agreement-with-greece-kombos-says/ Cyprus Inform en 2026-10-23T16:37:29+00:00 Cyprus ready for maritime boundary agreement with Greece, Kombos says https://www.kiprinform.com/news/kipr-gotov-k-soglasheniyu-o-morskoy-granice-s-greciey-zayavil-kombos/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T16:37:29+00:00 Кипр готов к соглашению о морской границе с Грецией, заявил Комбос https://www.kiprinform.com/el/news/epivradynetai-i-anaptyxi-tis-epicheirimatikis-drastiriotitas-stin-eyrozoni-ton-oktovrio-kathos-ayxanetai-to-energeiako-kostos-kai-i-gallia-katagrafei-syrriknosi/ Cyprus Inform el 2026-10-23T16:22:06+00:00 Επιβραδύνεται η ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην ευρωζώνη τον Οκτώβριο, καθώς αυξάνεται το ενεργειακό κόστος και η Γαλλία καταγράφει συρρίκνωση https://www.kiprinform.com/en/news/eurozone-business-growth-slows-in-october-as-energy-costs-rise-and-france-contracts/ Cyprus Inform en 2026-10-23T16:22:06+00:00 Eurozone business growth slows in October as energy costs rise and France contracts https://www.kiprinform.com/news/rost-delovoy-aktivnosti-v-evrozone-zamedlilsya-v-oktyabre-na-fone-podorozhaniya-energii-i-spada-vo-francii/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T16:22:06+00:00 Рост деловой активности в еврозоне замедлился в октябре на фоне подорожания энергии и спада во Франции https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-exoterikon-zita-proypologismo-13775-ekat-eyro-gia-to-epomeno-etos/ Cyprus Inform el 2026-10-23T16:09:17+00:00 Το Υπουργείο Εξωτερικών ζητά προϋπολογισμό 137,75 εκατ. ευρώ για το επόμενο έτος https://www.kiprinform.com/en/news/foreign-ministry-seeks-e137-75-million-budget-for-next-year/ Cyprus Inform en 2026-10-23T16:09:17+00:00 Foreign ministry seeks €137.75 million budget for next year https://www.kiprinform.com/news/mid-zaprashivaet-byudzhet-v-razmere-13775-mln-evro-na-sleduyuschiy-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T16:09:17+00:00 МИД запрашивает бюджет в размере 137,75 млн евро на следующий год https://www.kiprinform.com/el/news/paremvasi-dikasti-kata-tin-exetasi-ekpaideytikoy-sti-diki-gia-ton-styliano-konstantinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T16:03:08+00:00 Παρέμβαση δικαστή κατά την εξέταση εκπαιδευτικού στη δίκη για τον Στυλιανό Κωνσταντίνου https://www.kiprinform.com/en/news/judge-intervenes-as-teacher-faces-questioning-in-stylianos-constantinou-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-23T16:03:08+00:00 Judge intervenes as teacher faces questioning in Stylianos Constantinou trial https://www.kiprinform.com/news/sudya-vmeshalsya-v-dopros-uchitelya-na-processe-po-delu-stilianosa-konstantinu/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T16:03:08+00:00 Судья вмешался в допрос учителя на процессе по делу Стилианоса Константину https://www.kiprinform.com/el/news/to-kremlino-epivevaionei-symfonia-ekecheirias-gia-to-oleski-me-ti-mesolavisi-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-23T15:33:21+00:00 Το Κρεμλίνο επιβεβαιώνει συμφωνία εκεχειρίας για το Ολέσκι με τη μεσολάβηση των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/kremlin-confirms-us-mediated-ceasefire-agreement-for-oleshky/ Cyprus Inform en 2026-10-23T15:33:21+00:00 Kremlin confirms US-mediated ceasefire agreement for Oleshky https://www.kiprinform.com/news/kreml-podtverdil-soglashenie-o-prekraschenii-ognya-v-aleshkah-pri-posrednichestve-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T15:33:21+00:00 Кремль подтвердил соглашение о прекращении огня в Алёшках при посредничестве США https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-katathetei-500-ypografes-gia-tin-psifoforia-anadeixis-proedrikoy-ypopsifioy-toy-disy-gia-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-23T15:15:06+00:00 Ο Παμπορίδης καταθέτει 500 υπογραφές για την ψηφοφορία ανάδειξης προεδρικού υποψηφίου του Disy για το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-submits-500-signatures-for-disys-2028-presidential-candidate-vote/ Cyprus Inform en 2026-10-23T15:15:06+00:00 Pamboridis submits 500 signatures for Disy’s 2028 presidential candidate vote https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-podal-500-podpisey-dlya-uchastiya-v-vybore-kandidata-disy-na-prezidentskie-vybory-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T15:15:06+00:00 Памборидис подал 500 подписей для участия в выборе кандидата Disy на президентские выборы 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-choyangk-perigrafei-tis-filodoxies-toy-kazakstan-na-ginei-komvos-ypologistikis-ischyos-gia-tin-techniti-noimosyni-stin-eyropi/ Cyprus Inform el 2026-10-23T15:11:48+00:00 Ο Χουάνγκ περιγράφει τις φιλοδοξίες του Καζακστάν να γίνει κόμβος υπολογιστικής ισχύος για την τεχνητή νοημοσύνη στην Ευρώπη https://www.kiprinform.com/en/news/huang-outlines-kazakhstans-ambitions-to-become-an-ai-computing-hub-for-europe/ Cyprus Inform en 2026-10-23T15:11:48+00:00 Huang outlines Kazakhstan’s ambitions to become an AI computing hub for Europe https://www.kiprinform.com/news/huang-rasskazal-ob-ambiciyah-kazahstana-stat-centrom-ii-vychisleniy-dlya-evropy/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T15:11:48+00:00 Хуанг рассказал об амбициях Казахстана стать центром ИИ-вычислений для Европы https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-agorasei-deytero-israilino-peripoliko-skafos-epivevaionei-o-palmas/ Cyprus Inform el 2026-10-23T15:04:06+00:00 Η Κύπρος θα αγοράσει δεύτερο ισραηλινό περιπολικό σκάφος, επιβεβαιώνει ο Πάλμας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-buy-second-israeli-patrol-vessel-palmas-confirms/ Cyprus Inform en 2026-10-23T15:04:06+00:00 Cyprus to buy second Israeli patrol vessel, Palmas confirms https://www.kiprinform.com/news/kipr-zakupit-vtoroy-izrailskiy-patrulnyy-korabl-podtverdil-palmas/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T15:04:06+00:00 Кипр закупит второй израильский патрульный корабль, подтвердил Палмас https://www.kiprinform.com/el/news/dome-investments-kai-a-tsokkos-hotels-diatiroyn-dioikitikoys-symvoyloys-elegktes-kai-amoives-ds/ Cyprus Inform el 2026-10-23T14:59:08+00:00 Dome Investments και A. Tsokkos Hotels διατηρούν διοικητικούς συμβούλους, ελεγκτές και αμοιβές ΔΣ https://www.kiprinform.com/en/news/dome-investments-and-a-tsokkos-hotels-retain-directors-auditors-and-board-fees/ Cyprus Inform en 2026-10-23T14:59:08+00:00 Dome Investments and A. Tsokkos Hotels retain directors, auditors and board fees https://www.kiprinform.com/news/dome-investments-i-a-tsokkos-hotels-sohranili-sostavy-sovetov-direktorov-auditora-i-razmer-voznagrazhdeniy/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T14:59:08+00:00 Dome Investments и A. Tsokkos Hotels сохранили составы советов директоров, аудитора и размер вознаграждений https://www.kiprinform.com/el/news/kompos-i-entaxi-sti-sengken-den-tha-allaze-to-dikaioma-dieleysis-apo-ta-odofragmata-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T14:54:04+00:00 Κόμπος: Η ένταξη στη Σένγκεν δεν θα άλλαζε το δικαίωμα διέλευσης από τα οδοφράγματα της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/kombos-says-schengen-membership-would-not-alter-eligibility-at-cyprus-crossing-points/ Cyprus Inform en 2026-10-23T14:54:04+00:00 Kombos says Schengen membership would not alter eligibility at Cyprus crossing points https://www.kiprinform.com/news/kombos-vstuplenie-v-shengen-ne-izmenit-krug-lic-imeyuschih-pravo-peresekat-liniyu-razdeleniya-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T14:54:04+00:00 Комбос: вступление в Шенген не изменит круг лиц, имеющих право пересекать линию разделения Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/anaklithikan-adeies-diamonis-pakistanon-ypikoon-poy-emplekontai-se-sygkroyseis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-23T14:48:11+00:00 Ανακλήθηκαν άδειες διαμονής Πακιστανών υπηκόων που εμπλέκονται σε συγκρούσεις στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/residence-permits-revoked-for-pakistani-nationals-involved-in-limassol-clashes/ Cyprus Inform en 2026-10-23T14:48:11+00:00 Residence permits revoked for Pakistani nationals involved in Limassol clashes https://www.kiprinform.com/news/u-grazhdan-pakistana-uchastvovavshih-v-stolknoveniyah-v-limasole-annulirovany-vidy-na-zhitelstvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T14:48:11+00:00 У граждан Пакистана, участвовавших в столкновениях в Лимасоле, аннулированы виды на жительство https://www.kiprinform.com/el/news/i-kg-complex-egkrinei-promerisma-ypsoys-peripoy-e771-517/ Cyprus Inform el 2026-10-23T14:27:06+00:00 Η K+G Complex εγκρίνει προμέρισμα ύψους περίπου €771.517 https://www.kiprinform.com/en/news/kg-complex-approves-interim-dividend-of-approximately-e771517/ Cyprus Inform en 2026-10-23T14:27:06+00:00 K+G Complex approves interim dividend of approximately €771,517 https://www.kiprinform.com/news/kg-complex-odobrila-promezhutochnye-dividendy-na-summu-okolo-771-517-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T14:27:06+00:00 K+G Complex одобрила промежуточные дивиденды на сумму около 771 517 евро https://www.kiprinform.com/el/news/o-leykos-oikos-anaferei-oti-i-melania-tramp-exasfalise-ekecheiria-sto-oleski-apo-tis-29-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T14:11:05+00:00 Ο Λευκός Οίκος αναφέρει ότι η Μελάνια Τραμπ εξασφάλισε εκεχειρία στο Ολέσκι από τις 29 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/white-house-says-melania-trump-secured-oleshky-ceasefire-starting-october-29/ Cyprus Inform en 2026-10-23T14:11:05+00:00 White House says Melania Trump secured Oleshky ceasefire starting October 29 https://www.kiprinform.com/news/belyy-dom-melaniya-tramp-dobilas-prekrascheniya-ognya-v-aleshkah-s-29-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T14:11:05+00:00 Белый дом: Мелания Трамп добилась прекращения огня в Алёшках с 29 октября https://www.kiprinform.com/el/news/22-pratiria-kaysimon-den-ensomatosan-pliros-stis-times-ti-meiosi-toy-foroy-sta-kaysima-thermansis/ Cyprus Inform el 2026-10-23T13:42:05+00:00 22 πρατήρια καυσίμων δεν ενσωμάτωσαν πλήρως στις τιμές τη μείωση του φόρου στα καύσιμα θέρμανσης https://www.kiprinform.com/en/news/22-petrol-stations-fail-to-reflect-full-heating-fuel-tax-cut-in-prices/ Cyprus Inform en 2026-10-23T13:42:05+00:00 22 petrol stations fail to reflect full heating fuel tax cut in prices https://www.kiprinform.com/news/22-azs-ne-polnostyu-uchli-v-cenah-snizhenie-naloga-na-toplivo-dlya-otopleniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T13:42:05+00:00 22 АЗС не полностью учли в ценах снижение налога на топливо для отопления https://www.kiprinform.com/el/news/ta-prostima-trochaias-kai-oi-ektimomenes-chrimatikes-poines-gia-enoikiazomena-ochimata-ypervainoyn-ta-74-ekat-eyro-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-23T13:25:08+00:00 Τα πρόστιμα τροχαίας και οι εκτιμώμενες χρηματικές ποινές για ενοικιαζόμενα οχήματα υπερβαίνουν τα 7,4 εκατ. ευρώ στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/rental-vehicle-traffic-fines-and-estimated-penalties-exceed-e7-4-million-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-23T13:25:08+00:00 Rental vehicle traffic fines and estimated penalties exceed €7.4 million in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/summa-shtrafov-za-narusheniya-pdd-i-predpolagaemyh-vzyskaniy-po-arendovannym-avtomobilyam-na-kipre-prevysila-74-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T13:25:08+00:00 Сумма штрафов за нарушения ПДД и предполагаемых взысканий по арендованным автомобилям на Кипре превысила 7,4 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-lordos-united-oloklironei-tin-katavoli-merismatos-e200-000-meta-tin-exagora-ston-klado-syskeyasias/ Cyprus Inform el 2026-10-23T13:04:07+00:00 Η Lordos United ολοκληρώνει την καταβολή μερίσματος €200.000 μετά την εξαγορά στον κλάδο συσκευασίας https://www.kiprinform.com/en/news/lordos-united-completes-e200000-dividend-payment-after-packaging-acquisition/ Cyprus Inform en 2026-10-23T13:04:07+00:00 Lordos United completes €200,000 dividend payment after packaging acquisition https://www.kiprinform.com/news/lordos-united-zavershila-vyplatu-dividendov-v-razmere-e200-000-posle-priobreteniya-upakovochnogo-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T13:04:07+00:00 Lordos United завершила выплату дивидендов в размере €200 000 после приобретения упаковочного бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/enoploi-skotonoyn-toylachiston-epta-atoma-se-kideia-se-ekklisia-sto-kyverneio-karak-tis-iordanias/ Cyprus Inform el 2026-10-23T13:01:06+00:00 Ένοπλοι σκοτώνουν τουλάχιστον επτά άτομα σε κηδεία σε εκκλησία στο κυβερνείο Καράκ της Ιορδανίας https://www.kiprinform.com/en/news/gunmen-kill-at-least-seven-at-church-funeral-in-jordans-karak-governorate/ Cyprus Inform en 2026-10-23T13:01:06+00:00 Gunmen kill at least seven at church funeral in Jordan’s Karak governorate https://www.kiprinform.com/news/vooruzhennye-napadavshie-ubili-ne-menee-semi-chelovek-na-pohoronah-v-cerkvi-v-iordanskoy-provincii-karak/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T13:01:06+00:00 Вооруженные нападавшие убили не менее семи человек на похоронах в церкви в иорданской провинции Карак https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-cyprus-programmatizei-ti-dimosieysi-ton-apotelesmaton-enneaminoy-gia-tis-5-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T12:53:17+00:00 Η Bank of Cyprus προγραμματίζει τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων εννεαμήνου για τις 5 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-schedules-nine-month-results-for-november-5/ Cyprus Inform en 2026-10-23T12:53:17+00:00 Bank of Cyprus schedules nine-month results for November 5 https://www.kiprinform.com/news/bank-of-cyprus-opublikuet-rezultaty-za-devyat-mesyacev-5-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T12:53:17+00:00 Bank of Cyprus опубликует результаты за девять месяцев 5 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/to-masamoro-servirei-menoy-okto-epilogon-me-takos-apo-tin-koyzina-toy-yiapana-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-23T12:33:09+00:00 Το MasaMoro σερβίρει μενού οκτώ επιλογών με τάκος από την κουζίνα του Yiapana στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/masamoro-serves-an-eight-item-taco-menu-from-yiapanas-kitchen-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-23T12:33:09+00:00 MasaMoro serves an eight-item taco menu from Yiapana’s kitchen in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/masamoro-predlagaet-menyu-iz-vosmi-poziciy-s-akcentom-na-tako-na-kuhne-yiapana-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T12:33:09+00:00 MasaMoro предлагает меню из восьми позиций с акцентом на тако на кухне Yiapana в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-kalei-toys-diekdikites-toy-chrismatos-toy-disy-na-apokleisoyn-anexartiti-ypopsifiotita-se-periptosi-ittas/ Cyprus Inform el 2026-10-23T12:29:06+00:00 Ο Παμπορίδης καλεί τους διεκδικητές του χρίσματος του Disy να αποκλείσουν ανεξάρτητη υποψηφιότητα σε περίπτωση ήττας https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-urges-disy-contenders-to-rule-out-independent-bids-if-defeated/ Cyprus Inform en 2026-10-23T12:29:06+00:00 Pamboridis urges Disy contenders to rule out independent bids if defeated https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-prizyvaet-pretendentov-na-vydvizhenie-ot-disy-otkazatsya-ot-nezavisimogo-uchastiya-v-vyborah-v-sluchae-porazheniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T12:29:06+00:00 Памборидис призывает претендентов на выдвижение от Disy отказаться от независимого участия в выборах в случае поражения https://www.kiprinform.com/el/news/toyrkoi-eidikoi-tha-diereynisoyn-to-nayagio-epivatigoy-ploioy-stin-keryneia-eno-ennea-ypoptoi-paramenoyn-ypo-kratisi/ Cyprus Inform el 2026-10-23T12:27:05+00:00 Τούρκοι ειδικοί θα διερευνήσουν το ναυάγιο επιβατηγού πλοίου στην Κερύνεια, ενώ εννέα ύποπτοι παραμένουν υπό κράτηση https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-specialists-to-investigate-kyrenia-ferry-sinking-as-nine-suspects-remain-in-custody/ Cyprus Inform en 2026-10-23T12:27:05+00:00 Turkish specialists to investigate Kyrenia ferry sinking as nine suspects remain in custody https://www.kiprinform.com/news/tureckie-specialisty-rassleduyut-krushenie-paroma-u-kirenii-devyat-podozrevaemyh-ostayutsya-pod-strazhey/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T12:27:05+00:00 Турецкие специалисты расследуют крушение парома у Кирении, девять подозреваемых остаются под стражей https://www.kiprinform.com/el/news/meiosi-56-stis-toyristikes-afixeis-stin-kypro-o-koymis-paroysiazei-proypologismo-594-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-23T12:08:18+00:00 Μείωση 5,6% στις τουριστικές αφίξεις στην Κύπρο — Ο Κουμής παρουσιάζει προϋπολογισμό 59,4 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tourist-arrivals-fall-5-6-as-koumis-presents-e59-4-million-budget/ Cyprus Inform en 2026-10-23T12:08:18+00:00 Cyprus tourist arrivals fall 5.6% as Koumis presents €59.4 million budget https://www.kiprinform.com/news/turpotok-na-kipr-snizilsya-na-56-kumis-predstavil-byudzhet-v-594-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T12:08:18+00:00 Турпоток на Кипр снизился на 5,6%: Кумис представил бюджет в 59,4 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-teloneio-kateschese-peripoy-28-kila-kannavis-apo-epivati-sto-aerodromio-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:53:06+00:00 Το τελωνείο κατέσχεσε περίπου 28 κιλά κάνναβης από επιβάτη στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/customs-seize-about-28kg-of-cannabis-from-passenger-at-larnaca-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:53:06+00:00 Customs seize about 28kg of cannabis from passenger at Larnaca airport https://www.kiprinform.com/news/tamozhenniki-izyali-okolo-28-kg-kannabisa-u-passazhira-v-aeroportu-larnaki/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:53:06+00:00 Таможенники изъяли около 28 кг каннабиса у пассажира в аэропорту Ларнаки https://www.kiprinform.com/el/news/i-eisodimatiki-anisotita-stin-kypro-ypervainei-ton-meso-oro-tis-ee-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:47:04+00:00 Η εισοδηματική ανισότητα στην Κύπρο υπερβαίνει τον μέσο όρο της ΕΕ το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-income-inequality-exceeds-eu-average-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:47:04+00:00 Cyprus income inequality exceeds EU average in 2025 https://www.kiprinform.com/news/neravenstvo-dohodov-na-kipre-prevysilo-sredniy-uroven-po-es-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:47:04+00:00 Неравенство доходов на Кипре превысило средний уровень по ЕС в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-andres-katadikastikan-se-isovia-gia-ton-fono-ek-promeletis-toy-thanasi-kalogeropoyloy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:41:05+00:00 Τέσσερις άνδρες καταδικάστηκαν σε ισόβια για τον φόνο εκ προμελέτης του Θανάση Καλογερόπουλου https://www.kiprinform.com/en/news/four-men-receive-life-sentences-for-premeditated-murder-of-thanasis-kalogeropoulos/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:41:05+00:00 Four men receive life sentences for premeditated murder of Thanasis Kalogeropoulos https://www.kiprinform.com/news/chetvero-muzhchin-prigovoreny-k-pozhiznennomu-zaklyucheniyu-za-predumyshlennoe-ubiystvo-tanasisa-kalogeropulosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:41:05+00:00 Четверо мужчин приговорены к пожизненному заключению за предумышленное убийство Танасиса Калогеропулоса https://www.kiprinform.com/el/news/egkainiastike-nea-dexameni-e840-000-ston-agio-athanasio-gia-tin-kalypsi-tis-ayxanomenis-zitisis-neroy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:31:10+00:00 Εγκαινιάστηκε νέα δεξαμενή €840.000 στον Άγιο Αθανάσιο για την κάλυψη της αυξανόμενης ζήτησης νερού https://www.kiprinform.com/en/news/new-e840000-reservoir-opens-in-ayios-athanasios-to-meet-rising-water-demand/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:31:10+00:00 New €840,000 reservoir opens in Ayios Athanasios to meet rising water demand https://www.kiprinform.com/news/v-ayos-atanasiose-otkryt-novyy-rezervuar-stoimostyu-e840-000-dlya-udovletvoreniya-rastuschego-sprosa-na-vodu/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:31:10+00:00 В Айос-Атанасиосе открыт новый резервуар стоимостью €840 000 для удовлетворения растущего спроса на воду https://www.kiprinform.com/el/news/i-ccs-tha-paroysiasei-ta-eyrimata-ereynas-gia-tin-agora-pliroforikis-tis-kyproy-sti-leykosia-stis-12-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:24:05+00:00 Η CCS θα παρουσιάσει τα ευρήματα έρευνας για την αγορά πληροφορικής της Κύπρου στη Λευκωσία στις 12 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/ccs-to-unveil-cyprus-it-market-survey-findings-in-nicosia-on-november-12/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:24:05+00:00 CCS to unveil Cyprus IT market survey findings in Nicosia on November 12 https://www.kiprinform.com/news/ccs-predstavit-rezultaty-issledovaniya-it-rynka-kipra-v-nikosii-12-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:24:05+00:00 CCS представит результаты исследования ИТ-рынка Кипра в Никосии 12 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-apple-kykloforei-pagkosmios-to-iphone-duo-ton-2-000-dolarion-me-ischyri-zitisi-alla-pio-isychi-premiera-sta-katastimata/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:21:05+00:00 Η Apple κυκλοφορεί παγκοσμίως το iPhone Duo των 2.000 δολαρίων με ισχυρή ζήτηση αλλά πιο ήσυχη πρεμιέρα στα καταστήματα https://www.kiprinform.com/en/news/apple-launches-2000-iphone-duo-worldwide-with-strong-demand-but-quieter-store-openings/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:21:05+00:00 Apple launches $2,000 iPhone Duo worldwide with strong demand but quieter store openings https://www.kiprinform.com/news/apple-zapuskaet-prodazhi-iphone-duo-za-2-000-po-vsemu-miru-vysokiy-spros-no-menshe-azhiotazha-u-magazinov/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:21:05+00:00 Apple запускает продажи iPhone Duo за $2 000 по всему миру: высокий спрос, но меньше ажиотажа у магазинов https://www.kiprinform.com/el/news/o-chatziioannoy-proeidopoiei-oti-i-epektasi-ton-kinezikon-naypigeion-tha-mporoyse-na-dimioyrgisei-yperprosfora-ploion-xiroy-fortioy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:18:06+00:00 Ο Χατζηιωάννου προειδοποιεί ότι η επέκταση των κινεζικών ναυπηγείων θα μπορούσε να δημιουργήσει υπερπροσφορά πλοίων ξηρού φορτίου https://www.kiprinform.com/en/news/hajioannou-warns-expanding-chinese-shipyards-could-create-dry-bulk-oversupply/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:18:06+00:00 Hajioannou warns expanding Chinese shipyards could create dry-bulk oversupply https://www.kiprinform.com/news/hadzhioannu-preduprezhdaet-rasshirenie-kitayskih-verfey-mozhet-privesti-k-izbytku-balkerov/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:18:06+00:00 Хаджиоанну предупреждает: расширение китайских верфей может привести к избытку балкеров https://www.kiprinform.com/el/news/ekthesi-anevazei-tis-apelaseis-stis-ipa-se-980-000-toys-protoys-18-mines-tis-deyteris-thiteias-tramp/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:14:04+00:00 Έκθεση ανεβάζει τις απελάσεις στις ΗΠΑ σε 980.000 τους πρώτους 18 μήνες της δεύτερης θητείας Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/report-puts-us-deportations-at-980000-in-first-18-months-of-trumps-second-term/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:14:04+00:00 Report puts US deportations at 980,000 in first 18 months of Trump’s second term https://www.kiprinform.com/news/doklad-za-pervye-18-mesyacev-vtorogo-sroka-trampa-v-ssha-proveli-980-000-deportaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:14:04+00:00 Доклад: за первые 18 месяцев второго срока Трампа в США провели 980 000 депортаций https://www.kiprinform.com/el/news/timithike-o-idrytis-tis-medochemie-andreas-pittas-kathos-i-etaireia-symplironei-50-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:11:09+00:00 Τιμήθηκε ο ιδρυτής της Medochemie Ανδρέας Πίττας καθώς η εταιρεία συμπληρώνει 50 χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/medochemie-founder-andreas-pittas-honoured-as-company-marks-50-years/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:11:09+00:00 Medochemie founder Andreas Pittas honoured as company marks 50 years https://www.kiprinform.com/news/osnovatel-medochemie-andreas-pittas-udostoen-nagrady-k-50-letiyu-kompanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:11:09+00:00 Основатель Medochemie Андреас Питтас удостоен награды к 50-летию компании https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-sta-93-toy-o-tom-skerit-ithopoios-ton-alien-mash-kai-top-gun/ Cyprus Inform el 2026-10-23T11:04:10+00:00 Πέθανε στα 93 του ο Τομ Σκέριτ, ηθοποιός των Alien, MAS*H και Top Gun https://www.kiprinform.com/en/news/tom-skerritt-actor-in-alien-mash-and-top-gun-dies-at-93/ Cyprus Inform en 2026-10-23T11:04:10+00:00 Tom Skerritt, actor in Alien, MAS*H and Top Gun, dies at 93 https://www.kiprinform.com/news/tom-skerritt-akter-iz-filmov-chuzhoy-voenno-polevoy-gospital-i-luchshiy-strelok-umer-v-93-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T11:04:10+00:00 Том Скерритт, актёр из фильмов «Чужой», «Военно-полевой госпиталь» и «Лучший стрелок», умер в 93 года https://www.kiprinform.com/el/news/enas-nekros-kai-toylachiston-tesseris-traymaties-apo-pyrovolismoys-dytika-toy-parisioy%c2%b7-synelifthi-ypoptos/ Cyprus Inform el 2026-10-23T10:48:04+00:00 Ένας νεκρός και τουλάχιστον τέσσερις τραυματίες από πυροβολισμούς δυτικά του Παρισιού· συνελήφθη ύποπτος https://www.kiprinform.com/en/news/one-dead-at-least-four-injured-in-shooting-west-of-paris-suspect-arrested/ Cyprus Inform en 2026-10-23T10:48:04+00:00 One dead, at least four injured in shooting west of Paris; suspect arrested https://www.kiprinform.com/news/odin-chelovek-pogib-ne-menee-chetyreh-raneny-pri-strelbe-k-zapadu-ot-parizha-podozrevaemyy-zaderzhan/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T10:48:04+00:00 Один человек погиб, не менее четырех ранены при стрельбе к западу от Парижа; подозреваемый задержан https://www.kiprinform.com/el/news/o-prigkipas-oyiliam-tha-milisei-gia-tainies-kai-tin-palia-toy-filodoxia-na-ginei-dj-sto-graham-norton-show/ Cyprus Inform el 2026-10-23T10:42:04+00:00 Ο πρίγκιπας Ουίλιαμ θα μιλήσει για ταινίες και την παλιά του φιλοδοξία να γίνει DJ στο Graham Norton Show https://www.kiprinform.com/en/news/prince-william-to-discuss-films-and-former-dj-ambitions-on-graham-norton-show/ Cyprus Inform en 2026-10-23T10:42:04+00:00 Prince William to discuss films and former DJ ambitions on Graham Norton Show https://www.kiprinform.com/news/princ-uilyam-obsudit-filmy-i-prezhnie-plany-stat-didzheem-na-shou-graham-norton-show/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T10:42:04+00:00 Принц Уильям обсудит фильмы и прежние планы стать диджеем на шоу Graham Norton Show https://www.kiprinform.com/el/news/o-karnei-dilonei-oti-o-kanadas-ethese-to-zitima-ton-dikaiomaton-ton-loatki-stin-toyrkia-kata-tis-synomilies-gia-synergasia/ Cyprus Inform el 2026-10-23T10:02:23+00:00 Ο Κάρνεϊ δηλώνει ότι ο Καναδάς έθεσε το ζήτημα των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚΙ+ στην Τουρκία κατά τις συνομιλίες για συνεργασία https://www.kiprinform.com/en/news/carney-says-canada-raised-lgbtq-rights-with-turkey-during-partnership-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-23T10:02:23+00:00 Carney says Canada raised LGBTQ+ rights with Turkey during partnership talks https://www.kiprinform.com/news/karni-zayavil-chto-kanada-podnyala-vopros-o-pravah-lgbtk-na-peregovorah-s-turciey-o-partnerstve/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T10:02:23+00:00 Карни заявил, что Канада подняла вопрос о правах ЛГБТК+ на переговорах с Турцией о партнёрстве https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropi-paideias-epitheorei-tessera-scholeia-tis-ammochostoy-gia-ktiriaka-zitimata-kai-stelechosi/ Cyprus Inform el 2026-10-23T09:38:11+00:00 Η Επιτροπή Παιδείας επιθεωρεί τέσσερα σχολεία της Αμμοχώστου για κτιριακά ζητήματα και στελέχωση https://www.kiprinform.com/en/news/education-committee-inspects-four-famagusta-schools-over-buildings-and-staffing/ Cyprus Inform en 2026-10-23T09:38:11+00:00 Education committee inspects four Famagusta schools over buildings and staffing https://www.kiprinform.com/news/komitet-po-obrazovaniyu-proveril-sostoyanie-zdaniy-i-kadrovoe-obespechenie-chetyreh-shkol-rayona-famagusta/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T09:38:11+00:00 Комитет по образованию проверил состояние зданий и кадровое обеспечение четырёх школ района Фамагуста https://www.kiprinform.com/el/news/apergia-leitoyrgon-koinonikis-eyimerias-gia-stelechosi-forto-ergasias-kai-asfaleia/ Cyprus Inform el 2026-10-23T09:33:06+00:00 Απεργία λειτουργών κοινωνικής ευημερίας για στελέχωση, φόρτο εργασίας και ασφάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/social-welfare-officers-strike-over-staffing-workloads-and-safety/ Cyprus Inform en 2026-10-23T09:33:06+00:00 Social welfare officers strike over staffing, workloads and safety https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-socialnyh-sluzhb-bastuyut-iz-za-nehvatki-kadrov-nagruzki-i-usloviy-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T09:33:06+00:00 Сотрудники социальных служб бастуют из-за нехватки кадров, нагрузки и условий безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/kyprios-axiomatoychos-zita-symfonia-gia-ton-proypologismo-tis-ee-prin-apo-to-telos-toy-etoys-enopsei-eklogon/ Cyprus Inform el 2026-10-23T09:28:42+00:00 Κύπριος αξιωματούχος ζητά συμφωνία για τον προϋπολογισμό της ΕΕ πριν από το τέλος του έτους ενόψει εκλογών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-official-urges-eu-budget-agreement-before-year-end-as-elections-loom/ Cyprus Inform en 2026-10-23T09:28:42+00:00 Cyprus official urges EU budget agreement before year-end as elections loom https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-kipra-prizyvaet-soglasovat-byudzhet-es-do-konca-goda-na-fone-predstoyaschih-vyborov/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T09:28:42+00:00 Представитель Кипра призывает согласовать бюджет ЕС до конца года на фоне предстоящих выборов https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-andres-krithikan-enochoi-gia-ton-ek-promeletis-fono-toy-thanasi-kalogeropoyloy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-23T09:16:04+00:00 Τέσσερις άνδρες κρίθηκαν ένοχοι για τον εκ προμελέτης φόνο του Θανάση Καλογερόπουλου στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/four-men-convicted-of-premeditated-murder-in-limassol-killing-of-thanasis-kalogeropoulos/ Cyprus Inform en 2026-10-23T09:16:04+00:00 Four men convicted of premeditated murder in Limassol killing of Thanasis Kalogeropoulos https://www.kiprinform.com/news/chetvero-muzhchin-priznany-vinovnymi-v-predumyshlennom-ubiystve-tanasisa-kalogeropulosa-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T09:16:04+00:00 Четверо мужчин признаны виновными в предумышленном убийстве Танасиса Калогеропулоса в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/to-tmima-dason-oloklirose-ergo-e52-000-gia-tin-prostasia-toy-kypriakoy-agrinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:58:07+00:00 Το Τμήμα Δασών ολοκλήρωσε έργο €52.000 για την προστασία του κυπριακού αγρινού https://www.kiprinform.com/en/news/forestry-department-completes-e52000-project-to-protect-cyprus-mouflon/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:58:07+00:00 Forestry department completes €52,000 project to protect Cyprus mouflon https://www.kiprinform.com/news/departament-lesnogo-hozyaystva-zavershil-proekt-stoimostyu-52-000-evro-po-zaschite-kiprskogo-muflona/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:58:07+00:00 Департамент лесного хозяйства завершил проект стоимостью 52 000 евро по защите кипрского муфлона https://www.kiprinform.com/el/news/i-leykosia-paragei-peripoy-to-40-toy-aep-tis-kyproy-dilonei-o-dimarchos/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:53:04+00:00 Η Λευκωσία παράγει περίπου το 40% του ΑΕΠ της Κύπρου, δηλώνει ο δήμαρχος https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-generates-about-40-per-cent-of-cyprus-gdp-mayor-says/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:53:04+00:00 Nicosia generates about 40 per cent of Cyprus’ GDP, mayor says https://www.kiprinform.com/news/na-nikosiyu-prihoditsya-okolo-40-vvp-kipra-zayavil-mer/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:53:04+00:00 На Никосию приходится около 40% ВВП Кипра, заявил мэр https://www.kiprinform.com/el/news/dexamenoploio-me-rosiko-ntizel-kateythynetai-sti-nea-yorki-meta-ti-symfonia-tramp-poytin/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:47:05+00:00 Δεξαμενόπλοιο με ρωσικό ντίζελ κατευθύνεται στη Νέα Υόρκη μετά τη συμφωνία Τραμπ-Πούτιν https://www.kiprinform.com/en/news/russian-diesel-tanker-heads-for-new-york-after-trump-putin-agreement/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:47:05+00:00 Russian diesel tanker heads for New York after Trump-Putin agreement https://www.kiprinform.com/news/tanker-s-rossiyskim-dizelnym-toplivom-napravlyaetsya-v-nyu-york-posle-soglasheniya-trampa-i-putina/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:47:05+00:00 Танкер с российским дизельным топливом направляется в Нью-Йорк после соглашения Трампа и Путина https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-proetoimazetai-gia-kleisimata-to-savvatokyriako-kathos-o-makron-prochora-se-periorismoys-stis-diadiloseis/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:36:09+00:00 Η Γαλλία προετοιμάζεται για κλεισίματα το Σαββατοκύριακο καθώς ο Μακρόν προχωρά σε περιορισμούς στις διαδηλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/france-prepares-for-weekend-closures-as-macron-moves-to-restrict-protests/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:36:09+00:00 France prepares for weekend closures as Macron moves to restrict protests https://www.kiprinform.com/news/franciya-gotovitsya-k-zakrytiyam-na-vyhodnyh-na-fone-mer-makrona-po-ogranicheniyu-protestov/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:36:09+00:00 Франция готовится к закрытиям на выходных на фоне мер Макрона по ограничению протестов https://www.kiprinform.com/el/news/seismos-sto-thivet-oi-traymaties-ayxithikan-stoys-76-oi-nekroi-paramenoyn-16/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:32:05+00:00 Σεισμός στο Θιβέτ: Οι τραυματίες αυξήθηκαν στους 76, οι νεκροί παραμένουν 16 https://www.kiprinform.com/en/news/tibet-earthquake-injury-toll-rises-to-76-as-deaths-remain-at-16/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:32:05+00:00 Tibet earthquake injury toll rises to 76 as deaths remain at 16 https://www.kiprinform.com/news/chislo-postradavshih-pri-zemletryasenii-v-tibete-vyroslo-do-76-chislo-pogibshih-ostaetsya-na-urovne-16/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:32:05+00:00 Число пострадавших при землетрясении в Тибете выросло до 76, число погибших остаётся на уровне 16 https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ekfrazei-dysareskeia-gia-ti-diamartyria-ergazomenon-se-programmata-scholikis-stirixis-eno-ekkremei-apofasi-gia-to-aitima-epidomatos/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:30:05+00:00 Το υπουργείο εκφράζει δυσαρέσκεια για τη διαμαρτυρία εργαζομένων σε προγράμματα σχολικής στήριξης, ενώ εκκρεμεί απόφαση για το αίτημα επιδόματος https://www.kiprinform.com/en/news/ministry-voices-frustration-over-school-support-workers-protest-as-allowance-request-awaits-decision/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:30:05+00:00 Ministry voices frustration over school support workers’ protest as allowance request awaits decision https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-vyrazilo-nedovolstvo-protestom-vspomogatelnogo-personala-shkol-v-ozhidanii-resheniya-po-zaprosu-o-posobii/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:30:05+00:00 Министерство выразило недовольство протестом вспомогательного персонала школ в ожидании решения по запросу о пособии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypriakis-idioktisias-pizza-fan-antimetopi-me-feromeni-apati-fpa-25-ekat-eyro-kai-kleisimo-katastimaton-stin-ellada/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:28:04+00:00 Η κυπριακής ιδιοκτησίας Pizza Fan αντιμέτωπη με φερόμενη απάτη ΦΠΑ 25 εκατ. ευρώ και κλείσιμο καταστημάτων στην Ελλάδα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-owned-pizza-fan-faces-alleged-e25m-vat-fraud-and-closures-in-greece/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:28:04+00:00 Cyprus-owned Pizza Fan faces alleged €25m VAT fraud and closures in Greece https://www.kiprinform.com/news/prinadlezhaschaya-kiprskoy-kompanii-pizza-fan-stolknulas-s-podozreniyami-v-moshennichestve-s-nds-na-25-mln-evro-i-zakrytiem-zavedeniy-v-grecii/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:28:04+00:00 Принадлежащая кипрской компании Pizza Fan столкнулась с подозрениями в мошенничестве с НДС на 25 млн евро и закрытием заведений в Греции https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-erchioyrman-synantontai-tin-triti-eno-paramenoyn-oi-diafonies-gia-ta-odofragmata/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:25:04+00:00 Χριστοδουλίδης και Ερχιουρμάν συναντώνται την Τρίτη, ενώ παραμένουν οι διαφωνίες για τα οδοφράγματα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-to-meet-tuesday-as-crossing-point-differences-persist/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:25:04+00:00 Christodoulides and Erhurman to meet Tuesday as crossing-point differences persist https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-vstretyatsya-vo-vtornik-na-fone-sohranyayuschihsya-raznoglasiy-po-punktam-propuska/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:25:04+00:00 Христодулидис и Эрхюрман встретятся во вторник на фоне сохраняющихся разногласий по пунктам пропуска https://www.kiprinform.com/el/news/katharismos-toy-systimatos-apocheteysis-omvrion-ston-aytokinitodromo-leykosias-lemesoy-to-savvato/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:22:05+00:00 Καθαρισμός του συστήματος αποχέτευσης ομβρίων στον αυτοκινητόδρομο Λευκωσίας-Λεμεσού το Σάββατο https://www.kiprinform.com/en/news/drainage-cleaning-scheduled-on-nicosia-limassol-highway-on-saturday/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:22:05+00:00 Drainage cleaning scheduled on Nicosia-Limassol highway on Saturday https://www.kiprinform.com/news/na-trasse-nikosiya-limasol-v-subbotu-zaplanirovana-ochistka-livnevoy-kanalizacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:22:05+00:00 На трассе Никосия — Лимасол в субботу запланирована очистка ливневой канализации https://www.kiprinform.com/el/news/i-maccabi-ittithike-apo-ti-real-madrid-sto-veligradi-anti-na-agonistei-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:16:15+00:00 Η Maccabi ηττήθηκε από τη Real Madrid στο Βελιγράδι αντί να αγωνιστεί στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/maccabi-loses-to-real-madrid-in-belgrade-instead-of-playing-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:16:15+00:00 Maccabi loses to Real Madrid in Belgrade instead of playing in Limassol https://www.kiprinform.com/news/maccabi-proigral-real-madrid-v-matche-proshedshem-v-belgrade-vmesto-limasola/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:16:15+00:00 Maccabi проиграл Real Madrid в матче, прошедшем в Белграде вместо Лимасола https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-cyprus-giortazei-ti-10i-epeteio-toy-antamivi-me-epathla-ano-ton-e300-000/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:05:05+00:00 Η Bank of Cyprus γιορτάζει τη 10η επέτειο του antamivi με έπαθλα άνω των €300.000 https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-marks-antamivis-10th-anniversary-with-prizes-exceeding-e300000/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:05:05+00:00 Bank of Cyprus marks antamivi’s 10th anniversary with prizes exceeding €300,000 https://www.kiprinform.com/news/bank-of-cyprus-otmechaet-10-letie-antamivi-prizami-na-summu-svyshe-e300-000/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:05:05+00:00 Bank of Cyprus отмечает 10-летие antamivi призами на сумму свыше €300 000 https://www.kiprinform.com/el/news/sto-mikroskopio-i-epivoli-metron-kata-tis-peirateias-stin-kypro-kathos-ekthesi-tis-ee-anadeiknyei-kena-ston-apokleismo-istotopon/ Cyprus Inform el 2026-10-23T08:02:06+00:00 Στο μικροσκόπιο η επιβολή μέτρων κατά της πειρατείας στην Κύπρο, καθώς έκθεση της ΕΕ αναδεικνύει κενά στον αποκλεισμό ιστοτόπων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-piracy-enforcement-under-scrutiny-as-eu-report-highlights-blocking-gaps/ Cyprus Inform en 2026-10-23T08:02:06+00:00 Cyprus piracy enforcement under scrutiny as EU report highlights blocking gaps https://www.kiprinform.com/news/borba-s-piratstvom-na-kipre-pod-pristalnym-vnimaniem-doklad-es-vyyavil-probely-v-blokirovke/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T08:02:06+00:00 Борьба с пиратством на Кипре под пристальным вниманием: доклад ЕС выявил пробелы в блокировке https://www.kiprinform.com/el/news/paramenei-adieykrinisti-i-pigi-molynsis-vrefoys-apo-ti-noso-ton-legeonarion-eno-synechizontai-oi-elegchoi-se-kliniki-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-23T07:59:06+00:00 Παραμένει αδιευκρίνιστη η πηγή μόλυνσης βρέφους από τη νόσο των λεγεωνάριων, ενώ συνεχίζονται οι έλεγχοι σε κλινική της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/source-of-babys-legionnaires-disease-infection-remains-unclear-as-nicosia-clinic-tests-continue/ Cyprus Inform en 2026-10-23T07:59:06+00:00 Source of baby’s legionnaires disease infection remains unclear as Nicosia clinic tests continue https://www.kiprinform.com/news/istochnik-zarazheniya-mladenca-boleznyu-legionerov-ostaetsya-neyasnym-issledovaniya-v-klinike-nikosii-prodolzhayutsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T07:59:06+00:00 Источник заражения младенца болезнью легионеров остаётся неясным, исследования в клинике Никосии продолжаются https://www.kiprinform.com/el/news/stelechi-epicheiriseon-stin-kypro-kaloyn-se-ependyseis-stin-technologia-tis-dexiotites-kai-tin-anthektikotita-enopsei-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-23T07:54:06+00:00 Στελέχη επιχειρήσεων στην Κύπρο καλούν σε επενδύσεις στην τεχνολογία, τις δεξιότητες και την ανθεκτικότητα ενόψει του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-executives-urge-investment-in-technology-skills-and-resilience-ahead-of-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-23T07:54:06+00:00 Cyprus executives urge investment in technology, skills and resilience ahead of 2027 https://www.kiprinform.com/news/rukovoditeli-kompaniy-kipra-prizyvayut-investirovat-v-tehnologii-navyki-i-ustoychivost-v-preddverii-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T07:54:06+00:00 Руководители компаний Кипра призывают инвестировать в технологии, навыки и устойчивость в преддверии 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-toy-israil-zita-dieykriniseis-gia-to-kentro-hadassah-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-23T07:50:06+00:00 Το υπουργείο Υγείας του Ισραήλ ζητά διευκρινίσεις για το κέντρο Hadassah στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-health-ministry-seeks-clarification-over-hadassah-centre-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-23T07:50:06+00:00 Israeli health ministry seeks clarification over Hadassah centre in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/minzdrav-izrailya-zaprashivaet-razyasneniya-po-povodu-centra-hadassah-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T07:50:06+00:00 Минздрав Израиля запрашивает разъяснения по поводу центра Hadassah на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-toyota-proti-stis-eggrafes-aytokiniton-stin-kypro-i-kia-stin-agora-kainoyrgion/ Cyprus Inform el 2026-10-23T07:47:07+00:00 Η Toyota πρώτη στις εγγραφές αυτοκινήτων στην Κύπρο, η Kia στην αγορά καινούργιων https://www.kiprinform.com/en/news/toyota-tops-cyprus-car-registrations-as-kia-leads-new-car-market/ Cyprus Inform en 2026-10-23T07:47:07+00:00 Toyota tops Cyprus car registrations as Kia leads new-car market https://www.kiprinform.com/news/toyota-lidiruet-po-chislu-registraciy-avtomobiley-na-kipre-kia-na-rynke-novyh-mashin/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T07:47:07+00:00 Toyota лидирует по числу регистраций автомобилей на Кипре, Kia — на рынке новых машин https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-diarrixi-sto-spiti-toy-archigoy-tis-manchester-united-mproyno-fernantes/ Cyprus Inform el 2026-10-23T07:44:05+00:00 Η αστυνομία ερευνά διάρρηξη στο σπίτι του αρχηγού της Manchester United, Μπρούνο Φερνάντες https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-burglary-at-manchester-united-captain-bruno-fernandes-home/ Cyprus Inform en 2026-10-23T07:44:05+00:00 Police investigate burglary at Manchester United captain Bruno Fernandes’ home https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-krazhu-so-vzlomom-v-dome-kapitana-manchester-united-brunu-fernandesha/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T07:44:05+00:00 Полиция расследует кражу со взломом в доме капитана Manchester United Бруну Фернандеша https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-exetazei-tin-proeleysi-eggrafon-poy-emfanizontai-se-vinteo-opadoy-toy-apoel/ Cyprus Inform el 2026-10-23T07:42:05+00:00 Η αστυνομία εξετάζει την προέλευση εγγράφων που εμφανίζονται σε βίντεο οπαδού του Apoel https://www.kiprinform.com/en/news/police-examine-source-of-documents-shown-in-apoel-fan-video/ Cyprus Inform en 2026-10-23T07:42:05+00:00 Police examine source of documents shown in Apoel fan video https://www.kiprinform.com/news/policiya-vyyasnyaet-istochnik-dokumentov-pokazannyh-v-video-bolelschika-apoel/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T07:42:05+00:00 Полиция выясняет источник документов, показанных в видео болельщика Apoel https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-kalei-tin-kypro-na-exisorropisei-tin-oikonomiki-statherotita-me-tis-tacheos-metavallomenes-pagkosmies-pieseis/ Cyprus Inform el 2026-10-23T07:08:05+00:00 Ο Κεραυνός καλεί την Κύπρο να εξισορροπήσει την οικονομική σταθερότητα με τις ταχέως μεταβαλλόμενες παγκόσμιες πιέσεις https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-urges-cyprus-to-balance-economic-stability-with-fast-changing-global-pressures/ Cyprus Inform en 2026-10-23T07:08:05+00:00 Keravnos urges Cyprus to balance economic stability with fast-changing global pressures https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizval-kipr-sohranyat-ekonomicheskuyu-stabilnost-adaptiruyas-k-bystro-menyayuschimsya-globalnym-vyzovam/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T07:08:05+00:00 Керавнос призвал Кипр сохранять экономическую стабильность, адаптируясь к быстро меняющимся глобальным вызовам https://www.kiprinform.com/el/news/to-east-cyprus-music-meetings-fernei-ergastiria-gia-ti-moysiki-viomichania-stin-ammochosto-kai-ti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-23T06:59:22+00:00 Το East Cyprus Music Meetings φέρνει εργαστήρια για τη μουσική βιομηχανία στην Αμμόχωστο και τη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/east-cyprus-music-meetings-brings-industry-workshops-to-famagusta-and-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-23T06:59:22+00:00 East Cyprus Music Meetings brings industry workshops to Famagusta and Larnaca https://www.kiprinform.com/news/east-cyprus-music-meetings-provedet-seminary-po-muzykalnoy-industrii-v-famaguste-i-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T06:59:22+00:00 East Cyprus Music Meetings проведёт семинары по музыкальной индустрии в Фамагусте и Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-stin-24i-thesi-sto-european-cybersecurity-challenge-sti-germania/ Cyprus Inform el 2026-10-23T06:49:04+00:00 Η Κύπρος στην 24η θέση στο European Cybersecurity Challenge στη Γερμανία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-takes-24th-place-at-european-cybersecurity-challenge-in-germany/ Cyprus Inform en 2026-10-23T06:49:04+00:00 Cyprus takes 24th place at European Cybersecurity Challenge in Germany https://www.kiprinform.com/news/kipr-zanyal-24-e-mesto-na-european-cybersecurity-challenge-v-germanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T06:49:04+00:00 Кипр занял 24-е место на European Cybersecurity Challenge в Германии https://www.kiprinform.com/el/news/i-elliniki-voyli-egkrinei-tin-apagoreysi-chrisis-ton-meson-koinonikis-diktyosis-gia-paidia-kato-ton-15-eton/ Cyprus Inform el 2026-10-23T06:46:22+00:00 Η ελληνική Βουλή εγκρίνει την απαγόρευση χρήσης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για παιδιά κάτω των 15 ετών https://www.kiprinform.com/en/news/greek-parliament-approves-social-media-ban-for-children-under-15/ Cyprus Inform en 2026-10-23T06:46:22+00:00 Greek parliament approves social media ban for children under 15 https://www.kiprinform.com/news/parlament-grecii-odobril-zapret-na-ispolzovanie-socsetey-detmi-mladshe-15-let/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T06:46:22+00:00 Парламент Греции одобрил запрет на использование соцсетей детьми младше 15 лет https://www.kiprinform.com/el/news/ergazomenoi-se-ypostiriktika-ekpaideytika-programmata-pragmatopoioyn-24ori-apergia-gia-ergasiakes-diafores/ Cyprus Inform el 2026-10-23T06:15:06+00:00 Εργαζόμενοι σε υποστηρικτικά εκπαιδευτικά προγράμματα πραγματοποιούν 24ωρη απεργία για εργασιακές διαφορές https://www.kiprinform.com/en/news/education-support-workers-stage-24-hour-strike-over-employment-disputes/ Cyprus Inform en 2026-10-23T06:15:06+00:00 Education support workers stage 24-hour strike over employment disputes https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-programm-podderzhki-obrazovaniya-provodyat-24-chasovuyu-zabastovku-iz-za-trudovyh-sporov/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T06:15:06+00:00 Работники программ поддержки образования проводят 24-часовую забастовку из-за трудовых споров https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-ektos-ypoptos-gia-diarrixi-se-spiti-zeygarioy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-23T05:59:09+00:00 Συνελήφθη έκτος ύποπτος για διάρρηξη σε σπίτι ζευγαριού στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/sixth-suspect-arrested-over-burglary-at-couples-limassol-home/ Cyprus Inform en 2026-10-23T05:59:09+00:00 Sixth suspect arrested over burglary at couple’s Limassol home https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-zaderzhan-shestoy-podozrevaemyy-v-ograblenii-doma-supruzheskoy-pary/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T05:59:09+00:00 В Лимасоле задержан шестой подозреваемый в ограблении дома супружеской пары https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-prokalei-sovares-zimies-se-exoplismo-se-gkaraz-katoikias-sto-paralimni/ Cyprus Inform el 2026-10-23T05:39:04+00:00 Πυρκαγιά προκαλεί σοβαρές ζημιές σε εξοπλισμό σε γκαράζ κατοικίας στο Παραλίμνι https://www.kiprinform.com/en/news/fire-severely-damages-equipment-in-paralimni-residential-garage/ Cyprus Inform en 2026-10-23T05:39:04+00:00 Fire severely damages equipment in Paralimni residential garage https://www.kiprinform.com/news/pozhar-silno-povredil-oborudovanie-v-garazhe-zhilogo-doma-v-paralimni/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T05:39:04+00:00 Пожар сильно повредил оборудование в гараже жилого дома в Паралимни https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-to-chamilotero-pososto-anagrafis-misthon-se-aggelies-ergasias-stin-ee-sto-04/ Cyprus Inform el 2026-10-23T05:11:05+00:00 Η Κύπρος καταγράφει το χαμηλότερο ποσοστό αναγραφής μισθών σε αγγελίες εργασίας στην ΕΕ, στο 0,4% https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-eus-lowest-salary-disclosure-rate-in-job-adverts-at-0-4-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-23T05:11:05+00:00 Cyprus records EU’s lowest salary disclosure rate in job adverts at 0.4 per cent https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-samaya-nizkaya-v-es-dolya-obyavleniy-o-vakansiyah-s-ukazaniem-zarplaty-04/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T05:11:05+00:00 На Кипре самая низкая в ЕС доля объявлений о вакансиях с указанием зарплаты — 0,4% https://www.kiprinform.com/el/news/okto-syllipseis-kai-160-kataggelies-gia-trochaies-paravaseis-apo-astynomikoys-elegchoys/ Cyprus Inform el 2026-10-23T05:09:04+00:00 Οκτώ συλλήψεις και 160 καταγγελίες για τροχαίες παραβάσεις από αστυνομικούς ελέγχους https://www.kiprinform.com/en/news/eight-arrested-as-police-checks-lead-to-160-traffic-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-23T05:09:04+00:00 Eight arrested as police checks lead to 160 traffic reports https://www.kiprinform.com/news/v-hode-policeyskih-proverok-zaderzhany-vosem-chelovek-i-sostavleny-160-protokolov-o-narusheniyah-pdd/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T05:09:04+00:00 В ходе полицейских проверок задержаны восемь человек и составлены 160 протоколов о нарушениях ПДД https://www.kiprinform.com/el/news/katasvestike-pyrkagia-se-aytokinito-se-katoikia-sto-frenaros%c2%b7-diereynontai-ta-aitia/ Cyprus Inform el 2026-10-23T05:07:04+00:00 Κατασβέστηκε πυρκαγιά σε αυτοκίνητο σε κατοικία στο Φρέναρος· διερευνώνται τα αίτια https://www.kiprinform.com/en/news/car-fire-at-frenaros-home-extinguished-cause-under-investigation/ Cyprus Inform en 2026-10-23T05:07:04+00:00 Car fire at Frenaros home extinguished; cause under investigation https://www.kiprinform.com/news/pozhar-avtomobilya-u-doma-vo-frenarose-potushen-prichina-vyyasnyaetsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T05:07:04+00:00 Пожар автомобиля у дома во Френаросе потушен; причина выясняется https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-zita-teloneiakoys-elegchoys-sto-esoteriko-tis-polonias-kai-tis-slovakias-gia-tin-prostasia-ton-fortigon-sitiron/ Cyprus Inform el 2026-10-23T05:04:04+00:00 Η Ουκρανία ζητά τελωνειακούς ελέγχους στο εσωτερικό της Πολωνίας και της Σλοβακίας για την προστασία των φορτηγών σιτηρών https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-seeks-inland-customs-checks-in-poland-and-slovakia-to-protect-grain-lorries/ Cyprus Inform en 2026-10-23T05:04:04+00:00 Ukraine seeks inland customs checks in Poland and Slovakia to protect grain lorries https://www.kiprinform.com/news/ukraina-dobivaetsya-perenosa-tamozhennyh-proverok-vglub-polshi-i-slovakii-dlya-zaschity-zernovozov/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T05:04:04+00:00 Украина добивается переноса таможенных проверок вглубь Польши и Словакии для защиты зерновозов https://www.kiprinform.com/el/news/epicheirimatika-nea-tis-kyproy-exagora-ston-klado-syskeyasias-paradosi-ploioy-diploy-kaysimoy-kai-proeidopoiisi-gia-tin-energeia-stin-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-23T04:35:04+00:00 Επιχειρηματικά νέα της Κύπρου: Εξαγορά στον κλάδο συσκευασίας, παράδοση πλοίου διπλού καυσίμου και προειδοποίηση για την ενέργεια στην ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-packaging-takeover-dual-fuel-ship-delivery-and-eu-energy-warning/ Cyprus Inform en 2026-10-23T04:35:04+00:00 Cyprus business: Packaging takeover, dual-fuel ship delivery and EU energy warning https://www.kiprinform.com/news/biznes-kipra-pogloschenie-proizvoditelya-upakovki-peredacha-dvuhtoplivnogo-sudna-i-preduprezhdenie-ob-energeticheskih-problemah-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T04:35:04+00:00 Бизнес Кипра: поглощение производителя упаковки, передача двухтопливного судна и предупреждение об энергетических проблемах ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/prognosi-paraskeyis-kyrios-aithrios-kairos-skoni-kai-megisti-thermokrasia-31c-sto-esoteriko/ Cyprus Inform el 2026-10-23T04:27:05+00:00 Πρόγνωση Παρασκευής: κυρίως αίθριος καιρός, σκόνη και μέγιστη θερμοκρασία 31°C στο εσωτερικό https://www.kiprinform.com/en/news/friday-forecast-mostly-clear-skies-dust-and-inland-highs-of-31c/ Cyprus Inform en 2026-10-23T04:27:05+00:00 Friday forecast: mostly clear skies, dust and inland highs of 31C https://www.kiprinform.com/news/prognoz-na-pyatnicu-preimuschestvenno-yasnoe-nebo-pyl-i-do-31c-vo-vnutrennih-rayonah/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T04:27:05+00:00 Прогноз на пятницу: преимущественно ясное небо, пыль и до 31°C во внутренних районах https://www.kiprinform.com/el/news/inomeno-vasileio-mikri-epitachynsi-tis-ayxisis-ton-misthon-eno-ta-stoicheia-gia-tis-proslipseis-deichnoyn-statheropoiisi/ Cyprus Inform el 2026-10-23T04:01:04+00:00 Ηνωμένο Βασίλειο: Μικρή επιτάχυνση της αύξησης των μισθών, ενώ τα στοιχεία για τις προσλήψεις δείχνουν σταθεροποίηση https://www.kiprinform.com/en/news/uk-wage-growth-edges-higher-as-hiring-data-point-to-stabilisation/ Cyprus Inform en 2026-10-23T04:01:04+00:00 UK wage growth edges higher as hiring data point to stabilisation https://www.kiprinform.com/news/rost-zarplat-v-velikobritanii-nemnogo-uskorilsya-a-dannye-o-nayme-ukazyvayut-na-stabilizaciyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T04:01:04+00:00 Рост зарплат в Великобритании немного ускорился, а данные о найме указывают на стабилизацию https://www.kiprinform.com/el/news/kleistes-oi-trapezes-stin-kypro-stis-28-oktovrioy-gia-tin-epeteio-toy-ochi/ Cyprus Inform el 2026-10-23T02:22:04+00:00 Κλειστές οι τράπεζες στην Κύπρο στις 28 Οκτωβρίου για την επέτειο του «Όχι» https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-banks-to-close-for-ohi-day-on-october-28/ Cyprus Inform en 2026-10-23T02:22:04+00:00 Cyprus banks to close for Ohi Day on October 28 https://www.kiprinform.com/news/banki-kipra-zakroyutsya-28-oktyabrya-v-svyazi-s-dnem-ohi/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T02:22:04+00:00 Банки Кипра закроются 28 октября в связи с Днём Охи https://www.kiprinform.com/el/news/ellinokyprioi-idioktites-ergostasioy-katathetoyn-agogi-kata-tis-pepsico-kai-etaireias-sti-voreia-kypro-gia-ti-chrisi-akinitoy-stin-ammochosto/ Cyprus Inform el 2026-10-23T01:25:13+00:00 Ελληνοκύπριοι ιδιοκτήτες εργοστασίου καταθέτουν αγωγή κατά της PepsiCo και εταιρείας στη βόρεια Κύπρο για τη χρήση ακινήτου στην Αμμόχωστο https://www.kiprinform.com/en/news/greek-cypriot-factory-owners-sue-pepsico-and-northern-firm-over-use-of-famagusta-property/ Cyprus Inform en 2026-10-23T01:25:13+00:00 Greek Cypriot factory owners sue PepsiCo and northern firm over use of Famagusta property https://www.kiprinform.com/news/greko-kiprskie-vladelcy-zavoda-podali-isk-k-pepsico-i-kompanii-na-severe-kipra-iz-za-ispolzovaniya-nedvizhimosti-v-famaguste/ Cyprus Inform ru 2026-10-23T01:25:13+00:00 Греко-кипрские владельцы завода подали иск к PepsiCo и компании на севере Кипра из-за использования недвижимости в Фамагусте https://www.kiprinform.com/el/news/dikastis-diatassei-tin-enorki-katathesi-toy-tramp-eos-tis-11-dekemvrioy-stin-agogi-10-dis-dolarion-kata-toy-bbc/ Cyprus Inform el 2026-10-22T20:40:23+00:00 Δικαστής διατάσσει την ένορκη κατάθεση του Τραμπ έως τις 11 Δεκεμβρίου στην αγωγή 10 δισ. δολαρίων κατά του BBC https://www.kiprinform.com/en/news/judge-orders-trump-deposition-by-december-11-in-10-billion-bbc-lawsuit/ Cyprus Inform en 2026-10-22T20:40:23+00:00 Judge orders Trump deposition by December 11 in $10 billion BBC lawsuit https://www.kiprinform.com/news/sud-obyazal-trampa-dat-pokazaniya-do-11-dekabrya-po-isku-k-bbc-na-10-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T20:40:23+00:00 Суд обязал Трампа дать показания до 11 декабря по иску к BBC на 10 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/toylachiston-tesseris-nekroi-apo-israilines-epitheseis-sti-gaza-symfona-me-ygeionomikoys-axiomatoychoys/ Cyprus Inform el 2026-10-22T20:30:25+00:00 Τουλάχιστον τέσσερις νεκροί από ισραηλινές επιθέσεις στη Γάζα, σύμφωνα με υγειονομικούς αξιωματούχους https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-attacks-kill-at-least-four-in-gaza-health-officials-say/ Cyprus Inform en 2026-10-22T20:30:25+00:00 Israeli attacks kill at least four in Gaza, health officials say https://www.kiprinform.com/news/pri-izrailskih-atakah-v-gaze-pogibli-kak-minimum-chetyre-cheloveka-soobschili-organy-zdravoohraneniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T20:30:25+00:00 При израильских атаках в Газе погибли как минимум четыре человека, сообщили органы здравоохранения https://www.kiprinform.com/el/news/elvetikes-arches-asthenis-me-empola-sti-nigiria-pithanotata-molynthike-kata-ti-diarkeia-taxidioy-stin-oygkanta/ Cyprus Inform el 2026-10-22T20:19:23+00:00 Ελβετικές αρχές: Ασθενής με Έμπολα στη Νιγηρία πιθανότατα μολύνθηκε κατά τη διάρκεια ταξιδιού στην Ουγκάντα https://www.kiprinform.com/en/news/swiss-authorities-say-nigeria-ebola-patient-likely-contracted-virus-during-uganda-trip/ Cyprus Inform en 2026-10-22T20:19:23+00:00 Swiss authorities say Nigeria Ebola patient likely contracted virus during Uganda trip https://www.kiprinform.com/news/vlasti-shveycarii-pacientka-s-eboloy-v-nigerii-veroyatno-zarazilas-vo-vremya-poezdki-v-ugandu/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T20:19:23+00:00 Власти Швейцарии: пациентка с Эболой в Нигерии, вероятно, заразилась во время поездки в Уганду https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-i-loyisa-gkonsales-ston-isimerino-en-meso-ereynas-gia-ti-chrimatodotisi-tis-proeklogikis-ekstrateias-toy-2023/ Cyprus Inform el 2026-10-22T19:14:22+00:00 Συνελήφθη η Λουίσα Γκονσάλες στον Ισημερινό εν μέσω έρευνας για τη χρηματοδότηση της προεκλογικής εκστρατείας του 2023 https://www.kiprinform.com/en/news/ecuadors-luisa-gonzalez-arrested-amid-investigation-into-2023-campaign-financing/ Cyprus Inform en 2026-10-22T19:14:22+00:00 Ecuador’s Luisa Gonzalez arrested amid investigation into 2023 campaign financing https://www.kiprinform.com/news/v-ekvadore-arestovana-luisa-gonsales-na-fone-rassledovaniya-finansirovaniya-kampanii-2023-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T19:14:22+00:00 В Эквадоре арестована Луиса Гонсалес на фоне расследования финансирования кампании 2023 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-zitise-apo-ton-mask-na-arei-toys-periorismoys-toy-starlink-stin-oykrania-symfona-me-ti-wall-street-journal/ Cyprus Inform el 2026-10-22T19:02:18+00:00 Ο Τραμπ ζήτησε από τον Μασκ να άρει τους περιορισμούς του Starlink στην Ουκρανία, σύμφωνα με τη Wall Street Journal https://www.kiprinform.com/en/news/trump-asked-musk-to-remove-ukraines-starlink-restrictions-wall-street-journal-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-22T19:02:18+00:00 Trump asked Musk to remove Ukraine’s Starlink restrictions, Wall Street Journal reports https://www.kiprinform.com/news/tramp-poprosil-maska-snyat-ogranicheniya-na-rabotu-starlink-v-ukraine-soobschaet-wall-street-journal/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T19:02:18+00:00 Трамп попросил Маска снять ограничения на работу Starlink в Украине, сообщает Wall Street Journal https://www.kiprinform.com/el/news/i-voyli-enekrine-meiosi-toy-foroy-sta-kaysima-thermansis-kata-53-sent-ana-litro/ Cyprus Inform el 2026-10-22T18:39:16+00:00 Η Βουλή ενέκρινε μείωση του φόρου στα καύσιμα θέρμανσης κατά 5,3 σεντ ανά λίτρο https://www.kiprinform.com/en/news/house-approves-heating-fuel-tax-cut-of-5-3-cents-per-litre/ Cyprus Inform en 2026-10-22T18:39:16+00:00 House approves heating fuel tax cut of 5.3 cents per litre https://www.kiprinform.com/news/parlament-odobril-snizhenie-naloga-na-toplivo-dlya-otopleniya-na-53-centa-za-litr/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T18:39:16+00:00 Парламент одобрил снижение налога на топливо для отопления на 5,3 цента за литр https://www.kiprinform.com/el/news/ekpaideytikos-katethese-se-dikastirio-tis-leykosias-gia-tin-paramelisi-kai-tin-exantlisi-poy-vione-o-stylianos-konstantinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-22T18:22:09+00:00 Εκπαιδευτικός κατέθεσε σε δικαστήριο της Λευκωσίας για την παραμέληση και την εξάντληση που βίωνε ο Στυλιανός Κωνσταντίνου https://www.kiprinform.com/en/news/educator-tells-nicosia-court-of-neglect-and-exhaustion-suffered-by-stylianos-constantinou/ Cyprus Inform en 2026-10-22T18:22:09+00:00 Educator tells Nicosia court of neglect and exhaustion suffered by Stylianos Constantinou https://www.kiprinform.com/news/pedagog-rasskazal-sudu-nikosii-ob-otsutstvii-zaboty-o-stilianose-konstantinu-i-ego-istoschenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T18:22:09+00:00 Педагог рассказал суду Никосии об отсутствии заботы о Стилианосе Константину и его истощении https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-sto-278-to-pososto-anakyklosis-plastikon-syskeyasion-metaxy-ton-chamiloteron-stin-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-22T18:17:05+00:00 Κύπρος: Στο 27,8% το ποσοστό ανακύκλωσης πλαστικών συσκευασιών, μεταξύ των χαμηλότερων στην ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-plastic-packaging-recycling-rate-among-eus-lowest-at-27-8-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-22T18:17:05+00:00 Cyprus plastic packaging recycling rate among EU’s lowest at 27.8 per cent https://www.kiprinform.com/news/uroven-pererabotki-plastikovoy-upakovki-na-kipre-odin-iz-samyh-nizkih-v-es-278/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T18:17:05+00:00 Уровень переработки пластиковой упаковки на Кипре — один из самых низких в ЕС: 27,8% https://www.kiprinform.com/el/news/organoseis-asthenon-proeidopoioyn-toys-voyleytes-oti-oi-elleipseis-aimatos-diatarassoyn-ti-therapeia/ Cyprus Inform el 2026-10-22T17:54:05+00:00 Οργανώσεις ασθενών προειδοποιούν τους βουλευτές ότι οι ελλείψεις αίματος διαταράσσουν τη θεραπεία https://www.kiprinform.com/en/news/patient-groups-warn-mps-that-blood-shortages-are-disrupting-treatment/ Cyprus Inform en 2026-10-22T17:54:05+00:00 Patient groups warn MPs that blood shortages are disrupting treatment https://www.kiprinform.com/news/organizacii-pacientov-predupredili-deputatov-o-pereboyah-v-lechenii-iz-za-nehvatki-krovi/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T17:54:05+00:00 Организации пациентов предупредили депутатов о перебоях в лечении из-за нехватки крови