https://www.kiprinform.com/el/news/martyria-oikogeneias-anadeiknyei-kena-stin-anakoyfistiki-frontida-stin-kypro-kathos-to-kratos-stocheyei-se-olokliromeno-systima-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:02:05+00:00 Μαρτυρία οικογένειας αναδεικνύει κενά στην ανακουφιστική φροντίδα στην Κύπρο, καθώς το κράτος στοχεύει σε ολοκληρωμένο σύστημα έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/familys-account-highlights-gaps-in-cyprus-palliative-care-as-state-targets-comprehensive-system-by-2030/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:02:05+00:00 Family’s account highlights gaps in Cyprus palliative care as state targets comprehensive system by 2030 https://www.kiprinform.com/news/rasskaz-semi-vyyavlyaet-probely-v-palliativnoy-pomoschi-na-kipre-gde-gosudarstvo-planiruet-sozdat-kompleksnuyu-sistemu-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:02:05+00:00 Рассказ семьи выявляет пробелы в паллиативной помощи на Кипре, где государство планирует создать комплексную систему к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/oi-choythi-proeidopoioyn-kata-tis-chrisis-saoydaravikon-aerodromion-meta-ti-foniki-epithesi-sto-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:57:04+00:00 Οι Χούθι προειδοποιούν κατά της χρήσης σαουδαραβικών αεροδρομίων μετά τη φονική επίθεση στο Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/houthis-warn-against-using-saudi-airports-after-deadly-riyadh-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:57:04+00:00 Houthis warn against using Saudi airports after deadly Riyadh attack https://www.kiprinform.com/news/husity-predosteregli-ot-ispolzovaniya-saudovskih-aeroportov-posle-ataki-v-er-riyade-s-chelovecheskimi-zhertvami/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:57:04+00:00 Хуситы предостерегли от использования саудовских аэропортов после атаки в Эр-Рияде с человеческими жертвами https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-lamvanei-prosklisi-gia-ti-synodo-koryfis-toy-oie-gia-to-klima-epeita-apo-diplomatikes-prospatheies/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:51:04+00:00 Η Κύπρος λαμβάνει πρόσκληση για τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα έπειτα από διπλωματικές προσπάθειες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-receives-invitation-to-un-climate-summit-after-diplomatic-efforts/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:51:04+00:00 Cyprus receives invitation to UN climate summit after diplomatic efforts https://www.kiprinform.com/news/kipr-poluchil-priglashenie-na-klimaticheskiy-sammit-oon-posle-diplomaticheskih-usiliy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:51:04+00:00 Кипр получил приглашение на климатический саммит ООН после дипломатических усилий https://www.kiprinform.com/el/news/to-psomi-kai-to-loykoymi-tis-athienoy-anamenetai-na-apoktisoyn-kathestos-prostasias-tis-ee-entos-enos-etoys/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:28:04+00:00 Το ψωμί και το λουκούμι της Αθηένου αναμένεται να αποκτήσουν καθεστώς προστασίας της ΕΕ εντός ενός έτους https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-bread-and-loukoumi-expected-to-gain-eu-protected-status-within-a-year/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:28:04+00:00 Athienou bread and loukoumi expected to gain EU protected status within a year https://www.kiprinform.com/news/hleb-i-lukumi-iz-atienu-kak-ozhidaetsya-poluchat-zaschischennyy-status-es-v-techenie-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:28:04+00:00 Хлеб и лукуми из Атиену, как ожидается, получат защищённый статус ЕС в течение года https://www.kiprinform.com/el/news/treis-ergates-epesan-apo-ypsos-ennea-metron-se-ergotaxio-ston-strovolo-enas-traymatistike-krisima/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:14:04+00:00 Τρεις εργάτες έπεσαν από ύψος εννέα μέτρων σε εργοτάξιο στον Στρόβολο, ένας τραυματίστηκε κρίσιμα https://www.kiprinform.com/en/news/three-workers-fall-nine-metres-at-strovolos-building-site-one-critically-injured/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:14:04+00:00 Three workers fall nine metres at Strovolos building site, one critically injured https://www.kiprinform.com/news/troe-rabochih-upali-s-vysoty-devyati-metrov-na-stroyke-v-strovolose-odin-poluchil-kriticheskie-travmy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:14:04+00:00 Трое рабочих упали с высоты девяти метров на стройке в Строволосе, один получил критические травмы https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-adiapragmateyti-i-epistrofi-tis-morfoy-sti-lysi-toy-kypriakoy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:12:04+00:00 Χριστοδουλίδης: Αδιαπραγμάτευτη η επιστροφή της Μόρφου στη λύση του Κυπριακού https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-return-of-morphou-is-non-negotiable-in-cyprus-settlement/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:12:04+00:00 Christodoulides says return of Morphou is non-negotiable in Cyprus settlement https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vozvraschenie-morfu-ne-predmet-torga-pri-uregulirovanii-kiprskogo-voprosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:12:04+00:00 Христодулидис: возвращение Морфу — не предмет торга при урегулировании кипрского вопроса https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-odigoi-sto-nosokomeio-meta-apo-metopiki-sygkroysi-konta-stin-tsada/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:10:04+00:00 Δύο οδηγοί στο νοσοκομείο μετά από μετωπική σύγκρουση κοντά στην Τσάδα https://www.kiprinform.com/en/news/two-drivers-hospitalised-after-head-on-collision-near-tsada/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:10:04+00:00 Two drivers hospitalised after head-on collision near Tsada https://www.kiprinform.com/news/dva-voditelya-gospitalizirovany-posle-lobovogo-stolknoveniya-bliz-cady/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:10:04+00:00 Два водителя госпитализированы после лобового столкновения близ Цады https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-odigos-afoy-to-aytokinito-toy-paresyre-exi-pezoys-stin-argaka/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:08:05+00:00 Συνελήφθη οδηγός αφού το αυτοκίνητό του παρέσυρε έξι πεζούς στην Αργάκα https://www.kiprinform.com/en/news/driver-arrested-after-car-hits-six-pedestrians-in-argaka/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:08:05+00:00 Driver arrested after car hits six pedestrians in Argaka https://www.kiprinform.com/news/voditel-arestovan-posle-naezda-na-shesteryh-peshehodov-v-argake/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:08:05+00:00 Водитель арестован после наезда на шестерых пешеходов в Аргаке https://www.kiprinform.com/el/news/arkoyda-epestrepse-me-asfaleia-ston-perifragmeno-choro-tis-meta-apo-apodrasi-sto-melios-zoo/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:06:04+00:00 Αρκούδα επέστρεψε με ασφάλεια στον περιφραγμένο χώρο της μετά από απόδραση στο Melios Zoo https://www.kiprinform.com/en/news/bear-safely-returned-to-enclosure-after-escape-at-melios-zoo/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:06:04+00:00 Bear safely returned to enclosure after escape at Melios Zoo https://www.kiprinform.com/news/medvedya-blagopoluchno-vernuli-v-voler-posle-pobega-v-melios-zoo/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:06:04+00:00 Медведя благополучно вернули в вольер после побега в Melios Zoo https://www.kiprinform.com/el/news/to-diktyo-ilektrodotisis-tis-eac-syndeetai-me-toylachiston-pente-pyrkagies-fetos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:04:06+00:00 Το δίκτυο ηλεκτροδότησης της EAC συνδέεται με τουλάχιστον πέντε πυρκαγιές φέτος https://www.kiprinform.com/en/news/eac-electricity-network-linked-to-at-least-five-fires-this-year/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:04:06+00:00 EAC electricity network linked to at least five fires this year https://www.kiprinform.com/news/elektroset-eac-svyazana-kak-minimum-s-pyatyu-pozharami-v-etom-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:04:06+00:00 Электросеть EAC связана как минимум с пятью пожарами в этом году https://www.kiprinform.com/el/news/memonomenes-vroches-kai-pithanes-kataigides-anamenontai-stin-kypro-tin-kyriaki/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:02:04+00:00 Μεμονωμένες βροχές και πιθανές καταιγίδες αναμένονται στην Κύπρο την Κυριακή https://www.kiprinform.com/en/news/isolated-rain-and-possible-thunderstorms-expected-in-cyprus-on-sunday/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:02:04+00:00 Isolated rain and possible thunderstorms expected in Cyprus on Sunday https://www.kiprinform.com/news/v-voskresene-na-kipre-ozhidayutsya-mestami-dozhdi-i-vozmozhny-grozy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:02:04+00:00 В воскресенье на Кипре ожидаются местами дожди и возможны грозы https://www.kiprinform.com/el/news/axiomatoychos-tis-central-bank-of-cyprus-paroysiazei-to-skeptiko-gia-to-psifiako-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:00:04+00:00 Αξιωματούχος της Central Bank of Cyprus παρουσιάζει το σκεπτικό για το ψηφιακό ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-official-outlines-rationale-for-digital-euro/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:00:04+00:00 Central Bank of Cyprus official outlines rationale for digital euro https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-central-bank-of-cyprus-izlozhil-argumenty-v-polzu-cifrovogo-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:00:04+00:00 Представитель Central Bank of Cyprus изложил аргументы в пользу цифрового евро https://www.kiprinform.com/el/news/episkopisi-epicheirimatikon-eidiseon-tis-kyproy-naytiliakoi-desmoi-me-tin-india-toyrismos-sti-leykosia-kai-trapezikes-prokliseis/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:58:19+00:00 Επισκόπηση επιχειρηματικών ειδήσεων της Κύπρου: Ναυτιλιακοί δεσμοί με την Ινδία, τουρισμός στη Λευκωσία και τραπεζικές προκλήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-roundup-india-shipping-ties-nicosia-tourism-and-banking-challenges/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:58:19+00:00 Cyprus business roundup: India shipping ties, Nicosia tourism and banking challenges https://www.kiprinform.com/news/obzor-delovyh-novostey-kipra-svyazi-s-indiey-v-sudohodstve-turizm-v-nikosii-i-vyzovy-dlya-bankov/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:58:19+00:00 Обзор деловых новостей Кипра: связи с Индией в судоходстве, туризм в Никосии и вызовы для банков https://www.kiprinform.com/el/news/okto-nekroi-apo-pyrovolismoys-sto-eri-o-drastis-feretai-na-aytoktonise-sti-synecheia/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:56:14+00:00 Οκτώ νεκροί από πυροβολισμούς στο Έρι — ο δράστης φέρεται να αυτοκτόνησε στη συνέχεια https://www.kiprinform.com/en/news/eight-killed-in-erie-shooting-before-gunman-apparently-took-his-own-life/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:56:14+00:00 Eight killed in Erie shooting before gunman apparently took his own life https://www.kiprinform.com/news/vosem-chelovek-pogibli-pri-strelbe-v-eri-posle-chego-napadavshiy-predpolozhitelno-pokonchil-s-soboy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:56:14+00:00 Восемь человек погибли при стрельбе в Эри, после чего нападавший, предположительно, покончил с собой https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-kalei-tin-oykrania-na-antikatastisei-ton-zelenski-kai-epikrinei-tis-epitheseis-se-rosika-diylistiria/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:54:04+00:00 Ο Τραμπ καλεί την Ουκρανία να αντικαταστήσει τον Ζελένσκι και επικρίνει τις επιθέσεις σε ρωσικά διυλιστήρια https://www.kiprinform.com/en/news/trump-calls-for-ukraine-to-replace-zelenskiy-criticises-attacks-on-russian-refineries/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:54:04+00:00 Trump calls for Ukraine to replace Zelenskiy, criticises attacks on Russian refineries https://www.kiprinform.com/news/tramp-prizval-ukrainu-smenit-zelenskogo-i-raskritikoval-ataki-na-rossiyskie-npz/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:54:04+00:00 Трамп призвал Украину сменить Зеленского и раскритиковал атаки на российские НПЗ https://www.kiprinform.com/el/news/toylachiston-12-nekroi-kai-309-traymaties-se-epithesi-sto-aerodromio-toy-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:52:04+00:00 Τουλάχιστον 12 νεκροί και 309 τραυματίες σε επίθεση στο αεροδρόμιο του Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/at-least-12-killed-and-309-wounded-in-attack-on-riyadh-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:52:04+00:00 At least 12 killed and 309 wounded in attack on Riyadh airport https://www.kiprinform.com/news/ne-menee-12-chelovek-pogibli-i-309-poluchili-raneniya-pri-atake-na-aeroport-er-riyada/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:52:04+00:00 Не менее 12 человек погибли и 309 получили ранения при атаке на аэропорт Эр-Рияда https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-england-den-prepei-na-vasizetai-stis-ypsiles-apodoseis-ton-omologon-gia-na-sygkratisei-ton-plithorismo-leei-i-gkrin/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:50:11+00:00 Η Bank of England δεν πρέπει να βασίζεται στις υψηλές αποδόσεις των ομολόγων για να συγκρατήσει τον πληθωρισμό, λέει η Γκριν https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-england-should-not-rely-on-high-bond-yields-to-curb-inflation-greene-says/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:50:11+00:00 Bank of England should not rely on high bond yields to curb inflation, Greene says https://www.kiprinform.com/news/grin-bank-of-england-ne-dolzhen-polagatsya-na-vysokuyu-dohodnost-obligaciy-dlya-sderzhivaniya-inflyacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:50:11+00:00 Грин: Bank of England не должен полагаться на высокую доходность облигаций для сдерживания инфляции https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-to-kypriako-fbi-tha-allaxei-tin-proseggisi-sto-sovaro-egklima/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:48:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι το «κυπριακό FBI» θα αλλάξει την προσέγγιση στο σοβαρό έγκλημα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-cypriot-fbi-will-change-approach-to-serious-crime/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:48:05+00:00 Christodoulides says ‘Cypriot FBI’ will change approach to serious crime https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-kiprskoe-fbr-izmenit-podhod-k-borbe-s-tyazhkimi-prestupleniyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:48:05+00:00 Христодулидис заявил, что «кипрское ФБР» изменит подход к борьбе с тяжкими преступлениями https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anakoinonei-paketo-stirixis-ypsoys-70-ekat-eyro-eno-oikonomologos-episimainei-to-energeiako-kostos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T01:29:04+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει πακέτο στήριξης ύψους 70 εκατ. ευρώ, ενώ οικονομολόγος επισημαίνει το ενεργειακό κόστος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-announces-e70-million-relief-package-as-economist-points-to-energy-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-11T01:29:04+00:00 Cyprus announces €70 million relief package as economist points to energy costs https://www.kiprinform.com/news/kipr-obyavlyaet-o-pakete-pomoschi-na-e70-mln-ekonomist-ukazyvaet-na-zatraty-na-energiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T01:29:04+00:00 Кипр объявляет о пакете помощи на €70 млн, экономист указывает на затраты на энергию https://www.kiprinform.com/el/news/to-yorkshire-wildlife-park-anaferei-sovaro-peristatiko-ston-perifragmeno-choro-tis-tigris/ Cyprus Inform el 2026-10-10T16:03:05+00:00 Το Yorkshire Wildlife Park αναφέρει σοβαρό περιστατικό στον περιφραγμένο χώρο της τίγρης https://www.kiprinform.com/en/news/yorkshire-wildlife-park-reports-serious-incident-at-tiger-enclosure/ Cyprus Inform en 2026-10-10T16:03:05+00:00 Yorkshire Wildlife Park reports serious incident at tiger enclosure https://www.kiprinform.com/news/yorkshire-wildlife-park-soobschil-o-sereznom-incidente-v-volere-tigra/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T16:03:05+00:00 Yorkshire Wildlife Park сообщил о серьёзном инциденте в вольере тигра https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-nekroi-kai-peripoy-800-000-choris-reyma-meta-to-pligma-toy-tyfona-isaias-sti-florinta/ Cyprus Inform el 2026-10-10T15:27:45+00:00 Δύο νεκροί και περίπου 800.000 χωρίς ρεύμα μετά το πλήγμα του τυφώνα Ισαΐας στη Φλόριντα https://www.kiprinform.com/en/news/two-dead-and-about-800000-without-power-after-hurricane-isaias-hits-florida/ Cyprus Inform en 2026-10-10T15:27:45+00:00 Two dead and about 800,000 without power after Hurricane Isaias hits Florida https://www.kiprinform.com/news/dva-cheloveka-pogibli-okolo-800-tysyach-ostalis-bez-elektrichestva-posle-udara-uragana-isayas-po-floride/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T15:27:45+00:00 Два человека погибли, около 800 тысяч остались без электричества после удара урагана «Исайас» по Флориде https://www.kiprinform.com/el/news/o-ampas-anavallei-tis-palaistiniakes-voyleytikes-ekloges-gia-ton-septemvrio-toy-2027-kai-prokiryssei-proedrikes-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:33:17+00:00 Ο Αμπάς αναβάλλει τις παλαιστινιακές βουλευτικές εκλογές για τον Σεπτέμβριο του 2027 και προκηρύσσει προεδρικές εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/abbas-postpones-palestinian-legislative-elections-to-september-2027-calls-presidential-vote/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:33:17+00:00 Abbas postpones Palestinian legislative elections to September 2027, calls presidential vote https://www.kiprinform.com/news/abbas-perenes-parlamentskie-vybory-v-palestine-na-sentyabr-2027-goda-i-naznachil-prezidentskie-vybory/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:33:17+00:00 Аббас перенес парламентские выборы в Палестине на сентябрь 2027 года и назначил президентские выборы https://www.kiprinform.com/el/news/gallos-astynomikos-ereynatai-meta-ton-traymatismo-14chronoy-apo-vomvida-dakrygonoy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:28:04+00:00 Γάλλος αστυνομικός ερευνάται μετά τον τραυματισμό 14χρονου από βομβίδα δακρυγόνου https://www.kiprinform.com/en/news/french-police-officer-investigated-after-14-year-old-injured-by-tear-gas-canister/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:28:04+00:00 French police officer investigated after 14-year-old injured by tear gas canister https://www.kiprinform.com/news/vo-francii-policeyskiy-stal-figurantom-rassledovaniya-posle-raneniya-14-letnego-podrostka-granatoy-so-slezotochivym-gazom/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:28:04+00:00 Во Франции полицейский стал фигурантом расследования после ранения 14-летнего подростка гранатой со слезоточивым газом https://www.kiprinform.com/el/news/ekrixi-akoystike-sto-aerodromio-toy-riant-en-meso-klimakosis-ton-pyraylikon-epitheseon-ton-choythi/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:11:04+00:00 Έκρηξη ακούστηκε στο αεροδρόμιο του Ριάντ εν μέσω κλιμάκωσης των πυραυλικών επιθέσεων των Χούθι https://www.kiprinform.com/en/news/blast-heard-at-riyadh-airport-amid-escalating-houthi-missile-strikes/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:11:04+00:00 Blast heard at Riyadh airport amid escalating Houthi missile strikes https://www.kiprinform.com/news/v-aeroportu-er-riyada-byl-slyshen-vzryv-na-fone-usileniya-raketnyh-udarov-husitov/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:11:04+00:00 В аэропорту Эр-Рияда был слышен взрыв на фоне усиления ракетных ударов хуситов https://www.kiprinform.com/el/news/i-emily-gioliti-yperaspizetai-tis-diloseis-tis-gia-ti-chrisi-toy-ellinikoy-ethnikoy-ymnoy-apo-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-10T13:26:04+00:00 Η Έμιλυ Γιολίτη υπερασπίζεται τις δηλώσεις της για τη χρήση του ελληνικού εθνικού ύμνου από την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/emily-yiolitis-defends-comments-on-cyprus-using-the-greek-national-anthem/ Cyprus Inform en 2026-10-10T13:26:04+00:00 Emily Yiolitis defends comments on Cyprus using the Greek national anthem https://www.kiprinform.com/news/emili-yoliti-otstaivaet-svoi-vyskazyvaniya-ob-ispolzovanii-kiprom-grecheskogo-nacionalnogo-gimna/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T13:26:04+00:00 Эмили Йолити отстаивает свои высказывания об использовании Кипром греческого национального гимна https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-diorizei-ti-symvoylo-toy-truth-social-keiti-zakaria-ekprosopo-typoy-toy-leykoy-oikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T13:05:05+00:00 Ο Τραμπ διορίζει τη σύμβουλο του Truth Social Κέιτι Ζακάρια εκπρόσωπο Τύπου του Λευκού Οίκου https://www.kiprinform.com/en/news/trump-appoints-truth-social-adviser-katie-zacharia-as-white-house-press-secretary/ Cyprus Inform en 2026-10-10T13:05:05+00:00 Trump appoints Truth Social adviser Katie Zacharia as White House press secretary https://www.kiprinform.com/news/tramp-naznachil-sovetnicu-truth-social-keti-zahariyu-press-sekretarem-belogo-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T13:05:05+00:00 Трамп назначил советницу Truth Social Кэти Захарию пресс-секретарём Белого дома https://www.kiprinform.com/el/news/rosiki-epithesi-me-12-nekroys-anamesa-toys-tria-paidia-sti-zaporizia-tis-oykranias/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:59:16+00:00 Ρωσική επίθεση με 12 νεκρούς, ανάμεσά τους τρία παιδιά, στη Ζαπορίζια της Ουκρανίας https://www.kiprinform.com/en/news/russian-attack-kills-12-including-three-children-in-ukraines-zaporizhzhia/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:59:16+00:00 Russian attack kills 12, including three children, in Ukraine’s Zaporizhzhia https://www.kiprinform.com/news/v-rezultate-rossiyskoy-ataki-na-ukrainskoe-zaporozhe-pogibli-12-chelovek-v-tom-chisle-troe-detey/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:59:16+00:00 В результате российской атаки на украинское Запорожье погибли 12 человек, в том числе трое детей https://www.kiprinform.com/el/news/treis-koykoyvagies-apeleytherothikan-apo-paranomes-pagides-konta-sto-zygi-eno-leitoyrgoi-kateschesan-150-xoverga/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:58:05+00:00 Τρεις κουκουβάγιες απελευθερώθηκαν από παράνομες παγίδες κοντά στο Ζύγι, ενώ λειτουργοί κατέσχεσαν 150 ξόβεργα https://www.kiprinform.com/en/news/three-owls-freed-from-illegal-traps-near-zygi-as-officers-seize-150-limesticks/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:58:05+00:00 Three owls freed from illegal traps near Zygi as officers seize 150 limesticks https://www.kiprinform.com/news/treh-sov-osvobodili-iz-nezakonnyh-lovushek-vblizi-zigi-inspektory-izyali-150-kleevyh-palochek/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:58:05+00:00 Трёх сов освободили из незаконных ловушек вблизи Зиги, инспекторы изъяли 150 клеевых палочек https://www.kiprinform.com/el/news/to-irish-studies-collective-toy-university-of-cyprus-diereyna-toys-desmoys-metaxy-irlandias-kai-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:31:17+00:00 Το Irish Studies Collective του University of Cyprus διερευνά τους δεσμούς μεταξύ Ιρλανδίας και Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/university-of-cyprus-irish-studies-collective-explores-links-between-ireland-and-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:31:17+00:00 University of Cyprus Irish Studies Collective explores links between Ireland and Cyprus https://www.kiprinform.com/news/irish-studies-collective-pri-university-of-cyprus-issleduet-svyazi-mezhdu-irlandiey-i-kiprom/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:31:17+00:00 Irish Studies Collective при University of Cyprus исследует связи между Ирландией и Кипром https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anamenei-pliri-entaxi-ston-choro-sengken-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:55:05+00:00 Η Κύπρος αναμένει πλήρη ένταξη στον χώρο Σένγκεν το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-expects-full-schengen-membership-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:55:05+00:00 Cyprus expects full Schengen membership in 2027 https://www.kiprinform.com/news/kipr-rasschityvaet-na-polnopravnoe-chlenstvo-v-shengenskoy-zone-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:55:05+00:00 Кипр рассчитывает на полноправное членство в Шенгенской зоне в 2027 году https://www.kiprinform.com/el/news/perissoteroi-ellinokyprioi-pernoyn-ston-vorra-gia-kaysima-kathos-oi-times-ayxanontai/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:22:04+00:00 Περισσότεροι Ελληνοκύπριοι περνούν στον βορρά για καύσιμα καθώς οι τιμές αυξάνονται https://www.kiprinform.com/en/news/more-greek-cypriots-cross-to-the-north-for-fuel-as-prices-rise/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:22:04+00:00 More Greek Cypriots cross to the north for fuel as prices rise https://www.kiprinform.com/news/vse-bolshe-grekov-kipriotov-ezdyat-na-sever-za-toplivom-na-fone-rosta-cen/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:22:04+00:00 Все больше греков-киприотов ездят на север за топливом на фоне роста цен https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-apokalyptei-mnimeio-tis-eoka-ston-pyrgo-kai-anakoinonei-chrimatodotisi-e160-000/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:11:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης αποκαλύπτει μνημείο της ΕΟΚΑ στον Πύργο και ανακοινώνει χρηματοδότηση €160.000 https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-unveils-eoka-monument-in-pyrgos-announces-e160000-in-funding/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:11:10+00:00 Christodoulides unveils Eoka monument in Pyrgos, announces €160,000 in funding https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-otkryl-pamyatnik-eoka-v-pirgose-i-obyavil-o-vydelenii-e160-000/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:11:10+00:00 Христодулидис открыл памятник Eoka в Пиргосе и объявил о выделении €160 000 https://www.kiprinform.com/el/news/dikastirio-lemesoy-dietaxe-oktaimeri-kratisi-ypoptoy-gia-apopeira-fonoy-sti-moyttagiaka/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:00:04+00:00 Δικαστήριο Λεμεσού διέταξε οκταήμερη κράτηση υπόπτου για απόπειρα φόνου στη Μουτταγιάκα https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-court-remands-suspect-for-eight-days-over-mouttayiaka-attempted-murder/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:00:04+00:00 Limassol court remands suspect for eight days over Mouttayiaka attempted murder https://www.kiprinform.com/news/sud-limasola-zaklyuchil-podozrevaemogo-pod-strazhu-na-vosem-dney-po-delu-o-pokushenii-na-ubiystvo-v-muttayyake/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:00:04+00:00 Суд Лимасола заключил подозреваемого под стражу на восемь дней по делу о покушении на убийство в Муттайяке https://www.kiprinform.com/el/news/i-imera-care-connect-fernei-kipoyriki-kai-cheirotechnies-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-10T10:55:05+00:00 Η ημέρα Care & Connect φέρνει κηπουρική και χειροτεχνίες στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/care-connect-day-brings-gardening-and-crafts-to-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-10T10:55:05+00:00 Care & Connect day brings gardening and crafts to Nicosia https://www.kiprinform.com/news/den-care-connect-v-nikosii-sadovodstvo-i-rukodelie/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T10:55:05+00:00 День Care & Connect в Никосии: садоводство и рукоделие https://www.kiprinform.com/el/news/o-pieros-karoyllas-kai-i-lysia-dimitrioy-exelegisan-symproedroi-toy-volt/ Cyprus Inform el 2026-10-10T10:32:07+00:00 Ο Πιέρος Καρουλλάς και η Λύσια Δημητρίου εξελέγησαν συμπρόεδροι του Volt https://www.kiprinform.com/en/news/pieros-karoullas-and-lysia-demetriou-elected-volt-co-chairs/ Cyprus Inform en 2026-10-10T10:32:07+00:00 Pieros Karoullas and Lysia Demetriou elected Volt co-chairs https://www.kiprinform.com/news/pieros-karullas-i-lisiya-demetriu-izbrany-sopredsedatelyami-volt/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T10:32:07+00:00 Пиерос Каруллас и Лисия Деметриу избраны сопредседателями Volt https://www.kiprinform.com/el/news/to-idrytiko-melos-toy-disy-koylermos-arneitai-oti-askise-pieseis-sti-dimitrioy-kai-ston-pamporidi/ Cyprus Inform el 2026-10-10T09:53:04+00:00 Το ιδρυτικό μέλος του Disy Κουλέρμος αρνείται ότι άσκησε πιέσεις στη Δημητρίου και στον Παμπορίδη https://www.kiprinform.com/en/news/disy-founding-member-koulermos-denies-pressuring-demetriou-and-pamborides/ Cyprus Inform en 2026-10-10T09:53:04+00:00 Disy founding member Koulermos denies pressuring Demetriou and Pamborides https://www.kiprinform.com/news/odin-iz-osnovateley-disy-kulermos-otricaet-chto-okazyval-davlenie-na-dimitriu-i-pamboridisa/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T09:53:04+00:00 Один из основателей Disy Кулермос отрицает, что оказывал давление на Димитриу и Памборидиса https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-epikrinei-ti-symfonia-ipa-rosias-gia-to-ntizel-os-ependysi-ston-polemo/ Cyprus Inform el 2026-10-10T09:15:04+00:00 Ο Ζελένσκι επικρίνει τη συμφωνία ΗΠΑ-Ρωσίας για το ντίζελ ως επένδυση στον πόλεμο https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-criticises-us-russia-diesel-accord-as-investment-in-war/ Cyprus Inform en 2026-10-10T09:15:04+00:00 Zelenskiy criticises US-Russia diesel accord as investment in war https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-raskritikoval-soglashenie-ssha-i-rossii-o-postavkah-dizelnogo-topliva-nazvav-ego-investiciey-v-voynu/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T09:15:04+00:00 Зеленский раскритиковал соглашение США и России о поставках дизельного топлива, назвав его инвестицией в войну https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-prosagei-diadilotes-kai-igetes-neanikoy-kinimatos-sto-delchi-enopsei-diamartyrias-kata-toy-epikefalis-tis-eklogikis-epitropis/ Cyprus Inform el 2026-10-10T09:10:15+00:00 Η αστυνομία προσάγει διαδηλωτές και ηγέτες νεανικού κινήματος στο Δελχί ενόψει διαμαρτυρίας κατά του επικεφαλής της εκλογικής επιτροπής https://www.kiprinform.com/en/news/police-detain-protesters-and-youth-movement-leaders-in-delhi-ahead-of-election-chief-protest/ Cyprus Inform en 2026-10-10T09:10:15+00:00 Police detain protesters and youth movement leaders in Delhi ahead of election chief protest https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-protestuyuschih-i-liderov-molodezhnogo-dvizheniya-v-deli-pered-akciey-protiv-glavy-izbirkoma/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T09:10:15+00:00 Полиция задержала протестующих и лидеров молодёжного движения в Дели перед акцией против главы избиркома https://www.kiprinform.com/el/news/to-kypriako-niologio-ayxithike-kata-27-se-tria-chronia-dilonei-o-proedros/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:57:07+00:00 Το κυπριακό νηολόγιο αυξήθηκε κατά 27% σε τρία χρόνια, δηλώνει ο πρόεδρος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-ship-registry-grows-27-in-three-years-president-says/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:57:07+00:00 Cyprus ship registry grows 27% in three years, president says https://www.kiprinform.com/news/reestr-sudov-kipra-vyros-na-27-za-tri-goda-zayavil-prezident/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:57:07+00:00 Реестр судов Кипра вырос на 27% за три года, заявил президент https://www.kiprinform.com/el/news/i-vasilissa-kamila-mila-gia-tis-vasilikes-synitheies-anagnosis-se-ntokimanter-toy-bbc-poy-proothei-ta-vivlia/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:29:25+00:00 Η βασίλισσα Καμίλα μιλά για τις βασιλικές συνήθειες ανάγνωσης σε ντοκιμαντέρ του BBC που προωθεί τα βιβλία https://www.kiprinform.com/en/news/queen-camilla-shares-royal-reading-routines-in-bbc-documentary-promoting-books/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:29:25+00:00 Queen Camilla shares royal reading routines in BBC documentary promoting books https://www.kiprinform.com/news/koroleva-kamilla-rasskazala-o-privychkah-korolevskoy-semi-v-chtenii-v-dokumentalnom-filme-bbc-populyariziruyuschem-knigi/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:29:25+00:00 Королева Камилла рассказала о привычках королевской семьи в чтении в документальном фильме BBC, популяризирующем книги https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-epikrinei-ti-norvigia-meta-tin-aponomi-toy-nompel-eirinis-sti-navi-pilai/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:23:10+00:00 Ο Τραμπ επικρίνει τη Νορβηγία μετά την απονομή του Νόμπελ Ειρήνης στη Νάβι Πιλάι https://www.kiprinform.com/en/news/trump-criticises-norway-after-nobel-peace-prize-awarded-to-navi-pillay/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:23:10+00:00 Trump criticises Norway after Nobel Peace Prize awarded to Navi Pillay https://www.kiprinform.com/news/tramp-raskritikoval-norvegiyu-posle-prisuzhdeniya-nobelevskoy-premii-mira-navi-pilley/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:23:10+00:00 Трамп раскритиковал Норвегию после присуждения Нобелевской премии мира Нави Пиллэй https://www.kiprinform.com/el/news/o-isaias-exasthenei-se-metatropiko-kyklona-afoy-eplixe-ti-florinta-me-kindynoys-plimmyron-kai-anemostrovilon/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:20:16+00:00 Ο Ισαΐας εξασθενεί σε μετατροπικό κυκλώνα αφού έπληξε τη Φλόριντα, με κινδύνους πλημμυρών και ανεμοστρόβιλων https://www.kiprinform.com/en/news/isaias-weakens-to-post-tropical-cyclone-after-florida-landfall-with-flooding-and-tornado-risks/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:20:16+00:00 Isaias weakens to post-tropical cyclone after Florida landfall, with flooding and tornado risks https://www.kiprinform.com/news/isayas-oslab-do-posttropicheskogo-ciklona-posle-vyhoda-na-sushu-vo-floride-sohranyayutsya-riski-navodneniy-i-tornado/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:20:16+00:00 Исайас ослаб до посттропического циклона после выхода на сушу во Флориде, сохраняются риски наводнений и торнадо https://www.kiprinform.com/el/news/i-psifoforia-gia-proedro-apo-tin-afd-dokimazei-to-teichos-prostasias-ton-kathieromenon-germanikon-kommaton/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:18:04+00:00 Η ψηφοφορία για πρόεδρο από την AfD δοκιμάζει το «τείχος προστασίας» των καθιερωμένων γερμανικών κομμάτων https://www.kiprinform.com/en/news/afd-speaker-vote-tests-german-mainstream-parties-firewall/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:18:04+00:00 AfD speaker vote tests German mainstream parties’ firewall https://www.kiprinform.com/news/golosovanie-za-spikera-ot-afd-proveryaet-na-prochnost-zaschitnyy-barer-tradicionnyh-partiy-germanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:18:04+00:00 Голосование за спикера от AfD проверяет на прочность «защитный барьер» традиционных партий Германии https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diereyna-dyo-listeies-me-stocho-gynaikes-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:16:04+00:00 Η αστυνομία διερευνά δύο ληστείες με στόχο γυναίκες στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-two-robberies-targeting-women-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:16:04+00:00 Police investigate two robberies targeting women in Limassol https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-dva-ogrableniya-zhenschin-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:16:04+00:00 Полиция расследует два ограбления женщин в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-stin-entatiki-meta-apo-sygkroysi-sti-lemeso-me-exi-traymaties/ Cyprus Inform el 2026-10-10T08:01:04+00:00 Γυναίκα στην εντατική μετά από σύγκρουση στη Λεμεσό με έξι τραυματίες https://www.kiprinform.com/en/news/woman-in-intensive-care-after-limassol-collision-injures-six/ Cyprus Inform en 2026-10-10T08:01:04+00:00 Woman in intensive care after Limassol collision injures six https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-v-reanimacii-posle-dtp-v-limasole-v-kotorom-postradali-shest-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T08:01:04+00:00 Женщина в реанимации после ДТП в Лимасоле, в котором пострадали шесть человек https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-epta-atoma-kata-toys-elegchoys-to-vrady-tis-paraskeyis/ Cyprus Inform el 2026-10-10T07:55:04+00:00 Η αστυνομία συνέλαβε επτά άτομα κατά τους ελέγχους το βράδυ της Παρασκευής https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-seven-during-friday-night-checks/ Cyprus Inform en 2026-10-10T07:55:04+00:00 Police arrest seven during Friday night checks https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-sem-chelovek-vo-vremya-nochnyh-proverok-v-pyatnicu/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T07:55:04+00:00 Полиция задержала семь человек во время ночных проверок в пятницу https://www.kiprinform.com/el/news/stoys-31c-i-thermokrasia-to-savvato-me-pithanotita-memonomenon-vrochon-sto-troodos/ Cyprus Inform el 2026-10-10T07:49:05+00:00 Στους 31°C η θερμοκρασία το Σάββατο, με πιθανότητα μεμονωμένων βροχών στο Τρόοδος https://www.kiprinform.com/en/news/temperatures-to-reach-31c-on-saturday-with-isolated-showers-possible-over-troodos/ Cyprus Inform en 2026-10-10T07:49:05+00:00 Temperatures to reach 31C on Saturday, with isolated showers possible over Troodos https://www.kiprinform.com/news/v-subbotu-temperatura-dostignet-31c-v-troodose-vozmozhny-lokalnye-dozhdi/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T07:49:05+00:00 В субботу температура достигнет 31°C, в Троодосе возможны локальные дожди https://www.kiprinform.com/el/news/to-projectfilms101-epistrefei-sti-deryneia-me-mia-vradia-tromoy-me-treis-tainies/ Cyprus Inform el 2026-10-10T07:12:05+00:00 Το ProjectFilms101 επιστρέφει στη Δερύνεια με μια βραδιά τρόμου με τρεις ταινίες https://www.kiprinform.com/en/news/projectfilms101-returns-to-deryneia-with-three-film-horror-night/ Cyprus Inform en 2026-10-10T07:12:05+00:00 ProjectFilms101 returns to Deryneia with three-film horror night https://www.kiprinform.com/news/projectfilms101-vozvraschaetsya-v-deriniyu-s-vecherom-iz-treh-filmov-uzhasov/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T07:12:05+00:00 ProjectFilms101 возвращается в Деринию с вечером из трёх фильмов ужасов https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zitei-pio-eyeliktoys-dimosionomikoys-kanones-tis-ee-gia-ti-stirixi-noikokyrion-kai-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-10T06:02:04+00:00 Ο Κεραυνός ζητεί πιο ευέλικτους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ για τη στήριξη νοικοκυριών και επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-calls-for-more-flexible-eu-fiscal-rules-to-support-households-and-businesses-2/ Cyprus Inform en 2026-10-10T06:02:04+00:00 Keravnos calls for more flexible EU fiscal rules to support households and businesses https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-k-bolee-gibkim-byudzhetnym-pravilam-es-dlya-podderzhki-domohozyaystv-i-biznesa-2/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T06:02:04+00:00 Керавнос призывает к более гибким бюджетным правилам ЕС для поддержки домохозяйств и бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/to-kostos-daneismoy-tis-vretanias-ftanei-se-ypsila-pollon-dekaetion-en-meso-pagkosmioy-kymatos-poliseon-omologon/ Cyprus Inform el 2026-10-10T05:04:04+00:00 Το κόστος δανεισμού της Βρετανίας φτάνει σε υψηλά πολλών δεκαετιών εν μέσω παγκόσμιου κύματος πωλήσεων ομολόγων https://www.kiprinform.com/en/news/british-borrowing-costs-reach-multi-decade-highs-amid-global-bond-selloff/ Cyprus Inform en 2026-10-10T05:04:04+00:00 British borrowing costs reach multi-decade highs amid global bond selloff https://www.kiprinform.com/news/stoimost-zaimstvovaniy-dlya-velikobritanii-dostigla-mnogoletnih-maksimumov-na-fone-globalnoy-rasprodazhi-obligaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T05:04:04+00:00 Стоимость заимствований для Великобритании достигла многолетних максимумов на фоне глобальной распродажи облигаций https://www.kiprinform.com/el/news/to-cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-tha-igithei-ton-ergasion-gia-tin-techniti-noimosyni-stin-ygeia-sto-plaisio-toy-pharos-cy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T04:35:12+00:00 Το Cyprus Institute of Neurology and Genetics θα ηγηθεί των εργασιών για την τεχνητή νοημοσύνη στην υγεία στο πλαίσιο του PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-to-lead-healthcare-ai-work-under-pharos-cy/ Cyprus Inform en 2026-10-10T04:35:12+00:00 Cyprus Institute of Neurology and Genetics to lead healthcare AI work under PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/news/cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-vozglavit-rabotu-po-primeneniyu-ii-v-zdravoohranenii-v-ramkah-pharos-cy/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T04:35:12+00:00 Cyprus Institute of Neurology and Genetics возглавит работу по применению ИИ в здравоохранении в рамках PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/el/news/oi-prosdokies-gia-ypsilotera-epitokia-epivarynoyn-tin-agora-katoikias-tis-vretanias/ Cyprus Inform el 2026-10-10T03:06:04+00:00 Οι προσδοκίες για υψηλότερα επιτόκια επιβαρύνουν την αγορά κατοικίας της Βρετανίας https://www.kiprinform.com/en/news/higher-interest-rate-expectations-weigh-on-britains-housing-market/ Cyprus Inform en 2026-10-10T03:06:04+00:00 Higher interest rate expectations weigh on Britain’s housing market https://www.kiprinform.com/news/ozhidaniya-povysheniya-procentnyh-stavok-okazyvayut-davlenie-na-rynok-zhilya-velikobritanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T03:06:04+00:00 Ожидания повышения процентных ставок оказывают давление на рынок жилья Великобритании https://www.kiprinform.com/el/news/i-leykosia-tha-filoxenisei-to-9o-synedrio-asfaloys-paichnidioy-stis-12-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T01:27:04+00:00 Η Λευκωσία θα φιλοξενήσει το 9ο Συνέδριο Ασφαλούς Παιχνιδιού στις 12 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-to-host-ninth-safer-gambling-conference-on-october-12/ Cyprus Inform en 2026-10-10T01:27:04+00:00 Nicosia to host ninth Safer Gambling Conference on October 12 https://www.kiprinform.com/news/nikosiya-primet-devyatuyu-konferenciyu-po-bezopasnym-azartnym-igram-12-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T01:27:04+00:00 Никосия примет девятую конференцию по безопасным азартным играм 12 октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-vans-leei-oti-paramenei-avevaii-i-zontani-metadosi-apo-to-pentagon-tis-ektelesis-toy-enoploy-toy-fort-hood/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:47:05+00:00 Ο Βανς λέει ότι παραμένει αβέβαιη η ζωντανή μετάδοση από το Pentagon της εκτέλεσης του ενόπλου του Fort Hood https://www.kiprinform.com/en/news/vance-says-pentagon-livestream-of-fort-hood-gunmans-execution-remains-uncertain/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:47:05+00:00 Vance says Pentagon livestream of Fort Hood gunman’s execution remains uncertain https://www.kiprinform.com/news/vens-poka-neyasno-budet-li-pentagon-translirovat-kazn-strelka-iz-fort-huda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:47:05+00:00 Вэнс: пока неясно, будет ли Pentagon транслировать казнь стрелка из Форт-Худа https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-dilonei-oti-i-rosia-symfonise-na-promitheysei-tis-ipa-kai-tis-diethneis-agores-me-ntizel/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:29:04+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει ότι η Ρωσία συμφώνησε να προμηθεύσει τις ΗΠΑ και τις διεθνείς αγορές με ντίζελ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-russia-agreed-to-supply-diesel-to-us-and-global-markets/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:29:04+00:00 Trump says Russia agreed to supply diesel to US and global markets https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-rossiya-soglasilas-postavlyat-dizelnoe-toplivo-v-ssha-i-na-mirovye-rynki/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:29:04+00:00 Трамп заявил, что Россия согласилась поставлять дизельное топливо в США и на мировые рынки https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-den-yparchei-alli-epilogi-apo-ti-lysi-toy-kypriakoy-enopsei-tis-synantisis-me-ton-erchioyrman/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:19:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι δεν υπάρχει άλλη επιλογή από τη λύση του Κυπριακού ενόψει της συνάντησης με τον Ερχιουρμάν https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-there-is-no-alternative-to-cyprus-settlement-ahead-of-erhurman-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:19:10+00:00 Christodoulides says there is no alternative to Cyprus settlement ahead of Erhurman meeting https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-ob-otsutstvii-alternativy-uregulirovaniyu-kiprskogo-voprosa-pered-vstrechey-s-erhyurmanom/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:19:10+00:00 Христодулидис заявил об отсутствии альтернативы урегулированию кипрского вопроса перед встречей с Эрхюрманом https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zita-pio-eyeliktoys-kanones-dapanon-tis-ee-gia-metra-stirixis-kai-energeiakes-ependyseis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:02:07+00:00 Ο Κεραυνός ζητά πιο ευέλικτους κανόνες δαπανών της ΕΕ για μέτρα στήριξης και ενεργειακές επενδύσεις https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-urges-more-flexible-eu-spending-rules-for-support-measures-and-energy-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:02:07+00:00 Keravnos urges more flexible EU spending rules for support measures and energy investment https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-k-bolee-gibkim-pravilam-es-v-otnoshenii-rashodov-na-mery-podderzhki-i-investicii-v-energetiku/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:02:07+00:00 Керавнос призывает к более гибким правилам ЕС в отношении расходов на меры поддержки и инвестиции в энергетику https://www.kiprinform.com/el/news/seismos-megethoys-82-plittei-ton-notio-panama-prokalontas-proeidopoiiseis-gia-tsoynami/ Cyprus Inform el 2026-10-09T18:55:04+00:00 Σεισμός μεγέθους 8,2 πλήττει τον νότιο Παναμά, προκαλώντας προειδοποιήσεις για τσουνάμι https://www.kiprinform.com/en/news/magnitude-8-2-earthquake-strikes-southern-panama-prompting-tsunami-warnings/ Cyprus Inform en 2026-10-09T18:55:04+00:00 Magnitude 8.2 earthquake strikes southern Panama, prompting tsunami warnings https://www.kiprinform.com/news/zemletryasenie-magnitudoy-82-proizoshlo-na-yuge-panamy-vyzvav-preduprezhdeniya-o-cunami/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T18:55:04+00:00 Землетрясение магнитудой 8,2 произошло на юге Панамы, вызвав предупреждения о цунами https://www.kiprinform.com/el/news/i-public-service-commission-epikrinei-tin-axiologisi-schedon-olon-ton-dimosion-ypallilon-os-ariston/ Cyprus Inform el 2026-10-09T18:35:10+00:00 Η Public service commission επικρίνει την αξιολόγηση σχεδόν όλων των δημοσίων υπαλλήλων ως «άριστων» https://www.kiprinform.com/en/news/public-service-commission-criticises-near-universal-excellent-ratings-for-civil-servants/ Cyprus Inform en 2026-10-09T18:35:10+00:00 Public service commission criticises near-universal ‘excellent’ ratings for civil servants https://www.kiprinform.com/news/public-service-commission-raskritikovala-vystavlenie-ocenki-otlichno-pochti-vsem-gossluzhaschim/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T18:35:10+00:00 Public service commission раскритиковала выставление оценки «отлично» почти всем госслужащим https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-syllipseis-meta-tin-kataschesi-kannavis-kai-kokainis-se-diamerisma-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-09T18:01:06+00:00 Δύο συλλήψεις μετά την κατάσχεση κάνναβης και κοκαΐνης σε διαμέρισμα στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/two-arrested-after-cannabis-and-cocaine-seized-in-limassol-apartment/ Cyprus Inform en 2026-10-09T18:01:06+00:00 Two arrested after cannabis and cocaine seized in Limassol apartment https://www.kiprinform.com/news/dvoe-arestovany-posle-izyatiya-kannabisa-i-kokaina-v-kvartire-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T18:01:06+00:00 Двое арестованы после изъятия каннабиса и кокаина в квартире в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-vyzantines-eikones-toy-14oy-aiona-epestrepsan-stin-kypro-meta-ton-entopismo-toys-sto-inomeno-vasileio/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:55:07+00:00 Δύο βυζαντινές εικόνες του 14ου αιώνα επέστρεψαν στην Κύπρο μετά τον εντοπισμό τους στο Ηνωμένο Βασίλειο https://www.kiprinform.com/en/news/two-14th-century-byzantine-icons-returned-to-cyprus-after-being-traced-to-the-uk/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:55:07+00:00 Two 14th-century Byzantine icons returned to Cyprus after being traced to the UK https://www.kiprinform.com/news/dve-vizantiyskie-ikony-xiv-veka-vozvrascheny-na-kipr-posle-obnaruzheniya-v-velikobritanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:55:07+00:00 Две византийские иконы XIV века возвращены на Кипр после обнаружения в Великобритании https://www.kiprinform.com/el/news/o-oie-katadikazei-to-schedio-ton-ipa-gia-zontani-metadosi-tis-ektelesis-toy-nintal-chasan/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:42:04+00:00 Ο ΟΗΕ καταδικάζει το σχέδιο των ΗΠΑ για ζωντανή μετάδοση της εκτέλεσης του Νιντάλ Χασάν https://www.kiprinform.com/en/news/un-condemns-us-plan-to-livestream-nidal-hasans-execution/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:42:04+00:00 UN condemns US plan to livestream Nidal Hasan’s execution https://www.kiprinform.com/news/oon-osuzhdaet-plany-ssha-translirovat-kazn-nidalya-hasana-v-pryamom-efire/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:42:04+00:00 ООН осуждает планы США транслировать казнь Нидаля Хасана в прямом эфире https://www.kiprinform.com/el/news/o-idrytis-toy-hambis-printmaking-museum-dilonei-oti-o-ypoyrgos-esoterikon-eiche-parapliroforithei-gia-tin-anakainisi/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:29:04+00:00 Ο ιδρυτής του Hambis Printmaking Museum δηλώνει ότι ο υπουργός Εσωτερικών είχε παραπληροφορηθεί για την ανακαίνιση https://www.kiprinform.com/en/news/hambis-printmaking-museum-founder-says-interior-minister-was-misinformed-over-renovation/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:29:04+00:00 Hambis Printmaking Museum founder says interior minister was misinformed over renovation https://www.kiprinform.com/news/osnovatel-hambis-printmaking-museum-zayavil-chto-ministra-vnutrennih-del-neverno-proinformirovali-o-remonte/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:29:04+00:00 Основатель Hambis Printmaking Museum заявил, что министра внутренних дел неверно проинформировали о ремонте https://www.kiprinform.com/el/news/diko-kai-sek-symfonoyn-gia-ypochreotika-tameia-pronoias-stis-syzitiseis-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:24:07+00:00 Diko και SEK συμφωνούν για υποχρεωτικά ταμεία προνοίας στις συζητήσεις για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://www.kiprinform.com/en/news/diko-and-sek-agree-on-mandatory-provident-funds-in-pension-reform-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:24:07+00:00 Diko and SEK agree on mandatory provident funds in pension reform talks https://www.kiprinform.com/news/diko-i-sek-soglasilis-s-vvedeniem-obyazatelnyh-nakopitelnyh-pensionnyh-fondov-v-hode-obsuzhdeniya-pensionnoy-reformy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:24:07+00:00 Diko и SEK согласились с введением обязательных накопительных пенсионных фондов в ходе обсуждения пенсионной реформы https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyfield-se-synomilies-me-tin-china-harbour-gia-tin-oloklirosi-toy-termatikoy-stathmoy-lng-sto-vasiliko/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:02:16+00:00 Η Cyfield σε συνομιλίες με την China Harbour για την ολοκλήρωση του τερματικού σταθμού LNG στο Βασιλικό https://www.kiprinform.com/en/news/cyfield-in-talks-with-china-harbour-to-complete-vasiliko-lng-terminal/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:02:16+00:00 Cyfield in talks with China Harbour to complete Vasiliko LNG terminal https://www.kiprinform.com/news/cyfield-vedet-peregovory-s-china-harbour-o-zavershenii-stroitelstva-spg-terminala-v-vasiliko/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:02:16+00:00 Cyfield ведёт переговоры с China Harbour о завершении строительства СПГ-терминала в Василико https://www.kiprinform.com/el/news/oi-eisaggeleis-ton-iae-anaferoyn-oti-sygkyvernitis-tis-flydubai-schediaze-epithesi-aytoktonias-sto-aerodromio-ben-gurion/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:59:08+00:00 Οι εισαγγελείς των ΗΑΕ αναφέρουν ότι συγκυβερνήτης της flydubai σχεδίαζε επίθεση αυτοκτονίας στο αεροδρόμιο Ben Gurion https://www.kiprinform.com/en/news/uae-prosecutors-say-flydubai-co-pilot-planned-suicide-attack-at-ben-gurion-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:59:08+00:00 UAE prosecutors say flydubai co-pilot planned suicide attack at Ben Gurion airport https://www.kiprinform.com/news/prokuratura-oae-zayavila-chto-vtoroy-pilot-flydubai-planiroval-ataku-smertnika-v-aeroportu-ben-gurion/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:59:08+00:00 Прокуратура ОАЭ заявила, что второй пилот flydubai планировал атаку смертника в аэропорту Бен-Гурион https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-epivalloyn-kyroseis-sto-international-criminal-court-prokalontas-antidraseis-katadikis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:37:21+00:00 Οι ΗΠΑ επιβάλλουν κυρώσεις στο International Criminal Court, προκαλώντας αντιδράσεις καταδίκης https://www.kiprinform.com/en/news/us-imposes-sanctions-on-international-criminal-court-drawing-condemnation/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:37:21+00:00 US imposes sanctions on International Criminal Court, drawing condemnation https://www.kiprinform.com/news/ssha-vveli-sankcii-protiv-international-criminal-court-chto-vyzvalo-osuzhdenie/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:37:21+00:00 США ввели санкции против International Criminal Court, что вызвало осуждение https://www.kiprinform.com/el/news/eleytheroi-me-eggyisi-dyo-letonoi-poy-synelifthisan-sti-raf-molesworth/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:28:05+00:00 Ελεύθεροι με εγγύηση δύο Λετονοί που συνελήφθησαν στη RAF Molesworth https://www.kiprinform.com/en/news/two-latvian-men-arrested-at-raf-molesworth-released-on-bail/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:28:05+00:00 Two Latvian men arrested at RAF Molesworth released on bail https://www.kiprinform.com/news/dvoe-latviycev-zaderzhannyh-na-aviabaze-raf-molesworth-osvobozhdeny-pod-zalog/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:28:05+00:00 Двое латвийцев, задержанных на авиабазе RAF Molesworth, освобождены под залог https://www.kiprinform.com/el/news/elvetikos-sidirodromos-se-mikrografia-stin-empa-diorganonei-filanthropiki-imera-anoichton-thyron-stis-18-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:26:04+00:00 Ελβετικός σιδηρόδρομος σε μικρογραφία στην Έμπα διοργανώνει φιλανθρωπική ημέρα ανοιχτών θυρών στις 18 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/miniature-swiss-railway-in-emba-to-hold-charity-open-day-on-october-18/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:26:04+00:00 Miniature Swiss railway in Emba to hold charity open day on October 18 https://www.kiprinform.com/news/miniatyurnaya-shveycarskaya-zheleznaya-doroga-v-embe-provedet-blagotvoritelnyy-den-otkrytyh-dverey-18-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:26:04+00:00 Миниатюрная швейцарская железная дорога в Эмбе проведёт благотворительный день открытых дверей 18 октября https://www.kiprinform.com/el/news/andras-tethike-ypo-kratisi-gia-epta-imeres-meta-tin-ekdosi-toy-gia-diarrixi-kosmimatopoleioy-me-leia-e200-000/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:24:04+00:00 Άνδρας τέθηκε υπό κράτηση για επτά ημέρες μετά την έκδοσή του για διάρρηξη κοσμηματοπωλείου με λεία €200.000 https://www.kiprinform.com/en/news/man-remanded-for-seven-days-after-extradition-over-e200000-jewellery-store-burglary/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:24:04+00:00 Man remanded for seven days after extradition over €200,000 jewellery store burglary https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-zaklyuchen-pod-strazhu-na-sem-dney-posle-ekstradicii-po-delu-o-krazhe-iz-yuvelirnogo-magazina-na-e200-000/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:24:04+00:00 Мужчина заключён под стражу на семь дней после экстрадиции по делу о краже из ювелирного магазина на €200 000 https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-episimainoyn-ton-synostismo-kai-tis-anisychies-gia-tin-asfaleia-se-dimotika-scholeia-tis-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:02:04+00:00 Βουλευτές επισημαίνουν τον συνωστισμό και τις ανησυχίες για την ασφάλεια σε δημοτικά σχολεία της Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/mps-highlight-overcrowding-and-safety-concerns-at-limassol-primary-schools/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:02:04+00:00 MPs highlight overcrowding and safety concerns at Limassol primary schools https://www.kiprinform.com/news/deputaty-ukazali-na-perepolnennost-i-problemy-bezopasnosti-v-nachalnyh-shkolah-limassola/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:02:04+00:00 Депутаты указали на переполненность и проблемы безопасности в начальных школах Лимассола https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-saoydiki-aravia-tha-ypograpsoyn-mnimonio-energeiakis-synergasias-sto-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-09T15:34:10+00:00 Κύπρος και Σαουδική Αραβία θα υπογράψουν μνημόνιο ενεργειακής συνεργασίας στο Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-saudi-arabia-to-sign-energy-cooperation-memorandum-in-riyadh/ Cyprus Inform en 2026-10-09T15:34:10+00:00 Cyprus and Saudi Arabia to sign energy cooperation memorandum in Riyadh https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-saudovskaya-araviya-podpishut-memorandum-o-sotrudnichestve-v-energetike-v-er-riyade/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T15:34:10+00:00 Кипр и Саудовская Аравия подпишут меморандум о сотрудничестве в энергетике в Эр-Рияде https://www.kiprinform.com/el/news/oi-gynaikes-yperteroyn-arithmitika-ton-andron-se-kathe-epipedo-tis-dimosias-ypiresias-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T15:17:10+00:00 Οι γυναίκες υπερτερούν αριθμητικά των ανδρών σε κάθε επίπεδο της δημόσιας υπηρεσίας της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/women-outnumber-men-at-every-level-of-cyprus-civil-service/ Cyprus Inform en 2026-10-09T15:17:10+00:00 Women outnumber men at every level of Cyprus’ civil service https://www.kiprinform.com/news/zhenschiny-chislenno-prevoshodyat-muzhchin-na-vseh-urovnyah-gosudarstvennoy-sluzhby-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T15:17:10+00:00 Женщины численно превосходят мужчин на всех уровнях государственной службы Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-desmeyei-135-ekat-eyro-gia-programmata-tis-esa-gia-to-2026-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-09T15:11:04+00:00 Η Κύπρος δεσμεύει 13,5 εκατ. ευρώ για προγράμματα της ESA για το 2026–2028 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-commits-e13-5-million-to-esa-programmes-for-2026-2028/ Cyprus Inform en 2026-10-09T15:11:04+00:00 Cyprus commits €13.5 million to ESA programmes for 2026–2028 https://www.kiprinform.com/news/kipr-obyazalsya-vydelit-135-mln-evro-na-programmy-esa-na-2026-2028-gody/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T15:11:04+00:00 Кипр обязался выделить 13,5 млн евро на программы ESA на 2026–2028 годы https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-italia-epidiokoyn-stenoteri-naytiliaki-synergasia-se-epicheirimatiko-foroym-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:55:08+00:00 Κύπρος και Ιταλία επιδιώκουν στενότερη ναυτιλιακή συνεργασία σε επιχειρηματικό φόρουμ στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-italy-seek-closer-maritime-cooperation-at-limassol-business-forum/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:55:08+00:00 Cyprus and Italy seek closer maritime cooperation at Limassol business forum https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-italiya-stremyatsya-ukrepit-morskoe-sotrudnichestvo-na-biznes-forume-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:55:08+00:00 Кипр и Италия стремятся укрепить морское сотрудничество на бизнес-форуме в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-nomiki-ypiresia-aporriptei-aitimata-aposyrsis-katigorion-se-varos-pente-katigoroymenon-sti-diki-gia-ta-eggrafa-ton-fylakon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:53:05+00:00 Η Νομική Υπηρεσία απορρίπτει αιτήματα απόσυρσης κατηγοριών σε βάρος πέντε κατηγορουμένων στη δίκη για τα έγγραφα των φυλακών https://www.kiprinform.com/en/news/legal-service-rejects-requests-to-drop-charges-against-five-defendants-in-prison-documents-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:53:05+00:00 Legal service rejects requests to drop charges against five defendants in prison documents trial https://www.kiprinform.com/news/yuridicheskaya-sluzhba-otklonila-hodataystva-o-snyatii-obvineniy-s-pyati-podsudimyh-po-delu-o-tyuremnyh-dokumentah/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:53:05+00:00 Юридическая служба отклонила ходатайства о снятии обвинений с пяти подсудимых по делу о тюремных документах https://www.kiprinform.com/el/news/o-hio-enekrine-932-aitimata-gia-therapeia-sto-exoteriko-meso-toy-gesy-kata-ton-proto-chrono/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:47:04+00:00 Ο HIO ενέκρινε 932 αιτήματα για θεραπεία στο εξωτερικό μέσω του Gesy κατά τον πρώτο χρόνο https://www.kiprinform.com/en/news/hio-approves-932-requests-for-gesy-treatment-abroad-in-first-year/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:47:04+00:00 HIO approves 932 requests for Gesy treatment abroad in first year https://www.kiprinform.com/news/hio-odobrila-932-zayavki-na-lechenie-za-rubezhom-po-gesy-za-pervyy-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:47:04+00:00 HIO одобрила 932 заявки на лечение за рубежом по Gesy за первый год https://www.kiprinform.com/el/news/diadilotes-sygkroyontai-me-tin-astynomia-stis-vryxelles-kata-ti-diarkeia-panethnikis-apergias-gia-tis-dimosionomikes-perikopes/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:11:16+00:00 Διαδηλωτές συγκρούονται με την αστυνομία στις Βρυξέλλες κατά τη διάρκεια πανεθνικής απεργίας για τις δημοσιονομικές περικοπές https://www.kiprinform.com/en/news/protesters-clash-with-police-in-brussels-during-national-strike-over-budget-cuts/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:11:16+00:00 Protesters clash with police in Brussels during national strike over budget cuts https://www.kiprinform.com/news/protestuyuschie-stolknulis-s-policiey-v-bryussele-vo-vremya-obschenacionalnoy-zabastovki-protiv-sokrascheniya-byudzhetnyh-rashodov/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:11:16+00:00 Протестующие столкнулись с полицией в Брюсселе во время общенациональной забастовки против сокращения бюджетных расходов https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-plc-epanagorazei-4-594-metoches-enanti-e6-29378/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:08:05+00:00 Η Demetra Holdings Plc επαναγοράζει 4.594 μετοχές έναντι €6.293,78 https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-plc-repurchases-4594-shares-for-e6293-78/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:08:05+00:00 Demetra Holdings Plc repurchases 4,594 shares for €6,293.78 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-plc-vykupila-4-594-akcii-za-6-29378-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:08:05+00:00 Demetra Holdings Plc выкупила 4 594 акции за 6 293,78 евро https://www.kiprinform.com/el/news/kideia-stin-toyrkia-gia-12chroni-poy-echase-ti-zoi-tis-se-nayagio-porthmeioy-anoichta-tis-keryneias/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:06:05+00:00 Κηδεία στην Τουρκία για 12χρονη που έχασε τη ζωή της σε ναυάγιο πορθμείου ανοιχτά της Κερύνειας https://www.kiprinform.com/en/news/funeral-held-in-turkey-for-12-year-old-girl-who-died-in-ferry-sinking-off-kyrenia/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:06:05+00:00 Funeral held in Turkey for 12-year-old girl who died in ferry sinking off Kyrenia https://www.kiprinform.com/news/v-turcii-proshli-pohorony-12-letney-devochki-pogibshey-pri-krushenii-paroma-u-beregov-kirenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:06:05+00:00 В Турции прошли похороны 12-летней девочки, погибшей при крушении парома у берегов Кирении https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-israil-tha-epanalavoyn-tis-synomilies-gia-ton-koino-tamieytira-fysikoy-aerioy-tin-epomeni-evdomada/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:04:04+00:00 Κύπρος και Ισραήλ θα επαναλάβουν τις συνομιλίες για τον κοινό ταμιευτήρα φυσικού αερίου την επόμενη εβδομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-israel-to-resume-talks-on-shared-gas-reservoir-next-week/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:04:04+00:00 Cyprus and Israel to resume talks on shared gas reservoir next week https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-izrail-vozobnovyat-peregovory-ob-obschey-gazovoy-zalezhi-na-sleduyuschey-nedele/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:04:04+00:00 Кипр и Израиль возобновят переговоры об общей газовой залежи на следующей неделе https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-kalei-toys-dimosioys-ypalliloys-na-antapokrithoyn-stis-prosdokies-tis-koinonias/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:53:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης καλεί τους δημόσιους υπαλλήλους να ανταποκριθούν στις προσδοκίες της κοινωνίας https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-civil-servants-to-meet-societys-expectations/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:53:10+00:00 Christodoulides urges civil servants to meet society’s expectations https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-gossluzhaschih-opravdyvat-ozhidaniya-obschestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:53:10+00:00 Христодулидис призывает госслужащих оправдывать ожидания общества https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropos-tis-ee-dilonei-oti-oi-periorismoi-tis-toyrkias-sta-dikaiomata-ton-lgbtq-kai-sta-mesa-enimerosis-tin-apomakrynoyn-apo-ton-stocho-tis-entaxis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:49:05+00:00 Η επίτροπος της ΕΕ δηλώνει ότι οι περιορισμοί της Τουρκίας στα δικαιώματα των LGBTQ+ και στα μέσα ενημέρωσης την απομακρύνουν από τον στόχο της ένταξης https://www.kiprinform.com/en/news/eu-commissioner-says-turkeys-lgbtq-and-media-restrictions-widen-gap-with-membership-goal/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:49:05+00:00 EU commissioner says Turkey’s LGBTQ+ and media restrictions widen gap with membership goal https://www.kiprinform.com/news/evrokomissar-ogranicheniya-prav-lgbtk-i-svobody-smi-v-turcii-otdalyayut-ee-ot-celi-vstupleniya-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:49:05+00:00 Еврокомиссар: ограничения прав ЛГБТК+ и свободы СМИ в Турции отдаляют её от цели вступления в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-organoseis-antitithentai-sti-filoxenia-ton-entos-edras-agonon-tis-maccabi-tel-aviv-sti-euroleague-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:47:11+00:00 Έντεκα οργανώσεις αντιτίθενται στη φιλοξενία των εντός έδρας αγώνων της Maccabi Tel Aviv στη EuroLeague στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-groups-oppose-cyprus-hosting-maccabi-tel-avivs-euroleague-home-games/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:47:11+00:00 Eleven groups oppose Cyprus hosting Maccabi Tel Aviv’s EuroLeague home games https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-organizaciy-vystupayut-protiv-provedeniya-na-kipre-domashnih-matchey-maccabi-tel-aviv-v-euroleague/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:47:11+00:00 Одиннадцать организаций выступают против проведения на Кипре домашних матчей Maccabi Tel Aviv в EuroLeague https://www.kiprinform.com/el/news/exi-gypes-nekroi-konta-se-styloys-ilektrodotisis-stin-korfi-para-tis-proigoymenes-proeidopoiiseis-gia-kindynoys/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:43:04+00:00 Έξι γύπες νεκροί κοντά σε στύλους ηλεκτροδότησης στην Κορφή παρά τις προηγούμενες προειδοποιήσεις για κινδύνους https://www.kiprinform.com/en/news/six-vultures-killed-near-electricity-poles-in-korfi-despite-earlier-risk-warnings/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:43:04+00:00 Six vultures killed near electricity poles in Korfi despite earlier risk warnings https://www.kiprinform.com/news/shest-grifov-pogibli-vozle-opor-lep-v-korfi-nesmotrya-na-ranee-vyskazannye-preduprezhdeniya-o-riskah/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:43:04+00:00 Шесть грифов погибли возле опор ЛЭП в Корфи, несмотря на ранее высказанные предупреждения о рисках https://www.kiprinform.com/el/news/estiatoria-kai-mpar-stin-kypro-katagrafoyn-plirotita-ano-toy-80-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:41:04+00:00 Εστιατόρια και μπαρ στην Κύπρο καταγράφουν πληρότητα άνω του 80% τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-restaurants-and-bars-report-september-occupancy-above-80-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:41:04+00:00 Cyprus restaurants and bars report September occupancy above 80 per cent https://www.kiprinform.com/news/restorany-i-bary-kipra-soobschayut-o-zagruzke-vyshe-80-procentov-v-sentyabre/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:41:04+00:00 Рестораны и бары Кипра сообщают о загрузке выше 80 процентов в сентябре https://www.kiprinform.com/el/news/i-kg-complex-public-company-ltd-tha-exetasei-ti-dianomi-endiamesoy-merismatos-gia-to-2026-stis-23-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:25:07+00:00 Η K+G Complex Public Company Ltd θα εξετάσει τη διανομή ενδιάμεσου μερίσματος για το 2026 στις 23 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/kg-complex-public-company-ltd-to-consider-2026-interim-dividend-on-october-23/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:25:07+00:00 K+G Complex Public Company Ltd to consider 2026 interim dividend on October 23 https://www.kiprinform.com/news/kg-complex-public-company-ltd-rassmotrit-vopros-o-promezhutochnyh-dividendah-za-2026-god-23-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:25:07+00:00 K+G Complex Public Company Ltd рассмотрит вопрос о промежуточных дивидендах за 2026 год 23 октября https://www.kiprinform.com/el/news/okto-etaireies-eisigmenes-sto-chak-den-tirisan-tin-prothesmia-dimosieysis-examiniaion-oikonomikon-ektheseon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:22:06+00:00 Οκτώ εταιρείες εισηγμένες στο ΧΑΚ δεν τήρησαν την προθεσμία δημοσίευσης εξαμηνιαίων οικονομικών εκθέσεων https://www.kiprinform.com/en/news/eight-cse-listed-companies-miss-half-year-financial-reporting-deadline/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:22:06+00:00 Eight CSE-listed companies miss half-year financial reporting deadline https://www.kiprinform.com/news/vosem-kompaniy-kotiruyuschihsya-na-cse-propustili-srok-publikacii-polugodovoy-finansovoy-otchetnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:22:06+00:00 Восемь компаний, котирующихся на CSE, пропустили срок публикации полугодовой финансовой отчётности https://www.kiprinform.com/el/news/schedon-oloi-oi-katoikoi-tis-gazas-chreiazontai-voitheia-gia-stegasi-enopsei-toy-cheimona-anaferei-ypiresia-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:20:04+00:00 Σχεδόν όλοι οι κάτοικοι της Γάζας χρειάζονται βοήθεια για στέγαση ενόψει του χειμώνα, αναφέρει υπηρεσία του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/nearly-all-gaza-residents-need-shelter-support-ahead-of-winter-un-agency-says/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:20:04+00:00 Nearly all Gaza residents need shelter support ahead of winter, UN agency says https://www.kiprinform.com/news/pochti-vse-zhiteli-gazy-nuzhdayutsya-v-pomoschi-s-obespecheniem-zhilem-pered-zimoy-soobschaet-agentstvo-oon/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:20:04+00:00 Почти все жители Газы нуждаются в помощи с обеспечением жильём перед зимой, сообщает агентство ООН https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-meiose-tis-metanasteytikes-roes-kata-90-dilonei-o-yfypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:06:08+00:00 Η Κύπρος μείωσε τις μεταναστευτικές ροές κατά 90%, δηλώνει ο υφυπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-reduced-migration-flows-by-90-deputy-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:06:08+00:00 Cyprus reduced migration flows by 90%, deputy minister says https://www.kiprinform.com/news/kipr-sokratil-migracionnye-potoki-na-90-zayavil-zamestitel-ministra/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:06:08+00:00 Кипр сократил миграционные потоки на 90%, заявил заместитель министра https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-amfisvitei-dimosieymata-oti-apodechthike-kai-sti-synecheia-aperripse-protasi-gia-ta-varosia/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:56:19+00:00 Ο Ερχιουρμάν αμφισβητεί δημοσιεύματα ότι αποδέχθηκε και στη συνέχεια απέρριψε πρόταση για τα Βαρώσια https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-challenges-reports-he-accepted-and-then-rejected-varosha-proposal/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:56:19+00:00 Erhurman challenges reports he accepted and then rejected Varosha proposal https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-osparivaet-soobscheniya-o-tom-chto-on-prinyal-a-zatem-otverg-predlozhenie-po-varoshe/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:56:19+00:00 Эрхюрман оспаривает сообщения о том, что он принял, а затем отверг предложение по Вароше https://www.kiprinform.com/el/news/oi-greens-zitoyn-diakopi-ton-epizimion-ergon-ston-akama-kai-diereynisi-ton-astochion/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:45:04+00:00 Οι Greens ζητούν διακοπή των επιζήμιων έργων στον Ακάμα και διερεύνηση των αστοχιών https://www.kiprinform.com/en/news/greens-call-for-halt-to-damaging-akamas-projects-and-investigation-into-failures/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:45:04+00:00 Greens call for halt to damaging Akamas projects and investigation into failures https://www.kiprinform.com/news/zelenye-prizyvayut-ostanovit-nanosyaschie-uscherb-proekty-na-akamase-i-rassledovat-dopuschennye-oshibki/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:45:04+00:00 Зелёные призывают остановить наносящие ущерб проекты на Акамасе и расследовать допущенные ошибки https://www.kiprinform.com/el/news/i-paragogi-stis-kataskeyes-stin-kypro-ayxithike-kata-11-kai-oi-times-kata-49-to-deytero-trimino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:41:06+00:00 Η παραγωγή στις κατασκευές στην Κύπρο αυξήθηκε κατά 1,1% και οι τιμές κατά 4,9% το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-construction-output-rises-1-1-as-prices-increase-4-9-in-second-quarter-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:41:06+00:00 Cyprus construction output rises 1.1% as prices increase 4.9% in second quarter of 2026 https://www.kiprinform.com/news/obem-stroitelstva-na-kipre-vyros-na-11-a-ceny-na-49-vo-vtorom-kvartale-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:41:06+00:00 Объем строительства на Кипре вырос на 1,1%, а цены — на 4,9% во втором квартале 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-georgios-tokatlis-analamvanei-tin-igesia-ton-lidl-cyprus-kai-lidl-hellas-apo-ton-martio-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:39:08+00:00 Ο Γεώργιος Τοκατλής αναλαμβάνει την ηγεσία των Lidl Cyprus και Lidl Hellas από τον Μάρτιο του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/georgios-tokatlis-to-lead-lidl-cyprus-and-lidl-hellas-from-march-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:39:08+00:00 Georgios Tokatlis to lead Lidl Cyprus and Lidl Hellas from March 2027 https://www.kiprinform.com/news/georgios-tokatlis-vozglavit-lidl-cyprus-i-lidl-hellas-s-marta-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:39:08+00:00 Георгиос Токатлис возглавит Lidl Cyprus и Lidl Hellas с марта 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-lavita-prosferei-brunch-kai-geymata-oli-tin-imera-stin-palia-poli-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:35:07+00:00 Το Lavita προσφέρει brunch και γεύματα όλη την ημέρα στην παλιά πόλη της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/lavita-offers-brunch-and-all-day-dining-in-larnacas-old-town/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:35:07+00:00 Lavita offers brunch and all-day dining in Larnaca’s old town https://www.kiprinform.com/news/v-lavita-v-starom-gorode-larnaki-podayut-branchi-i-blyuda-v-techenie-vsego-dnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:35:07+00:00 В Lavita в старом городе Ларнаки подают бранчи и блюда в течение всего дня https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-zita-metra-gia-ti-giransi-toy-plithysmoy-kai-ti-meiosi-ton-genniseon-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:33:17+00:00 Ο υπουργός Υγείας ζητά μέτρα για τη γήρανση του πληθυσμού και τη μείωση των γεννήσεων στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-calls-for-action-on-cyprus-ageing-population-and-declining-birth-rate/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:33:17+00:00 Health minister calls for action on Cyprus’ ageing population and declining birth rate https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-prizval-prinyat-mery-v-svyazi-so-stareniem-naseleniya-kipra-i-snizheniem-rozhdaemosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:33:17+00:00 Министр здравоохранения призвал принять меры в связи со старением населения Кипра и снижением рождаемости https://www.kiprinform.com/el/news/ta-metacheirismena-ochimata-odigoyn-tin-ayxisi-ton-eggrafon-stin-kypro-kathos-meionetai-i-zitisi-gia-kainoyrgia-ochimata/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:28:04+00:00 Τα μεταχειρισμένα οχήματα οδηγούν την αύξηση των εγγραφών στην Κύπρο, καθώς μειώνεται η ζήτηση για καινούργια οχήματα https://www.kiprinform.com/en/news/used-vehicles-drive-growth-in-cyprus-registrations-as-new-vehicle-demand-falls/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:28:04+00:00 Used vehicles drive growth in Cyprus registrations as new vehicle demand falls https://www.kiprinform.com/news/poderzhannye-avtomobili-obespechivayut-rost-chisla-registraciy-na-kipre-na-fone-snizheniya-sprosa-na-novye/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:28:04+00:00 Подержанные автомобили обеспечивают рост числа регистраций на Кипре на фоне снижения спроса на новые https://www.kiprinform.com/el/news/elixe-i-prothesmia-ekdilosis-endiaferontos-gia-to-stasimo-ergo-toy-termatikoy-fysikoy-aerioy-sto-vasiliko/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:05:15+00:00 Έληξε η προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος για το στάσιμο έργο του τερματικού φυσικού αερίου στο Βασιλικό https://www.kiprinform.com/en/news/deadline-passes-for-interest-in-stalled-vasiliko-gas-terminal-project/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:05:15+00:00 Deadline passes for interest in stalled Vasiliko gas terminal project https://www.kiprinform.com/news/istek-srok-podachi-zayavok-na-uchastie-v-priostanovlennom-proekte-gazovogo-terminala-v-vasiliko/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:05:15+00:00 Истёк срок подачи заявок на участие в приостановленном проекте газового терминала в Василико https://www.kiprinform.com/el/news/o-antrioy-maoyntmpaten-oyindsor-lamvanei-apozimiosi-302-000-liron-gia-tin-proori-lixi-tis-misthosis-toy-royal-lodge/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:01:10+00:00 Ο Άντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ λαμβάνει αποζημίωση 302.000 λιρών για την πρόωρη λήξη της μίσθωσης του Royal Lodge https://www.kiprinform.com/en/news/andrew-mountbatten-windsor-receives-302000-compensation-for-early-end-to-royal-lodge-lease/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:01:10+00:00 Andrew Mountbatten-Windsor receives £302,000 compensation for early end to Royal Lodge lease https://www.kiprinform.com/news/endryu-mauntbetten-vindzor-poluchil-302-tys-funtov-kompensacii-za-dosrochnoe-rastorzhenie-dogovora-arendy-royal-lodzh/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:01:10+00:00 Эндрю Маунтбеттен-Виндзор получил 302 тыс. фунтов компенсации за досрочное расторжение договора аренды Ройал-Лодж https://www.kiprinform.com/el/news/proin-ypoyrgos-stin-kypro-endechetai-na-antimetopisei-poiniki-dioxi-gia-feromeni-mi-dilosi-perioysiakon-stoicheion-ypsoys-24-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:59:10+00:00 Πρώην υπουργός στην Κύπρο ενδέχεται να αντιμετωπίσει ποινική δίωξη για φερόμενη μη δήλωση περιουσιακών στοιχείων ύψους 2,4 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/former-cyprus-minister-could-face-prosecution-over-allegedly-undeclared-e2-4-million-in-assets/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:59:10+00:00 Former Cyprus minister could face prosecution over allegedly undeclared €2.4 million in assets https://www.kiprinform.com/news/byvshemu-ministru-kipra-mozhet-grozit-ugolovnoe-presledovanie-iz-za-predpolozhitelno-nezadeklarirovannyh-aktivov-na-e24-mln/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:59:10+00:00 Бывшему министру Кипра может грозить уголовное преследование из-за предположительно незадекларированных активов на €2,4 млн https://www.kiprinform.com/el/news/idiotika-nosokomeia-zitoyn-dikaies-apozimioseis-apo-to-gesy-kai-metra-gia-tis-elleipseis-nosileytikoy-prosopikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:39:13+00:00 Ιδιωτικά νοσοκομεία ζητούν δίκαιες αποζημιώσεις από το ΓεΣΥ και μέτρα για τις ελλείψεις νοσηλευτικού προσωπικού https://www.kiprinform.com/en/news/private-hospitals-seek-fair-gesy-compensation-and-action-on-nursing-shortages/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:39:13+00:00 Private hospitals seek fair Gesy compensation and action on nursing shortages https://www.kiprinform.com/news/chastnye-bolnicy-trebuyut-spravedlivoy-kompensacii-v-ramkah-gesy-i-mer-po-ustraneniyu-nehvatki-medsester/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:39:13+00:00 Частные больницы требуют справедливой компенсации в рамках Gesy и мер по устранению нехватки медсестёр https://www.kiprinform.com/el/news/o-merts-katadikazei-tin-episkepsi-toy-srenter-sti-giorti-genethlion-toy-poytin/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:36:04+00:00 Ο Μερτς καταδικάζει την επίσκεψη του Σρέντερ στη γιορτή γενεθλίων του Πούτιν https://www.kiprinform.com/en/news/merz-condemns-schroeders-visit-to-putins-birthday-celebration/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:36:04+00:00 Merz condemns Schroeder’s visit to Putin’s birthday celebration https://www.kiprinform.com/news/merc-osudil-vizit-shredera-na-prazdnovanie-dnya-rozhdeniya-putina/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:36:04+00:00 Мерц осудил визит Шрёдера на празднование дня рождения Путина https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-andres-arnoyntai-katigoria-gia-syndeomeni-me-to-iran-parakoloythisi-israilinon-kai-evraikon-stochon-sto-londino/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:26:05+00:00 Δύο άνδρες αρνούνται κατηγορία για συνδεόμενη με το Ιράν παρακολούθηση ισραηλινών και εβραϊκών στόχων στο Λονδίνο https://www.kiprinform.com/en/news/two-men-deny-iran-linked-surveillance-charge-over-israeli-and-jewish-targets-in-london/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:26:05+00:00 Two men deny Iran-linked surveillance charge over Israeli and Jewish targets in London https://www.kiprinform.com/news/dvoe-muzhchin-ne-priznali-vinu-po-obvineniyu-v-svyazannoy-s-iranom-slezhke-za-izrailskimi-i-evreyskimi-obektami-v-londone/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:26:05+00:00 Двое мужчин не признали вину по обвинению в связанной с Ираном слежке за израильскими и еврейскими объектами в Лондоне https://www.kiprinform.com/el/news/i-navi-pilai-kerdizei-to-nompel-eirinis-gia-tin-proothisi-tis-eirinis-kai-toy-diethnoys-dikaioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:08:05+00:00 Η Ναβί Πιλάι κερδίζει το Νόμπελ Ειρήνης για την προώθηση της ειρήνης και του διεθνούς δικαίου https://www.kiprinform.com/en/news/navi-pillay-wins-nobel-peace-prize-for-promoting-peace-and-international-law/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:08:05+00:00 Navi Pillay wins Nobel Peace Prize for promoting peace and international law https://www.kiprinform.com/news/navi-pilley-poluchila-nobelevskuyu-premiyu-mira-za-sodeystvie-miru-i-mezhdunarodnomu-pravu/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:08:05+00:00 Нави Пиллэй получила Нобелевскую премию мира за содействие миру и международному праву https://www.kiprinform.com/el/news/o-archigos-tis-astynomias-kyproy-paroysiazei-programma-eksygchronismoy-me-orizonta-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:05:04+00:00 Ο αρχηγός της Αστυνομίας Κύπρου παρουσιάζει πρόγραμμα εκσυγχρονισμού με ορίζοντα το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-police-chief-unveils-modernisation-programme-for-2030/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:05:04+00:00 Cyprus police chief unveils modernisation programme for 2030 https://www.kiprinform.com/news/glava-policii-kipra-predstavil-programmu-modernizacii-do-2030-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:05:04+00:00 Глава полиции Кипра представил программу модернизации до 2030 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyta-paroysiazei-technologikes-lyseis-gia-epicheiriseis-sto-inspire-2026-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:00:04+00:00 Η Cyta παρουσιάζει τεχνολογικές λύσεις για επιχειρήσεις στο INSPIRE 2026 στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/cyta-presents-business-technology-solutions-at-inspire-2026-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:00:04+00:00 Cyta presents business technology solutions at INSPIRE 2026 in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/cyta-predstavlyaet-tehnologicheskie-resheniya-dlya-biznesa-na-inspire-2026-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:00:04+00:00 Cyta представляет технологические решения для бизнеса на INSPIRE 2026 в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/to-petrelaio-kinisis-ftanei-ta-2126-e-ana-litro-stin-kypro-kathos-oi-times-tis-venzinis-synechizoyn-na-ayxanontai/ Cyprus Inform el 2026-10-09T10:48:05+00:00 Το πετρέλαιο κίνησης φτάνει τα 2,126 € ανά λίτρο στην Κύπρο, καθώς οι τιμές της βενζίνης συνεχίζουν να αυξάνονται https://www.kiprinform.com/en/news/diesel-reaches-e2-126-per-litre-in-cyprus-as-petrol-prices-continue-to-rise/ Cyprus Inform en 2026-10-09T10:48:05+00:00 Diesel reaches €2.126 per litre in Cyprus as petrol prices continue to rise https://www.kiprinform.com/news/cena-dizelnogo-topliva-na-kipre-dostigla-e2126-za-litr-benzin-prodolzhaet-dorozhat/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T10:48:05+00:00 Цена дизельного топлива на Кипре достигла €2,126 за литр, бензин продолжает дорожать https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zita-pio-eyeliktoys-dimosionomikoys-kanones-tis-ee-gia-ti-stirixi-noikokyrion-kai-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T10:45:07+00:00 Ο Κεραυνός ζητά πιο ευέλικτους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ για τη στήριξη νοικοκυριών και επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-calls-for-more-flexible-eu-fiscal-rules-to-support-households-and-businesses/ Cyprus Inform en 2026-10-09T10:45:07+00:00 Keravnos calls for more flexible EU fiscal rules to support households and businesses https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-k-bolee-gibkim-byudzhetnym-pravilam-es-dlya-podderzhki-domohozyaystv-i-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T10:45:07+00:00 Керавнос призывает к более гибким бюджетным правилам ЕС для поддержки домохозяйств и бизнеса