https://www.kiprinform.com/el/news/i-diki-gia-feromenes-apeiles-me-machairi-kai-apagogi-sti-larnaka-anavlithike-gia-tis-4-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:33:05+00:00 Η δίκη για φερόμενες απειλές με μαχαίρι και απαγωγή στη Λάρνακα αναβλήθηκε για τις 4 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/trial-over-alleged-knife-threats-and-abduction-in-larnaca-postponed-to-november-4/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:33:05+00:00 Trial over alleged knife threats and abduction in Larnaca postponed to November 4 https://www.kiprinform.com/news/sud-po-delu-o-predpolagaemyh-ugrozah-nozhom-i-pohischenii-v-larnake-otlozhen-do-4-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:33:05+00:00 Суд по делу о предполагаемых угрозах ножом и похищении в Ларнаке отложен до 4 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-aion-epidiokei-na-kalypsei-to-keno-sti-metapolisi-metacheirismenon-eidon-modas-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:31:04+00:00 Η AION επιδιώκει να καλύψει το κενό στη μεταπώληση μεταχειρισμένων ειδών μόδας στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/aion-seeks-to-fill-cypruss-gap-in-second-hand-fashion-resale/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:31:04+00:00 AION seeks to fill Cyprus’s gap in second-hand fashion resale https://www.kiprinform.com/news/aion-stremitsya-zapolnit-nishu-pereprodazhi-poderzhannoy-odezhdy-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:31:04+00:00 AION стремится заполнить нишу перепродажи подержанной одежды на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-paroysiazei-ti-filodoxia-tis-kyproy-na-dieyrynei-ton-rolo-tis-sti-chrimatooikonomiki-technologia/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:25:04+00:00 Ο Χριστοδουλίδης παρουσιάζει τη φιλοδοξία της Κύπρου να διευρύνει τον ρόλο της στη χρηματοοικονομική τεχνολογία https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-sets-out-cyprus-ambition-to-expand-its-role-in-fintech/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:25:04+00:00 Christodoulides sets out Cyprus’ ambition to expand its role in fintech https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-oboznachil-stremlenie-kipra-rasshirit-svoyu-rol-v-fintehe/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:25:04+00:00 Христодулидис обозначил стремление Кипра расширить свою роль в финтехе https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-paroysiazei-lyseis-sta-provlimata-titlon-idioktisias-prosfygikon-katoikion-sto-zygi-sto-mari-kai-se-alles-perioches/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:19:05+00:00 Το υπουργείο παρουσιάζει λύσεις στα προβλήματα τίτλων ιδιοκτησίας προσφυγικών κατοικιών στο Ζύγι, στο Μαρί και σε άλλες περιοχές https://www.kiprinform.com/en/news/ministry-sets-out-solutions-to-refugee-housing-title-problems-in-zygi-mari-and-other-areas/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:19:05+00:00 Ministry sets out solutions to refugee housing title problems in Zygi, Mari and other areas https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-predstavilo-resheniya-problem-s-oformleniem-prava-sobstvennosti-na-zhile-bezhencev-v-zigi-mari-i-drugih-rayonah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:19:05+00:00 Министерство представило решения проблем с оформлением права собственности на жильё беженцев в Зиги, Мари и других районах https://www.kiprinform.com/el/news/i-central-bank-zita-stocheymeni-stirixi-gia-to-kostos-diaviosis-oste-na-min-enischythei-o-plithorismos/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:45:39+00:00 Η Central Bank ζητά στοχευμένη στήριξη για το κόστος διαβίωσης ώστε να μην ενισχυθεί ο πληθωρισμός https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-urges-targeted-cost-of-living-aid-to-avoid-fuelling-inflation/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:45:39+00:00 Central Bank urges targeted cost-of-living aid to avoid fuelling inflation https://www.kiprinform.com/news/central-bank-prizyvaet-k-adresnoy-pomoschi-v-svyazi-s-rostom-stoimosti-zhizni-chtoby-ne-razgonyat-inflyaciyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:45:39+00:00 Central Bank призывает к адресной помощи в связи с ростом стоимости жизни, чтобы не разгонять инфляцию https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-plittei-oykranika-diktya-metaforon-alla-ochi-energeiakoys-stochoys-tin-triti/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:24:04+00:00 Η Ρωσία πλήττει ουκρανικά δίκτυα μεταφορών, αλλά όχι ενεργειακούς στόχους την Τρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/russia-hits-ukrainian-transport-networks-but-no-energy-targets-on-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:24:04+00:00 Russia hits Ukrainian transport networks but no energy targets on Tuesday https://www.kiprinform.com/news/rossiya-nanesla-udary-po-transportnym-setyam-ukrainy-no-ne-po-energeticheskim-obektam-vo-vtornik/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:24:04+00:00 Россия нанесла удары по транспортным сетям Украины, но не по энергетическим объектам во вторник https://www.kiprinform.com/el/news/hezbollah-anakoinonei-voitheia-eos-14-000-dolaria-gia-oikogeneies-poy-epligisan-apo-ton-polemo-ston-livano/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:12:04+00:00 Hezbollah ανακοινώνει βοήθεια έως 14.000 δολάρια για οικογένειες που επλήγησαν από τον πόλεμο στον Λίβανο https://www.kiprinform.com/en/news/hezbollah-announces-up-to-14000-in-aid-for-families-affected-by-lebanon-war/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:12:04+00:00 Hezbollah announces up to $14,000 in aid for families affected by Lebanon war https://www.kiprinform.com/news/hezbollah-obyavila-o-pomoschi-do-14-000-dollarov-semyam-postradavshim-ot-voyny-v-livane/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:12:04+00:00 Hezbollah объявила о помощи до 14 000 долларов семьям, пострадавшим от войны в Ливане https://www.kiprinform.com/el/news/oi-trapezes-diatiroyn-to-archiko-provadisma-enanti-ton-fintech-me-ekkliseis-pros-tin-kypro-na-epitachynei-tis-metarrythmiseis-stis-psifiakes-chrimatooikonomikes-ypiresies/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:09:04+00:00 Οι τράπεζες διατηρούν το αρχικό προβάδισμα έναντι των fintech, με εκκλήσεις προς την Κύπρο να επιταχύνει τις μεταρρυθμίσεις στις ψηφιακές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες https://www.kiprinform.com/en/news/banks-hold-early-lead-over-fintech-as-cyprus-urged-to-accelerate-digital-finance-reforms/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:09:04+00:00 Banks hold early lead over fintech as Cyprus urged to accelerate digital finance reforms https://www.kiprinform.com/news/banki-lidiruyut-na-nachalnom-etape-konkurencii-s-fintehom-kipr-prizyvayut-uskorit-reformy-v-sfere-cifrovyh-finansov/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:09:04+00:00 Банки лидируют на начальном этапе конкуренции с финтехом, Кипр призывают ускорить реформы в сфере цифровых финансов https://www.kiprinform.com/el/news/o-rj-mitte-pethane-se-ilikia-34-eton-sto-mpraoynsvil-symfona-me-anakoinosi-tis-etaireias-ekprosopisis-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:07:04+00:00 Ο RJ Mitte πέθανε σε ηλικία 34 ετών στο Μπράουνσβιλ, σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρείας εκπροσώπησής του https://www.kiprinform.com/en/news/rj-mitte-dies-at-34-in-brownsville-agency-statement-says/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:07:04+00:00 RJ Mitte dies at 34 in Brownsville, agency statement says https://www.kiprinform.com/news/ar-dzhey-mitt-umer-v-braunsville-v-vozraste-34-let-soobschilo-ego-agentstvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:07:04+00:00 Ар Джей Митт умер в Браунсвилле в возрасте 34 лет, сообщило его агентство https://www.kiprinform.com/el/news/oi-neofyeis-epicheiriseis-stin-kypro-exasfalizoyn-1128-ekat-eyro-to-2026-plisiazontas-to-persino-synolo-chrimatodotisis/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:01:05+00:00 Οι νεοφυείς επιχειρήσεις στην Κύπρο εξασφαλίζουν 112,8 εκατ. ευρώ το 2026, πλησιάζοντας το περσινό σύνολο χρηματοδότησης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-startups-secure-e112-8m-in-2026-nearing-last-years-funding-total/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:01:05+00:00 Cyprus startups secure €112.8m in 2026, nearing last year’s funding total https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-startapy-privlekli-e1128-mln-v-2026-godu-priblizivshis-k-proshlogodnemu-obemu-finansirovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:01:05+00:00 Кипрские стартапы привлекли €112,8 млн в 2026 году, приблизившись к прошлогоднему объёму финансирования https://www.kiprinform.com/el/news/nea-viografia-anadeiknyei-toys-diachronikoys-desmoys-toy-miki-theodoraki-me-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:55:11+00:00 Νέα βιογραφία αναδεικνύει τους διαχρονικούς δεσμούς του Μίκη Θεοδωράκη με την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/new-biography-highlights-mikis-theodorakiss-enduring-ties-with-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:55:11+00:00 New biography highlights Mikis Theodorakis’s enduring ties with Cyprus https://www.kiprinform.com/news/novaya-biografiya-podcherkivaet-prochnye-svyazi-mikisa-teodorakisa-s-kiprom/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:55:11+00:00 Новая биография подчёркивает прочные связи Микиса Теодоракиса с Кипром https://www.kiprinform.com/el/news/i-kraken-chorigei-exi-metaptychiakes-ypotrofies-sto-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:49:10+00:00 Η Kraken χορηγεί έξι μεταπτυχιακές υποτροφίες στο University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/kraken-awards-six-postgraduate-scholarships-at-university-of-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:49:10+00:00 Kraken awards six postgraduate scholarships at University of Cyprus https://www.kiprinform.com/news/kraken-predostavila-shest-stipendiy-magistrantam-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:49:10+00:00 Kraken предоставила шесть стипендий магистрантам University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/oi-goneis-kyprioy-foititi-katathetoyn-sti-diki-gia-to-sidirodromiko-dystychima-sta-tempi/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:43:04+00:00 Οι γονείς Κύπριου φοιτητή καταθέτουν στη δίκη για το σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη https://www.kiprinform.com/en/news/parents-of-cypriot-student-testify-at-trial-over-tempi-rail-disaster/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:43:04+00:00 Parents of Cypriot student testify at trial over Tempi rail disaster https://www.kiprinform.com/news/roditeli-kiprskogo-studenta-dali-pokazaniya-na-sude-po-delu-o-zheleznodorozhnoy-katastrofe-v-tempi/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:43:04+00:00 Родители кипрского студента дали показания на суде по делу о железнодорожной катастрофе в Темпи https://www.kiprinform.com/el/news/i-yfypoyrgos-naytilias-tis-kyproy-tha-episkefthei-iaponia-kina-kai-notia-korea-se-16imeri-epicheirimatiki-apostoli/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:38:04+00:00 Η υφυπουργός Ναυτιλίας της Κύπρου θα επισκεφθεί Ιαπωνία, Κίνα και Νότια Κορέα σε 16ήμερη επιχειρηματική αποστολή https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-shipping-minister-to-visit-japan-china-and-south-korea-on-16-day-business-mission/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:38:04+00:00 Cyprus shipping minister to visit Japan, China and South Korea on 16-day business mission https://www.kiprinform.com/news/ministr-sudohodstva-kipra-posetit-yaponiyu-kitay-i-yuzhnuyu-koreyu-v-ramkah-16-dnevnoy-delovoy-poezdki/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:38:04+00:00 Министр судоходства Кипра посетит Японию, Китай и Южную Корею в рамках 16-дневной деловой поездки https://www.kiprinform.com/el/news/o-ormpan-arneitai-oti-dietaxe-tin-kataschesi-oykranikon-ochimaton-poy-meteferan-metrita-kai-chryso-axias-82-ekat-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:10:05+00:00 Ο Όρμπαν αρνείται ότι διέταξε την κατάσχεση ουκρανικών οχημάτων που μετέφεραν μετρητά και χρυσό αξίας 82 εκατ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/orban-denies-ordering-seizure-of-ukrainian-vehicles-carrying-82-million-in-cash-and-gold/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:10:05+00:00 Orban denies ordering seizure of Ukrainian vehicles carrying $82 million in cash and gold https://www.kiprinform.com/news/orban-otricaet-chto-prikazal-izyat-ukrainskie-avtomobili-s-nalichnymi-i-zolotom-na-summu-82-mln-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:10:05+00:00 Орбан отрицает, что приказал изъять украинские автомобили с наличными и золотом на сумму 82 млн долларов https://www.kiprinform.com/el/news/antiprosopeia-tis-greco-exetazei-tin-prolipsi-tis-diafthoras-stin-topiki-aytodioikisi-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:55:09+00:00 Αντιπροσωπεία της Greco εξετάζει την πρόληψη της διαφθοράς στην τοπική αυτοδιοίκηση της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/greco-delegation-reviews-corruption-prevention-in-cyprus-local-government/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:55:09+00:00 Greco delegation reviews corruption prevention in Cyprus local government https://www.kiprinform.com/news/delegaciya-greco-ocenivaet-mery-po-predotvrascheniyu-korrupcii-v-organah-mestnogo-samoupravleniya-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:55:09+00:00 Делегация Greco оценивает меры по предотвращению коррупции в органах местного самоуправления Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kai-i-india-syzitoyn-stenoteroys-amyntikoys-desmoys-kai-technologiki-synergasia/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:53:05+00:00 Η Κύπρος και η Ινδία συζητούν στενότερους αμυντικούς δεσμούς και τεχνολογική συνεργασία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-india-discuss-closer-defence-ties-and-technology-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:53:05+00:00 Cyprus and India discuss closer defence ties and technology cooperation https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-indiya-obsuzhdayut-ukreplenie-oboronnyh-svyazey-i-tehnologicheskoe-sotrudnichestvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:53:05+00:00 Кипр и Индия обсуждают укрепление оборонных связей и технологическое сотрудничество https://www.kiprinform.com/el/news/okto-traymaties-apo-epithesi-me-machairi-se-soyper-market-stin-intson%c2%b7-synelifthi-ypoptos/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:36:15+00:00 Οκτώ τραυματίες από επίθεση με μαχαίρι σε σούπερ μάρκετ στην Ιντσόν· συνελήφθη ύποπτος https://www.kiprinform.com/en/news/eight-injured-in-incheon-supermarket-stabbing-suspect-arrested/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:36:15+00:00 Eight injured in Incheon supermarket stabbing; suspect arrested https://www.kiprinform.com/news/vosem-chelovek-raneny-pri-napadenii-s-nozhom-v-supermarkete-inchhona-podozrevaemyy-zaderzhan/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:36:15+00:00 Восемь человек ранены при нападении с ножом в супермаркете Инчхона; подозреваемый задержан https://www.kiprinform.com/el/news/agrotikes-organoseis-zitoyn-paratasi-tis-adeias-apothikeysis-sitiron-sto-limani-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:24:05+00:00 Αγροτικές οργανώσεις ζητούν παράταση της άδειας αποθήκευσης σιτηρών στο λιμάνι της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/farm-groups-seek-extension-of-larnaca-port-grain-storage-licence/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:24:05+00:00 Farm groups seek extension of Larnaca port grain storage licence https://www.kiprinform.com/news/agrarnye-organizacii-dobivayutsya-prodleniya-licenzii-na-hranenie-zerna-v-portu-larnaki/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:24:05+00:00 Аграрные организации добиваются продления лицензии на хранение зерна в порту Ларнаки https://www.kiprinform.com/el/news/ta-yvridika-antiprosopeyoyn-to-53-ton-eggrafon-epivatikon-aytokiniton-stin-kypro-tin-periodo-ianoyarioy-septemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:18:05+00:00 Τα υβριδικά αντιπροσωπεύουν το 53% των εγγραφών επιβατικών αυτοκινήτων στην Κύπρο την περίοδο Ιανουαρίου–Σεπτεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/hybrids-take-53-per-cent-of-cyprus-passenger-car-registrations-in-january-september-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:18:05+00:00 Hybrids take 53 per cent of Cyprus passenger car registrations in January–September 2026 https://www.kiprinform.com/news/na-gibridy-prishlos-53-procenta-registraciy-legkovyh-avtomobiley-na-kipre-v-yanvare-sentyabre-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:18:05+00:00 На гибриды пришлось 53 процента регистраций легковых автомобилей на Кипре в январе–сентябре 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-kalei-se-symmachia-disy-diko-kai-desmeyetai-na-parameinei-sti-diekdikisi-toy-chrismatos/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:12:04+00:00 Ο Παμπορίδης καλεί σε συμμαχία Disy-Diko και δεσμεύεται να παραμείνει στη διεκδίκηση του χρίσματος https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-urges-disy-diko-alliance-and-pledges-to-remain-in-nomination-race/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:12:04+00:00 Pamboridis urges Disy-Diko alliance and pledges to remain in nomination race https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-prizyvaet-k-soyuzu-disy-i-diko-i-obeschaet-prodolzhit-borbu-za-vydvizhenie/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:12:04+00:00 Памборидис призывает к союзу Disy и Diko и обещает продолжить борьбу за выдвижение https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-4-341-metoches-me-mesi-timi-1371-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:06:05+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 4.341 μετοχές με μέση τιμή 1,371 ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-buys-back-4341-shares-at-average-price-of-e1-371/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:06:05+00:00 Demetra Holdings buys back 4,341 shares at average price of €1.371 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-4-341-sobstvennuyu-akciyu-po-sredney-cene-1371-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:06:05+00:00 Demetra Holdings выкупила 4 341 собственную акцию по средней цене 1,371 евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-shipping-association-episimainei-ti-dieyrynsi-ton-kathikonton-asfaleias-ton-naytikon-praktoron/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:03:06+00:00 Η Cyprus Shipping Association επισημαίνει τη διεύρυνση των καθηκόντων ασφάλειας των ναυτικών πρακτόρων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-shipping-association-highlights-expanding-security-duties-for-shipping-agents/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:03:06+00:00 Cyprus Shipping Association highlights expanding security duties for shipping agents https://www.kiprinform.com/news/cyprus-shipping-association-otmechaet-rasshirenie-obyazannostey-sudovyh-agentov-v-sfere-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:03:06+00:00 Cyprus Shipping Association отмечает расширение обязанностей судовых агентов в сфере безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-i-kypros-exetazei-prostheta-metra-stirixis/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:00:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι η Κύπρος εξετάζει πρόσθετα μέτρα στήριξης https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-cyprus-is-considering-further-support-measures/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:00:10+00:00 Christodoulides says Cyprus is considering further support measures https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-kipr-rassmatrivaet-dopolnitelnye-mery-podderzhki/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:00:10+00:00 Христодулидис заявил, что Кипр рассматривает дополнительные меры поддержки https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-naytikoi-agnooyntai-meta-ti-vythisi-fortigoy-ploioy-apo-epithesi-me-drone-sta-anoikta-tis-voylgarias/ Cyprus Inform el 2026-10-13T08:56:05+00:00 Έντεκα ναυτικοί αγνοούνται μετά τη βύθιση φορτηγού πλοίου από επίθεση με drone στα ανοικτά της Βουλγαρίας https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-sailors-missing-after-drone-attack-sinks-cargo-ship-off-bulgaria/ Cyprus Inform en 2026-10-13T08:56:05+00:00 Eleven sailors missing after drone attack sinks cargo ship off Bulgaria https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-moryakov-propali-bez-vesti-posle-zatopleniya-gruzovogo-sudna-v-rezultate-ataki-dronov-u-beregov-bolgarii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T08:56:05+00:00 Одиннадцать моряков пропали без вести после затопления грузового судна в результате атаки дронов у берегов Болгарии https://www.kiprinform.com/el/news/o-giasemidis-metaxy-ton-feromenon-diekdikiton-tis-stirixis-toy-akel-gia-tis-proedrikes-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-13T08:34:08+00:00 Ο Γιασεμίδης μεταξύ των φερόμενων διεκδικητών της στήριξης του Akel για τις προεδρικές εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/yiasemides-among-reported-contenders-for-akel-presidential-backing/ Cyprus Inform en 2026-10-13T08:34:08+00:00 Yiasemides among reported contenders for Akel presidential backing https://www.kiprinform.com/news/po-soobscheniyam-smi-yasemidis-sredi-pretendentov-na-podderzhku-akel-na-prezidentskih-vyborah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T08:34:08+00:00 По сообщениям СМИ, Ясемидис — среди претендентов на поддержку Akel на президентских выборах https://www.kiprinform.com/el/news/anoteros-dimosios-ypallilos-elave-peripoy-e280-000-kata-ti-diarkeia-eximisi-eton-se-diathesimotita/ Cyprus Inform el 2026-10-13T08:22:10+00:00 Ανώτερος δημόσιος υπάλληλος έλαβε περίπου €280.000 κατά τη διάρκεια εξίμισι ετών σε διαθεσιμότητα https://www.kiprinform.com/en/news/senior-civil-servant-received-about-e280000-during-six-and-a-half-years-on-leave/ Cyprus Inform en 2026-10-13T08:22:10+00:00 Senior civil servant received about €280,000 during six and a half years on leave https://www.kiprinform.com/news/vysokopostavlennyy-gossluzhaschiy-poluchil-okolo-280-000-evro-za-shest-s-polovinoy-let-otstraneniya-ot-raboty/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T08:22:10+00:00 Высокопоставленный госслужащий получил около 280 000 евро за шесть с половиной лет отстранения от работы https://www.kiprinform.com/el/news/i-lemesos-tha-filoxenisei-tin-proti-synodo-toy-forbes-cyprus-gia-tin-trapeziki-kai-ti-chrimatooikonomiki-technologia-me-perissoteroys-apo-250-symmetechontes/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:18:05+00:00 Η Λεμεσός θα φιλοξενήσει την πρώτη σύνοδο του Forbes Cyprus για την τραπεζική και τη χρηματοοικονομική τεχνολογία με περισσότερους από 250 συμμετέχοντες https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-to-host-first-forbes-cyprus-banking-and-fintech-summit-with-more-than-250-participants/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:18:05+00:00 Limassol to host first Forbes Cyprus banking and fintech summit with more than 250 participants https://www.kiprinform.com/news/limasol-primet-pervyy-sammit-forbes-cyprus-po-bankovskomu-delu-i-fintehu-s-uchastiem-bolee-250-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:18:05+00:00 Лимасол примет первый саммит Forbes Cyprus по банковскому делу и финтеху с участием более 250 человек https://www.kiprinform.com/el/news/oi-diafores-timon-sta-soyper-market-tis-kyproy-ftanoyn-to-226-symfona-me-ereyna-katanaloton/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:14:04+00:00 Οι διαφορές τιμών στα σούπερ μάρκετ της Κύπρου φτάνουν το 226%, σύμφωνα με έρευνα καταναλωτών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-supermarket-price-gaps-reach-226-per-cent-consumer-survey-finds/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:14:04+00:00 Cyprus supermarket price gaps reach 226 per cent, consumer survey finds https://www.kiprinform.com/news/raznica-v-cenah-v-supermarketah-kipra-dostigaet-226-pokazalo-issledovanie-potrebitelskoy-organizacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:14:04+00:00 Разница в ценах в супермаркетах Кипра достигает 226%, показало исследование потребительской организации https://www.kiprinform.com/el/news/parotrynsi-pros-tin-kypro-na-enteinei-ti-drasi-kata-toy-paranomoy-tzogoy-kai-na-enischysei-tin-prostasia-ton-paikton/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:12:05+00:00 Παρότρυνση προς την Κύπρο να εντείνει τη δράση κατά του παράνομου τζόγου και να ενισχύσει την προστασία των παικτών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-urged-to-step-up-action-on-illegal-gambling-and-strengthen-player-protection/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:12:05+00:00 Cyprus urged to step up action on illegal gambling and strengthen player protection https://www.kiprinform.com/news/kipr-prizvali-aktivnee-borotsya-s-nezakonnymi-azartnymi-igrami-i-usilit-zaschitu-igrokov/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:12:05+00:00 Кипр призвали активнее бороться с незаконными азартными играми и усилить защиту игроков https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-synelifthisan-kata-ti-diarkeia-proliptikon-astynomikon-epicheiriseon-ti-nychta-tis-deyteras/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:07:05+00:00 Τέσσερις συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια προληπτικών αστυνομικών επιχειρήσεων τη νύχτα της Δευτέρας https://www.kiprinform.com/en/news/four-arrested-during-preventive-police-operations-on-monday-night/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:07:05+00:00 Four arrested during preventive police operations on Monday night https://www.kiprinform.com/news/chetyre-cheloveka-zaderzhany-vo-vremya-profilakticheskih-reydov-policii-v-ponedelnik-nochyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:07:05+00:00 Четыре человека задержаны во время профилактических рейдов полиции в понедельник ночью https://www.kiprinform.com/el/news/to-wip-festival-fernei-tin-techni-kai-tin-technologia-stin-palia-leykosia-apo-tis-16-eos-tis-25-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:02:06+00:00 Το WIP Festival φέρνει την τέχνη και την τεχνολογία στην παλιά Λευκωσία από τις 16 έως τις 25 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/wip-festival-brings-art-and-technology-to-old-nicosia-from-october-16-to-25/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:02:06+00:00 WIP Festival brings art and technology to old Nicosia from October 16 to 25 https://www.kiprinform.com/news/festival-wip-obedinit-iskusstvo-i-tehnologii-v-staroy-nikosii-s-16-po-25-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:02:06+00:00 Фестиваль WIP объединит искусство и технологии в старой Никосии с 16 по 25 октября https://www.kiprinform.com/el/news/treis-listeies-kataggelthikan-sti-lemeso-mesa-se-15-ora/ Cyprus Inform el 2026-10-13T06:52:05+00:00 Τρεις ληστείες καταγγέλθηκαν στη Λεμεσό μέσα σε 1,5 ώρα https://www.kiprinform.com/en/news/three-robberies-reported-in-limassol-within-1-5-hours/ Cyprus Inform en 2026-10-13T06:52:05+00:00 Three robberies reported in Limassol within 1.5 hours https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-za-poltora-chasa-soobschili-o-treh-ogrableniyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T06:52:05+00:00 В Лимасоле за полтора часа сообщили о трёх ограблениях https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-dilonei-oti-epanexetazetai-i-thesi-tis-presveiras-ton-ipa-stin-ellada-kimperli-gkilfoil/ Cyprus Inform el 2026-10-13T06:29:09+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει ότι επανεξετάζεται η θέση της πρέσβειρας των ΗΠΑ στην Ελλάδα, Κίμπερλι Γκίλφοϊλ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-us-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyles-position-is-under-review/ Cyprus Inform en 2026-10-13T06:29:09+00:00 Trump says US ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle’s position is under review https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-o-peresmotre-voprosa-o-prebyvanii-kimberli-gilfoyl-na-postu-posla-ssha-v-grecii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T06:29:09+00:00 Трамп заявил о пересмотре вопроса о пребывании Кимберли Гилфойл на посту посла США в Греции https://www.kiprinform.com/el/news/alla-2-000-zoa-ktinotrofikon-monadon-tha-thanatothoyn-logo-afthodoys-pyretoy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T06:27:05+00:00 Άλλα 2.000 ζώα κτηνοτροφικών μονάδων θα θανατωθούν λόγω αφθώδους πυρετού https://www.kiprinform.com/en/news/another-2000-livestock-animals-to-be-culled-over-foot-and-mouth-disease/ Cyprus Inform en 2026-10-13T06:27:05+00:00 Another 2,000 livestock animals to be culled over foot-and-mouth disease https://www.kiprinform.com/news/esche-2-000-selskohozyaystvennyh-zhivotnyh-podlezhat-uboyu-iz-za-yaschura/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T06:27:05+00:00 Ещё 2 000 сельскохозяйственных животных подлежат убою из-за ящура https://www.kiprinform.com/el/news/synantisi-christodoylidi-kai-erchioyrman-tin-triti-gia-tis-prospatheies-epanenarxis-ton-synomilion-gia-to-kypriako/ Cyprus Inform el 2026-10-13T06:10:06+00:00 Συνάντηση Χριστοδουλίδη και Ερχιουρμάν την Τρίτη για τις προσπάθειες επανέναρξης των συνομιλιών για το Κυπριακό https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-to-meet-on-tuesday-over-efforts-to-restart-cyprus-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-13T06:10:06+00:00 Christodoulides and Erhurman to meet on Tuesday over efforts to restart Cyprus talks https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-vstretyatsya-vo-vtornik-chtoby-obsudit-usiliya-po-vozobnovleniyu-peregovorov-po-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T06:10:06+00:00 Христодулидис и Эрхюрман встретятся во вторник, чтобы обсудить усилия по возобновлению переговоров по Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/topikes-vroches-provlepontai-tin-triti-me-epideinosi-toy-kairoy-tin-tetarti/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:35:04+00:00 Τοπικές βροχές προβλέπονται την Τρίτη, με επιδείνωση του καιρού την Τετάρτη https://www.kiprinform.com/en/news/showers-forecast-for-tuesday-with-worsening-weather-expected-on-wednesday/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:35:04+00:00 Showers forecast for Tuesday, with worsening weather expected on Wednesday https://www.kiprinform.com/news/vo-vtornik-prognoziruyutsya-livni-v-sredu-ozhidaetsya-uhudshenie-pogody/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:35:04+00:00 Во вторник прогнозируются ливни, в среду ожидается ухудшение погоды https://www.kiprinform.com/el/news/o-kim-episkeptetai-moyseio-oplon-sti-voreia-korea-poy-ekthetei-pyraylo-ikano-na-ftasei-stis-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:23:10+00:00 Ο Κιμ επισκέπτεται μουσείο όπλων στη Βόρεια Κορέα που εκθέτει πύραυλο ικανό να φτάσει στις ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/kim-visits-north-korean-weapons-museum-displaying-missile-capable-of-reaching-us/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:23:10+00:00 Kim visits North Korean weapons museum displaying missile capable of reaching US https://www.kiprinform.com/news/kim-posetil-severokoreyskiy-muzey-vooruzheniy-gde-predstavlena-raketa-sposobnaya-dostich-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:23:10+00:00 Ким посетил северокорейский музей вооружений, где представлена ракета, способная достичь США https://www.kiprinform.com/el/news/i-amcham-cyprus-kalosorizei-tin-complytek-ai-os-epicheirimatiko-melos/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:14:04+00:00 Η AmCham Cyprus καλωσορίζει την Complytek AI ως επιχειρηματικό μέλος https://www.kiprinform.com/en/news/amcham-cyprus-welcomes-complytek-ai-as-a-business-member/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:14:04+00:00 AmCham Cyprus welcomes Complytek AI as a business member https://www.kiprinform.com/news/amcham-cyprus-privetstvuet-vstuplenie-complytek-ai-v-kachestve-korporativnogo-chlena/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:14:04+00:00 AmCham Cyprus приветствует вступление Complytek AI в качестве корпоративного члена https://www.kiprinform.com/el/news/i-central-bank-of-cyprus-periorizei-to-orario-ton-tameion-tis-stis-16-oktovrioy-logo-askisis-etoimotitas-gia-ektaktes-anagkes/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:04:07+00:00 Η Central Bank of Cyprus περιορίζει το ωράριο των ταμείων της στις 16 Οκτωβρίου λόγω άσκησης ετοιμότητας για έκτακτες ανάγκες https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-limits-counter-hours-on-october-16-for-emergency-exercise/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:04:07+00:00 Central Bank of Cyprus limits counter hours on October 16 for emergency exercise https://www.kiprinform.com/news/central-bank-of-cyprus-sokratit-chasy-raboty-operacionnyh-okon-16-oktyabrya-iz-za-ucheniy-po-deystviyam-v-chrezvychaynyh-situaciyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:04:07+00:00 Central Bank of Cyprus сократит часы работы операционных окон 16 октября из-за учений по действиям в чрезвычайных ситуациях https://www.kiprinform.com/el/news/oi-apestalmenoi-toy-tramp-eipan-stin-oykrania-oti-i-symfonia-gia-to-rosiko-ntizel-tha-mporoyse-na-voithisei-stin-epanenarxi-ton-eirineytikon-synomilion/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:02:04+00:00 Οι απεσταλμένοι του Τραμπ είπαν στην Ουκρανία ότι η συμφωνία για το ρωσικό ντίζελ θα μπορούσε να βοηθήσει στην επανέναρξη των ειρηνευτικών συνομιλιών https://www.kiprinform.com/en/news/trump-envoys-told-ukraine-russian-diesel-deal-could-help-revive-peace-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:02:04+00:00 Trump envoys told Ukraine Russian diesel deal could help revive peace talks https://www.kiprinform.com/news/poslanniki-trampa-zayavili-ukraine-chto-sdelka-po-rossiyskomu-dizelnomu-toplivu-mozhet-pomoch-vozobnovit-mirnye-peregovory/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:02:04+00:00 Посланники Трампа заявили Украине, что сделка по российскому дизельному топливу может помочь возобновить мирные переговоры https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-dilonei-oti-den-pisteyei-pos-i-kina-kai-i-rosia-voithoyn-to-iran/ Cyprus Inform el 2026-10-13T04:56:10+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει ότι δεν πιστεύει πως η Κίνα και η Ρωσία βοηθούν το Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-he-does-not-believe-china-and-russia-are-helping-iran/ Cyprus Inform en 2026-10-13T04:56:10+00:00 Trump says he does not believe China and Russia are helping Iran https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-ne-verit-v-pomosch-kitaya-i-rossii-iranu/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T04:56:10+00:00 Трамп заявил, что не верит в помощь Китая и России Ирану https://www.kiprinform.com/el/news/i-prosfora-katoikion-stin-kypro-xeperna-tin-agorastiki-dynatotita-ton-ntopion-eno-o-ypoyrgos-provlepei-oikonomiki-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-10-13T04:40:11+00:00 Η προσφορά κατοικιών στην Κύπρο ξεπερνά την αγοραστική δυνατότητα των ντόπιων, ενώ ο υπουργός προβλέπει οικονομική ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-housing-supply-outpaces-local-affordability-as-minister-forecasts-economic-growth/ Cyprus Inform en 2026-10-13T04:40:11+00:00 Cyprus housing supply outpaces local affordability as minister forecasts economic growth https://www.kiprinform.com/news/predlozhenie-zhilya-na-kipre-rastet-bystree-pokupatelnoy-sposobnosti-mestnyh-zhiteley-a-ministr-prognoziruet-rost-ekonomiki/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T04:40:11+00:00 Предложение жилья на Кипре растёт быстрее покупательной способности местных жителей, а министр прогнозирует рост экономики https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-tha-diorganosei-seminario-sti-lemeso-gia-ton-termatismo-tis-apascholisis-kai-tin-tilergasia/ Cyprus Inform el 2026-10-13T04:04:04+00:00 Το Keve θα διοργανώσει σεμινάριο στη Λεμεσό για τον τερματισμό της απασχόλησης και την τηλεργασία https://www.kiprinform.com/en/news/keve-to-hold-limassol-seminar-on-employment-termination-and-teleworking/ Cyprus Inform en 2026-10-13T04:04:04+00:00 Keve to hold Limassol seminar on employment termination and teleworking https://www.kiprinform.com/news/keve-provedet-v-limasole-seminar-o-prekraschenii-trudovyh-otnosheniy-i-distancionnoy-rabote/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T04:04:04+00:00 Keve проведёт в Лимасоле семинар о прекращении трудовых отношений и дистанционной работе https://www.kiprinform.com/el/news/vivlio-egeirei-ek-neoy-erotimata-gia-ti-vomvistiki-epithesi-stin-ptisi-cy284-kai-tin-apoysia-dimosias-ereynas-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T01:29:05+00:00 Βιβλίο εγείρει εκ νέου ερωτήματα για τη βομβιστική επίθεση στην πτήση CY284 και την απουσία δημόσιας έρευνας στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/book-renews-questions-about-cy284-bombing-and-absence-of-public-inquiry-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-13T01:29:05+00:00 Book renews questions about CY284 bombing and absence of public inquiry in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/kniga-vnov-podnimaet-voprosy-o-vzryve-na-bortu-reysa-cy284-i-otsutstvii-publichnogo-rassledovaniya-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T01:29:05+00:00 Книга вновь поднимает вопросы о взрыве на борту рейса CY284 и отсутствии публичного расследования на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/apestalmenoi-toy-tramp-eipan-stin-oykrania-oti-i-symfonia-gia-to-rosiko-ntizel-tha-mporoyse-na-anazoogonisei-tis-eirineytikes-synomilies-symfona-me-piges/ Cyprus Inform el 2026-10-12T20:00:05+00:00 Απεσταλμένοι του Τραμπ είπαν στην Ουκρανία ότι η συμφωνία για το ρωσικό ντίζελ θα μπορούσε να αναζωογονήσει τις ειρηνευτικές συνομιλίες, σύμφωνα με πηγές https://www.kiprinform.com/en/news/trump-envoys-told-ukraine-russian-diesel-deal-could-revive-peace-talks-sources-say/ Cyprus Inform en 2026-10-12T20:00:05+00:00 Trump envoys told Ukraine Russian diesel deal could revive peace talks, sources say https://www.kiprinform.com/news/poslanniki-trampa-zayavili-ukraine-chto-sdelka-po-rossiyskomu-dizelnomu-toplivu-mozhet-vozobnovit-mirnye-peregovory-soobschili-istochniki/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T20:00:05+00:00 Посланники Трампа заявили Украине, что сделка по российскому дизельному топливу может возобновить мирные переговоры, сообщили источники https://www.kiprinform.com/el/news/o-novak-dilonei-oti-i-rosia-mporei-na-epanaferei-tis-miniaies-exagoges-ntizel-sta-3-35-ekatommyria-tonoys-eos-to-telos-toy-etoys/ Cyprus Inform el 2026-10-12T19:12:15+00:00 Ο Νόβακ δηλώνει ότι η Ρωσία μπορεί να επαναφέρει τις μηνιαίες εξαγωγές ντίζελ στα 3–3,5 εκατομμύρια τόνους έως το τέλος του έτους https://www.kiprinform.com/en/news/novak-says-russia-can-restore-monthly-diesel-exports-to-3-million-3-5-million-tons-by-year-end/ Cyprus Inform en 2026-10-12T19:12:15+00:00 Novak says Russia can restore monthly diesel exports to 3 million–3.5 million tons by year-end https://www.kiprinform.com/news/novak-zayavil-chto-rossiya-mozhet-vosstanovit-ezhemesyachnyy-eksport-dizelnogo-topliva-do-3-35-mln-tonn-k-koncu-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T19:12:15+00:00 Новак заявил, что Россия может восстановить ежемесячный экспорт дизельного топлива до 3–3,5 млн тонн к концу года https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-saoydiki-aravia-ypografoyn-mnimonio-energeiakis-synergasias/ Cyprus Inform el 2026-10-12T19:09:04+00:00 Κύπρος και Σαουδική Αραβία υπογράφουν μνημόνιο ενεργειακής συνεργασίας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-saudi-arabia-sign-memorandum-on-energy-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-10-12T19:09:04+00:00 Cyprus and Saudi Arabia sign memorandum on energy cooperation https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-saudovskaya-araviya-podpisali-memorandum-o-sotrudnichestve-v-energetike/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T19:09:04+00:00 Кипр и Саудовская Аравия подписали меморандум о сотрудничестве в энергетике https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-toyrkoi-polites-synelifthisan-sti-germania-gia-pyrkagia-se-stathmo-starlink-stin-polonia-me-ti-varsovia-na-katigorei-ti-rosia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T18:27:06+00:00 Δύο Τούρκοι πολίτες συνελήφθησαν στη Γερμανία για πυρκαγιά σε σταθμό Starlink στην Πολωνία, με τη Βαρσοβία να κατηγορεί τη Ρωσία https://www.kiprinform.com/en/news/two-turkish-citizens-detained-in-germany-over-polish-starlink-fire-as-warsaw-blames-russia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T18:27:06+00:00 Two Turkish citizens detained in Germany over Polish Starlink fire as Warsaw blames Russia https://www.kiprinform.com/news/v-germanii-zaderzhany-dvoe-grazhdan-turcii-v-svyazi-s-pozharom-na-stancii-starlink-v-polshe-varshava-obvinyaet-rossiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T18:27:06+00:00 В Германии задержаны двое граждан Турции в связи с пожаром на станции Starlink в Польше; Варшава обвиняет Россию https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyma-anamenei-ta-porismata-ton-ereynon-gia-kataggelies-kata-gynaikologoy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T17:19:05+00:00 Η CyMA αναμένει τα πορίσματα των ερευνών για καταγγελίες κατά γυναικολόγου https://www.kiprinform.com/en/news/cyma-awaits-investigation-findings-over-allegations-against-gynaecologist/ Cyprus Inform en 2026-10-12T17:19:05+00:00 CyMA awaits investigation findings over allegations against gynaecologist https://www.kiprinform.com/news/cyma-ozhidaet-rezultatov-rassledovaniya-po-obvineniyam-v-adres-ginekologa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T17:19:05+00:00 CyMA ожидает результатов расследования по обвинениям в адрес гинеколога https://www.kiprinform.com/el/news/o-proin-ntetektiv-mpari-aplton-tha-paroysiasei-ta-apomnimoneymata-toy-stin-pafo/ Cyprus Inform el 2026-10-12T17:08:07+00:00 Ο πρώην ντετέκτιβ Μπάρι Άπλτον θα παρουσιάσει τα απομνημονεύματά του στην Πάφο https://www.kiprinform.com/en/news/former-detective-barry-appleton-to-launch-memoir-in-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-12T17:08:07+00:00 Former detective Barry Appleton to launch memoir in Paphos https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-detektiv-barri-epplton-predstavit-memuary-v-pafose/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T17:08:07+00:00 Бывший детектив Барри Эпплтон представит мемуары в Пафосе https://www.kiprinform.com/el/news/i-larnaka-diatassei-tin-ekkenosi-toy-statika-epikindynoy-ktirioy-dipa/ Cyprus Inform el 2026-10-12T17:02:03+00:00 Η Λάρνακα διατάσσει την εκκένωση του στατικά επικίνδυνου κτιρίου Dipa https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-orders-evacuation-of-structurally-unsafe-dipa-building/ Cyprus Inform en 2026-10-12T17:02:03+00:00 Larnaca orders evacuation of structurally unsafe Dipa building https://www.kiprinform.com/news/v-larnake-rasporyadilis-evakuirovat-avariynoe-zdanie-dipa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T17:02:03+00:00 В Ларнаке распорядились эвакуировать аварийное здание Dipa https://www.kiprinform.com/el/news/o-mask-dapana-peripoy-366-ekat-dolaria-gia-na-stirixei-toys-repoymplikanoys-stis-endiameses-ekloges-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-12T16:34:04+00:00 Ο Μασκ δαπανά περίπου 366 εκατ. δολάρια για να στηρίξει τους Ρεπουμπλικανούς στις ενδιάμεσες εκλογές του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/musk-spends-roughly-366-million-to-support-republicans-in-2026-midterms/ Cyprus Inform en 2026-10-12T16:34:04+00:00 Musk spends roughly $366 million to support Republicans in 2026 midterms https://www.kiprinform.com/news/mask-potratil-okolo-366-mln-dollarov-na-podderzhku-respublikancev-na-promezhutochnyh-vyborah-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T16:34:04+00:00 Маск потратил около 366 млн долларов на поддержку республиканцев на промежуточных выборах 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-to-trito-chamilotero-pososto-kindynoy-paidikis-ftocheias-stin-ee-sto-14/ Cyprus Inform el 2026-10-12T16:28:05+00:00 Η Κύπρος καταγράφει το τρίτο χαμηλότερο ποσοστό κινδύνου παιδικής φτώχειας στην ΕΕ, στο 14% https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-eus-third-lowest-child-poverty-risk-rate-at-14-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-12T16:28:05+00:00 Cyprus records EU’s third-lowest child poverty risk rate at 14 per cent https://www.kiprinform.com/news/dolya-detey-pod-ugrozoy-bednosti-na-kipre-sostavila-14-tretiy-samyy-nizkiy-pokazatel-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T16:28:05+00:00 Доля детей под угрозой бедности на Кипре составила 14% — третий самый низкий показатель в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/kyvernoepithesi-yperthermainei-psygeia-soyper-market-se-oli-ti-gallia-prokalontas-pyrkagies-kai-apoleies-trofimon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:51:15+00:00 Κυβερνοεπίθεση υπερθερμαίνει ψυγεία σούπερ μάρκετ σε όλη τη Γαλλία, προκαλώντας πυρκαγιές και απώλειες τροφίμων https://www.kiprinform.com/en/news/cyberattack-overheats-supermarket-fridges-across-france-causing-fires-and-food-losses/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:51:15+00:00 Cyberattack overheats supermarket fridges across France, causing fires and food losses https://www.kiprinform.com/news/kiberataka-vyzvala-peregrev-holodilnikov-v-supermarketah-po-vsey-francii-pozhary-i-porchu-produktov/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:51:15+00:00 Кибератака вызвала перегрев холодильников в супермаркетах по всей Франции, пожары и порчу продуктов https://www.kiprinform.com/el/news/o-archigos-tis-astynomias-diatassei-ereyna-meta-tin-apodrasi-nearoy-apo-kratisi-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:49:05+00:00 Ο αρχηγός της Αστυνομίας διατάσσει έρευνα μετά την απόδραση νεαρού από κράτηση στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/police-chief-orders-investigation-after-teenager-escapes-custody-in-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:49:05+00:00 Police chief orders investigation after teenager escapes custody in Larnaca https://www.kiprinform.com/news/nachalnik-policii-rasporyadilsya-provesti-rassledovanie-posle-pobega-podrostka-iz-pod-strazhi-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:49:05+00:00 Начальник полиции распорядился провести расследование после побега подростка из-под стражи в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/o-pateras-ton-agorion-poy-vrethikan-nekra-stin-xylofagoy-tha-parameinei-ypo-kratisi-mechri-ti-diki-stis-30-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:38:08+00:00 Ο πατέρας των αγοριών που βρέθηκαν νεκρά στην Ξυλοφάγου θα παραμείνει υπό κράτηση μέχρι τη δίκη στις 30 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/father-of-boys-found-dead-in-xylofagou-to-remain-in-custody-until-november-30-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:38:08+00:00 Father of boys found dead in Xylofagou to remain in custody until November 30 trial https://www.kiprinform.com/news/otec-malchikov-naydennyh-mertvymi-v-ksilofagu-ostanetsya-pod-strazhey-do-suda-30-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:38:08+00:00 Отец мальчиков, найденных мёртвыми в Ксилофагу, останется под стражей до суда 30 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-yperaspizetai-ti-symfonia-gia-to-rosiko-ntizel-eno-meli-toy-kogkresoy-kai-apo-ta-dyo-kommata-amfisvitoyn-ti-nomimotita-tis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:34:08+00:00 Ο Τραμπ υπερασπίζεται τη συμφωνία για το ρωσικό ντίζελ, ενώ μέλη του Κογκρέσου και από τα δύο κόμματα αμφισβητούν τη νομιμότητά της https://www.kiprinform.com/en/news/trump-defends-russian-diesel-deal-as-bipartisan-lawmakers-question-its-legality/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:34:08+00:00 Trump defends Russian diesel deal as bipartisan lawmakers question its legality https://www.kiprinform.com/news/tramp-zaschischaet-sdelku-po-rossiyskomu-dizelnomu-toplivu-zakonnost-kotoroy-stavyat-pod-somnenie-zakonodateli-obeih-partiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:34:08+00:00 Трамп защищает сделку по российскому дизельному топливу, законность которой ставят под сомнение законодатели обеих партий https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-anaferei-fonika-rosika-pligmata-kai-feromeni-paraviasi-tis-ekecheirias-toy-tramp-gia-tis-energeiakes-ypodomes/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:04:05+00:00 Η Ουκρανία αναφέρει φονικά ρωσικά πλήγματα και φερόμενη παραβίαση της εκεχειρίας του Τραμπ για τις ενεργειακές υποδομές https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-reports-deadly-russian-strikes-and-alleged-breach-of-trumps-energy-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:04:05+00:00 Ukraine reports deadly Russian strikes and alleged breach of Trump’s energy ceasefire https://www.kiprinform.com/news/ukraina-soobschaet-o-rossiyskih-udarah-povlekshih-gibel-lyudey-i-predpolagaemom-narushenii-obyavlennogo-trampom-energeticheskogo-peremiriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:04:05+00:00 Украина сообщает о российских ударах, повлекших гибель людей, и предполагаемом нарушении объявленного Трампом энергетического перемирия https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-metra-gia-tis-elleipseis-stin-kratiki-frontida-kathos-i-astynomia-anaferei-sovara-adikimata-me-emploki-paidion/ Cyprus Inform el 2026-10-12T14:46:05+00:00 Βουλευτές ζητούν μέτρα για τις ελλείψεις στην κρατική φροντίδα, καθώς η αστυνομία αναφέρει σοβαρά αδικήματα με εμπλοκή παιδιών https://www.kiprinform.com/en/news/mps-seek-action-on-state-care-shortcomings-as-police-report-serious-offences-involving-children/ Cyprus Inform en 2026-10-12T14:46:05+00:00 MPs seek action on state care shortcomings as police report serious offences involving children https://www.kiprinform.com/news/deputaty-prizyvayut-ustranit-nedostatki-gosudarstvennoy-opeki-na-fone-soobscheniy-policii-o-tyazhkih-prestupleniyah-s-uchastiem-detey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T14:46:05+00:00 Депутаты призывают устранить недостатки государственной опеки на фоне сообщений полиции о тяжких преступлениях с участием детей https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-anaferei-fonika-rosika-pligmata-kai-paraviaseis-tis-ekecheirias-gia-tis-energeiakes-ypodomes-poy-anakoinose-o-tramp/ Cyprus Inform el 2026-10-12T14:34:05+00:00 Η Ουκρανία αναφέρει φονικά ρωσικά πλήγματα και παραβιάσεις της εκεχειρίας για τις ενεργειακές υποδομές που ανακοίνωσε ο Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-reports-deadly-russian-strikes-and-breaches-of-energy-ceasefire-announced-by-trump/ Cyprus Inform en 2026-10-12T14:34:05+00:00 Ukraine reports deadly Russian strikes and breaches of energy ceasefire announced by Trump https://www.kiprinform.com/news/ukraina-soobschaet-o-rossiyskih-udarah-s-pogibshimi-i-narusheniyah-obyavlennogo-trampom-peremiriya-v-energeticheskoy-sfere/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T14:34:05+00:00 Украина сообщает о российских ударах с погибшими и нарушениях объявленного Трампом перемирия в энергетической сфере https://www.kiprinform.com/el/news/81chroni-echase-e33-424-se-apati-sti-lemeso-me-minyma-poy-emfanizotan-os-proerchomeno-apo-to-gesy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T13:53:04+00:00 81χρονη έχασε €33.424 σε απάτη στη Λεμεσό με μήνυμα που εμφανιζόταν ως προερχόμενο από το Gesy https://www.kiprinform.com/en/news/woman-81-loses-e33424-in-limassol-scam-involving-message-posing-as-gesy/ Cyprus Inform en 2026-10-12T13:53:04+00:00 Woman, 81, loses €33,424 in Limassol scam involving message posing as Gesy https://www.kiprinform.com/news/81-letnyaya-zhenschina-poteryala-e33-424-v-rezultate-moshennichestva-v-limasole-s-soobscheniem-yakoby-ot-gesy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T13:53:04+00:00 81-летняя женщина потеряла €33 424 в результате мошенничества в Лимасоле с сообщением якобы от Gesy https://www.kiprinform.com/el/news/to-pkk-apochorei-apo-tessera-stratopeda-sto-voreio-irak-kathos-prochora-i-diadikasia-dialysis-toy-symfona-me-toyrkikes-piges/ Cyprus Inform el 2026-10-12T13:33:04+00:00 Το PKK αποχωρεί από τέσσερα στρατόπεδα στο βόρειο Ιράκ καθώς προχωρά η διαδικασία διάλυσής του, σύμφωνα με τουρκικές πηγές https://www.kiprinform.com/en/news/pkk-leaves-four-northern-iraq-camps-as-disbandment-process-advances-turkish-sources-say/ Cyprus Inform en 2026-10-12T13:33:04+00:00 PKK leaves four northern Iraq camps as disbandment process advances, Turkish sources say https://www.kiprinform.com/news/tureckie-istochniki-pkk-pokinula-chetyre-lagerya-na-severe-iraka-na-fone-prodvizheniya-processa-rospuska/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T13:33:04+00:00 Турецкие источники: PKK покинула четыре лагеря на севере Ирака на фоне продвижения процесса роспуска https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-oi-paradoseis-mpyras-meiothikan-kata-12-ton-septemvrio-logo-tis-katakoryfis-ptosis-ton-exagogon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T13:30:05+00:00 Κύπρος: Οι παραδόσεις μπύρας μειώθηκαν κατά 1,2% τον Σεπτέμβριο λόγω της κατακόρυφης πτώσης των εξαγωγών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-beer-deliveries-fall-1-2-in-september-as-exports-slump/ Cyprus Inform en 2026-10-12T13:30:05+00:00 Cyprus beer deliveries fall 1.2% in September as exports slump https://www.kiprinform.com/news/postavki-piva-na-kipre-snizilis-na-12-v-sentyabre-na-fone-rezkogo-padeniya-eksporta/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T13:30:05+00:00 Поставки пива на Кипре снизились на 1,2% в сентябре на фоне резкого падения экспорта https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-epidiokei-proodo-stis-19-protaseis-sti-synantisi-tis-tritis-me-ton-erchioyrman/ Cyprus Inform el 2026-10-12T13:18:13+00:00 Ο Χριστοδουλίδης επιδιώκει πρόοδο στις 19 προτάσεις στη συνάντηση της Τρίτης με τον Ερχιουρμάν https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-seeks-progress-on-19-proposals-at-tuesday-meeting-with-erhurman/ Cyprus Inform en 2026-10-12T13:18:13+00:00 Christodoulides seeks progress on 19 proposals at Tuesday meeting with Erhurman https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-nameren-dobitsya-progressa-po-19-predlozheniyam-na-vstreche-s-erhyurmanom-vo-vtornik/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T13:18:13+00:00 Христодулидис намерен добиться прогресса по 19 предложениям на встрече с Эрхюрманом во вторник https://www.kiprinform.com/el/news/i-jumbo-gnostopoiei-agora-metochon-apo-ti-sofia-vakaki-kathos-ayxanontai-oi-poliseis-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-12T13:12:04+00:00 Η Jumbo γνωστοποιεί αγορά μετοχών από τη Σοφία Βακάκη καθώς αυξάνονται οι πωλήσεις στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/jumbo-discloses-sofia-vakaki-share-purchase-as-cyprus-sales-increase/ Cyprus Inform en 2026-10-12T13:12:04+00:00 Jumbo discloses Sofia Vakaki share purchase as Cyprus sales increase https://www.kiprinform.com/news/jumbo-raskryla-informaciyu-o-pokupke-akciy-sofiey-vakaki-na-fone-rosta-prodazh-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T13:12:04+00:00 Jumbo раскрыла информацию о покупке акций Софией Вакаки на фоне роста продаж на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/75chronos-germanos-vrethike-nekros-sto-spiti-toy-sta-livadia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T13:01:04+00:00 75χρονος Γερμανός βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του στα Λιβάδια https://www.kiprinform.com/en/news/german-man-75-found-dead-at-home-in-livadia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T13:01:04+00:00 German man, 75, found dead at home in Livadia https://www.kiprinform.com/news/75-letniy-nemec-nayden-mertvym-u-sebya-doma-v-livadii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T13:01:04+00:00 75-летний немец найден мёртвым у себя дома в Ливадии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-provlepei-anaptyxi-kai-dimosionomiko-pleonasma-gia-to-2027-eno-to-akel-amfisvitei-tis-oikonomikes-prooptikes/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:55:15+00:00 Η Κύπρος προβλέπει ανάπτυξη και δημοσιονομικό πλεόνασμα για το 2027, ενώ το Akel αμφισβητεί τις οικονομικές προοπτικές https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-forecasts-growth-and-budget-surplus-for-2027-as-akel-challenges-economic-outlook/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:55:15+00:00 Cyprus forecasts growth and budget surplus for 2027 as Akel challenges economic outlook https://www.kiprinform.com/news/kipr-prognoziruet-rost-ekonomiki-i-proficit-byudzheta-v-2027-godu-akel-osparivaet-ekonomicheskie-prognozy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:55:15+00:00 Кипр прогнозирует рост экономики и профицит бюджета в 2027 году, Akel оспаривает экономические прогнозы https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpernam-dilonei-oti-i-rosia-parenevi-sto-dimopsifisma-gia-to-brexit-alla-to-grafeio-toy-anaferei-oti-den-epirease-to-apotelesma/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:50:04+00:00 Ο Μπέρναμ δηλώνει ότι η Ρωσία παρενέβη στο δημοψήφισμα για το Brexit, αλλά το γραφείο του αναφέρει ότι δεν επηρέασε το αποτέλεσμα https://www.kiprinform.com/en/news/burnham-says-russia-interfered-in-brexit-referendum-but-office-says-it-did-not-influence-outcome/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:50:04+00:00 Burnham says Russia interfered in Brexit referendum, but office says it did not influence outcome https://www.kiprinform.com/news/bernem-zayavil-o-vmeshatelstve-rossii-v-referendum-o-brexit-no-ego-kancelyariya-zayavila-chto-eto-ne-povliyalo-na-rezultat/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:50:04+00:00 Бернем заявил о вмешательстве России в референдум о Brexit, но его канцелярия заявила, что это не повлияло на результат https://www.kiprinform.com/el/news/i-alpha-bank-epanagorazei-perissoteres-apo-224-ekatommyria-metoches-enanti-969-ekatommyrion-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:38:04+00:00 Η Alpha Bank επαναγοράζει περισσότερες από 2,24 εκατομμύρια μετοχές έναντι 9,69 εκατομμυρίων ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-buys-back-more-than-2-24-million-shares-for-e9-69-million/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:38:04+00:00 Alpha Bank buys back more than 2.24 million shares for €9.69 million https://www.kiprinform.com/news/alpha-bank-vykupil-bolee-224-mln-akciy-za-969-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:38:04+00:00 Alpha Bank выкупил более 2,24 млн акций за 9,69 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/o-faratz-proteinei-apagoreysi-chorigisis-asyloy-gia-eos-kai-pente-chronia-an-to-reform-uk-kerdisei-tis-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:35:04+00:00 Ο Φάρατζ προτείνει απαγόρευση χορήγησης ασύλου για έως και πέντε χρόνια αν το Reform UK κερδίσει τις εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/farage-proposes-asylum-ban-of-up-to-five-years-if-reform-uk-wins-election/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:35:04+00:00 Farage proposes asylum ban of up to five years if Reform UK wins election https://www.kiprinform.com/news/faradzh-predlagaet-zapretit-predostavlenie-ubezhischa-na-srok-do-pyati-let-v-sluchae-pobedy-reform-uk-na-vyborah/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:35:04+00:00 Фарадж предлагает запретить предоставление убежища на срок до пяти лет в случае победы Reform UK на выборах https://www.kiprinform.com/el/news/ta-rodia-stin-kypro-ena-symvolo-apo-toys-archaioys-tafoys-eos-tis-oikogeneiakes-paradoseis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:32:08+00:00 Τα ρόδια στην Κύπρο: ένα σύμβολο από τους αρχαίους τάφους έως τις οικογενειακές παραδόσεις https://www.kiprinform.com/en/news/pomegranates-in-cyprus-a-symbol-spanning-ancient-tombs-and-family-traditions/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:32:08+00:00 Pomegranates in Cyprus: a symbol spanning ancient tombs and family traditions https://www.kiprinform.com/news/granaty-na-kipre-simvol-ot-drevnih-grobnic-do-semeynyh-tradiciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:32:08+00:00 Гранаты на Кипре: символ от древних гробниц до семейных традиций https://www.kiprinform.com/el/news/o-christofidis-epikrinei-voyleytes-tis-direct-democracy-gia-vinteo-schetika-me-syzitisi-stin-epitropi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:21:04+00:00 Ο Χριστοφίδης επικρίνει βουλευτές της Direct Democracy για βίντεο σχετικά με συζήτηση στην επιτροπή https://www.kiprinform.com/en/news/christofides-criticises-direct-democracy-mps-over-video-about-committee-discussion/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:21:04+00:00 Christofides criticises Direct Democracy MPs over video about committee discussion https://www.kiprinform.com/news/hristofidis-kritikuet-deputatov-direct-democracy-za-video-ob-obsuzhdenii-v-komitete/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:21:04+00:00 Христофидис критикует депутатов Direct Democracy за видео об обсуждении в комитете https://www.kiprinform.com/el/news/i-aegean-orizei-ton-michali-koyvelioti-dieythynonta-symvoylo-kathos-apochorei-o-dimitris-gerogiannis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:11:03+00:00 Η Aegean ορίζει τον Μιχάλη Κουβελιώτη διευθύνοντα σύμβουλο, καθώς αποχωρεί ο Δημήτρης Γερογιάννης https://www.kiprinform.com/en/news/aegean-names-michalis-kouveliotis-chief-executive-as-dimitris-gerogiannis-steps-down/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:11:03+00:00 Aegean names Michalis Kouveliotis chief executive as Dimitris Gerogiannis steps down https://www.kiprinform.com/news/aegean-naznachaet-mihalisa-kuveliotisa-generalnym-direktorom-vmesto-uhodyaschego-dimitrisa-geroyannisa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:11:03+00:00 Aegean назначает Михалиса Кувелиотиса генеральным директором вместо уходящего Димитриса Героянниса https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-india-diereynoyn-epicheirimatikes-synergasies-stin-amyna-kai-to-diastima/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:09:04+00:00 Κύπρος και Ινδία διερευνούν επιχειρηματικές συνεργασίες στην άμυνα και το διάστημα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-india-explore-business-partnerships-in-defence-and-space/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:09:04+00:00 Cyprus and India explore business partnerships in defence and space https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-indiya-izuchayut-vozmozhnosti-delovogo-partnerstva-v-sfere-oborony-i-kosmosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:09:04+00:00 Кипр и Индия изучают возможности делового партнёрства в сфере обороны и космоса https://www.kiprinform.com/el/news/ayxisi-12-stin-kratiki-apascholisi-stin-kypro-stoys-53-152-ergazomenoys-ton-septemvrio-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-12T12:04:04+00:00 Αύξηση 1,2% στην κρατική απασχόληση στην Κύπρο, στους 53.152 εργαζομένους τον Σεπτέμβριο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-state-workforce-rises-1-2-to-53152-in-september-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-12T12:04:04+00:00 Cyprus state workforce rises 1.2% to 53,152 in September 2026 https://www.kiprinform.com/news/chislennost-rabotnikov-gossektora-kipra-vyrosla-na-12-do-53-152-v-sentyabre-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T12:04:04+00:00 Численность работников госсектора Кипра выросла на 1,2% до 53 152 в сентябре 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-emporiko-elleimma-tis-kyproy-ayxithike-sta-63-dis-eyro-tin-periodo-ianoyarioy-aygoystoy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:59:04+00:00 Το εμπορικό έλλειμμα της Κύπρου αυξήθηκε στα 6,3 δισ. ευρώ την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-trade-deficit-grows-to-e6-3-billion-in-january-august-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:59:04+00:00 Cyprus trade deficit grows to €6.3 billion in January-August 2026 https://www.kiprinform.com/news/torgovyy-deficit-kipra-vyros-do-63-mlrd-evro-v-yanvare-avguste-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:59:04+00:00 Торговый дефицит Кипра вырос до 6,3 млрд евро в январе–августе 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/oi-teloneiakes-arches-kataschoyn-aforologita-kapnika-proionta-sti-larnaka-kai-pseydos-dilomena-emporeymata-sto-limani-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:52:04+00:00 Οι τελωνειακές αρχές κατάσχουν αφορολόγητα καπνικά προϊόντα στη Λάρνακα και ψευδώς δηλωμένα εμπορεύματα στο λιμάνι Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/customs-seize-untaxed-tobacco-in-larnaca-and-misdeclared-goods-at-limassol-port/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:52:04+00:00 Customs seize untaxed tobacco in Larnaca and misdeclared goods at Limassol port https://www.kiprinform.com/news/tamozhnya-izyala-tabak-bez-uplaty-nalogov-v-larnake-i-neverno-zadeklarirovannye-tovary-v-portu-limasola/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:52:04+00:00 Таможня изъяла табак без уплаты налогов в Ларнаке и неверно задекларированные товары в порту Лимасола https://www.kiprinform.com/el/news/anakoinothikan-treis-allages-sto-nomoschedio-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi-meta-ti-synedriasi-toy-ergatikoy-symvoyleytikoy-somatos/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:47:08+00:00 Ανακοινώθηκαν τρεις αλλαγές στο νομοσχέδιο για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση μετά τη συνεδρίαση του εργατικού συμβουλευτικού σώματος https://www.kiprinform.com/en/news/three-changes-announced-to-pension-reform-bill-after-labour-advisory-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:47:08+00:00 Three changes announced to pension reform bill after labour advisory meeting https://www.kiprinform.com/news/posle-zasedaniya-konsultativnogo-soveta-po-trudu-obyavleno-o-treh-izmeneniyah-v-zakonoproekte-o-pensionnoy-reforme/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:47:08+00:00 После заседания консультативного совета по труду объявлено о трех изменениях в законопроекте о пенсионной реформе https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-apo-diaforetika-kommata-idryoyn-parartima-toy-transatlantic-friends-of-israel-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:41:05+00:00 Βουλευτές από διαφορετικά κόμματα ιδρύουν παράρτημα του Transatlantic Friends of Israel στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/cross-party-mps-establish-cyprus-chapter-of-transatlantic-friends-of-israel/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:41:05+00:00 Cross-party MPs establish Cyprus chapter of Transatlantic Friends of Israel https://www.kiprinform.com/news/deputaty-raznyh-partiy-sozdali-kiprskoe-otdelenie-transatlantic-friends-of-israel/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:41:05+00:00 Депутаты разных партий создали кипрское отделение Transatlantic Friends of Israel https://www.kiprinform.com/el/news/o-istotopos-toy-cyprus-stock-exchange-tha-tethei-prosorina-ektos-leitoyrgias-stis-17-oktovrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:29:04+00:00 Ο ιστότοπος του Cyprus Stock Exchange θα τεθεί προσωρινά εκτός λειτουργίας στις 17 Οκτωβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-stock-exchange-website-to-go-offline-temporarily-on-october-17-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:29:04+00:00 Cyprus Stock Exchange website to go offline temporarily on October 17, 2026 https://www.kiprinform.com/news/sayt-cyprus-stock-exchange-budet-vremenno-nedostupen-17-oktyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:29:04+00:00 Сайт Cyprus Stock Exchange будет временно недоступен 17 октября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/ereynes-tis-astynomias-sti-larnaka-meta-tin-apodrasi-nearoy-ypo-kratisi-sto-eparchiako-dikastirio/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:14:04+00:00 Έρευνες της αστυνομίας στη Λάρνακα μετά την απόδραση νεαρού υπό κράτηση στο επαρχιακό δικαστήριο https://www.kiprinform.com/en/news/police-search-larnaca-after-teenager-escapes-custody-at-district-court/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:14:04+00:00 Police search Larnaca after teenager escapes custody at district court https://www.kiprinform.com/news/policiya-vedet-poiski-v-larnake-posle-pobega-yunoshi-iz-pod-strazhi-v-okruzhnom-sude/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:14:04+00:00 Полиция ведёт поиски в Ларнаке после побега юноши из-под стражи в окружном суде https://www.kiprinform.com/el/news/o-idioktitis-toy-melios-zoo-yperaspizetai-to-kathestos-leitoyrgias-os-farmas-meta-to-peristatiko-me-arkoyda-kai-zita-paremvasi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:12:05+00:00 Ο ιδιοκτήτης του Melios Zoo υπερασπίζεται το καθεστώς λειτουργίας ως φάρμας μετά το περιστατικό με αρκούδα και ζητά παρέμβαση https://www.kiprinform.com/en/news/melios-zoo-owner-defends-farm-status-after-bear-incident-and-calls-for-intervention/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:12:05+00:00 Melios Zoo owner defends farm status after bear incident and calls for intervention https://www.kiprinform.com/news/vladelec-melios-zoo-otstaivaet-status-fermy-posle-incidenta-s-medvedem-i-prizyvaet-k-vmeshatelstvu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:12:05+00:00 Владелец Melios Zoo отстаивает статус фермы после инцидента с медведем и призывает к вмешательству https://www.kiprinform.com/el/news/i-polonia-anaptyssei-astynomikoys-sta-scholeia-meta-apo-treis-epitheseis-me-machairi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:09:04+00:00 Η Πολωνία αναπτύσσει αστυνομικούς στα σχολεία μετά από τρεις επιθέσεις με μαχαίρι https://www.kiprinform.com/en/news/poland-deploys-police-to-schools-after-three-stabbing-attacks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:09:04+00:00 Poland deploys police to schools after three stabbing attacks https://www.kiprinform.com/news/polsha-napravlyaet-policiyu-v-shkoly-posle-treh-napadeniy-s-nozhom/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:09:04+00:00 Польша направляет полицию в школы после трех нападений с ножом https://www.kiprinform.com/el/news/archizei-i-epilogi-enorkon-sti-diki-toy-rasel-mprant-gia-kataggelies-viasmoy-kai-sexoyalikis-epithesis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:06:15+00:00 Αρχίζει η επιλογή ενόρκων στη δίκη του Ράσελ Μπραντ για καταγγελίες βιασμού και σεξουαλικής επίθεσης https://www.kiprinform.com/en/news/jury-selection-begins-in-russell-brand-trial-over-rape-and-sexual-assault-allegations/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:06:15+00:00 Jury selection begins in Russell Brand trial over rape and sexual assault allegations https://www.kiprinform.com/news/nachalsya-otbor-prisyazhnyh-na-processe-rassela-brenda-po-obvineniyam-v-iznasilovanii-i-seksualnom-nasilii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:06:15+00:00 Начался отбор присяжных на процессе Рассела Брэнда по обвинениям в изнасиловании и сексуальном насилии https://www.kiprinform.com/el/news/o-proedros-tis-microsoft-zita-tin-amesi-thespisi-pagkosmion-kanonon-gia-tin-techniti-noimosyni-kai-anexartitoys-elegchoys-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:01:04+00:00 Ο πρόεδρος της Microsoft ζητά την άμεση θέσπιση παγκόσμιων κανόνων για την τεχνητή νοημοσύνη και ανεξάρτητους ελέγχους ασφάλειας https://www.kiprinform.com/en/news/microsoft-president-urges-urgent-global-ai-rules-and-independent-safety-checks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:01:04+00:00 Microsoft president urges urgent global AI rules and independent safety checks https://www.kiprinform.com/news/prezident-microsoft-prizyvaet-srochno-vvesti-globalnye-pravila-dlya-ii-i-nezavisimye-proverki-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:01:04+00:00 Президент Microsoft призывает срочно ввести глобальные правила для ИИ и независимые проверки безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/ereyna-ypostirizei-oti-i-deloitte-cyprus-chrisimopoiise-opisthochronologimena-eggrafa-gia-na-afairesei-perioysiaka-stoicheia-toy-ampramovits-apo-oikonomikes-katastaseis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T10:55:04+00:00 Έρευνα υποστηρίζει ότι η Deloitte Cyprus χρησιμοποίησε οπισθοχρονολογημένα έγγραφα για να αφαιρέσει περιουσιακά στοιχεία του Αμπράμοβιτς από οικονομικές καταστάσεις https://www.kiprinform.com/en/news/investigation-alleges-deloitte-cyprus-used-backdated-papers-to-remove-abramovich-assets-from-accounts/ Cyprus Inform en 2026-10-12T10:55:04+00:00 Investigation alleges Deloitte Cyprus used backdated papers to remove Abramovich assets from accounts https://www.kiprinform.com/news/v-rassledovanii-utverzhdaetsya-chto-deloitte-cyprus-ispolzovala-dokumenty-oformlennye-zadnim-chislom-dlya-isklyucheniya-aktivov-abramovicha-iz-otchetnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T10:55:04+00:00 В расследовании утверждается, что Deloitte Cyprus использовала документы, оформленные задним числом, для исключения активов Абрамовича из отчётности https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-katigorei-ti-rosia-gia-paraviasi-tis-ekecheirias-ston-energeiako-tomea-poy-anakoinose-o-tramp/ Cyprus Inform el 2026-10-12T10:17:11+00:00 Ο Ζελένσκι κατηγορεί τη Ρωσία για παραβίαση της εκεχειρίας στον ενεργειακό τομέα που ανακοίνωσε ο Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-accuses-russia-of-breaking-trump-announced-energy-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-12T10:17:11+00:00 Zelenskiy accuses Russia of breaking Trump-announced energy ceasefire https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-obvinil-rossiyu-v-narushenii-obyavlennogo-trampom-energeticheskogo-peremiriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T10:17:11+00:00 Зеленский обвинил Россию в нарушении объявленного Трампом энергетического перемирия https://www.kiprinform.com/el/news/neoi-analamvanoyn-ypoyrgikoys-roloys-gia-na-paroysiasoyn-protaseis-politikis-ston-christodoylidi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:52:09+00:00 Νέοι αναλαμβάνουν υπουργικούς ρόλους για να παρουσιάσουν προτάσεις πολιτικής στον Χριστοδουλίδη https://www.kiprinform.com/en/news/young-people-take-cabinet-roles-to-present-policy-proposals-to-christodoulides/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:52:09+00:00 Young people take cabinet roles to present policy proposals to Christodoulides https://www.kiprinform.com/news/molodye-lyudi-vystupili-v-roli-ministrov-chtoby-predstavit-hristodulidisu-predlozheniya-po-gosudarstvennoy-politike/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:52:09+00:00 Молодые люди выступили в роли министров, чтобы представить Христодулидису предложения по государственной политике https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-tirei-to-programma-tis-deyteras-enopsei-epemvasis-gia-tin-afairesi-pneymonikoy-ozidioy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:49:18+00:00 Ο Πάπας Λέων τηρεί το πρόγραμμα της Δευτέρας ενόψει επέμβασης για την αφαίρεση πνευμονικού οζιδίου https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-keeps-monday-schedule-ahead-of-surgery-to-remove-lung-nodule/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:49:18+00:00 Pope Leo keeps Monday schedule ahead of surgery to remove lung nodule https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-sohranyaet-grafik-na-ponedelnik-pered-operaciey-po-udaleniyu-uzelka-v-legkom/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:49:18+00:00 Папа Лев сохраняет график на понедельник перед операцией по удалению узелка в лёгком https://www.kiprinform.com/el/news/ektetamenes-akyroseis-ptiseon-sto-riant-meta-tis-fonikes-epitheseis-ton-choythi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:37:06+00:00 Εκτεταμένες ακυρώσεις πτήσεων στο Ριάντ μετά τις φονικές επιθέσεις των Χούθι https://www.kiprinform.com/en/news/riyadh-flights-face-widespread-cancellations-after-deadly-houthi-attacks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:37:06+00:00 Riyadh flights face widespread cancellations after deadly Houthi attacks https://www.kiprinform.com/news/reysam-v-er-riyade-grozyat-massovye-otmeny-posle-atak-husitov-povlekshih-gibel-lyudey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:37:06+00:00 Рейсам в Эр-Рияде грозят массовые отмены после атак хуситов, повлекших гибель людей https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-kerdizei-stirixi-stin-koyrsa-gia-to-chrisma-toy-disy-eno-i-dimitrioy-arneitai-toys-ischyrismoys-peri-ekviasmoy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:31:05+00:00 Ο Παμπορίδης κερδίζει στήριξη στην κούρσα για το χρίσμα του Disy, ενώ η Δημητρίου αρνείται τους ισχυρισμούς περί εκβιασμού https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-gains-backing-in-disy-nomination-contest-as-demetriou-denies-blackmail-claims/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:31:05+00:00 Pamboridis gains backing in Disy nomination contest as Demetriou denies blackmail claims https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-poluchaet-vse-bolshe-podderzhki-v-borbe-za-vydvizhenie-ot-disy-a-dimitriu-otricaet-zayavleniya-o-shantazhe/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:31:05+00:00 Памборидис получает всё больше поддержки в борьбе за выдвижение от Disy, а Димитриу отрицает заявления о шантаже https://www.kiprinform.com/el/news/i-monada-chrimatooikonomikon-pliroforion-tis-kyproy-elave-24-092-anafores-ypoptis-drastiriotitas-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:27:05+00:00 Η μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών της Κύπρου έλαβε 24.092 αναφορές ύποπτης δραστηριότητας το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-financial-intelligence-unit-received-24092-suspicious-activity-reports-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:27:05+00:00 Cyprus financial intelligence unit received 24,092 suspicious activity reports in 2025 https://www.kiprinform.com/news/podrazdelenie-finansovoy-razvedki-kipra-poluchilo-24-092-soobscheniya-o-podozritelnoy-deyatelnosti-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:27:05+00:00 Подразделение финансовой разведки Кипра получило 24 092 сообщения о подозрительной деятельности в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/i-cysec-dimosieyei-odigo-gia-ependytes-schetika-me-ton-psifiako-alfavitismo-kai-tis-diadiktyakes-ependytikes-apates/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:17:04+00:00 Η CySEC δημοσιεύει οδηγό για επενδυτές σχετικά με τον ψηφιακό αλφαβητισμό και τις διαδικτυακές επενδυτικές απάτες https://www.kiprinform.com/en/news/cysec-publishes-investor-guide-on-digital-literacy-and-online-investment-fraud/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:17:04+00:00 CySEC publishes investor guide on digital literacy and online investment fraud https://www.kiprinform.com/news/cysec-publikuet-rukovodstvo-dlya-investorov-po-cifrovoy-gramotnosti-i-investicionnomu-moshennichestvu-v-internete/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:17:04+00:00 CySEC публикует руководство для инвесторов по цифровой грамотности и инвестиционному мошенничеству в интернете https://www.kiprinform.com/el/news/oi-epaggelmatikes-prooptikes-sti-naytilia-sto-epikentro-toy-pemptoy-festival-thalassa-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:54:04+00:00 Οι επαγγελματικές προοπτικές στη ναυτιλία στο επίκεντρο του πέμπτου φεστιβάλ Thalassa στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/shipping-careers-highlighted-at-limassols-fifth-thalassa-festival/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:54:04+00:00 Shipping careers highlighted at Limassol’s fifth Thalassa festival https://www.kiprinform.com/news/karernye-vozmozhnosti-v-sudohodstve-v-centre-vnimaniya-pyatogo-festivalya-thalassa-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:54:04+00:00 Карьерные возможности в судоходстве — в центре внимания пятого фестиваля Thalassa в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-diafeygei-choris-traymatismo-apo-aytokinito-poy-tylichthike-stis-floges-ston-dromo-sotiras-agias-napas/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:51:04+00:00 Οδηγός διαφεύγει χωρίς τραυματισμό από αυτοκίνητο που τυλίχθηκε στις φλόγες στον δρόμο Σωτήρας–Αγίας Νάπας https://www.kiprinform.com/en/news/driver-escapes-unhurt-as-car-catches-fire-on-sotira-ayia-napa-road/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:51:04+00:00 Driver escapes unhurt as car catches fire on Sotira–Ayia Napa road https://www.kiprinform.com/news/voditel-ne-postradal-pri-vozgoranii-avtomobilya-na-doroge-sotira-ayya-napa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:51:04+00:00 Водитель не пострадал при возгорании автомобиля на дороге Сотира — Айя-Напа https://www.kiprinform.com/el/news/i-proti-dorean-xenagisi-stin-ierokipia-apospa-thetika-scholia-kai-proselkyei-ayxanomeno-endiaferon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:36:04+00:00 Η πρώτη δωρεάν ξενάγηση στην Ιεροκηπία αποσπά θετικά σχόλια και προσελκύει αυξανόμενο ενδιαφέρον https://www.kiprinform.com/en/news/ierokipias-first-free-guided-tour-draws-positive-feedback-and-rising-interest/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:36:04+00:00 Ierokipia’s first free guided tour draws positive feedback and rising interest https://www.kiprinform.com/news/pervaya-besplatnaya-ekskursiya-po-ierokipii-poluchila-polozhitelnye-otzyvy-i-vyzvala-rastuschiy-interes/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:36:04+00:00 Первая бесплатная экскурсия по Иерокипии получила положительные отзывы и вызвала растущий интерес https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpernam-tha-kalesei-to-koinovoylio-na-exetasei-stenoteroys-desmoys-me-tin-ee-kai-mia-nea-symfonia-meta-to-brexit/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:32:04+00:00 Ο Μπέρναμ θα καλέσει το κοινοβούλιο να εξετάσει στενότερους δεσμούς με την ΕΕ και μια νέα συμφωνία μετά το Brexit https://www.kiprinform.com/en/news/burnham-to-urge-parliament-to-consider-closer-eu-ties-and-a-new-post-brexit-deal/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:32:04+00:00 Burnham to urge parliament to consider closer EU ties and a new post-Brexit deal https://www.kiprinform.com/news/bernem-prizovet-parlament-rassmotret-vozmozhnost-sblizheniya-s-es-i-zaklyucheniya-novogo-soglasheniya-posle-breksita/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:32:04+00:00 Бернем призовёт парламент рассмотреть возможность сближения с ЕС и заключения нового соглашения после брексита https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-toy-eoa-pafoy-anadeiknyei-ton-rolo-toy-festival-zivanias-sti-gioloy-sti-diatirisi-tis-paradosis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:29:05+00:00 Ο επικεφαλής του EOA Πάφου αναδεικνύει τον ρόλο του φεστιβάλ ζιβανίας στη Γιόλου στη διατήρηση της παράδοσης https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-eoa-head-highlights-yiolou-zivania-festivals-role-in-preserving-tradition/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:29:05+00:00 Paphos EOA head highlights Yiolou Zivania festival’s role in preserving tradition https://www.kiprinform.com/news/glava-eoa-pafosa-podcherknul-rol-festivalya-zivanii-v-yolu-v-sohranenii-tradiciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:29:05+00:00 Глава EOA Пафоса подчеркнул роль фестиваля зивании в Йолу в сохранении традиций https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyflec-tha-prosferei-dorean-ergastiria-chrimatooikonomikis-ekpaideysis-gia-gynaikes-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:12:04+00:00 Η CyFLEC θα προσφέρει δωρεάν εργαστήρια χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης για γυναίκες στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/cyflec-to-offer-free-financial-education-workshops-for-women-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:12:04+00:00 CyFLEC to offer free financial education workshops for women in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/cyflec-provedet-besplatnye-seminary-po-finansovoy-gramotnosti-dlya-zhenschin-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:12:04+00:00 CyFLEC проведёт бесплатные семинары по финансовой грамотности для женщин в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-oev-zitei-kanones-asfaleias-stoys-choroys-ergasias-toy-lianemporioy-vasei-kindynon-prosarmosmenoys-se-kathe-epicheirisi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:09:48+00:00 Η Oev ζητεί κανόνες ασφάλειας στους χώρους εργασίας του λιανεμπορίου βάσει κινδύνων, προσαρμοσμένους σε κάθε επιχείρηση https://www.kiprinform.com/en/news/oev-urges-risk-based-retail-workplace-safety-rules-tailored-to-individual-businesses/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:09:48+00:00 Oev urges risk-based retail workplace safety rules tailored to individual businesses https://www.kiprinform.com/news/oev-prizyvaet-adaptirovat-pravila-ohrany-truda-v-roznichnoy-torgovle-k-riskam-i-osobennostyam-kazhdogo-predpriyatiya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:09:48+00:00 Oev призывает адаптировать правила охраны труда в розничной торговле к рискам и особенностям каждого предприятия https://www.kiprinform.com/el/news/israilino-pligma-skotonei-toylachiston-dyo-palaistinioys-sti-notia-gaza-symfona-me-ygeionomikoys-axiomatoychoys/ Cyprus Inform el 2026-10-12T07:58:16+00:00 Ισραηλινό πλήγμα σκοτώνει τουλάχιστον δύο Παλαιστίνιους στη νότια Γάζα, σύμφωνα με υγειονομικούς αξιωματούχους https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-strike-kills-at-least-two-palestinians-in-southern-gaza-health-officials-say/ Cyprus Inform en 2026-10-12T07:58:16+00:00 Israeli strike kills at least two Palestinians in southern Gaza, health officials say https://www.kiprinform.com/news/pri-izrailskom-udare-na-yuge-gazy-pogibli-kak-minimum-dvoe-palestincev-soobschili-predstaviteli-organov-zdravoohraneniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T07:58:16+00:00 При израильском ударе на юге Газы погибли как минимум двое палестинцев, сообщили представители органов здравоохранения https://www.kiprinform.com/el/news/o-grammateas-amynas-tis-indias-tha-episkefthei-tin-kypro-gia-synomilies-schetika-me-ti-thalassia-asfaleia-kai-tin-amyntiki-viomichania/ Cyprus Inform el 2026-10-12T07:55:04+00:00 Ο γραμματέας Άμυνας της Ινδίας θα επισκεφθεί την Κύπρο για συνομιλίες σχετικά με τη θαλάσσια ασφάλεια και την αμυντική βιομηχανία https://www.kiprinform.com/en/news/indias-defence-secretary-to-visit-cyprus-for-maritime-security-and-defence-industry-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T07:55:04+00:00 India’s defence secretary to visit Cyprus for maritime security and defence industry talks https://www.kiprinform.com/news/sekretar-ministerstva-oborony-indii-posetit-kipr-dlya-peregovorov-po-voprosam-morskoy-bezopasnosti-i-oboronnoy-promyshlennosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T07:55:04+00:00 Секретарь министерства обороны Индии посетит Кипр для переговоров по вопросам морской безопасности и оборонной промышленности https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-5-057-metoches-enanti-peripoy-6-827-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-12T07:35:04+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 5.057 μετοχές έναντι περίπου 6.827 ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-repurchases-5057-shares-for-approximately-e6827/ Cyprus Inform en 2026-10-12T07:35:04+00:00 Demetra Holdings repurchases 5,057 shares for approximately €6,827 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-5-057-akciy-primerno-za-6-827-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T07:35:04+00:00 Demetra Holdings выкупила 5 057 акций примерно за 6 827 евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-mesaioniko-festival-agias-napas-epistrefei-me-epikentro-tis-gynaikes-tis-mesaionikis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T07:15:04+00:00 Το Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Αγίας Νάπας επιστρέφει με επίκεντρο τις γυναίκες της μεσαιωνικής Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/ayia-napa-medieval-festival-returns-with-a-focus-on-the-women-of-medieval-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-12T07:15:04+00:00 Ayia Napa Medieval Festival returns with a focus on the women of medieval Cyprus https://www.kiprinform.com/news/srednevekovyy-festival-v-ayya-nape-vozvraschaetsya-v-centre-vnimaniya-zhenschiny-srednevekovogo-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T07:15:04+00:00 Средневековый фестиваль в Айя-Напе возвращается: в центре внимания — женщины средневекового Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-diasothike-meta-apo-ptosi-ochimatos-apo-ypsos-okto-metron-se-koiti-potamoy-stin-eparchia-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:53:04+00:00 Οδηγός διασώθηκε μετά από πτώση οχήματος από ύψος οκτώ μέτρων σε κοίτη ποταμού στην επαρχία Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/driver-rescued-after-vehicle-falls-eight-metres-into-riverbed-in-nicosia-district/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:53:04+00:00 Driver rescued after vehicle falls eight metres into riverbed in Nicosia district https://www.kiprinform.com/news/voditelnicu-spasli-posle-padeniya-avtomobilya-s-vosmimetrovoy-vysoty-v-ruslo-reki-v-rayone-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:53:04+00:00 Водительницу спасли после падения автомобиля с восьмиметровой высоты в русло реки в районе Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-dapana-961-ekat-eyro-gia-tin-epanagora-2-120-001-metochon-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:45:10+00:00 Η Eurobank δαπανά 9,61 εκατ. ευρώ για την επαναγορά 2.120.001 μετοχών στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-spends-e9-61m-buying-back-2120001-shares-in-athens/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:45:10+00:00 Eurobank spends €9.61m buying back 2,120,001 shares in Athens https://www.kiprinform.com/news/eurobank-potratil-961-mln-evro-na-vykup-2-120-001-akcii-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:45:10+00:00 Eurobank потратил 9,61 млн евро на выкуп 2 120 001 акции в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-odigos-sti-leykosia-meta-apo-endeixi-alkoolis-pano-apo-to-nomimo-orio/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:38:04+00:00 Συνελήφθη οδηγός στη Λευκωσία μετά από ένδειξη αλκοόλης πάνω από το νόμιμο όριο https://www.kiprinform.com/en/news/driver-arrested-in-nicosia-after-alcohol-reading-exceeds-legal-limit/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:38:04+00:00 Driver arrested in Nicosia after alcohol reading exceeds legal limit https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-arestovan-voditel-posle-vyyavleniya-prevysheniya-dopustimogo-urovnya-alkogolya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:38:04+00:00 В Никосии арестован водитель после выявления превышения допустимого уровня алкоголя https://www.kiprinform.com/el/news/i-piki-kai-to-epimelitirio-leykosias-syzitoyn-ta-empodia-stis-ependyseis-kai-tis-metarrythmiseis-gia-tis-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:31:09+00:00 Η Πική και το επιμελητήριο Λευκωσίας συζητούν τα εμπόδια στις επενδύσεις και τις μεταρρυθμίσεις για τις επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/piki-and-nicosia-chamber-discuss-investment-barriers-and-business-reforms/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:31:09+00:00 Piki and Nicosia chamber discuss investment barriers and business reforms https://www.kiprinform.com/news/piki-i-palata-nikosii-obsudili-investicionnye-barery-i-reformy-dlya-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:31:09+00:00 Пики и палата Никосии обсудили инвестиционные барьеры и реформы для бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/o-proypologismos-tis-kyproy-gia-to-2027-ypsoys-144-dis-eyro-enopion-tis-house-finance-committee-ti-deytera/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:28:15+00:00 Ο προϋπολογισμός της Κύπρου για το 2027, ύψους 14,4 δισ. ευρώ, ενώπιον της House Finance Committee τη Δευτέρα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-e14-4bn-budget-for-2027-goes-before-house-finance-committee-on-monday/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:28:15+00:00 Cyprus’ €14.4bn budget for 2027 goes before House Finance Committee on Monday https://www.kiprinform.com/news/byudzhet-kipra-na-2027-god-v-razmere-144-mlrd-evro-postupit-na-rassmotrenie-finansovogo-komiteta-parlamenta-v-ponedelnik/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:28:15+00:00 Бюджет Кипра на 2027 год в размере 14,4 млрд евро поступит на рассмотрение финансового комитета парламента в понедельник https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katadikazei-tis-epitheseis-ton-choythi-se-aerodromia-kai-ekfrazei-allileggyi-sti-saoydiki-aravia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:05:04+00:00 Η Κύπρος καταδικάζει τις επιθέσεις των Χούθι σε αεροδρόμια και εκφράζει αλληλεγγύη στη Σαουδική Αραβία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-condemns-houthi-airport-attacks-and-expresses-solidarity-with-saudi-arabia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:05:04+00:00 Cyprus condemns Houthi airport attacks and expresses solidarity with Saudi Arabia https://www.kiprinform.com/news/kipr-osuzhdaet-ataki-husitov-na-aeroporty-i-vyrazhaet-solidarnost-s-saudovskoy-araviey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:05:04+00:00 Кипр осуждает атаки хуситов на аэропорты и выражает солидарность с Саудовской Аравией https://www.kiprinform.com/el/news/oi-oikonomikes-synodoi-stin-mpangkok-antimetopes-me-tis-epiptoseis-toy-polemoy-sto-iran-kai-ayxanomenoys-pagkosmioys-oikonomikoys-kindynoys/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:46:39+00:00 Οι οικονομικές σύνοδοι στην Μπανγκόκ αντιμέτωπες με τις επιπτώσεις του πολέμου στο Ιράν και αυξανόμενους παγκόσμιους οικονομικούς κινδύνους https://www.kiprinform.com/en/news/bangkok-finance-meetings-face-iran-war-fallout-and-mounting-global-economic-risks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:46:39+00:00 Bangkok finance meetings face Iran war fallout and mounting global economic risks https://www.kiprinform.com/news/vstrechi-finansistov-v-bangkoke-proydut-na-fone-posledstviy-voyny-s-iranom-i-rosta-riskov-dlya-mirovoy-ekonomiki/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:46:39+00:00 Встречи финансистов в Бангкоке пройдут на фоне последствий войны с Ираном и роста рисков для мировой экономики https://www.kiprinform.com/el/news/i-voreia-korea-ektoxeyei-arketoys-vallistikoys-pyrayloys-meta-ti-dokimi-yperichitikoy-pyrayloy-apo-ti-notia-korea/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:43:26+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτοξεύει αρκετούς βαλλιστικούς πυραύλους μετά τη δοκιμή υπερηχητικού πυραύλου από τη Νότια Κορέα https://www.kiprinform.com/en/news/north-korea-launches-several-ballistic-missiles-after-south-korean-hypersonic-test/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:43:26+00:00 North Korea launches several ballistic missiles after South Korean hypersonic test https://www.kiprinform.com/news/kndr-zapustila-neskolko-ballisticheskih-raket-posle-ispytaniya-giperzvukovoy-rakety-yuzhnoy-koreey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:43:26+00:00 КНДР запустила несколько баллистических ракет после испытания гиперзвуковой ракеты Южной Кореей https://www.kiprinform.com/el/news/efivos-nosileytike-meta-apo-omadiki-epithesi-sta-latsia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:41:04+00:00 Έφηβος νοσηλεύτηκε μετά από ομαδική επίθεση στα Λατσιά https://www.kiprinform.com/en/news/teenager-hospitalised-after-group-assault-in-latsia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:41:04+00:00 Teenager hospitalised after group assault in Latsia https://www.kiprinform.com/news/podrostok-gospitalizirovan-posle-gruppovogo-napadeniya-v-latsii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:41:04+00:00 Подросток госпитализирован после группового нападения в Латсии https://www.kiprinform.com/el/news/perifereiakes-dynameis-katadikazoyn-tis-epitheseis-ton-choythi-sto-aerodromio-toy-riant-kai-stirizoyn-ti-saoydiki-aravia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:37:03+00:00 Περιφερειακές δυνάμεις καταδικάζουν τις επιθέσεις των Χούθι στο αεροδρόμιο του Ριάντ και στηρίζουν τη Σαουδική Αραβία https://www.kiprinform.com/en/news/regional-powers-condemn-houthi-attacks-on-riyadh-airport-and-back-saudi-arabia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:37:03+00:00 Regional powers condemn Houthi attacks on Riyadh airport and back Saudi Arabia https://www.kiprinform.com/news/regionalnye-derzhavy-osudili-ataki-husitov-na-aeroport-er-riyada-i-podderzhali-saudovskuyu-araviyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:37:03+00:00 Региональные державы осудили атаки хуситов на аэропорт Эр-Рияда и поддержали Саудовскую Аравию https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anaferei-ston-oie-659-toyrkikes-aeroporikes-kai-naytikes-paraviaseis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:13:05+00:00 Η Κύπρος αναφέρει στον ΟΗΕ 659 τουρκικές αεροπορικές και ναυτικές παραβιάσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-reports-659-turkish-air-and-naval-violations-to-un/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:13:05+00:00 Cyprus reports 659 Turkish air and naval violations to UN https://www.kiprinform.com/news/kipr-soobschil-oon-o-659-narusheniyah-so-storony-tureckoy-aviacii-i-flota/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:13:05+00:00 Кипр сообщил ООН о 659 нарушениях со стороны турецкой авиации и флота https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-anakoinonei-katapaysi-toy-pyros-stis-energeiakes-ypodomes-metaxy-rosias-kai-oykranias-eno-o-zelenski-anamenei-leptomereies/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:10:04+00:00 Ο Τραμπ ανακοινώνει κατάπαυση του πυρός στις ενεργειακές υποδομές μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας, ενώ ο Ζελένσκι αναμένει λεπτομέρειες https://www.kiprinform.com/en/news/trump-announces-russia-ukraine-energy-ceasefire-as-zelenskiy-awaits-details/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:10:04+00:00 Trump announces Russia-Ukraine energy ceasefire as Zelenskiy awaits details https://www.kiprinform.com/news/tramp-obyavil-ob-energeticheskom-peremirii-mezhdu-rossiey-i-ukrainoy-zelenskiy-ozhidaet-podrobnostey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:10:04+00:00 Трамп объявил об энергетическом перемирии между Россией и Украиной, Зеленский ожидает подробностей https://www.kiprinform.com/el/news/i-morgan-stanley-stirizei-tis-ellinikes-trapezes-kathos-to-kyma-poliseon-eyropaikon-metochon-dimioyrgei-eykairia-agoras/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:04:04+00:00 Η Morgan Stanley στηρίζει τις ελληνικές τράπεζες καθώς το κύμα πωλήσεων ευρωπαϊκών μετοχών δημιουργεί ευκαιρία αγοράς https://www.kiprinform.com/en/news/morgan-stanley-backs-greek-banks-as-european-share-sell-off-creates-buying-opportunity/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:04:04+00:00 Morgan Stanley backs Greek banks as European share sell-off creates buying opportunity https://www.kiprinform.com/news/morgan-stanley-podderzhivaet-grecheskie-banki-na-fone-rasprodazhi-evropeyskih-akciy-sozdayuschey-vozmozhnost-dlya-pokupki/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:04:04+00:00 Morgan Stanley поддерживает греческие банки на фоне распродажи европейских акций, создающей возможность для покупки https://www.kiprinform.com/el/news/epta-syllipseis-kata-ti-diarkeia-nychterinon-astynomikon-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:01:04+00:00 Επτά συλλήψεις κατά τη διάρκεια νυχτερινών αστυνομικών επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/seven-arrested-during-overnight-police-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:01:04+00:00 Seven arrested during overnight police operations https://www.kiprinform.com/news/sem-chelovek-zaderzhany-v-hode-nochnyh-policeyskih-operaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:01:04+00:00 Семь человек задержаны в ходе ночных полицейских операций https://www.kiprinform.com/el/news/enas-nekros-kai-11-traymaties-se-nea-epithesi-sto-aerodromio-toy-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-12T04:58:04+00:00 Ένας νεκρός και 11 τραυματίες σε νέα επίθεση στο αεροδρόμιο του Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/one-killed-11-wounded-in-new-attack-on-riyadh-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-12T04:58:04+00:00 One killed, 11 wounded in new attack on Riyadh airport https://www.kiprinform.com/news/odin-chelovek-pogib-11-raneny-pri-novoy-atake-na-aeroport-er-riyada/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T04:58:04+00:00 Один человек погиб, 11 ранены при новой атаке на аэропорт Эр-Рияда https://www.kiprinform.com/el/news/varometriko-chamilo-tha-ftasei-stin-anatoliki-mesogeio-to-apogeyma-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T04:44:05+00:00 Βαρομετρικό χαμηλό θα φτάσει στην ανατολική Μεσόγειο το απόγευμα της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/low-pressure-system-to-reach-eastern-mediterranean-on-wednesday-afternoon/ Cyprus Inform en 2026-10-12T04:44:05+00:00 Low-pressure system to reach eastern Mediterranean on Wednesday afternoon https://www.kiprinform.com/news/oblast-nizkogo-davleniya-dostignet-vostochnogo-sredizemnomorya-vo-vtoroy-polovine-dnya-v-sredu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T04:44:05+00:00 Область низкого давления достигнет восточного Средиземноморья во второй половине дня в среду https://www.kiprinform.com/el/news/i-parelasi-stin-kypro-anedeixe-tin-kyriarchia-kai-tis-synergasies-alla-i-stratiotiki-tis-simasia-prepei-na-axiologithei-sto-eyrytero-plaisio/ Cyprus Inform el 2026-10-12T04:22:14+00:00 Η παρέλαση στην Κύπρο ανέδειξε την κυριαρχία και τις συνεργασίες, αλλά η στρατιωτική της σημασία πρέπει να αξιολογηθεί στο ευρύτερο πλαίσιο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-parade-highlighted-sovereignty-and-partnerships-but-military-significance-needs-context/ Cyprus Inform en 2026-10-12T04:22:14+00:00 Cyprus parade highlighted sovereignty and partnerships, but military significance needs context https://www.kiprinform.com/news/parad-na-kipre-podcherknul-suverenitet-i-partnerskie-svyazi-no-ego-voennoe-znachenie-trebuet-ucheta-konteksta/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T04:22:14+00:00 Парад на Кипре подчеркнул суверенитет и партнёрские связи, но его военное значение требует учёта контекста https://www.kiprinform.com/el/news/o-dieythynon-symvoylos-tis-ask-wire-proeidopoiei-gia-anisorropia-stin-agora-katoikias-stin-kypro-kathos-oi-kataskeyastes-strefontai-se-xenoys-agorastes/ Cyprus Inform el 2026-10-12T04:03:04+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Ask Wire προειδοποιεί για ανισορροπία στην αγορά κατοικίας στην Κύπρο καθώς οι κατασκευαστές στρέφονται σε ξένους αγοραστές https://www.kiprinform.com/en/news/ask-wire-ceo-warns-of-cyprus-housing-imbalance-as-developers-target-foreign-buyers/ Cyprus Inform en 2026-10-12T04:03:04+00:00 Ask Wire CEO warns of Cyprus housing imbalance as developers target foreign buyers https://www.kiprinform.com/news/glava-ask-wire-preduprezhdaet-o-disbalanse-na-rynke-zhilya-kipra-iz-za-orientacii-zastroyschikov-na-inostrannyh-pokupateley/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T04:03:04+00:00 Глава Ask Wire предупреждает о дисбалансе на рынке жилья Кипра из-за ориентации застройщиков на иностранных покупателей https://www.kiprinform.com/el/news/oi-vretanoi-daneistes-periorisan-ti-diathesimotita-stegastikon-daneion-gia-proti-fora-edo-kai-tria-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T03:35:04+00:00 Οι Βρετανοί δανειστές περιόρισαν τη διαθεσιμότητα στεγαστικών δανείων για πρώτη φορά εδώ και τρία χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/british-lenders-cut-mortgage-availability-for-first-time-in-three-years/ Cyprus Inform en 2026-10-12T03:35:04+00:00 British lenders cut mortgage availability for first time in three years https://www.kiprinform.com/news/britanskie-kreditory-vpervye-za-tri-goda-sokratili-dostupnost-ipoteki/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T03:35:04+00:00 Британские кредиторы впервые за три года сократили доступность ипотеки https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ktiniatrikes-ypiresies-tha-katagrapsoyn-3-000-kroysmata-afthodoys-pyretoy-prin-apo-ti-thanatosi-ton-zoon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T01:35:04+00:00 Οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες θα καταγράψουν 3.000 κρούσματα αφθώδους πυρετού πριν από τη θανάτωση των ζώων https://www.kiprinform.com/en/news/veterinary-services-to-register-3000-foot-and-mouth-cases-ahead-of-livestock-culls/ Cyprus Inform en 2026-10-12T01:35:04+00:00 Veterinary services to register 3,000 foot-and-mouth cases ahead of livestock culls https://www.kiprinform.com/news/veterinarnye-sluzhby-zaregistriruyut-3-000-sluchaev-yaschura-pered-zaboem-skota/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T01:35:04+00:00 Ветеринарные службы зарегистрируют 3 000 случаев ящура перед забоем скота https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-tis-kyproy-diereyna-208-ypotheseis-kakopoiisis-zoon-me-25-enopion-dikastirioy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T15:05:06+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου διερευνά 208 υποθέσεις κακοποίησης ζώων, με 25 ενώπιον δικαστηρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-police-investigate-208-animal-abuse-cases-with-25-before-court/ Cyprus Inform en 2026-10-11T15:05:06+00:00 Cyprus police investigate 208 animal abuse cases, with 25 before court https://www.kiprinform.com/news/policiya-kipra-rassleduet-208-del-o-zhestokom-obraschenii-s-zhivotnymi-25-iz-nih-peredany-v-sud/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T15:05:06+00:00 Полиция Кипра расследует 208 дел о жестоком обращении с животными, 25 из них переданы в суд https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-epimeinei-sto-aitima-na-anoixei-i-toyrkia-ta-stratiotika-tis-archeia-dilonei-ypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:54:05+00:00 Η Κύπρος θα επιμείνει στο αίτημα να ανοίξει η Τουρκία τα στρατιωτικά της αρχεία, δηλώνει υπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-will-maintain-demand-for-turkey-to-open-military-archives-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:54:05+00:00 Cyprus will maintain demand for Turkey to open military archives, minister says https://www.kiprinform.com/news/kipr-prodolzhit-trebovat-ot-turcii-otkrytiya-voennyh-arhivov-zayavil-ministr/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:54:05+00:00 Кипр продолжит требовать от Турции открытия военных архивов, заявил министр https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpesent-yperaspizetai-ti-nomiki-vasi-tis-symfonias-ipa-rosias-gia-tin-promitheia-ntizel/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:46:07+00:00 Ο Μπέσεντ υπερασπίζεται τη νομική βάση της συμφωνίας ΗΠΑ–Ρωσίας για την προμήθεια ντίζελ https://www.kiprinform.com/en/news/bessent-defends-legal-authority-for-us-diesel-supply-deal-with-russia/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:46:07+00:00 Bessent defends legal authority for US diesel supply deal with Russia https://www.kiprinform.com/news/bessent-otstaivaet-zakonnost-sdelki-ssha-s-rossiey-o-postavkah-dizelnogo-topliva/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:46:07+00:00 Бессент отстаивает законность сделки США с Россией о поставках дизельного топлива https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-schediazei-epektasi-tis-naytikis-vasis-sto-mari-gia-ton-ellimenismo-symmachikon-polemikon-ploion/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:17:06+00:00 Η Κύπρος σχεδιάζει επέκταση της ναυτικής βάσης στο Μαρί για τον ελλιμενισμό συμμαχικών πολεμικών πλοίων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-plans-naval-base-expansion-at-mari-to-accommodate-allied-warships/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:17:06+00:00 Cyprus plans naval base expansion at Mari to accommodate allied warships https://www.kiprinform.com/news/kipr-planiruet-rasshirit-voenno-morskuyu-bazu-v-mari-dlya-razmescheniya-voennyh-korabley-soyuznikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:17:06+00:00 Кипр планирует расширить военно-морскую базу в Мари для размещения военных кораблей союзников https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-dilonei-oti-i-oykrania-tha-diexagagei-ekloges-ean-i-rosia-symfonisei-se-katapaysi-toy-pyros-60-imeron/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:51:15+00:00 Ο Ζελένσκι δηλώνει ότι η Ουκρανία θα διεξαγάγει εκλογές εάν η Ρωσία συμφωνήσει σε κατάπαυση του πυρός 60 ημερών https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-says-ukraine-will-hold-elections-if-russia-agrees-to-60-day-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:51:15+00:00 Zelenskiy says Ukraine will hold elections if Russia agrees to 60-day ceasefire https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-zayavil-chto-ukraina-provedet-vybory-esli-rossiya-soglasitsya-na-60-dnevnoe-prekraschenie-ognya/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:51:15+00:00 Зеленский заявил, что Украина проведёт выборы, если Россия согласится на 60-дневное прекращение огня https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-vrethike-nekri-sto-spiti-tis-stin-periochi-omonoias-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:40:04+00:00 Γυναίκα βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της στην περιοχή Ομόνοιας στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/woman-found-dead-at-home-in-limassols-omonia-area/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:40:04+00:00 Woman found dead at home in Limassol’s Omonia area https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-naydena-mertvoy-u-sebya-doma-v-rayone-omoniya-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:40:04+00:00 Женщина найдена мёртвой у себя дома в районе Омония в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-nekroi-kai-27-traymaties-se-dystychima-me-leoforeio-sti-dytiki-toyrkia/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:18:03+00:00 Έντεκα νεκροί και 27 τραυματίες σε δυστύχημα με λεωφορείο στη δυτική Τουρκία https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-killed-and-27-injured-in-bus-crash-in-western-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:18:03+00:00 Eleven killed and 27 injured in bus crash in western Turkey https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-chelovek-pogibli-i-27-postradali-v-dtp-s-avtobusom-na-zapade-turcii/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:18:03+00:00 Одиннадцать человек погибли и 27 пострадали в ДТП с автобусом на западе Турции