https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypopsifios-dimarchos-toy-ubp-koral-mpozkoyrt-desmeyetai-na-epidioxei-to-kleisimo-toy-stratopedoy-toy-oie-stin-ammochosto/ Cyprus Inform el 2026-10-30T22:53:05+00:00 Ο υποψήφιος δήμαρχος του UBP Κοράλ Μπόζκουρτ δεσμεύεται να επιδιώξει το κλείσιμο του στρατοπέδου του ΟΗΕ στην Αμμόχωστο https://www.kiprinform.com/en/news/ubp-mayoral-candidate-koral-bozkurt-vows-to-seek-closure-of-un-camp-in-famagusta/ Cyprus Inform en 2026-10-30T22:53:05+00:00 UBP mayoral candidate Koral Bozkurt vows to seek closure of UN camp in Famagusta https://www.kiprinform.com/news/kandidat-v-mery-ot-ubp-koral-bozkurt-poobeschal-dobivatsya-zakrytiya-lagerya-oon-v-famaguste/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T22:53:05+00:00 Кандидат в мэры от UBP Корал Бозкурт пообещал добиваться закрытия лагеря ООН в Фамагусте https://www.kiprinform.com/el/news/o-proedros-tis-polonias-navrotski-gyrizei-to-aeroskafos-piso-kathos-i-astynomia-eiserchetai-sto-syntagmatiko-dikastirio/ Cyprus Inform el 2026-10-30T22:18:27+00:00 Ο Πρόεδρος της Πολωνίας Ναβρότσκι γυρίζει το αεροσκάφος πίσω, καθώς η αστυνομία εισέρχεται στο Συνταγματικό Δικαστήριο https://www.kiprinform.com/en/news/polish-president-nawrocki-turns-plane-back-as-police-enter-constitutional-tribunal/ Cyprus Inform en 2026-10-30T22:18:27+00:00 Polish President Nawrocki Turns Plane Back as Police Enter Constitutional Tribunal https://www.kiprinform.com/news/prezident-polshi-navrockiy-razvernul-samolet-posle-vhoda-policii-v-zdanie-konstitucionnogo-tribunala/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T22:18:27+00:00 Президент Польши Навроцкий развернул самолёт после входа полиции в здание Конституционного трибунала https://www.kiprinform.com/el/news/o-ekprosopos-ton-maroniton-nakoyzi-synantithike-me-tin-apestalmeni-toy-oie-olgkin-kai-syndeei-ti-lysi-toy-kypriakoy-me-tin-epistrofi-sta-choria/ Cyprus Inform el 2026-10-30T22:05:05+00:00 Ο εκπρόσωπος των Μαρωνιτών Νακούζι συναντήθηκε με την απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν και συνδέει τη λύση του Κυπριακού με την επιστροφή στα χωριά https://www.kiprinform.com/en/news/maronite-representative-nacouzi-meets-un-envoy-holguin-links-cyprus-settlement-to-return-to-villages/ Cyprus Inform en 2026-10-30T22:05:05+00:00 Maronite representative Nacouzi meets UN envoy Holguin, links Cyprus settlement to return to villages https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-maronitov-nakuzi-vstretilsya-s-poslannikom-oon-olgin-i-svyazal-uregulirovanie-na-kipre-s-vozvrascheniem-v-derevni/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T22:05:05+00:00 Представитель маронитов Накузи встретился с посланником ООН Ольгин и связал урегулирование на Кипре с возвращением в деревни https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-tima-ton-kyprio-ypoyrgo-exoterikon-kompo-kai-tin-proin-yfypoyrgo-raoyna-me-oykranika-parasima/ Cyprus Inform el 2026-10-30T22:03:04+00:00 Ο Ζελένσκι τιμά τον Κύπριο υπουργό Εξωτερικών Κόμπο και την πρώην υφυπουργό Ραούνα με ουκρανικά παράσημα https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-honours-cypriot-foreign-minister-kombos-and-ex-deputy-minister-raouna-with-ukrainian-orders/ Cyprus Inform en 2026-10-30T22:03:04+00:00 Zelenskiy honours Cypriot Foreign Minister Kombos and ex-deputy minister Raouna with Ukrainian orders https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-nagradil-ministra-inostrannyh-del-kipra-kombosa-i-byvshego-zamestitelya-ministra-raunu-ukrainskimi-ordenami/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T22:03:04+00:00 Зеленский наградил министра иностранных дел Кипра Комбоса и бывшего заместителя министра Рауну украинскими орденами https://www.kiprinform.com/el/news/o-erntogan-ypodechthike-ton-erchioyrman-stin-agkyra-kai-tonise-oti-ta-dikaiomata-ton-toyrkokyprion-prepei-na-diasfalizontai-se-kathe-lysi-toy-kypriakoy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T21:56:10+00:00 Ο Ερντογάν υποδέχθηκε τον Έρχιουρμαν στην Άγκυρα και τόνισε ότι τα δικαιώματα των Τουρκοκυπρίων πρέπει να διασφαλίζονται σε κάθε λύση του Κυπριακού https://www.kiprinform.com/en/news/erdogan-hosts-erhurman-in-ankara-says-turkish-cypriot-rights-must-be-protected-in-any-cyprus-solution/ Cyprus Inform en 2026-10-30T21:56:10+00:00 Erdogan hosts Erhurman in Ankara, says Turkish Cypriot rights must be protected in any Cyprus solution https://www.kiprinform.com/news/erdogan-prinyal-erhyurmana-v-ankare-i-zayavil-chto-prava-turok-kipriotov-dolzhny-byt-zaschischeny-pri-lyubom-reshenii-kiprskoy-problemy/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T21:56:10+00:00 Эрдоган принял Эрхюрмана в Анкаре и заявил, что права турок-киприотов должны быть защищены при любом решении кипрской проблемы https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-zita-ayxisi-5-toy-proypologismoy-schedon-sta-e17-dis/ Cyprus Inform el 2026-10-30T17:29:05+00:00 Η υπουργός Παιδείας ζητά αύξηση 5% του προϋπολογισμού, σχεδόν στα €1,7 δισ. https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-seeks-5-budget-rise-to-nearly-e1-7-billion/ Cyprus Inform en 2026-10-30T17:29:05+00:00 Education Minister seeks 5% budget rise to nearly €1.7 billion https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-prosit-uvelichit-byudzhet-na-5-pochti-do-17-mlrd-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T17:29:05+00:00 Министр образования просит увеличить бюджет на 5% почти до 1,7 млрд евро https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-stin-teleti-themeliosis-tis-scholis-thalassion-epistimon-toy-tepak-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-30T17:27:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης στην τελετή θεμελίωσης της Σχολής Θαλάσσιων Επιστημών του ΤΕΠΑΚ στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-attends-groundbreaking-for-tepak-marine-sciences-school-in-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-30T17:27:05+00:00 Christodoulides Attends Groundbreaking for Tepak Marine Sciences School in Larnaca https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prinyal-uchastie-v-ceremonii-zakladki-kamnya-shkoly-morskih-nauk-tepak-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T17:27:05+00:00 Христодулидис принял участие в церемонии закладки камня школы морских наук Tepak в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-epainei-tin-igesia-tis-aperchomenis-proedroy-tis-ekt-lagkarnt/ Cyprus Inform el 2026-10-30T16:04:05+00:00 Ο Κεραυνός επαινεί την ηγεσία της απερχόμενης προέδρου της ΕΚΤ Λαγκάρντ https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-praises-outgoing-ecb-president-lagardes-leadership/ Cyprus Inform en 2026-10-30T16:04:05+00:00 Keravnos Praises Outgoing ECB President Lagarde’s Leadership https://www.kiprinform.com/news/keravros-vysoko-ocenil-rukovodstvo-uhodyaschego-prezidenta-ecb-lagard/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T16:04:05+00:00 Кераврос высоко оценил руководство уходящего президента ЕЦБ Лагард https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-ston-organismo-toyrkikon-kraton-tipota-den-empodizei-stenoteroys-desmoys-me-toys-toyrkokyprioys/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:58:05+00:00 Ο Έρχιουρμαν στον Οργανισμό Τουρκικών Κρατών: Τίποτα δεν εμποδίζει στενότερους δεσμούς με τους Τουρκοκυπρίους https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-tells-organisation-of-turkic-states-nothing-blocks-closer-ties-with-turkish-cypriots/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:58:05+00:00 Erhurman tells Organisation of Turkic States nothing blocks closer ties with Turkish Cypriots https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-zayavil-organizacii-tyurkskih-gosudarstv-chto-nichto-ne-meshaet-nalazhivaniyu-tesnyh-svyazey-s-kipriotami-turkami/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:58:05+00:00 Эрхюрман заявил Организации тюркских государств, что ничто не мешает налаживанию тесных связей с киприотами-турками https://www.kiprinform.com/el/news/cyperc-anatheorisi-tis-provlepsis-anaptyxis-tis-kyproy-gia-to-2026-sto-32-para-ton-ayxanomeno-plithorismo/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:57:04+00:00 CypERC: Αναθεώρηση της πρόβλεψης ανάπτυξης της Κύπρου για το 2026 στο 3,2% παρά τον αυξανόμενο πληθωρισμό https://www.kiprinform.com/en/news/cyperc-raises-cyprus-2026-growth-forecast-to-3-2-per-cent-despite-rising-inflation/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:57:04+00:00 CypERC raises Cyprus 2026 growth forecast to 3.2 per cent despite rising inflation https://www.kiprinform.com/news/cyperc-povysil-prognoz-rosta-ekonomiki-kipra-na-2026-god-do-32-na-fone-uskoreniya-inflyacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:57:04+00:00 CypERC повысил прогноз роста экономики Кипра на 2026 год до 3,2% на фоне ускорения инфляции https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-tramp-enteinei-ti-nomiki-drasi-kata-ton-politeion-liges-imeres-prin-apo-tis-endiameses-ekloges-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:48:05+00:00 Η κυβέρνηση Τραμπ εντείνει τη νομική δράση κατά των πολιτειών λίγες ημέρες πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-administration-steps-up-legal-action-against-states-days-before-us-midterm-elections/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:48:05+00:00 Trump Administration Steps Up Legal Action Against States Days Before US Midterm Elections https://www.kiprinform.com/news/administraciya-trampa-naraschivaet-sudebnoe-davlenie-na-shtaty-za-neskolko-dney-do-promezhutochnyh-vyborov-v-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:48:05+00:00 Администрация Трампа наращивает судебное давление на штаты за несколько дней до промежуточных выборов в США https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-leei-oti-einai-dynati-proodos-sto-kypriako-meta-ti-synantisi-me-tin-apestalmeni-toy-oie-olgkin/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:46:15+00:00 Ο Χριστοδουλίδης λέει ότι είναι δυνατή πρόοδος στο Κυπριακό μετά τη συνάντηση με την απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-progress-is-possible-on-cyprus-problem-after-meeting-un-envoy-holguin/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:46:15+00:00 Christodoulides says progress is possible on Cyprus problem after meeting UN envoy Holguin https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-progress-po-kiprskoy-probleme-vozmozhen-posle-vstrechi-s-poslannicey-oon-olgin/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:46:15+00:00 Христодулидис: прогресс по кипрской проблеме возможен после встречи с посланницей ООН Ольгин https://www.kiprinform.com/el/news/i-elegktiki-ypiresia-tis-kyproy-schediazei-ergo-technitis-noimosynis-gia-tachyteroys-elegchoys-kai-perissoteres-epitopies-epitheoriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:24:22+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία της Κύπρου σχεδιάζει έργο τεχνητής νοημοσύνης για ταχύτερους ελέγχους και περισσότερες επιτόπιες επιθεωρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-audit-office-plans-ai-project-to-speed-up-audits-and-boost-on-site-inspections/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:24:22+00:00 Cyprus Audit Office plans AI project to speed up audits and boost on-site inspections https://www.kiprinform.com/news/schetnaya-palata-kipra-planiruet-proekt-na-osnove-ii-chtoby-uskorit-auditorskie-proverki-i-usilit-vyezdnye-inspekcii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:24:22+00:00 Счётная палата Кипра планирует проект на основе ИИ, чтобы ускорить аудиторские проверки и усилить выездные инспекции https://www.kiprinform.com/el/news/o-dieythyntis-toy-tmimatos-archaiotiton-proeidopoiei-oti-oi-perikopes-ston-proypologismo-tha-plixoyn-tin-prostasia-tis-kypriakis-klironomias/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:12:11+00:00 Ο διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτήτων προειδοποιεί ότι οι περικοπές στον προϋπολογισμό θα πλήξουν την προστασία της κυπριακής κληρονομιάς https://www.kiprinform.com/en/news/antiquities-chief-warns-budget-cuts-will-harm-cyprus-heritage-protection/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:12:11+00:00 Antiquities chief warns budget cuts will harm Cyprus heritage protection https://www.kiprinform.com/news/glava-departamenta-drevnostey-predupredil-sokraschenie-byudzheta-naneset-uscherb-zaschite-kulturnogo-naslediya-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:12:11+00:00 Глава департамента древностей предупредил: сокращение бюджета нанесёт ущерб защите культурного наследия Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-id%ce%84-psifise-me-tachydromiki-epistoli-stis-endiameses-ekloges-ton-ipa-symfona-me-to-vatikano/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:02:09+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ ψήφισε με ταχυδρομική επιστολή στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ, σύμφωνα με το Βατικανό https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-xiv-votes-by-mail-in-us-midterm-elections-vatican-says/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:02:09+00:00 Pope Leo XIV votes by mail in US midterm elections, Vatican says https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-xiv-progolosoval-po-pochte-na-promezhutochnyh-vyborah-v-ssha-soobschili-v-vatikane/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:02:09+00:00 Папа Лев XIV проголосовал по почте на промежуточных выборах в США, сообщили в Ватикане https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-olgkin-elpizei-se-dieyrymeni-synantisi-gia-to-kypriako-prin-apo-to-telos-toy-etoys/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:52:05+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν ελπίζει σε διευρυμένη συνάντηση για το Κυπριακό πριν από το τέλος του έτους https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-hopeful-of-enlarged-cyprus-meeting-before-year-end/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:52:05+00:00 UN envoy Holguin hopeful of enlarged Cyprus meeting before year-end https://www.kiprinform.com/news/poslannica-oon-olgin-nadeetsya-na-provedenie-rasshirennoy-vstrechi-po-kipru-do-konca-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:52:05+00:00 Посланница ООН Ольгин надеется на проведение расширенной встречи по Кипру до конца года https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-anamenei-oti-poly-perissotera-klimatistika-se-scholeia-tha-leitoyrgoyn-mechri-ton-aprilio-kai-ton-maio/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:51:05+00:00 Η υπουργός Παιδείας αναμένει ότι πολύ περισσότερα κλιματιστικά σε σχολεία θα λειτουργούν μέχρι τον Απρίλιο και τον Μάιο https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-expects-many-more-school-air-conditioners-to-work-by-april-and-may/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:51:05+00:00 Education Minister expects many more school air conditioners to work by April and May https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-ozhidaet-chto-k-aprelyu-i-mayu-v-shkolah-zarabotaet-namnogo-bolshe-kondicionerov/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:51:05+00:00 Министр образования ожидает, что к апрелю и маю в школах заработает намного больше кондиционеров https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-62-stis-times-paragogoy-sti-viomichania-ton-septemvrio-logo-toy-kostoys-ilektrismoy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:46:06+00:00 Κύπρος: Αύξηση 6,2% στις τιμές παραγωγού στη βιομηχανία τον Σεπτέμβριο λόγω του κόστους ηλεκτρισμού https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-industrial-producer-prices-up-6-2-per-cent-in-september-on-electricity-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:46:06+00:00 Cyprus industrial producer prices up 6.2 per cent in September on electricity costs https://www.kiprinform.com/news/ceny-proizvoditeley-promyshlennoy-produkcii-na-kipre-v-sentyabre-vyrosli-na-62-iz-za-stoimosti-elektroenergii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:46:06+00:00 Цены производителей промышленной продукции на Кипре в сентябре выросли на 6,2% из-за стоимости электроэнергии https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-to-chreos-ton-noikokyrion-sta-e20-dis-kai-ton-epicheiriseon-sta-e417-dis-symfona-me-stoicheia-tis-kentrikis-trapezas/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:24:04+00:00 Κύπρος: Το χρέος των νοικοκυριών στα €20 δισ. και των επιχειρήσεων στα €41,7 δισ., σύμφωνα με στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-household-debt-at-e20-billion-and-corporate-debt-at-e41-7-billion-central-bank-data-show/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:24:04+00:00 Cyprus Household Debt at €20 Billion and Corporate Debt at €41.7 Billion, Central Bank Data Show https://www.kiprinform.com/news/dolg-domohozyaystv-kipra-sostavlyaet-20-mlrd-evro-a-korporativnyy-dolg-417-mlrd-evro-svidetelstvuyut-dannye-centrobanka/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:24:04+00:00 Долг домохозяйств Кипра составляет 20 млрд евро, а корпоративный долг — 41,7 млрд евро, свидетельствуют данные центробанка https://www.kiprinform.com/el/news/alpha-bank-ayxisi-13-sta-kanonikopoiimena-kerdi-enneaminoy-gia-ti-diethni-drastiriotita-para-tis-provlepseis-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:18:04+00:00 Alpha Bank: Αύξηση 13% στα κανονικοποιημένα κέρδη εννεαμήνου για τη διεθνή δραστηριότητα, παρά τις προβλέψεις στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-international-arm-reports-13-rise-in-normalised-nine-month-profit-despite-cyprus-provisions/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:18:04+00:00 Alpha Bank international arm reports 13% rise in normalised nine-month profit despite Cyprus provisions https://www.kiprinform.com/news/mezhdunarodnoe-podrazdelenie-alpha-bank-soobschilo-o-roste-skorrektirovannoy-pribyli-za-devyat-mesyacev-na-13-nesmotrya-na-rezervy-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:18:04+00:00 Международное подразделение Alpha Bank сообщило о росте скорректированной прибыли за девять месяцев на 13% несмотря на резервы на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/apergia-limenergaton-se-113-limania-se-22-chores-gia-tis-apostoles-oplon-kai-toys-thanatoys-naytikon/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:12:35+00:00 Απεργία λιμενεργατών σε 113 λιμάνια σε 22 χώρες για τις αποστολές όπλων και τους θανάτους ναυτικών https://www.kiprinform.com/en/news/dockworkers-strike-at-113-ports-in-22-countries-over-arms-shipments-and-seafarer-deaths/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:12:35+00:00 Dockworkers Strike at 113 Ports in 22 Countries Over Arms Shipments and Seafarer Deaths https://www.kiprinform.com/news/dokery-prekratili-rabotu-v-113-portah-22-stran-iz-za-postavok-oruzhiya-i-gibeli-moryakov/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:12:35+00:00 Докеры прекратили работу в 113 портах 22 стран из-за поставок оружия и гибели моряков https://www.kiprinform.com/el/news/olo-kai-perissoteroi-israilinoi-epilegoyn-tin-kypro-gia-zontani-moysiki-kathos-meionontai-oi-synaylies-sti-chora-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:52:36+00:00 Όλο και περισσότεροι Ισραηλινοί επιλέγουν την Κύπρο για ζωντανή μουσική, καθώς μειώνονται οι συναυλίες στη χώρα τους https://www.kiprinform.com/en/news/israelis-increasingly-choose-cyprus-for-live-music-as-concerts-at-home-dwindle/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:52:36+00:00 Israelis Increasingly Choose Cyprus for Live Music as Concerts at Home Dwindle https://www.kiprinform.com/news/izrailtyane-vse-chasche-vybirayut-kipr-radi-zhivoy-muzyki-na-fone-sokrascheniya-koncertov-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:52:36+00:00 Израильтяне всё чаще выбирают Кипр ради живой музыки на фоне сокращения концертов дома https://www.kiprinform.com/el/news/to-chak-parateinei-tin-anastoli-diapragmateysis-ton-metochon-tis-reputation-exchange-plc-eos-tis-21-dekemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:40:04+00:00 Το ΧΑΚ παρατείνει την αναστολή διαπραγμάτευσης των μετοχών της Reputation Exchange Plc έως τις 21 Δεκεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cse-extends-suspension-of-reputation-exchange-plc-shares-until-december-21-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:40:04+00:00 CSE extends suspension of Reputation Exchange Plc shares until December 21, 2026 https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-fondovaya-birzha-prodlila-priostanovku-torgov-akciyami-reputation-exchange-plc-do-21-dekabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:40:04+00:00 Кипрская фондовая биржа продлила приостановку торгов акциями Reputation Exchange Plc до 21 декабря 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-andres-pethanan-se-skafos-metanaston-poy-eftase-sta-kanaria-nisia-tis-ispanias-apo-ti-gkampia%c2%b7-vrefos-diakomistike-aeroporikos-se-krisimi-katastasi/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:38:26+00:00 Δύο άνδρες πέθαναν σε σκάφος μεταναστών που έφτασε στα Κανάρια Νησιά της Ισπανίας από τη Γκάμπια· βρέφος διακομίστηκε αεροπορικώς σε κρίσιμη κατάσταση https://www.kiprinform.com/en/news/two-men-die-aboard-migrant-boat-reaching-spains-canary-islands-from-gambia-baby-airlifted-in-critical-condition/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:38:26+00:00 Two men die aboard migrant boat reaching Spain’s Canary Islands from Gambia; baby airlifted in critical condition https://www.kiprinform.com/news/dvoe-muzhchin-pogibli-na-bortu-lodki-s-migrantami-pribyvshey-iz-gambii-na-kanarskie-ostrova-mladenca-v-kriticheskom-sostoyanii-dostavili-v-bolnicu-po-vozduhu/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:38:26+00:00 Двое мужчин погибли на борту лодки с мигрантами, прибывшей из Гамбии на Канарские острова; младенца в критическом состоянии доставили в больницу по воздуху https://www.kiprinform.com/el/news/kyparissos-stin-kathika-kritikos-epainei-tin-oikogeneiaki-taverna-poy-leitoyrgei-apo-to-1960/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:37:05+00:00 Κυπαρίσσος στην Κάθικα: Κριτικός επαινεί την οικογενειακή ταβέρνα που λειτουργεί από το 1960 https://www.kiprinform.com/en/news/kyparissos-in-kathikas-reviewer-praises-family-taverna-dating-back-to-1960/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:37:05+00:00 Kyparissos in Kathikas: Reviewer Praises Family Taverna Dating Back to 1960 https://www.kiprinform.com/news/kyparissos-v-katikase-recenzent-hvalit-semeynuyu-tavernu-rabotayuschuyu-s-1960-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:37:05+00:00 Kyparissos в Катикасе: рецензент хвалит семейную таверну, работающую с 1960 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-chak-parateinei-tin-anastoli-diapragmateysis-ton-metochon-ton-rianeson-investments-kai-g-a-p-vassilopoulos-eos-tis-28-dekemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:27:04+00:00 Το ΧΑΚ παρατείνει την αναστολή διαπραγμάτευσης των μετοχών των Rianeson Investments και G.A.P. Vassilopoulos έως τις 28 Δεκεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cse-extends-suspension-of-rianeson-investments-and-g-a-p-vassilopoulos-shares-until-december-28-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:27:04+00:00 CSE extends suspension of Rianeson Investments and G.A.P. Vassilopoulos shares until December 28, 2026 https://www.kiprinform.com/news/cse-prodlila-priostanovku-torgov-akciyami-rianeson-investments-i-g-a-p-vassilopoulos-do-28-dekabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:27:04+00:00 CSE продлила приостановку торгов акциями Rianeson Investments и G.A.P. Vassilopoulos до 28 декабря 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-efeteio-diatassei-fylakisi-dyo-minon-gia-andra-poy-skotose-ti-gata-toy-geitona-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:26:06+00:00 Το Εφετείο διατάσσει φυλάκιση δύο μηνών για άνδρα που σκότωσε τη γάτα του γείτονά του https://www.kiprinform.com/en/news/court-of-appeal-orders-two-month-jail-term-for-man-who-killed-neighbours-cat/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:26:06+00:00 Court of Appeal orders two-month jail term for man who killed neighbour’s cat https://www.kiprinform.com/news/apellyacionnyy-sud-naznachil-dva-mesyaca-tyurmy-muzhchine-ubivshemu-koshku-soseda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:26:06+00:00 Апелляционный суд назначил два месяца тюрьмы мужчине, убившему кошку соседа https://www.kiprinform.com/el/news/i-kentriki-trapeza-tis-kyproy-kathorizei-to-epitokio-anaforas-sto-1160/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:11:08+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθορίζει το επιτόκιο αναφοράς στο 11,60% https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-sets-reference-interest-rate-at-11-60-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:11:08+00:00 Central Bank of Cyprus sets reference interest rate at 11.60 per cent https://www.kiprinform.com/news/centralnyy-bank-kipra-ustanovil-spravochnuyu-procentnuyu-stavku-na-urovne-1160-procenta/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:11:08+00:00 Центральный банк Кипра установил справочную процентную ставку на уровне 11,60 процента https://www.kiprinform.com/el/news/oi-desmes-sanoy-poy-echoyn-molynthei-me-ton-io-tis-afthodoys-pyretoy-tha-metaferthoyn-apo-tin-troylli-se-allo-asfales-simeio/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:10:06+00:00 Οι δέσμες σανού που έχουν μολυνθεί με τον ιό της αφθώδους πυρετού θα μεταφερθούν από την Τρούλλη σε άλλο ασφαλές σημείο https://www.kiprinform.com/en/news/hay-bales-contaminated-with-foot-and-mouth-virus-to-be-moved-from-troulli-to-another-safe-site/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:10:06+00:00 Hay bales contaminated with foot and mouth virus to be moved from Troulli to another safe site https://www.kiprinform.com/news/tyuki-sena-zarazhennye-virusom-yaschura-vyvezut-iz-trully-v-drugoe-bezopasnoe-mesto/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:10:06+00:00 Тюки сена, зараженные вирусом ящура, вывезут из Труллы в другое безопасное место https://www.kiprinform.com/el/news/symfona-me-plirofories-oi-ipa-den-tha-stirixoyn-ti-diekdikisi-tis-igesias-tis-vrazilias-apo-ton-flavio-mpolsonaroy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:00:22+00:00 Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ΗΠΑ δεν θα στηρίξουν τη διεκδίκηση της ηγεσίας της Βραζιλίας από τον Φλάβιο Μπολσονάρου https://www.kiprinform.com/en/news/us-reportedly-will-not-back-flavio-bolsonaros-claim-to-brazils-leadership/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:00:22+00:00 US Reportedly Will Not Back Flavio Bolsonaro’s Claim to Brazil’s Leadership https://www.kiprinform.com/news/ssha-po-soobscheniyam-ne-podderzhat-prityazaniya-flasio-bolsonaru-na-liderstvo-v-brazilii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:00:22+00:00 США, по сообщениям, не поддержат притязания Фласио Бolsonaру на лидерство в Бразилии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-paroysiazei-28-epicheiriseis-trofimon-kai-poton-sti-diethni-ekthesi-sial-paris-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:54:05+00:00 Η Κύπρος παρουσιάζει 28 επιχειρήσεις τροφίμων και ποτών στη διεθνή έκθεση SIAL Paris 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-presents-28-food-and-drink-firms-at-sial-paris-2026-trade-fair/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:54:05+00:00 Cyprus Presents 28 Food and Drink Firms at SIAL Paris 2026 Trade Fair https://www.kiprinform.com/news/kipr-predstavil-28-kompaniy-pischevoy-otrasli-na-vystavke-sial-paris-2026/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:54:05+00:00 Кипр представил 28 компаний пищевой отрасли на выставке SIAL Paris 2026 https://www.kiprinform.com/el/news/limenergates-sti-lemeso-kai-ti-larnaka-symmetechoyn-stin-pagkosmia-imera-drasis-gia-ton-polemo-sti-gaza/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:42:04+00:00 Λιμενεργάτες στη Λεμεσό και τη Λάρνακα συμμετέχουν στην παγκόσμια ημέρα δράσης για τον πόλεμο στη Γάζα https://www.kiprinform.com/en/news/dockworkers-in-limassol-and-larnaca-join-global-day-of-action-over-gaza-war/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:42:04+00:00 Dockworkers in Limassol and Larnaca join global day of action over Gaza war https://www.kiprinform.com/news/portovye-rabochie-limasola-i-larnaki-prisoedinilis-k-globalnomu-dnyu-deystviy-iz-za-voyny-v-gaze/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:42:04+00:00 Портовые рабочие Лимасола и Ларнаки присоединились к глобальному дню действий из-за войны в Газе https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-leei-oti-o-polemos-me-to-iran-tha-lixei-syntoma-choris-na-dosei-leptomereies/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:37:10+00:00 Ο Τραμπ λέει ότι ο πόλεμος με το Ιράν θα λήξει σύντομα, χωρίς να δώσει λεπτομέρειες https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-war-with-iran-will-be-resolved-soon-gives-no-details/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:37:10+00:00 Trump Says War With Iran Will Be Resolved Soon, Gives No Details https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-voyna-s-iranom-skoro-zavershitsya-ne-raskryv-podrobnostey/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:37:10+00:00 Трамп заявил, что война с Ираном скоро завершится, не раскрыв подробностей https://www.kiprinform.com/el/news/o-vasilias-karolos-antimetopos-me-pieseis-gia-apozimioseis-sti-synodo-tis-koinopoliteias-choris-schedia-na-zitisei-syggnomi-gia-ti-doyleia/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:26:22+00:00 Ο βασιλιάς Κάρολος αντιμέτωπος με πιέσεις για αποζημιώσεις στη Σύνοδο της Κοινοπολιτείας, χωρίς σχέδια να ζητήσει συγγνώμη για τη δουλεία https://www.kiprinform.com/en/news/king-charles-faces-reparations-pressure-at-commonwealth-summit-without-plans-to-apologise-for-slavery/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:26:22+00:00 King Charles Faces Reparations Pressure at Commonwealth Summit Without Plans to Apologise for Slavery https://www.kiprinform.com/news/korol-karl-iii-stolknulsya-s-davleniem-iz-za-reparacii-na-sammite-sodruzhestva-ne-planiruya-izvinyatsya-za-rabstvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:26:22+00:00 Король Карл III столкнулся с давлением из-за репарации на саммите Содружества, не планируя извиняться за рабство https://www.kiprinform.com/el/news/i-morningstar-dbrs-anadeiknyei-tin-kypro-kai-ti-voylgaria-os-vasikoys-mochloys-ton-kerdon-tis-eurobank/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:25:08+00:00 Η Morningstar DBRS αναδεικνύει την Κύπρο και τη Βουλγαρία ως βασικούς μοχλούς των κερδών της Eurobank https://www.kiprinform.com/en/news/morningstar-dbrs-cites-cyprus-and-bulgaria-as-key-drivers-of-eurobank-profits/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:25:08+00:00 Morningstar DBRS Cites Cyprus and Bulgaria as Key Drivers of Eurobank Profits https://www.kiprinform.com/news/morningstar-dbrs-nazvalo-kipr-i-bolgariyu-klyuchevymi-faktorami-pribyli-eurobank/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:25:08+00:00 Morningstar DBRS назвало Кипр и Болгарию ключевыми факторами прибыли Eurobank https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-meiosi-34-sta-esoda-apo-ton-toyrismo-ton-aygoysto-sta-562-ekat-eyro-logo-chamiloteron-afixeon-kai-syntomoteron-diamonon/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:01:04+00:00 Κύπρος: Μείωση 3,4% στα έσοδα από τον τουρισμό τον Αύγουστο στα 562 εκατ. ευρώ λόγω χαμηλότερων αφίξεων και συντομότερων διαμονών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tourism-revenue-drops-3-4-per-cent-in-august-to-e562-million-as-arrivals-and-stays-decline/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:01:04+00:00 Cyprus tourism revenue drops 3.4 per cent in August to €562 million as arrivals and stays decline https://www.kiprinform.com/news/dohody-kipra-ot-turizma-v-avguste-snizilis-na-34-do-562-mln-evro-iz-za-sokrascheniya-chisla-pribytiy-i-prodolzhitelnosti-prebyvaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:01:04+00:00 Доходы Кипра от туризма в августе снизились на 3,4% до 562 млн евро из-за сокращения числа прибытий и продолжительности пребывания https://www.kiprinform.com/el/news/chaker-eklepsan-63-dis-dolaria-apo-to-binance-se-rekor-klopis-kryptonomismaton-poy-oi-analytes-syndeoyn-me-ti-voreia-korea/ Cyprus Inform el 2026-10-30T11:48:16+00:00 Χάκερ έκλεψαν 6,3 δισ. δολάρια από το Binance σε ρεκόρ κλοπής κρυπτονομισμάτων που οι αναλυτές συνδέουν με τη Βόρεια Κορέα https://www.kiprinform.com/en/news/hackers-steal-6-3-billion-from-binance-in-record-crypto-theft-linked-by-analysts-to-north-korea/ Cyprus Inform en 2026-10-30T11:48:16+00:00 Hackers Steal $6.3 Billion From Binance in Record Crypto Theft Linked by Analysts to North Korea https://www.kiprinform.com/news/hakery-pohitili-u-binance-63-mlrd-v-rekordnoy-krazhe-kriptovalyuty-kotoruyu-analitiki-svyazyvayut-s-severnoy-koreey/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T11:48:16+00:00 Хакеры похитили у Binance $6,3 млрд в рекордной краже криптовалюты, которую аналитики связывают с Северной Кореей https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-sto-4-paremeine-i-anergia-ton-septemvrio-kato-apo-ton-meso-oro-tis-ee-symfona-me-ti-eurostat/ Cyprus Inform el 2026-10-30T11:20:05+00:00 Κύπρος: Στο 4% παρέμεινε η ανεργία τον Σεπτέμβριο, κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ, σύμφωνα με τη Eurostat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-unemployment-holds-at-4-in-september-below-eu-average-eurostat-says/ Cyprus Inform en 2026-10-30T11:20:05+00:00 Cyprus Unemployment Holds at 4% in September, Below EU Average, Eurostat Says https://www.kiprinform.com/news/bezrabotica-na-kipre-v-sentyabre-ostalas-na-urovne-4-nizhe-srednego-po-es-soobschaet-eurostat/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T11:20:05+00:00 Безработица на Кипре в сентябре осталась на уровне 4%, ниже среднего по ЕС, сообщает Eurostat https://www.kiprinform.com/el/news/diamartyria-ypallilon-tis-voylis-pros-tin-proedro-tis-voylis-gia-diloseis-kai-symperifora-voyleyton/ Cyprus Inform el 2026-10-30T11:14:08+00:00 Διαμαρτυρία υπαλλήλων της Βουλής προς την Πρόεδρο της Βουλής για δηλώσεις και συμπεριφορά βουλευτών https://www.kiprinform.com/en/news/parliament-staff-protest-to-house-president-over-mps-remarks-and-conduct/ Cyprus Inform en 2026-10-30T11:14:08+00:00 Parliament staff protest to House president over MPs’ remarks and conduct https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-parlamenta-obratilis-k-predsedatelyu-palaty-predstaviteley-iz-za-vyskazyvaniy-i-povedeniya-deputatov/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T11:14:08+00:00 Сотрудники парламента обратились к председателю Палаты представителей из-за высказываний и поведения депутатов https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-tis-kyproy-anamenei-to-nomoschedio-gia-toys-diorismoys-ekpaideytikon-sti-voyli-mechri-tis-arches-dekemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T11:08:05+00:00 Η υπουργός Παιδείας της Κύπρου αναμένει το νομοσχέδιο για τους διορισμούς εκπαιδευτικών στη Βουλή μέχρι τις αρχές Δεκεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-education-minister-expects-teacher-appointment-bill-in-parliament-by-early-december/ Cyprus Inform en 2026-10-30T11:08:05+00:00 Cyprus Education Minister Expects Teacher Appointment Bill in Parliament by Early December https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-kipra-ozhidaet-chto-zakonoproekt-o-naznachenii-uchiteley-postupit-v-parlament-k-nachalu-dekabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T11:08:05+00:00 Министр образования Кипра ожидает, что законопроект о назначении учителей поступит в парламент к началу декабря https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-i-timi-toy-ilektrikoy-reymatos-gia-ta-noikokyria-ypochorei-sta-e026-ana-kwh-alla-paramenei-pano-apo-ta-pro-tis-krisis-epipeda/ Cyprus Inform el 2026-10-30T11:05:06+00:00 Κύπρος: Η τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος για τα νοικοκυριά υποχωρεί στα €0,26 ανά kWh, αλλά παραμένει πάνω από τα προ της κρίσης επίπεδα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-household-electricity-price-falls-to-e0-26-per-kwh-still-above-pre-crisis-level/ Cyprus Inform en 2026-10-30T11:05:06+00:00 Cyprus household electricity price falls to €0.26 per kWh, still above pre-crisis level https://www.kiprinform.com/news/cena-na-elektroenergiyu-dlya-domohozyaystv-na-kipre-snizilas-do-e026-za-kvt%c2%b7ch-no-ostaetsya-vyshe-dokrizisnogo-urovnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T11:05:06+00:00 Цена на электроэнергию для домохозяйств на Кипре снизилась до €0,26 за кВт·ч, но остаётся выше докризисного уровня https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-o-logos-foron-pros-aep-ayxithike-sto-363-to-2025-symfona-me-stoicheia-tis-eurostat/ Cyprus Inform el 2026-10-30T10:49:05+00:00 Κύπρος: Ο λόγος φόρων προς ΑΕΠ αυξήθηκε στο 36,3% το 2025, σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tax-to-gdp-ratio-rises-to-36-3-per-cent-in-2025-eurostat-data-shows/ Cyprus Inform en 2026-10-30T10:49:05+00:00 Cyprus tax-to-GDP ratio rises to 36.3 per cent in 2025, Eurostat data shows https://www.kiprinform.com/news/nalogovaya-nagruzka-na-kipre-vyrosla-do-363-vvp-v-2025-godu-svidetelstvuyut-dannye-eurostat/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T10:49:05+00:00 Налоговая нагрузка на Кипре выросла до 36,3% ВВП в 2025 году, свидетельствуют данные Eurostat https://www.kiprinform.com/el/news/oi-nosileytikes-syntechnies-dilonoyn-oti-oi-syllogikes-symvaseis-gia-toys-nosileytes-symperilamvanomenon-ton-proslamvanomenon-apo-to-exoteriko-den-einai-diapragmateysimes/ Cyprus Inform el 2026-10-30T10:41:05+00:00 Οι νοσηλευτικές συντεχνίες δηλώνουν ότι οι συλλογικές συμβάσεις για τους νοσηλευτές, συμπεριλαμβανομένων των προσλαμβανομένων από το εξωτερικό, δεν είναι διαπραγματεύσιμες https://www.kiprinform.com/en/news/nursing-unions-say-collective-agreements-for-nurses-including-foreign-recruits-are-non-negotiable/ Cyprus Inform en 2026-10-30T10:41:05+00:00 Nursing unions say collective agreements for nurses, including foreign recruits, are non-negotiable https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-medsester-zayavili-chto-kollektivnye-dogovory-dlya-medsester-vklyuchaya-nanyatyh-iz-za-rubezha-ne-podlezhat-obsuzhdeniyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T10:41:05+00:00 Профсоюзы медсестёр заявили, что коллективные договоры для медсестёр, включая нанятых из-за рубежа, не подлежат обсуждению https://www.kiprinform.com/el/news/i-leapmotor-me-tin-ypostirixi-tis-stellantis-epekteinetai-stin-eyropi-me-prosita-ilektrika-aytokinita/ Cyprus Inform el 2026-10-30T10:39:05+00:00 Η Leapmotor, με την υποστήριξη της Stellantis, επεκτείνεται στην Ευρώπη με προσιτά ηλεκτρικά αυτοκίνητα https://www.kiprinform.com/en/news/leapmotor-backed-by-stellantis-expands-in-europe-with-affordable-electric-cars/ Cyprus Inform en 2026-10-30T10:39:05+00:00 Leapmotor, backed by Stellantis, expands in Europe with affordable electric cars https://www.kiprinform.com/news/leapmotor-pri-podderzhke-stellantis-rasshiryaet-prisutstvie-v-evrope-s-dostupnymi-elektromobilyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T10:39:05+00:00 Leapmotor при поддержке Stellantis расширяет присутствие в Европе с доступными электромобилями https://www.kiprinform.com/el/news/o-dioikitis-tis-kentrikis-trapezas-tis-kyproy-proeidopoiei-oti-to-energeiako-sok-trofodotei-ton-plithorismo-kathos-i-ekt-diatirei-ametavlita-ta-epitokia/ Cyprus Inform el 2026-10-30T10:33:04+00:00 Ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προειδοποιεί ότι το ενεργειακό σοκ τροφοδοτεί τον πληθωρισμό, καθώς η ΕΚΤ διατηρεί αμετάβλητα τα επιτόκια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-central-bank-chief-warns-energy-shock-is-fuelling-inflation-as-ecb-holds-rates/ Cyprus Inform en 2026-10-30T10:33:04+00:00 Cyprus central bank chief warns energy shock is fuelling inflation as ECB holds rates https://www.kiprinform.com/news/glava-centrobanka-kipra-predupredil-chto-energeticheskiy-shok-podpityvaet-inflyaciyu-poka-ecb-sohranyaet-stavki/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T10:33:04+00:00 Глава Центробанка Кипра предупредил, что энергетический шок подпитывает инфляцию, пока ЕЦБ сохраняет ставки https://www.kiprinform.com/el/news/to-prosopiko-ton-programmaton-stirixis-toy-ypoyrgeioy-paideias-xekina-ep-aoriston-apergia-logo-apliroton-misthon-epi-mines/ Cyprus Inform el 2026-10-30T10:25:09+00:00 Το προσωπικό των προγραμμάτων στήριξης του Υπουργείου Παιδείας ξεκινά επ’ αόριστον απεργία λόγω απλήρωτων μισθών επί μήνες https://www.kiprinform.com/en/news/education-ministry-support-staff-to-begin-indefinite-strike-over-months-of-unpaid-wages/ Cyprus Inform en 2026-10-30T10:25:09+00:00 Education Ministry Support Staff to Begin Indefinite Strike Over Months of Unpaid Wages https://www.kiprinform.com/news/vspomogatelnyy-personal-ministerstva-obrazovaniya-nachnet-bessrochnuyu-zabastovku-iz-za-mnogomesyachnoy-zadolzhennosti-po-zarplate/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T10:25:09+00:00 Вспомогательный персонал министерства образования начнёт бессрочную забастовку из-за многомесячной задолженности по зарплате https://www.kiprinform.com/el/news/i-irlandia-tha-dimioyrgisei-kratiko-forea-gia-tin-proetoimasia-ereynas-schetika-me-pithani-enopoiisi-me-ti-voreia-irlandia/ Cyprus Inform el 2026-10-30T10:21:06+00:00 Η Ιρλανδία θα δημιουργήσει κρατικό φορέα για την προετοιμασία έρευνας σχετικά με πιθανή ενοποίηση με τη Βόρεια Ιρλανδία https://www.kiprinform.com/en/news/ireland-to-create-government-body-to-prepare-research-on-possible-unity-with-northern-ireland/ Cyprus Inform en 2026-10-30T10:21:06+00:00 Ireland to Create Government Body to Prepare Research on Possible Unity with Northern Ireland https://www.kiprinform.com/news/irlandiya-sozdast-pravitelstvennyy-organ-dlya-podgotovki-issledovaniy-o-vozmozhnom-obedinenii-s-severnoy-irlandiey/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T10:21:06+00:00 Ирландия создаст правительственный орган для подготовки исследований о возможном объединении с Северной Ирландией https://www.kiprinform.com/el/news/sto-351-anevikan-ta-fragmata-tis-kyproy-meta-tis-prosfates-vroches/ Cyprus Inform el 2026-10-30T10:02:54+00:00 Στο 35,1% ανέβηκαν τα φράγματα της Κύπρου μετά τις πρόσφατες βροχές https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-reservoirs-rise-to-35-1-per-cent-after-recent-rain/ Cyprus Inform en 2026-10-30T10:02:54+00:00 Cyprus reservoirs rise to 35.1 per cent after recent rain https://www.kiprinform.com/news/zapolnennost-vodohranilisch-kipra-vyrosla-do-351-posle-nedavnih-dozhdey/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T10:02:54+00:00 Заполненность водохранилищ Кипра выросла до 35,1% после недавних дождей https://www.kiprinform.com/el/news/to-efeteio-epikyrose-tin-poini-fylakisis-trion-eton-gia-diarrixi-oikias-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-30T09:40:05+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την ποινή φυλάκισης τριών ετών για διάρρηξη οικίας στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/appeals-court-upholds-three-year-prison-term-for-limassol-house-burglary/ Cyprus Inform en 2026-10-30T09:40:05+00:00 Appeals court upholds three-year prison term for Limassol house burglary https://www.kiprinform.com/news/apellyacionnyy-sud-ostavil-v-sile-trehletniy-tyuremnyy-srok-za-krazhu-so-vzlomom-v-dome-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T09:40:05+00:00 Апелляционный суд оставил в силе трехлетний тюремный срок за кражу со взломом в доме в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/sto-stadio-tis-telikis-axiologisis-to-schedio-apozimiosis-gia-toys-psarades-toy-zygioy-dilonei-o-ypoyrgos-georgias-senekis/ Cyprus Inform el 2026-10-30T09:24:05+00:00 Στο στάδιο της τελικής αξιολόγησης το σχέδιο αποζημίωσης για τους ψαράδες του Ζυγίου, δηλώνει ο Υπουργός Γεωργίας Σενέκης https://www.kiprinform.com/en/news/zygi-fishermens-compensation-plan-in-final-assessment-agriculture-minister-senekis-says/ Cyprus Inform en 2026-10-30T09:24:05+00:00 Zygi fishermen’s compensation plan in final assessment, Agriculture Minister Senekis says https://www.kiprinform.com/news/plan-kompensaciy-dlya-rybakov-zigi-nahoditsya-na-zavershayuschem-etape-ocenki-zayavil-ministr-selskogo-hozyaystva-senekis/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T09:24:05+00:00 План компенсаций для рыбаков Зиги находится на завершающем этапе оценки, заявил министр сельского хозяйства Сенекис https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-tis-kyproy-xekina-ekstrateia-gia-tin-proothisi-toy-fysiologikoy-toketoy-kai-ti-meiosi-ton-prooron-genniseon/ Cyprus Inform el 2026-10-30T09:18:07+00:00 Το Υπουργείο Υγείας της Κύπρου ξεκινά εκστρατεία για την προώθηση του φυσιολογικού τοκετού και τη μείωση των πρόωρων γεννήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-health-ministry-launches-campaign-to-promote-natural-childbirth-and-cut-premature-births/ Cyprus Inform en 2026-10-30T09:18:07+00:00 Cyprus Health Ministry Launches Campaign to Promote Natural Childbirth and Cut Premature Births https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-zdravoohraneniya-kipra-zapustilo-kampaniyu-po-prodvizheniyu-estestvennyh-rodov-i-sokrascheniyu-chisla-prezhdevremennyh-rodov/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T09:18:07+00:00 Министерство здравоохранения Кипра запустило кампанию по продвижению естественных родов и сокращению числа преждевременных родов https://www.kiprinform.com/el/news/vathainei-i-antipalotita-ton-centrists-sti-gallia-kai-ayxanontai-oi-pithanotites-deyteroy-gyroy-lepen-melanson/ Cyprus Inform el 2026-10-30T09:03:24+00:00 Βαθαίνει η αντιπαλότητα των centrists στη Γαλλία και αυξάνονται οι πιθανότητες δεύτερου γύρου Λεπέν–Μελανσόν https://www.kiprinform.com/en/news/centrist-rivalry-in-france-deepens-raising-odds-of-a-le-pen-melenchon-runoff/ Cyprus Inform en 2026-10-30T09:03:24+00:00 Centrist rivalry in France deepens, raising odds of a Le Pen–Melenchon runoff https://www.kiprinform.com/news/sopernichestvo-centristov-vo-francii-usilivaetsya-povyshaya-veroyatnost-vtorogo-tura-mezhdu-le-pen-i-melanshonom/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T09:03:24+00:00 Соперничество центристов во Франции усиливается, повышая вероятность второго тура между Ле Пен и Меланшоном https://www.kiprinform.com/el/news/i-ethniki-archi-stoichimaton-provlepei-esoda-e7292-ekat-gia-to-2027-kato-apo-tin-proigoymeni-ektimisi/ Cyprus Inform el 2026-10-30T08:50:05+00:00 Η Εθνική Αρχή Στοιχημάτων προβλέπει έσοδα €72,92 εκατ. για το 2027, κάτω από την προηγούμενη εκτίμηση https://www.kiprinform.com/en/news/national-betting-authority-projects-e72-92-million-revenue-for-2027-below-earlier-forecast/ Cyprus Inform en 2026-10-30T08:50:05+00:00 National Betting Authority Projects €72.92 Million Revenue for 2027, Below Earlier Forecast https://www.kiprinform.com/news/nacionalnoe-upravlenie-po-azartnym-igram-prognoziruet-dohody-v-e7292-mln-v-2027-godu-chto-nizhe-prezhnego-prognoza/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T08:50:05+00:00 Национальное управление по азартным играм прогнозирует доходы в €72,92 млн в 2027 году, что ниже прежнего прогноза https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-stin-kypro-zitoyn-dieti-paratasi-tis-prothesmias-pyroasfaleias-gia-ta-xenodocheia/ Cyprus Inform el 2026-10-30T08:48:22+00:00 Βουλευτές στην Κύπρο ζητούν διετή παράταση της προθεσμίας πυροασφάλειας για τα ξενοδοχεία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-mps-seek-two-year-extension-on-hotel-fire-safety-deadline/ Cyprus Inform en 2026-10-30T08:48:22+00:00 Cyprus MPs Seek Two-Year Extension on Hotel Fire Safety Deadline https://www.kiprinform.com/news/deputaty-kipra-dobivayutsya-prodleniya-na-dva-goda-sroka-vypolneniya-trebovaniy-pozharnoy-bezopasnosti-dlya-oteley/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T08:48:22+00:00 Депутаты Кипра добиваются продления на два года срока выполнения требований пожарной безопасности для отелей https://www.kiprinform.com/el/news/i-elias-neocleous-co-llc-anaptyssei-to-neolaw-ai-gia-na-ypostirizei-toys-dikigoroys-me-techniti-noimosyni/ Cyprus Inform el 2026-10-30T08:43:15+00:00 Η Elias Neocleous & Co. LLC αναπτύσσει το NeoLaw.ai για να υποστηρίζει τους δικηγόρους με τεχνητή νοημοσύνη https://www.kiprinform.com/en/news/elias-neocleous-co-llc-develops-neolaw-ai-to-support-lawyers-with-artificial-intelligence/ Cyprus Inform en 2026-10-30T08:43:15+00:00 Elias Neocleous & Co. LLC Develops NeoLaw.ai to Support Lawyers With Artificial Intelligence https://www.kiprinform.com/news/elias-neocleous-co-llc-razrabatyvaet-neolaw-ai-dlya-podderzhki-yuristov-s-pomoschyu-iskusstvennogo-intellekta/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T08:43:15+00:00 Elias Neocleous & Co. LLC разрабатывает NeoLaw.ai для поддержки юристов с помощью искусственного интеллекта https://www.kiprinform.com/el/news/ypallilos-logistikoy-grafeioy-stin-pafo-chanei-e6-000-se-apati-me-email-apo-trapeza/ Cyprus Inform el 2026-10-30T08:01:05+00:00 Υπάλληλος λογιστικού γραφείου στην Πάφο χάνει €6.000 σε απάτη με email από «τράπεζα» https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-accountants-office-employee-loses-e6000-in-bank-email-scam/ Cyprus Inform en 2026-10-30T08:01:05+00:00 Paphos Accountant’s Office Employee Loses €6,000 in Bank Email Scam https://www.kiprinform.com/news/sotrudnica-buhgalterskoy-kontory-v-pafose-poteryala-6000-evro-iz-za-moshennicheskogo-pisma-ot-imeni-banka/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T08:01:05+00:00 Сотрудница бухгалтерской конторы в Пафосе потеряла 6000 евро из-за мошеннического письма от имени банка https://www.kiprinform.com/el/news/treis-syllipseis-stin-athina-gia-klopi-chalkinon-solinon-aerioy-poy-feretai-na-prokalese-ti-foniki-ekrixi-stin-plaka/ Cyprus Inform el 2026-10-30T07:57:22+00:00 Τρεις συλλήψεις στην Αθήνα για κλοπή χάλκινων σωλήνων αερίου που φέρεται να προκάλεσε τη φονική έκρηξη στην Πλάκα https://www.kiprinform.com/en/news/three-arrested-in-athens-over-copper-gas-pipe-theft-blamed-for-deadly-plaka-explosion/ Cyprus Inform en 2026-10-30T07:57:22+00:00 Three arrested in Athens over copper gas pipe theft blamed for deadly Plaka explosion https://www.kiprinform.com/news/v-afinah-arestovany-troe-podozrevaemyh-v-krazhe-mednyh-gazovyh-trub-kotoruyu-svyazyvayut-so-smertelnym-vzryvom-v-plake/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T07:57:22+00:00 В Афинах арестованы трое подозреваемых в краже медных газовых труб, которую связывают со смертельным взрывом в Плаке https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-aporriptei-ek-neoy-to-toyrkolivyko-mnimonio-gia-tis-thalassies-zones-se-syzitisi-toy-symvoylioy-asfaleias-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-10-30T07:50:03+00:00 Η Κύπρος απορρίπτει εκ νέου το τουρκολιβυκό μνημόνιο για τις θαλάσσιες ζώνες σε συζήτηση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-again-rejects-turkey-libya-maritime-memorandum-at-un-security-council-debate/ Cyprus Inform en 2026-10-30T07:50:03+00:00 Cyprus Again Rejects Turkey-Libya Maritime Memorandum at UN Security Council Debate https://www.kiprinform.com/news/kipr-vnov-otverg-turecko-liviyskiy-morskoy-memorandum-na-zasedanii-soveta-bezopasnosti-oon/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T07:50:03+00:00 Кипр вновь отверг турецко-ливийский морской меморандум на заседании Совета Безопасности ООН https://www.kiprinform.com/el/news/provoles-tainion-gia-to-chalooyin-se-oli-tin-kypro-me-tin-proti-topiki-tainia-tromoy-motherwitch/ Cyprus Inform el 2026-10-30T07:29:05+00:00 Προβολές ταινιών για το Χάλοουιν σε όλη την Κύπρο, με την πρώτη τοπική ταινία τρόμου Motherwitch https://www.kiprinform.com/en/news/halloween-film-screenings-across-cyprus-include-first-local-horror-film-motherwitch/ Cyprus Inform en 2026-10-30T07:29:05+00:00 Halloween film screenings across Cyprus include first local horror film Motherwitch https://www.kiprinform.com/news/hellouinskie-kinoseansy-na-kipre-v-programme-pervyy-kiprskiy-film-uzhasov-motherwitch/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T07:29:05+00:00 Хэллоуинские киносеансы на Кипре: в программе первый кипрский фильм ужасов Motherwitch https://www.kiprinform.com/el/news/traymatistike-50chroni-se-trochaio-stin-poli-chrysochoys-eno-i-deyteri-podilatissa-egkateleipse-to-simeio/ Cyprus Inform el 2026-10-30T07:24:04+00:00 Τραυματίστηκε 50χρονη σε τροχαίο στην Πόλη Χρυσοχούς, ενώ η δεύτερη ποδηλάτισσα εγκατέλειψε το σημείο https://www.kiprinform.com/en/news/woman-50-injured-in-polis-chrysochous-crash-as-second-cyclist-flees/ Cyprus Inform en 2026-10-30T07:24:04+00:00 Woman, 50, injured in Polis Chrysochous crash as second cyclist flees https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-50-let-postradala-v-dtp-v-polis-hrisohus-vtoraya-velosipedistka-skrylas/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T07:24:04+00:00 Женщина, 50 лет, пострадала в ДТП в Полис-Хрисохус: вторая велосипедистка скрылась https://www.kiprinform.com/el/news/i-antipoliteysi-stin-toyrkia-dyskoleyetai-na-diatirisei-tin-ormi-meta-tin-proschorisi-toy-dimarchoy-tis-smyrnis-sto-ak-party-toy-erntogan/ Cyprus Inform el 2026-10-30T07:20:23+00:00 Η αντιπολίτευση στην Τουρκία δυσκολεύεται να διατηρήσει την ορμή μετά την προσχώρηση του δημάρχου της Σμύρνης στο AK Party του Ερντογάν https://www.kiprinform.com/en/news/turkeys-opposition-struggles-to-sustain-momentum-after-izmir-mayor-defects-to-erdogans-ak-party/ Cyprus Inform en 2026-10-30T07:20:23+00:00 Turkey’s opposition struggles to sustain momentum after Izmir mayor defects to Erdogan’s AK Party https://www.kiprinform.com/news/oppoziciya-turcii-s-trudom-sohranyaet-dinamiku-posle-perehoda-mera-izmira-v-partiyu-spravedlivosti-i-razvitiya-erdogana/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T07:20:23+00:00 Оппозиция Турции с трудом сохраняет динамику после перехода мэра Измира в «Партию справедливости и развития» Эрдогана https://www.kiprinform.com/el/news/o-mitsotakis-charaktirizei-paranomi-ti-naytiki-symfonia-livyis-toyrkias-kai-zita-ekecheiria-gia-ti-naysiploia-sti-mayri-thalassa/ Cyprus Inform el 2026-10-30T07:14:06+00:00 Ο Μητσοτάκης χαρακτηρίζει παράνομη τη ναυτική συμφωνία Λιβύης-Τουρκίας και ζητά εκεχειρία για τη ναυσιπλοΐα στη Μαύρη Θάλασσα https://www.kiprinform.com/en/news/mitsotakis-calls-libya-turkey-maritime-deal-illegal-and-urges-black-sea-shipping-truce/ Cyprus Inform en 2026-10-30T07:14:06+00:00 Mitsotakis Calls Libya-Turkey Maritime Deal Illegal and Urges Black Sea Shipping Truce https://www.kiprinform.com/news/micotakis-nazval-morskoe-soglashenie-livii-i-turcii-nezakonnym-i-prizval-k-peremiriyu-dlya-sudohodstva-v-chernom-more/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T07:14:06+00:00 Мицотакис назвал морское соглашение Ливии и Турции незаконным и призвал к перемирию для судоходства в Чёрном море https://www.kiprinform.com/el/news/to-komma-gia-ta-zoa-kyproy-kalei-to-ypoyrgeio-paideias-na-proothisei-pio-ygieina-trofima-sta-scholeia/ Cyprus Inform el 2026-10-30T06:50:05+00:00 Το Κόμμα για τα Ζώα Κύπρου καλεί το υπουργείο Παιδείας να προωθήσει πιο υγιεινά τρόφιμα στα σχολεία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-animal-party-urges-education-ministry-to-promote-healthier-food-in-schools/ Cyprus Inform en 2026-10-30T06:50:05+00:00 Cyprus Animal Party Urges Education Ministry to Promote Healthier Food in Schools https://www.kiprinform.com/news/partiya-zaschity-zhivotnyh-kipra-prizvala-ministerstvo-obrazovaniya-sodeystvovat-bolee-zdorovomu-pitaniyu-v-shkolah/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T06:50:05+00:00 Партия защиты животных Кипра призвала Министерство образования содействовать более здоровому питанию в школах https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-22chronoy-stin-egkomi-meta-tin-kataschesi-peripoy-64-kilon-kannavis-apo-tin-astynomia/ Cyprus Inform el 2026-10-30T06:33:11+00:00 Σύλληψη 22χρονου στην Έγκωμη μετά την κατάσχεση περίπου 6,4 κιλών κάνναβης από την αστυνομία https://www.kiprinform.com/en/news/22-year-old-arrested-in-engomi-after-police-seize-about-6-4kg-of-cannabis/ Cyprus Inform en 2026-10-30T06:33:11+00:00 22-year-old arrested in Engomi after police seize about 6.4kg of cannabis https://www.kiprinform.com/news/v-engomi-arestovan-22-letniy-muzhchina-policiya-izyala-okolo-64-kg-kannabisa/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T06:33:11+00:00 В Энгоми арестован 22-летний мужчина: полиция изъяла около 6,4 кг каннабиса https://www.kiprinform.com/el/news/i-wealthyhood-anaferei-pentaplasiasmo-ton-ependyton-stin-kypro-apo-ton-ioynio-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-30T06:32:04+00:00 Η Wealthyhood αναφέρει πενταπλασιασμό των επενδυτών στην Κύπρο από τον Ιούνιο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/wealthyhood-reports-five-fold-rise-in-cyprus-investors-since-june-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-30T06:32:04+00:00 Wealthyhood Reports Five-Fold Rise in Cyprus Investors Since June 2026 https://www.kiprinform.com/news/wealthyhood-chislo-investorov-na-kipre-vyroslo-v-pyat-raz-s-iyunya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T06:32:04+00:00 Wealthyhood: число инвесторов на Кипре выросло в пять раз с июня 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-pafos-tima-ti-eklipoysa-dimosiografo-sevgul-uludag-tin-imera-ton-agnooymenon-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T06:28:04+00:00 Η Πάφος τιμά τη εκλιπούσα δημοσιογράφο Sevgul Uludag την Ημέρα των Αγνοουμένων της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-pays-tribute-to-late-journalist-sevgul-uludag-on-cyprus-missing-persons-day/ Cyprus Inform en 2026-10-30T06:28:04+00:00 Paphos Pays Tribute to Late Journalist Sevgul Uludag on Cyprus Missing Persons Day https://www.kiprinform.com/news/pafos-pochtil-pamyat-zhurnalistki-sevgyul-uludag-v-den-propavshih-bez-vesti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T06:28:04+00:00 Пафос почтил память журналистки Севгюл Улудаг в День пропавших без вести на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-tramp-tropopoiei-tin-agogi-gia-na-amfisvitisei-to-apotelesma-ton-eklogon-gia-ti-geroysia-stin-alaska-an-o-salivan-chasei-oriaka/ Cyprus Inform el 2026-10-30T06:26:28+00:00 Η κυβέρνηση Τραμπ τροποποιεί την αγωγή για να αμφισβητήσει το αποτέλεσμα των εκλογών για τη Γερουσία στην Αλάσκα αν ο Σάλιβαν χάσει οριακά https://www.kiprinform.com/en/news/trump-administration-amends-lawsuit-to-challenge-alaska-senate-result-if-sullivan-narrowly-loses/ Cyprus Inform en 2026-10-30T06:26:28+00:00 Trump administration amends lawsuit to challenge Alaska Senate result if Sullivan narrowly loses https://www.kiprinform.com/news/administraciya-trampa-izmenila-isk-chtoby-osporit-itogi-vyborov-v-senat-na-alyaske-v-sluchae-uzkogo-porazheniya-sallivana/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T06:26:28+00:00 Администрация Трампа изменила иск, чтобы оспорить итоги выборов в Сенат на Аляске в случае узкого поражения Салливана https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-olgkin-echei-synomilies-me-christodoylidi-kai-erchioyrman-kata-tin-episkepsi-tis-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-30T06:18:09+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν έχει συνομιλίες με Χριστοδουλίδη και Ερχιουρμάν κατά την επίσκεψή της στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-holds-talks-with-christodoulides-and-erhurman-during-cyprus-visit/ Cyprus Inform en 2026-10-30T06:18:09+00:00 UN envoy Holguin holds talks with Christodoulides and Erhurman during Cyprus visit https://www.kiprinform.com/news/poslannica-oon-olgin-provodit-peregovory-s-hristodulidisom-i-erhyurmanom-vo-vremya-vizita-na-kipr/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T06:18:09+00:00 Посланница ООН Ольгин проводит переговоры с Христодулидисом и Эрхюрманом во время визита на Кипр https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-syllipseis-se-paneparchiakes-astynomikes-epicheiriseis-stin-kypro-to-vrady-tis-pemptis/ Cyprus Inform el 2026-10-30T06:17:05+00:00 Τέσσερις συλλήψεις σε πανεπαρχιακές αστυνομικές επιχειρήσεις στην Κύπρο το βράδυ της Πέμπτης https://www.kiprinform.com/en/news/four-arrested-in-nationwide-police-operations-across-cyprus-on-thursday-night/ Cyprus Inform en 2026-10-30T06:17:05+00:00 Four arrested in nationwide police operations across Cyprus on Thursday night https://www.kiprinform.com/news/chetyre-cheloveka-arestovany-v-hode-policeyskih-operaciy-po-vsemu-kipru-v-chetverg-vecherom/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T06:17:05+00:00 Четыре человека арестованы в ходе полицейских операций по всему Кипру в четверг вечером https://www.kiprinform.com/el/news/to-pentagono-feretai-na-piezei-toys-symmachoys-toy-nato-sti-valtiki-kai-alloy-na-metriasoyn-ti-ritoriki-gia-ti-rosiki-apeili/ Cyprus Inform el 2026-10-30T06:04:06+00:00 Το Πεντάγωνο φέρεται να πιέζει τους συμμάχους του ΝΑΤΟ στη Βαλτική και αλλού να μετριάσουν τη ρητορική για τη ρωσική απειλή https://www.kiprinform.com/en/news/pentagon-reportedly-urges-baltic-and-other-nato-allies-to-soften-rhetoric-on-russian-threat/ Cyprus Inform en 2026-10-30T06:04:06+00:00 Pentagon Reportedly Urges Baltic and Other NATO Allies to Soften Rhetoric on Russian Threat https://www.kiprinform.com/news/pentagon-po-soobscheniyam-prizyvaet-strany-baltii-i-drugih-soyuznikov-po-nato-smyagchit-ritoriku-ob-ugroze-so-storony-rossii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T06:04:06+00:00 Пентагон, по сообщениям, призывает страны Балтии и других союзников по НАТО смягчить риторику об угрозе со стороны России https://www.kiprinform.com/el/news/to-enterprise-europe-network-kyproy-diorganonei-diadiktyaki-enimerosi-gia-ti-chrimatodotisi-toy-eic-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-30T05:47:04+00:00 Το Enterprise Europe Network Κύπρου διοργανώνει διαδικτυακή ενημέρωση για τη χρηματοδότηση του EIC το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/enterprise-europe-network-cyprus-to-host-online-session-on-eic-2027-funding/ Cyprus Inform en 2026-10-30T05:47:04+00:00 Enterprise Europe Network Cyprus to host online session on EIC 2027 funding https://www.kiprinform.com/news/enterprise-europe-network-na-kipre-provedet-onlayn-sessiyu-o-finansirovanii-eic-na-2027-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T05:47:04+00:00 Enterprise Europe Network на Кипре проведёт онлайн-сессию о финансировании EIC на 2027 год https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-stelnei-peripoy-25-naytiliakes-etaireies-stin-india-kathos-emvathynei-toys-epicheirimatikoys-desmoys-me-tin-asia/ Cyprus Inform el 2026-10-30T05:36:04+00:00 Η Κύπρος στέλνει περίπου 25 ναυτιλιακές εταιρείες στην Ινδία, καθώς εμβαθύνει τους επιχειρηματικούς δεσμούς με την Ασία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-send-about-25-maritime-firms-to-india-as-it-deepens-business-ties-with-asia/ Cyprus Inform en 2026-10-30T05:36:04+00:00 Cyprus to send about 25 maritime firms to India as it deepens business ties with Asia https://www.kiprinform.com/news/kipr-napravit-v-indiyu-okolo-25-morskih-kompaniy-na-fone-ukrepleniya-delovyh-svyazey-s-aziey/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T05:36:04+00:00 Кипр направит в Индию около 25 морских компаний на фоне укрепления деловых связей с Азией https://www.kiprinform.com/el/news/kairos-stin-kypro-vroches-sta-oreina-tin-paraskeyi-thermokrasies-konta-sta-epochika-epipeda/ Cyprus Inform el 2026-10-30T05:35:04+00:00 Καιρός στην Κύπρο: Βροχές στα ορεινά την Παρασκευή, θερμοκρασίες κοντά στα εποχικά επίπεδα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-forecast-mountain-showers-on-friday-temperatures-near-seasonal-average/ Cyprus Inform en 2026-10-30T05:35:04+00:00 Cyprus Forecast: Mountain Showers on Friday, Temperatures Near Seasonal Average https://www.kiprinform.com/news/prognoz-pogody-na-kipre-v-pyatnicu-kratkovremennye-dozhdi-v-gorah-temperatura-okolo-sezonnoy-normy/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T05:35:04+00:00 Прогноз погоды на Кипре: в пятницу кратковременные дожди в горах, температура около сезонной нормы https://www.kiprinform.com/el/news/stelechos-tis-pwc-cyprus-kalei-tis-epicheiriseis-na-syndesoyn-tis-leitoyrgies-forologikis-symmorfosis/ Cyprus Inform el 2026-10-30T05:05:05+00:00 Στέλεχος της PwC Cyprus καλεί τις επιχειρήσεις να συνδέσουν τις λειτουργίες φορολογικής συμμόρφωσης https://www.kiprinform.com/en/news/pwc-cyprus-partner-urges-businesses-to-connect-tax-compliance-functions/ Cyprus Inform en 2026-10-30T05:05:05+00:00 PwC Cyprus Partner Urges Businesses to Connect Tax Compliance Functions https://www.kiprinform.com/news/partner-pwc-cyprus-prizyvaet-kompanii-obedinit-funkcii-nalogovogo-komplaensa/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T05:05:05+00:00 Партнёр PwC Cyprus призывает компании объединить функции налогового комплаенса https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-meiosi-13-sti-viomichaniki-paragogi-ton-aygoysto-toy-2026-se-etisia-vasi/ Cyprus Inform el 2026-10-30T04:12:05+00:00 Κύπρος: Μείωση 1,3% στη βιομηχανική παραγωγή τον Αύγουστο του 2026 σε ετήσια βάση https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-industrial-production-falls-1-3-per-cent-year-on-year-in-august-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-30T04:12:05+00:00 Cyprus Industrial Production Falls 1.3 Per Cent Year-on-Year in August 2026 https://www.kiprinform.com/news/promyshlennoe-proizvodstvo-na-kipre-v-avguste-2026-goda-snizilos-na-13-procenta-v-godovom-vyrazhenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T04:12:05+00:00 Промышленное производство на Кипре в августе 2026 года снизилось на 1,3 процента в годовом выражении https://www.kiprinform.com/el/news/i-ekstrateia-katharismoy-lets-do-it-2026-oloklironetai-me-ekdilosi-sto-parko-athalassas/ Cyprus Inform el 2026-10-30T02:26:05+00:00 Η εκστρατεία καθαρισμού «Let’s Do It!» 2026 ολοκληρώνεται με εκδήλωση στο πάρκο Αθαλάσσας https://www.kiprinform.com/en/news/lets-do-it-2026-clean-up-campaign-to-end-with-athalassa-park-event/ Cyprus Inform en 2026-10-30T02:26:05+00:00 «Let’s Do It!» 2026 clean-up campaign to end with Athalassa park event https://www.kiprinform.com/news/kampaniya-po-uborke-lets-do-it-2026-zavershitsya-meropriyatiem-v-parke-atalassa/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T02:26:05+00:00 Кампания по уборке «Let’s Do It!» 2026 завершится мероприятием в парке Аталасса https://www.kiprinform.com/el/news/ypopsies-kyvernoepithesis-sti-binance-eos-56-dis-dolaria-efygan-apo-ta-portofolia-toy-antallaktirioy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T21:55:59+00:00 Υποψίες κυβερνοεπίθεσης στη Binance: έως 5,6 δισ. δολάρια έφυγαν από τα πορτοφόλια του ανταλλακτηρίου https://www.kiprinform.com/en/news/suspected-binance-hack-up-to-5-6bn-drained-from-the-crypto-exchanges-wallets/ Cyprus Inform en 2026-10-29T21:55:59+00:00 Suspected Binance hack: up to $5.6bn drained from the crypto exchange’s wallets https://www.kiprinform.com/news/podozrenie-na-vzlom-binance-s-koshelkov-krupneyshey-kriptobirzhi-ushlo-do-56-mlrd/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T21:55:59+00:00 Подозрение на взлом Binance: с кошельков крупнейшей криптобиржи ушло до $5,6 млрд https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-leei-oti-i-epistoli-toy-vans-pros-to-iran-aforoyse-iatriko-exoplismo-kai-ochi-prospatheia-epanenarxis-ton-eirineytikon-synomilion/ Cyprus Inform el 2026-10-29T21:00:12+00:00 Ο Τραμπ λέει ότι η επιστολή του Βανς προς το Ιράν αφορούσε ιατρικό εξοπλισμό και όχι προσπάθεια επανέναρξης των ειρηνευτικών συνομιλιών https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-vances-letter-to-iran-concerned-medical-supplies-not-a-push-to-restart-peace-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-29T21:00:12+00:00 Trump Says Vance’s Letter to Iran Concerned Medical Supplies, Not a Push to Restart Peace Talks https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-pismo-vensa-iranu-kasalos-medicinskih-postavok-a-ne-vozobnovleniya-mirnyh-peregovorov/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T21:00:12+00:00 Трамп заявил, что письмо Вэнса Ирану касалось медицинских поставок, а не возобновления мирных переговоров https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-sta-86-toy-o-ser-patrik-stioyart-o-kapetanios-pikar-toy-star-trek-kai-o-kathigitis-xavie-ton-x-men/ Cyprus Inform el 2026-10-29T20:43:12+00:00 Πέθανε στα 86 του ο Σερ Πάτρικ Στιούαρτ, ο Καπετάνιος Πικάρ του Star Trek και ο Καθηγητής Ξαβιέ των X-Men https://www.kiprinform.com/en/news/sir-patrick-stewart-star-treks-captain-picard-and-x-mens-professor-x-dies-aged-86/ Cyprus Inform en 2026-10-29T20:43:12+00:00 Sir Patrick Stewart, Star Trek’s Captain Picard and X-Men’s Professor X, dies aged 86 https://www.kiprinform.com/news/ser-patrik-styuart-kapitan-pikar-iz-zvezdnogo-puti-i-professor-iks-iz-lyudey-iks-umer-v-vozraste-86-let/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T20:43:12+00:00 Сэр Патрик Стюарт, капитан Пикар из «Звёздного пути» и профессор Икс из «Людей Икс», умер в возрасте 86 лет https://www.kiprinform.com/el/news/italiko-stratiotiko-elikoptero-tis-eufor-synetrivi-sti-vosnia-toylachiston-tesseris-nekroi/ Cyprus Inform el 2026-10-29T19:59:08+00:00 Ιταλικό στρατιωτικό ελικόπτερο της EUFOR συνετρίβη στη Βοσνία, τουλάχιστον τέσσερις νεκροί https://www.kiprinform.com/en/news/italian-military-helicopter-with-eufor-crashes-in-bosnia-at-least-four-reported-dead/ Cyprus Inform en 2026-10-29T19:59:08+00:00 Italian military helicopter with EUFOR crashes in Bosnia, at least four reported dead https://www.kiprinform.com/news/v-bosnii-razbilsya-italyanskiy-voennyy-vertolet-missii-eufor-soobschaetsya-kak-minimum-o-chetyreh-pogibshih/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T19:59:08+00:00 В Боснии разбился итальянский военный вертолёт миссии EUFOR, сообщается как минимум о четырёх погибших https://www.kiprinform.com/el/news/se-krisimi-katastasi-31chronos-meta-apo-ptosi-se-ergostasio-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-29T19:47:05+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση 31χρονος μετά από πτώση σε εργοστάσιο στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/man-31-critically-injured-in-fall-at-larnaca-factory/ Cyprus Inform en 2026-10-29T19:47:05+00:00 Man, 31, critically injured in fall at Larnaca factory https://www.kiprinform.com/news/31-letniy-muzhchina-poluchil-tyazhelye-travmy-pri-padenii-na-fabrike-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T19:47:05+00:00 31-летний мужчина получил тяжёлые травмы при падении на фабрике в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/meteoritis-poy-vrethike-sto-mali-to-2022-einai-anamesa-stoys-archaioteroys-vrachoys-toy-ari-according-to-meleti/ Cyprus Inform el 2026-10-29T19:29:17+00:00 Μετεωρίτης που βρέθηκε στο Μάλι το 2022 είναι ανάμεσα στους αρχαιότερους βράχους του Άρη, according to μελέτη https://www.kiprinform.com/en/news/mali-meteorite-found-in-2022-is-among-the-oldest-martian-rocks-study-says/ Cyprus Inform en 2026-10-29T19:29:17+00:00 Mali Meteorite Found in 2022 Is Among the Oldest Martian Rocks, Study Says https://www.kiprinform.com/news/meteorit-naydennyy-v-mali-v-2022-godu-vhodit-v-chislo-drevneyshih-marsianskih-porod-govoritsya-v-issledovanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T19:29:17+00:00 Метеорит, найденный в Мали в 2022 году, входит в число древнейших марсианских пород, говорится в исследовании https://www.kiprinform.com/el/news/i-eyropaiki-epitropi-kalei-ta-krati-tis-ee-na-zitisoyn-amyntika-daneia-safe-gia-tin-enischysi-ton-dynameon-toys-kai-ti-stirixi-tis-oykranias/ Cyprus Inform el 2026-10-29T19:24:20+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη της ΕΕ να ζητήσουν αμυντικά δάνεια SAFE για την ενίσχυση των δυνάμεών τους και τη στήριξη της Ουκρανίας https://www.kiprinform.com/en/news/european-commission-urges-eu-states-to-seek-safe-defence-loans-to-strengthen-forces-and-aid-ukraine/ Cyprus Inform en 2026-10-29T19:24:20+00:00 European Commission urges EU states to seek SAFE defence loans to strengthen forces and aid Ukraine https://www.kiprinform.com/news/evrokomissiya-prizvala-strany-es-zaprashivat-kredity-po-oboronnoy-programme-safe-dlya-ukrepleniya-armiy-i-pomoschi-ukraine/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T19:24:20+00:00 Еврокомиссия призвала страны ЕС запрашивать кредиты по оборонной программе SAFE для укрепления армий и помощи Украине https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-aperripse-to-aitima-epanalipsis-tis-dikis-toy-katadikasthentos-gia-fono-theodoroy-theofanoys/ Cyprus Inform el 2026-10-29T19:23:09+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε το αίτημα επανάληψης της δίκης του καταδικασθέντος για φόνο Θεόδωρου Θεοφάνους https://www.kiprinform.com/en/news/supreme-court-rejects-re-trial-bid-by-convicted-murderer-theodoros-theofanous/ Cyprus Inform en 2026-10-29T19:23:09+00:00 Supreme Court Rejects Re-Trial Bid by Convicted Murderer Theodoros Theofanous https://www.kiprinform.com/news/verhovnyy-sud-otklonil-hodataystvo-o-peresmotre-dela-osuzhdennogo-za-ubiystvo-teodorosa-teofanu/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T19:23:09+00:00 Верховный суд отклонил ходатайство о пересмотре дела осуждённого за убийство Теодороса Теофану https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-anaptyssei-70-000-andres-ton-dynameon-asfaleias-gia-to-savvato-en-meso-ekkliseon-gia-rizospastikes-sygkentroseis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T19:12:40+00:00 Η Γαλλία αναπτύσσει 70.000 άνδρες των δυνάμεων ασφαλείας για το Σάββατο εν μέσω εκκλήσεων για ριζοσπαστικές συγκεντρώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/france-to-deploy-70000-security-forces-for-saturday-amid-calls-for-radical-rallies/ Cyprus Inform en 2026-10-29T19:12:40+00:00 France to deploy 70,000 security forces for Saturday amid calls for radical rallies https://www.kiprinform.com/news/franciya-zadeystvuet-70-000-sotrudnikov-sil-bezopasnosti-v-subbotu-na-fone-prizyvov-k-radikalnym-akciyam/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T19:12:40+00:00 Франция задействует 70 000 сотрудников сил безопасности в субботу на фоне призывов к радикальным акциям https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ergodotes-kai-ta-syndikata-paramenoyn-makria-sto-thema-ton-tameion-pronoias-sti-syntaxiodotiki-metarrythmisi-leei-o-ypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-10-29T19:00:28+00:00 Οι εργοδότες και τα συνδικάτα παραμένουν μακριά στο θέμα των ταμείων προνοίας στη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση, λέει ο υπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/employers-and-unions-remain-far-apart-on-provident-funds-in-pension-reform-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-29T19:00:28+00:00 Employers and unions remain far apart on provident funds in pension reform, minister says https://www.kiprinform.com/news/ministr-rabotodateli-i-profsoyuzy-po-prezhnemu-daleki-drug-ot-druga-v-voprose-fondov-predostavleniya-vyplat-v-ramkah-pensionnoy-reformy/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T19:00:28+00:00 Министр: работодатели и профсоюзы по-прежнему далеки друг от друга в вопросе фондов предоставления выплат в рамках пенсионной реформы https://www.kiprinform.com/el/news/fon-nter-laien-i-ee-kai-o-kanadas-exakoloythoyn-na-exetazoyn-to-kathestos-toy-meloys-synergati-to-opoio-paraleipei-i-koini-diakiryxi/ Cyprus Inform el 2026-10-29T17:32:23+00:00 Φον ντερ Λάιεν: Η ΕΕ και ο Καναδάς εξακολουθούν να εξετάζουν το καθεστώς του μέλους-συνεργάτη, το οποίο παραλείπει η κοινή διακήρυξη https://www.kiprinform.com/en/news/von-der-leyen-says-eu-and-canada-still-weigh-associate-status-which-joint-declaration-omits/ Cyprus Inform en 2026-10-29T17:32:23+00:00 Von der Leyen Says EU and Canada Still Weigh Associate Status, Which Joint Declaration Omits https://www.kiprinform.com/news/ursula-fon-der-lyayen-es-i-kanada-po-prezhnemu-rassmatrivayut-status-associirovannogo-chlena-kotorogo-net-v-sovmestnoy-deklaracii/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T17:32:23+00:00 Урсула фон дер Ляйен: ЕС и Канада по-прежнему рассматривают статус ассоциированного члена, которого нет в совместной декларации https://www.kiprinform.com/el/news/dimos-leykosias-kai-phc-anamenetai-na-ypograpsoyn-symfonia-gia-tin-anaptyxi-tis-plateias-toy-palioy-gsp/ Cyprus Inform el 2026-10-29T17:26:23+00:00 Δήμος Λευκωσίας και PHC αναμένεται να υπογράψουν συμφωνία για την ανάπτυξη της πλατείας του παλιού ΓΣΠ https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-municipality-and-phc-set-to-sign-deal-for-old-gsp-square-development/ Cyprus Inform en 2026-10-29T17:26:23+00:00 Nicosia Municipality and PHC Set to Sign Deal for Old GSP Square Development https://www.kiprinform.com/news/municipalitet-nikosii-i-phc-dolzhny-podpisat-soglashenie-o-razvitii-territorii-staroy-ploschadi-gsp/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T17:26:23+00:00 Муниципалитет Никосии и PHC должны подписать соглашение о развитии территории старой площади GSP https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-antidra-sta-nomoschedia-gia-apopoinikopoiisi-toy-politikoy-periechomenoy-tin-paramoni-ton-eklogon/ Cyprus Inform el 2026-10-29T17:20:14+00:00 Η κυβέρνηση αντιδρά στα νομοσχέδια για αποποινικοποίηση του πολιτικού περιεχομένου την παραμονή των εκλογών https://www.kiprinform.com/en/news/government-pushes-back-on-bills-to-decriminalise-election-eve-political-content/ Cyprus Inform en 2026-10-29T17:20:14+00:00 Government pushes back on bills to decriminalise election-eve political content https://www.kiprinform.com/news/pravitelstvo-vozrazhaet-protiv-zakonoproektov-o-dekriminalizacii-politicheskih-publikaciy-v-den-pered-vyborami/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T17:20:14+00:00 Правительство возражает против законопроектов о декриминализации политических публикаций в день перед выборами https://www.kiprinform.com/el/news/i-leykosia-filoxenei-tin-proti-parelasi-halloween-gia-katoikidia-stin-kypro-tin-1i-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T17:08:24+00:00 Η Λευκωσία φιλοξενεί την πρώτη παρέλαση Halloween για κατοικίδια στην Κύπρο την 1η Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-to-host-cyprus-first-halloween-parade-for-pets-on-november-1/ Cyprus Inform en 2026-10-29T17:08:24+00:00 Nicosia to Host Cyprus’ First Halloween Parade for Pets on November 1 https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-1-noyabrya-proydet-pervyy-na-kipre-parad-hellouina-dlya-domashnih-zhivotnyh/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T17:08:24+00:00 В Никосии 1 ноября пройдёт первый на Кипре парад Хэллоуина для домашних животных https://www.kiprinform.com/el/news/i-voyli-ton-antiprosopon-enekrine-ton-proypologismo-toy-tameioy-allileggyis-ypsoys-e287-ekat-gia-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-29T17:02:15+00:00 Η Βουλή των Αντιπροσώπων ενέκρινε τον προϋπολογισμό του Ταμείου Αλληλεγγύης ύψους €28,7 εκατ. για το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/house-of-representatives-approves-e28-7-million-solidarity-fund-budget-for-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-29T17:02:15+00:00 House of Representatives approves €28.7 million Solidarity Fund budget for 2027 https://www.kiprinform.com/news/palata-predstaviteley-odobrila-byudzhet-fonda-solidarnosti-na-2027-god-v-razmere-287-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T17:02:15+00:00 Палата представителей одобрила бюджет Фонда солидарности на 2027 год в размере 28,7 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/rosiko-pligma-me-drone-ston-sidirodromiko-stathmo-toy-ntnipro-skotose-toylachiston-14-anthropoys-eno-chtypithikan-kai-dyo-alles-poleis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T16:52:29+00:00 Ρωσικό πλήγμα με drone στον σιδηροδρομικό σταθμό του Ντνίπρο σκότωσε τουλάχιστον 14 ανθρώπους, ενώ χτυπήθηκαν και δύο άλλες πόλεις https://www.kiprinform.com/en/news/russian-drone-strike-on-dnipro-rail-station-kills-at-least-14-as-two-other-cities-are-hit/ Cyprus Inform en 2026-10-29T16:52:29+00:00 Russian Drone Strike on Dnipro Rail Station Kills at Least 14 as Two Other Cities Are Hit https://www.kiprinform.com/news/udar-rossiyskogo-drona-po-zheleznodorozhnomu-vokzalu-v-dnepre-unes-zhizni-ne-menee-14-chelovek-pod-udarom-okazalis-i-dva-drugih-goroda/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T16:52:29+00:00 Удар российского дрона по железнодорожному вокзалу в Днепре унёс жизни не менее 14 человек, под ударом оказались и два других города https://www.kiprinform.com/el/news/i-makampi-tel-aviv-anamenetai-na-filoxenisei-entos-edras-agones-tis-euroleague-sti-lemeso-me-enarxi-stis-12-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T16:12:15+00:00 Η Μακάμπι Τελ Αβίβ αναμένεται να φιλοξενήσει εντός έδρας αγώνες της EuroLeague στη Λεμεσό, με έναρξη στις 12 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/maccabi-tel-aviv-set-to-stage-euroleague-home-games-in-limassol-starting-november-12/ Cyprus Inform en 2026-10-29T16:12:15+00:00 Maccabi Tel Aviv set to stage EuroLeague home games in Limassol, starting November 12 https://www.kiprinform.com/news/makkabi-tel-aviv-provedet-domashnie-matchi-evroligi-v-limasole-nachinaya-s-12-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T16:12:15+00:00 «Маккаби» Тель-Авив проведёт домашние матчи Евролиги в Лимасоле, начиная с 12 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-plc-epanagorazei-3-890-idies-metoches-pros-e1335-i-kathemia/ Cyprus Inform el 2026-10-29T15:38:06+00:00 Η Demetra Holdings Plc επαναγοράζει 3.890 ίδιες μετοχές προς €1,335 η καθεμία https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-plc-buys-back-3890-own-shares-at-e1-335-each/ Cyprus Inform en 2026-10-29T15:38:06+00:00 Demetra Holdings Plc Buys Back 3,890 Own Shares at €1.335 Each https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-plc-vykupila-3890-sobstvennyh-akciy-po-e1335-za-shtuku/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T15:38:06+00:00 Demetra Holdings Plc выкупила 3890 собственных акций по €1,335 за штуку https://www.kiprinform.com/el/news/epitropi-elegchoy-tis-voylis-ikanopoiitika-ta-geymata-ton-kliroton-tis-ethnikis-froyras/ Cyprus Inform el 2026-10-29T15:37:06+00:00 Επιτροπή Ελέγχου της Βουλής: Ικανοποιητικά τα γεύματα των κληρωτών της Εθνικής Φρουράς https://www.kiprinform.com/en/news/house-audit-committee-finds-national-guard-conscript-meals-satisfactory/ Cyprus Inform en 2026-10-29T15:37:06+00:00 House Audit Committee Finds National Guard Conscript Meals Satisfactory https://www.kiprinform.com/news/komitet-po-auditu-parlamenta-kipra-priznal-pitanie-prizyvnikov-nacionalnoy-gvardii-udovletvoritelnym/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T15:37:06+00:00 Комитет по аудиту парламента Кипра признал питание призывников Национальной гвардии удовлетворительным https://www.kiprinform.com/el/news/o-epitropos-kantis-charaktirizei-tin-asfaleia-toy-neroy-stratigiki-proteraiotita-se-synedrio-toy-panepistimioy-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T15:25:08+00:00 Ο Επίτροπος Κάντις χαρακτηρίζει την ασφάλεια του νερού στρατηγική προτεραιότητα σε συνέδριο του Πανεπιστημίου Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/eu-commissioner-kadis-calls-water-security-a-strategic-priority-at-university-of-cyprus-conference/ Cyprus Inform en 2026-10-29T15:25:08+00:00 EU Commissioner Kadis Calls Water Security a Strategic Priority at University of Cyprus Conference https://www.kiprinform.com/news/evrokomissar-kadis-nazval-vodnuyu-bezopasnost-strategicheskim-prioritetom-na-konferencii-v-universitete-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T15:25:08+00:00 Еврокомиссар Кадис назвал водную безопасность стратегическим приоритетом на конференции в Университете Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/o-netaniachoy-ischyrizetai-oti-notheia-vrisketai-piso-apo-ta-kerdi-ton-aravikon-kommaton%c2%b7-araves-igetes-ton-katigoroyn-gia-ypokinisi/ Cyprus Inform el 2026-10-29T15:15:13+00:00 Ο Νετανιάχου ισχυρίζεται ότι νοθεία βρίσκεται πίσω από τα κέρδη των αραβικών κομμάτων· Άραβες ηγέτες τον κατηγορούν για υποκίνηση https://www.kiprinform.com/en/news/netanyahu-alleges-voter-fraud-behind-arab-parties-gains-arab-leaders-accuse-him-of-incitement/ Cyprus Inform en 2026-10-29T15:15:13+00:00 Netanyahu Alleges Voter Fraud Behind Arab Parties’ Gains; Arab Leaders Accuse Him of Incitement https://www.kiprinform.com/news/netanyahu-zayavil-o-falsifikaciyah-na-vyborah-v-svyazi-s-uspehom-arabskih-partiy-arabskie-lidery-obvinili-ego-v-podstrekatelstve/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T15:15:13+00:00 Нетаньяху заявил о фальсификациях на выборах в связи с успехом арабских партий; арабские лидеры обвинили его в подстрекательстве https://www.kiprinform.com/el/news/to-akel-exarta-ti-stirixi-ton-nomoschedion-gia-nosileytes-apo-trites-chores-apo-tis-syllogikes-symvaseis-sta-idiotika-nosokomeia/ Cyprus Inform el 2026-10-29T14:47:07+00:00 Το ΑΚΕΛ εξαρτά τη στήριξη των νομοσχεδίων για νοσηλευτές από τρίτες χώρες από τις συλλογικές συμβάσεις στα ιδιωτικά νοσοκομεία https://www.kiprinform.com/en/news/akel-conditions-support-for-non-eu-nurse-bills-on-collective-agreements-at-private-hospitals/ Cyprus Inform en 2026-10-29T14:47:07+00:00 Akel conditions support for non-EU nurse bills on collective agreements at private hospitals https://www.kiprinform.com/news/akel-stavit-podderzhku-zakonoproektov-o-nayme-medsester-iz-stran-vne-es-v-zavisimost-ot-kollektivnyh-dogovorov-v-chastnyh-bolnicah/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T14:47:07+00:00 АКЕЛ ставит поддержку законопроектов о найме медсестёр из стран вне ЕС в зависимость от коллективных договоров в частных больницах https://www.kiprinform.com/el/news/kanenas-ergazomenos-den-echei-ftasei-akomi-stin-kypro-vasei-tis-symfonias-ergasias-me-tin-aigypto-dilonei-o-ypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-10-29T14:35:18+00:00 Κανένας εργαζόμενος δεν έχει φτάσει ακόμη στην Κύπρο βάσει της συμφωνίας εργασίας με την Αίγυπτο, δηλώνει ο υπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/no-workers-have-yet-arrived-in-cyprus-under-the-egypt-labour-agreement-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-29T14:35:18+00:00 No workers have yet arrived in Cyprus under the Egypt labour agreement, minister says https://www.kiprinform.com/news/ministr-ni-odin-rabotnik-poka-ne-pribyl-na-kipr-po-soglasheniyu-o-trudovoy-migracii-s-egiptom/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T14:35:18+00:00 Министр: ни один работник пока не прибыл на Кипр по соглашению о трудовой миграции с Египтом https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-leykosias-epitrepei-tropopoiimenes-katigories-stin-ypothesi-ton-eggrafon-ton-fylakon-me-ta-feromena-klapenta-antikeimena-na-ayxanontai-se-551/ Cyprus Inform el 2026-10-29T14:24:05+00:00 Το δικαστήριο Λευκωσίας επιτρέπει τροποποιημένες κατηγορίες στην υπόθεση των εγγράφων των φυλακών, με τα φερόμενα κλαπέντα αντικείμενα να αυξάνονται σε 551 https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-court-allows-revised-charges-in-prisons-documents-case-raising-alleged-stolen-items-to-551/ Cyprus Inform en 2026-10-29T14:24:05+00:00 Nicosia court allows revised charges in prisons documents case, raising alleged stolen items to 551 https://www.kiprinform.com/news/sud-v-nikosii-prinyal-izmenennye-obvineniya-po-delu-o-dokumentah-centralnoy-tyurmy-chislo-predpolozhitelno-pohischennyh-predmetov-vyroslo-do-551/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T14:24:05+00:00 Суд в Никосии принял изменённые обвинения по делу о документах центральной тюрьмы: число предположительно похищенных предметов выросло до 551 https://www.kiprinform.com/el/news/i-ekt-diatirei-ametavlita-ta-vasika-epitokia-kathos-oi-times-tis-energeias-episkiazoyn-tis-prooptikes-gia-ton-plithorismo-kai-tin-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-10-29T14:22:04+00:00 Η ΕΚΤ διατηρεί αμετάβλητα τα βασικά επιτόκια καθώς οι τιμές της ενέργειας επισκιάζουν τις προοπτικές για τον πληθωρισμό και την ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/ecb-holds-key-interest-rates-steady-as-energy-prices-cloud-inflation-and-growth-outlook/ Cyprus Inform en 2026-10-29T14:22:04+00:00 ECB holds key interest rates steady as energy prices cloud inflation and growth outlook https://www.kiprinform.com/news/ecb-sohranil-klyuchevye-procentnye-stavki-na-prezhnem-urovne-rost-cen-na-energonositeli-omrachaet-prognoz-po-inflyacii-i-rostu/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T14:22:04+00:00 ЕЦБ сохранил ключевые процентные ставки на прежнем уровне: рост цен на энергоносители омрачает прогноз по инфляции и росту https://www.kiprinform.com/el/news/to-dioikitiko-symvoylio-tis-solidus-securities-egkrinei-promerisma-e132-ekat-gia-ton-noemvrio-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-29T14:16:05+00:00 Το διοικητικό συμβούλιο της Solidus Securities εγκρίνει προμέρισμα €1,32 εκατ. για τον Νοέμβριο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/solidus-securities-board-approves-e1-32-million-interim-dividend-for-november-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-29T14:16:05+00:00 Solidus Securities Board Approves €1.32 Million Interim Dividend for November 2026 https://www.kiprinform.com/news/sovet-direktorov-solidus-securities-utverdil-promezhutochnye-dividendy-v-razmere-132-mln-evro-na-noyabr-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T14:16:05+00:00 Совет директоров Solidus Securities утвердил промежуточные дивиденды в размере 1,32 млн евро на ноябрь 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-trading-corporation-anakoinonei-neo-proedro-kai-anadiataxi-tis-anoteris-dioikisis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T14:06:04+00:00 Η Cyprus Trading Corporation ανακοινώνει νέο πρόεδρο και αναδιάταξη της ανώτερης διοίκησης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-trading-corporation-announces-new-chairman-and-senior-management-reshuffle/ Cyprus Inform en 2026-10-29T14:06:04+00:00 Cyprus Trading Corporation announces new chairman and senior management reshuffle https://www.kiprinform.com/news/cyprus-trading-corporation-obyavila-o-naznachenii-novogo-predsedatelya-i-perestanovkah-v-vysshem-rukovodstve/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T14:06:04+00:00 Cyprus Trading Corporation объявила о назначении нового председателя и перестановках в высшем руководстве https://www.kiprinform.com/el/news/i-italia-epitrepei-stoys-odigoys-na-exatomikeyoyn-tis-pinakides-kykloforias-enanti-antitimoy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T14:05:05+00:00 Η Ιταλία επιτρέπει στους οδηγούς να εξατομικεύουν τις πινακίδες κυκλοφορίας έναντι αντιτίμου https://www.kiprinform.com/en/news/italy-to-let-drivers-personalise-number-plates-for-a-fee/ Cyprus Inform en 2026-10-29T14:05:05+00:00 Italy to Let Drivers Personalise Number Plates for a Fee https://www.kiprinform.com/news/italiya-pozvolit-voditelyam-personalizirovat-nomernye-znaki-za-platu/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T14:05:05+00:00 Италия позволит водителям персонализировать номерные знаки за плату https://www.kiprinform.com/el/news/i-kristin-lagkarnt-paraiteitai-apo-tin-proedria-tis-ekt-kai-apochorei-stis-7-fevroyarioy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T14:04:04+00:00 Η Κριστίν Λαγκάρντ παραιτείται από την προεδρία της ΕΚΤ και αποχωρεί στις 7 Φεβρουαρίου https://www.kiprinform.com/en/news/christine-lagarde-resigns-as-ecb-president-to-leave-office-on-february-7/ Cyprus Inform en 2026-10-29T14:04:04+00:00 Christine Lagarde resigns as ECB president, to leave office on February 7 https://www.kiprinform.com/news/kristin-lagard-uhodit-s-posta-prezidenta-ecb-pokinet-dolzhnost-7-fevralya/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T14:04:04+00:00 Кристин Лагард уходит с поста президента ЕЦБ, покинет должность 7 февраля https://www.kiprinform.com/el/news/rosia-kai-oykrania-eycharistoyn-ti-melania-tramp-gia-tin-ekecheiria-sto-oleski-eno-epithesi-drone-skotonei-13-anthropoys-sto-ntnipro/ Cyprus Inform el 2026-10-29T13:52:05+00:00 Ρωσία και Ουκρανία ευχαριστούν τη Μελάνια Τραμπ για την εκεχειρία στο Ολέσκι, ενώ επίθεση drone σκοτώνει 13 ανθρώπους στο Ντνίπρο https://www.kiprinform.com/en/news/russia-and-ukraine-credit-melania-trump-for-oleshky-truce-as-drone-strike-kills-13-in-dnipro/ Cyprus Inform en 2026-10-29T13:52:05+00:00 Russia and Ukraine Credit Melania Trump for Oleshky Truce as Drone Strike Kills 13 in Dnipro https://www.kiprinform.com/news/rossiya-i-ukraina-poblagodarili-melaniyu-tramp-za-peremirie-v-aleshkah-pri-etom-udar-drona-v-dnepre-ubil-13-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T13:52:05+00:00 Россия и Украина поблагодарили Меланию Трамп за перемирие в Алешках, при этом удар дрона в Днепре убил 13 человек https://www.kiprinform.com/el/news/o-ampas-dilonei-oti-i-kypros-tha-mporoyse-na-symvalei-sti-mesolavisi-se-mellontikes-eirineytikes-prospatheies-israilinon-palaistinion/ Cyprus Inform el 2026-10-29T13:05:10+00:00 Ο Αμπάς δηλώνει ότι η Κύπρος θα μπορούσε να συμβάλει στη μεσολάβηση σε μελλοντικές ειρηνευτικές προσπάθειες Ισραηλινών-Παλαιστινίων https://www.kiprinform.com/en/news/abbas-says-cyprus-could-help-mediate-future-israeli-palestinian-peace-efforts/ Cyprus Inform en 2026-10-29T13:05:10+00:00 Abbas Says Cyprus Could Help Mediate Future Israeli-Palestinian Peace Efforts https://www.kiprinform.com/news/abbas-kipr-mog-by-vystupit-posrednikom-v-buduschih-izrailsko-palestinskih-mirnyh-usiliyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T13:05:10+00:00 Аббас: Кипр мог бы выступить посредником в будущих израильско-палестинских мирных усилиях https://www.kiprinform.com/el/news/i-wista-international-xeperna-ta-6-500-meli-kathos-anoigei-i-etisia-synantisi-stin-koyala-loympoyr/ Cyprus Inform el 2026-10-29T12:50:05+00:00 Η WISTA International ξεπερνά τα 6.500 μέλη καθώς ανοίγει η ετήσια συνάντηση στην Κουάλα Λουμπούρ https://www.kiprinform.com/en/news/wista-international-passes-6500-members-as-annual-meeting-opens-in-kuala-lumpur/ Cyprus Inform en 2026-10-29T12:50:05+00:00 WISTA International Passes 6,500 Members as Annual Meeting Opens in Kuala Lumpur https://www.kiprinform.com/news/chislo-chlenov-wista-international-prevysilo-6500-na-fone-otkrytiya-ezhegodnogo-sobraniya-v-kuala-lumpure/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T12:50:05+00:00 Число членов WISTA International превысило 6500 на фоне открытия ежегодного собрания в Куала-Лумпуре https://www.kiprinform.com/el/news/i-techisland-techpro-community-diorganonei-to-tetarto-meetup-tis-sti-lemeso-stis-3-noemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-29T12:49:04+00:00 Η TechIsland TechPro Community διοργανώνει το τέταρτο meetup της στη Λεμεσό στις 3 Νοεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/techisland-techpro-community-to-hold-fourth-meetup-in-limassol-on-november-3-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-29T12:49:04+00:00 TechIsland TechPro Community to Hold Fourth Meetup in Limassol on November 3, 2026 https://www.kiprinform.com/news/techisland-techpro-community-provedet-chetvertuyu-vstrechu-v-limassole-3-noyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T12:49:04+00:00 TechIsland TechPro Community проведёт четвёртую встречу в Лимассоле 3 ноября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-sta-92-o-omospondiakos-dikastis-alvin-chelerstain-poy-cheiristike-ypotheseis-tramp-kai-madoyro/ Cyprus Inform el 2026-10-29T12:47:11+00:00 Πέθανε στα 92 ο ομοσπονδιακός δικαστής Άλβιν Χέλερσταϊν, που χειρίστηκε υποθέσεις Τραμπ και Μαδούρο https://www.kiprinform.com/en/news/federal-judge-alvin-hellerstein-who-handled-trump-and-maduro-cases-dies-at-92/ Cyprus Inform en 2026-10-29T12:47:11+00:00 Federal Judge Alvin Hellerstein, Who Handled Trump and Maduro Cases, Dies at 92 https://www.kiprinform.com/news/skonchalsya-federalnyy-sudya-elvin-hellersteyn-rassmatrivavshiy-dela-trampa-i-maduro-emu-bylo-92-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T12:47:11+00:00 Скончался федеральный судья Элвин Хеллерстейн, рассматривавший дела Трампа и Мадуро, ему было 92 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-poytin-apokalei-ton-elon-mask-idiofyia-kathos-i-rosia-archizei-na-chtizei-to-diko-tis-antagonistiko-systima-toy-starlink/ Cyprus Inform el 2026-10-29T12:42:15+00:00 Ο Πούτιν αποκαλεί τον Έλον Μασκ ιδιοφυΐα, καθώς η Ρωσία αρχίζει να χτίζει το δικό της ανταγωνιστικό σύστημα του Starlink https://www.kiprinform.com/en/news/putin-calls-elon-musk-a-genius-as-russia-begins-building-its-own-starlink-rival/ Cyprus Inform en 2026-10-29T12:42:15+00:00 Putin calls Elon Musk a genius as Russia begins building its own Starlink rival https://www.kiprinform.com/news/putin-nazval-ilona-maska-geniem-poka-rossiya-nachinaet-sozdavat-sobstvennyy-analog-starlink/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T12:42:15+00:00 Путин назвал Илона Маска гением, пока Россия начинает создавать собственный аналог Starlink https://www.kiprinform.com/el/news/elliniko-ploio-metaforas-emporeymatokivotion-vythistike-epeita-apo-epithesi-me-thalassia-drones-anoikta-tis-voylgarias-sti-mayri-thalassa/ Cyprus Inform el 2026-10-29T12:37:06+00:00 Ελληνικό πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων βυθίστηκε έπειτα από επίθεση με θαλάσσια drones ανοικτά της Βουλγαρίας στη Μαύρη Θάλασσα https://www.kiprinform.com/en/news/greek-container-ship-sinks-after-sea-drone-attack-off-bulgaria-in-black-sea/ Cyprus Inform en 2026-10-29T12:37:06+00:00 Greek container ship sinks after sea drone attack off Bulgaria in Black Sea https://www.kiprinform.com/news/grecheskiy-konteynerovoz-zatonul-posle-ataki-morskih-dronov-u-beregov-bolgarii-v-chernom-more/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T12:37:06+00:00 Греческий контейнеровоз затонул после атаки морских дронов у берегов Болгарии в Чёрном море https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-olgkin-xekina-neo-gyro-epafon-me-toys-igetes-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T12:36:06+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν ξεκινά νέο γύρο επαφών με τους ηγέτες της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-begins-new-round-of-contacts-with-cyprus-leaders/ Cyprus Inform en 2026-10-29T12:36:06+00:00 UN envoy Holguin begins new round of contacts with Cyprus leaders https://www.kiprinform.com/news/poslannik-oon-olgin-nachinaet-novyy-raund-kontaktov-s-liderami-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T12:36:06+00:00 Посланник ООН Ольгин начинает новый раунд контактов с лидерами Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/o-ampas-eycharistei-tin-kypro-gia-ti-stirixi-pros-toys-palaistinioys-kata-tin-episkepsi-toy-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-29T11:55:08+00:00 Ο Αμπάς ευχαριστεί την Κύπρο για τη στήριξη προς τους Παλαιστινίους κατά την επίσκεψή του στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/abbas-thanks-cyprus-for-backing-palestinians-during-visit-to-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-29T11:55:08+00:00 Abbas thanks Cyprus for backing Palestinians during visit to Nicosia https://www.kiprinform.com/news/abbas-poblagodaril-kipr-za-podderzhku-palestincev-vo-vremya-vizita-v-nikosiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T11:55:08+00:00 Аббас поблагодарил Кипр за поддержку палестинцев во время визита в Никосию https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-i-symmetochi-stin-proscholiki-ekpaideysi-ftanei-to-892-kato-apo-ton-meso-oro-tis-ee-kai-ton-stocho-toy-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-29T11:49:05+00:00 Κύπρος: Η συμμετοχή στην προσχολική εκπαίδευση φτάνει το 89,2%, κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ και τον στόχο του 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-preschool-participation-reaches-89-2-per-cent-below-eu-average-and-2030-target/ Cyprus Inform en 2026-10-29T11:49:05+00:00 Cyprus preschool participation reaches 89.2 per cent, below EU average and 2030 target https://www.kiprinform.com/news/ohvat-doshkolnym-obrazovaniem-na-kipre-dostig-892-chto-nizhe-srednego-pokazatelya-po-es-i-celi-na-2030-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T11:49:05+00:00 Охват дошкольным образованием на Кипре достиг 89,2%, что ниже среднего показателя по ЕС и цели на 2030 год https://www.kiprinform.com/el/news/paraitithike-o-ekprosopos-ton-omologioychon-tis-idna-genomics-den-echei-akomi-dioristei-antikatastatis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T11:45:05+00:00 Παραιτήθηκε ο εκπρόσωπος των ομολογιούχων της iDNA Genomics, δεν έχει ακόμη διοριστεί αντικαταστάτης https://www.kiprinform.com/en/news/idna-genomics-bond-trustee-resigns-replacement-not-yet-appointed/ Cyprus Inform en 2026-10-29T11:45:05+00:00 iDNA Genomics bond trustee resigns, replacement not yet appointed https://www.kiprinform.com/news/doveritelnyy-upravlyayuschiy-obligaciyami-idna-genomics-ushel-v-otstavku-zamena-poka-ne-naznachena/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T11:45:05+00:00 Доверительный управляющий облигациями iDNA Genomics ушёл в отставку, замена пока не назначена https://www.kiprinform.com/el/news/oi-metochoi-tis-vassiliko-cement-egkrinoyn-programma-epanagoras-idion-metochon-gia-toys-epomenoys-12-mines/ Cyprus Inform el 2026-10-29T11:44:05+00:00 Οι μέτοχοι της Vassiliko Cement εγκρίνουν πρόγραμμα επαναγοράς ιδίων μετοχών για τους επόμενους 12 μήνες https://www.kiprinform.com/en/news/vassiliko-cement-shareholders-approve-share-buyback-programme-for-the-next-12-months/ Cyprus Inform en 2026-10-29T11:44:05+00:00 Vassiliko Cement shareholders approve share buyback programme for the next 12 months https://www.kiprinform.com/news/akcionery-vassiliko-cement-odobrili-programmu-vykupa-akciy-na-blizhayshie-12-mesyacev/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T11:44:05+00:00 Акционеры Vassiliko Cement одобрили программу выкупа акций на ближайшие 12 месяцев https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-ysterei-tis-ee-sti-symmetochi-sti-deyterovathmia-epaggelmatiki-ekpaideysi-dilonei-o-proedros-christodoylidis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T11:43:09+00:00 Η Κύπρος υστερεί της ΕΕ στη συμμετοχή στη δευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση, δηλώνει ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-trails-eu-in-vocational-secondary-education-enrolment-president-christodoulides-says/ Cyprus Inform en 2026-10-29T11:43:09+00:00 Cyprus Trails EU in Vocational Secondary Education Enrolment, President Christodoulides Says https://www.kiprinform.com/news/kipr-otstaet-ot-es-po-chislu-uchaschihsya-professionalnyh-programm-v-sredney-shkole-zayavil-prezident-hristodulidis/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T11:43:09+00:00 Кипр отстаёт от ЕС по числу учащихся профессиональных программ в средней школе, заявил президент Христодулидис https://www.kiprinform.com/el/news/i-lonely-planet-epainei-tin-kypro-gia-ton-cheimerino-ilio-alla-i-pafos-kostizei-perissotero-apo-antagonistikoys-proorismoys/ Cyprus Inform el 2026-10-29T11:12:05+00:00 Η Lonely Planet επαινεί την Κύπρο για τον χειμερινό ήλιο, αλλά η Πάφος κοστίζει περισσότερο από ανταγωνιστικούς προορισμούς https://www.kiprinform.com/en/news/lonely-planet-praises-cyprus-for-winter-sun-but-paphos-costs-more-than-rival-resorts/ Cyprus Inform en 2026-10-29T11:12:05+00:00 Lonely Planet praises Cyprus for winter sun, but Paphos costs more than rival resorts https://www.kiprinform.com/news/lonely-planet-hvalit-kipr-kak-napravlenie-dlya-zimnego-solnca-no-pafos-obhoditsya-dorozhe-konkuriruyuschih-kurortov/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T11:12:05+00:00 Lonely Planet хвалит Кипр как направление для зимнего солнца, но Пафос обходится дороже конкурирующих курортов https://www.kiprinform.com/el/news/i-kristin-lagkarnt-apochorei-apo-tin-proedria-tis-ekt-ton-fevroyario-toy-2027-mines-prin-lixei-i-thiteia-tis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T11:11:05+00:00 Η Κριστίν Λαγκάρντ αποχωρεί από την προεδρία της ΕΚΤ τον Φεβρουάριο του 2027, μήνες πριν λήξει η θητεία της https://www.kiprinform.com/en/news/christine-lagarde-to-leave-ecb-presidency-in-february-2027-months-before-her-term-ends/ Cyprus Inform en 2026-10-29T11:11:05+00:00 Christine Lagarde to leave ECB presidency in February 2027, months before her term ends https://www.kiprinform.com/news/kristin-lagard-pokinet-post-prezidenta-ecb-v-fevrale-2027-goda-za-neskolko-mesyacev-do-okonchaniya-sroka-polnomochiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T11:11:05+00:00 Кристин Лагард покинет пост президента ЕЦБ в феврале 2027 года, за несколько месяцев до окончания срока полномочий https://www.kiprinform.com/el/news/vlavi-fortigoy-me-gerano-empodizei-en-merei-ton-aytokinitodromo-larnakas-leykosias-en-meso-katarraktodoys-vrochis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T11:10:06+00:00 Βλάβη φορτηγού με γερανό εμποδίζει εν μέρει τον αυτοκινητόδρομο Λάρνακας-Λευκωσίας εν μέσω καταρρακτώδους βροχής https://www.kiprinform.com/en/news/crane-truck-breakdown-partly-blocks-larnaca-nicosia-highway-in-heavy-rain/ Cyprus Inform en 2026-10-29T11:10:06+00:00 Crane truck breakdown partly blocks Larnaca-Nicosia highway in heavy rain https://www.kiprinform.com/news/polomka-avtokrana-chastichno-perekryla-shosse-larnaka-nikosiya-vo-vremya-silnogo-livnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T11:10:06+00:00 Поломка автокрана частично перекрыла шоссе Ларнака — Никосия во время сильного ливня https://www.kiprinform.com/el/news/to-pentagono-ereyna-os-pithani-epithesi-chakingk-tis-vlaves-se-katapsyktes-se-stratiotikes-vaseis-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-29T10:44:15+00:00 Το Πεντάγωνο ερευνά ως πιθανή επίθεση χάκινγκ τις βλάβες σε καταψύκτες σε στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/pentagon-investigates-freezer-failures-at-us-military-bases-as-suspected-hack/ Cyprus Inform en 2026-10-29T10:44:15+00:00 Pentagon Investigates Freezer Failures at US Military Bases as Suspected Hack https://www.kiprinform.com/news/pentagon-rassleduet-sboi-morozilnyh-kamer-na-voennyh-bazah-ssha-kak-predpolagaemuyu-hakerskuyu-ataku/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T10:44:15+00:00 Пентагон расследует сбои морозильных камер на военных базах США как предполагаемую хакерскую атаку https://www.kiprinform.com/el/news/to-tmima-dason-kalei-toys-kynigoys-na-prosechoyn-gia-tis-pyrkagies-me-to-anoigma-tis-kynigetikis-periodoy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T10:42:05+00:00 Το Τμήμα Δασών καλεί τους κυνηγούς να προσέχουν για τις πυρκαγιές με το άνοιγμα της κυνηγετικής περιόδου https://www.kiprinform.com/en/news/forestry-department-urges-hunters-to-guard-against-wildfires-as-season-opens/ Cyprus Inform en 2026-10-29T10:42:05+00:00 Forestry Department Urges Hunters to Guard Against Wildfires as Season Opens https://www.kiprinform.com/news/departament-lesnogo-hozyaystva-prizval-ohotnikov-soblyudat-ostorozhnost-i-ne-dopuskat-lesnyh-pozharov-s-otkrytiem-sezona/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T10:42:05+00:00 Департамент лесного хозяйства призвал охотников соблюдать осторожность и не допускать лесных пожаров с открытием сезона https://www.kiprinform.com/el/news/o-ellinas-ypoyrgos-energeias-dilonei-oti-to-great-sea-interconnector-prochora-eno-anamenetai-i-navtex-gia-tis-ereynes-vythoy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T10:36:03+00:00 Ο Έλληνας υπουργός Ενέργειας δηλώνει ότι το Great Sea Interconnector προχωρά, ενώ αναμένεται η navtex για τις έρευνες βυθού https://www.kiprinform.com/en/news/greek-energy-minister-says-great-sea-interconnector-is-advancing-as-navtex-for-seabed-surveys-is-awaited/ Cyprus Inform en 2026-10-29T10:36:03+00:00 Greek Energy Minister says Great Sea Interconnector is advancing as navtex for seabed surveys is awaited https://www.kiprinform.com/news/ministr-energetiki-grecii-proekt-great-sea-interconnector-prodvigaetsya-v-ozhidanii-navtex-dlya-izyskaniy-na-morskom-dne/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T10:36:03+00:00 Министр энергетики Греции: проект Great Sea Interconnector продвигается, в ожидании navtex для изысканий на морском дне https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-oloklironei-tin-agora-tis-eurolife-life-insurance-enanti-813-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-29T10:02:17+00:00 Η Eurobank ολοκληρώνει την αγορά της Eurolife Life Insurance έναντι 813 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-completes-e813-million-purchase-of-eurolife-life-insurance/ Cyprus Inform en 2026-10-29T10:02:17+00:00 Eurobank completes €813 million purchase of Eurolife Life Insurance https://www.kiprinform.com/news/eurobank-zavershil-pokupku-eurolife-life-insurance-za-813-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T10:02:17+00:00 Eurobank завершил покупку Eurolife Life Insurance за 813 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/oloklirothike-apo-tin-astynomia-i-ereyna-gia-zontani-metadosi-sto-tiktok-me-paidi-me-syndromo-down/ Cyprus Inform el 2026-10-29T10:01:04+00:00 Ολοκληρώθηκε από την Αστυνομία η έρευνα για ζωντανή μετάδοση στο TikTok με παιδί με σύνδρομο Down https://www.kiprinform.com/en/news/police-complete-probe-into-tiktok-livestream-involving-child-with-down-syndrome/ Cyprus Inform en 2026-10-29T10:01:04+00:00 Police complete probe into TikTok livestream involving child with Down syndrome https://www.kiprinform.com/news/policiya-zavershila-rassledovanie-translyacii-v-tiktok-s-uchastiem-rebenka-s-sindromom-dauna/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T10:01:04+00:00 Полиция завершила расследование трансляции в TikTok с участием ребенка с синдромом Дауна https://www.kiprinform.com/el/news/i-cysec-enteinei-tis-proeidopoiiseis-gia-diadiktyakes-apates-kai-ependytiki-apati-me-chrisi-technitis-noimosynis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:56:05+00:00 Η CySEC εντείνει τις προειδοποιήσεις για διαδικτυακές απάτες και επενδυτική απάτη με χρήση τεχνητής νοημοσύνης https://www.kiprinform.com/en/news/cysec-steps-up-warnings-on-online-scams-and-ai-generated-investment-fraud/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:56:05+00:00 CySEC Steps Up Warnings on Online Scams and AI-Generated Investment Fraud https://www.kiprinform.com/news/cysec-usilivaet-preduprezhdeniya-ob-onlayn-moshennichestve-i-investicionnyh-aferah-s-ispolzovaniem-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:56:05+00:00 CySEC усиливает предупреждения об онлайн-мошенничестве и инвестиционных аферах с использованием ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/entoni-vrochi-meionei-tin-oratotita-kai-kanei-toys-dromoys-olisthiroys-se-oli-tin-eparchia-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:49:04+00:00 Έντονη βροχή μειώνει την ορατότητα και κάνει τους δρόμους ολισθηρούς σε όλη την επαρχία Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/heavy-rain-reduces-visibility-and-makes-roads-slippery-across-paphos-district/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:49:04+00:00 Heavy Rain Reduces Visibility and Makes Roads Slippery Across Paphos District https://www.kiprinform.com/news/silnyy-dozhd-uhudshil-vidimost-i-sdelal-dorogi-skolzkimi-po-vsemu-rayonu-pafos/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:49:04+00:00 Сильный дождь ухудшил видимость и сделал дороги скользкими по всему району Пафос https://www.kiprinform.com/el/news/dieythyntria-toy-citea-oi-ayximenes-poliseis-sto-ilektroniko-emporio-den-eggyontai-ypsilotera-kerdi-gia-tis-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:47:06+00:00 Διευθύντρια του CITEA: Οι αυξημένες πωλήσεις στο ηλεκτρονικό εμπόριο δεν εγγυώνται υψηλότερα κέρδη για τις επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/citea-director-says-higher-e-commerce-sales-do-not-guarantee-higher-business-profits/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:47:06+00:00 CITEA Director Says Higher E-Commerce Sales Do Not Guarantee Higher Business Profits https://www.kiprinform.com/news/direktor-citea-rost-prodazh-v-elektronnoy-kommercii-ne-garantiruet-rost-pribyli-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:47:06+00:00 Директор CITEA: рост продаж в электронной коммерции не гарантирует рост прибыли бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/to-israil-antimetopo-me-adiexodo-ston-schimatismo-kyvernisis-meta-tis-anapofasistes-ekloges-me-arketa-senaria-anoichta/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:45:19+00:00 Το Ισραήλ αντιμέτωπο με αδιέξοδο στον σχηματισμό κυβέρνησης μετά τις αναποφάσιστες εκλογές, με αρκετά σενάρια ανοιχτά https://www.kiprinform.com/en/news/israel-faces-coalition-deadlock-after-inconclusive-election-with-several-scenarios-open/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:45:19+00:00 Israel Faces Coalition Deadlock After Inconclusive Election, With Several Scenarios Open https://www.kiprinform.com/news/izrail-stolknulsya-s-koalicionnym-tupikom-posle-neopredelennyh-itogov-vyborov-otkryto-neskolko-scenariev/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:45:19+00:00 Израиль столкнулся с коалиционным тупиком после неопределённых итогов выборов: открыто несколько сценариев https://www.kiprinform.com/el/news/metalliki-kataskeyi-kataplakose-stathmeymeno-aytokinito-stin-pafo-en-meso-entonis-vrochis-kai-ischyron-anemon/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:44:05+00:00 Μεταλλική κατασκευή καταπλάκωσε σταθμευμένο αυτοκίνητο στην Πάφο εν μέσω έντονης βροχής και ισχυρών ανέμων https://www.kiprinform.com/en/news/falling-metal-structure-crushes-parked-car-in-paphos-during-heavy-rain-and-strong-winds/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:44:05+00:00 Falling metal structure crushes parked car in Paphos during heavy rain and strong winds https://www.kiprinform.com/news/v-pafose-upavshaya-metallicheskaya-konstrukciya-razdavila-priparkovannyy-avtomobil-vo-vremya-silnogo-dozhdya-i-vetra/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:44:05+00:00 В Пафосе упавшая металлическая конструкция раздавила припаркованный автомобиль во время сильного дождя и ветра https://www.kiprinform.com/el/news/oi-toyrkokyprioi-timisan-tin-103i-epeteio-tis-dimokratias-tis-toyrkias-me-ekdiloseis-se-ola-ta-katechomena/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:38:05+00:00 Οι Τουρκοκύπριοι τίμησαν την 103η επέτειο της Δημοκρατίας της Τουρκίας με εκδηλώσεις σε όλα τα κατεχόμενα https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-cypriots-mark-103rd-anniversary-of-republic-of-turkey-with-ceremonies-across-the-north/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:38:05+00:00 Turkish Cypriots mark 103rd anniversary of Republic of Turkey with ceremonies across the north https://www.kiprinform.com/news/turki-kiprioty-otmetili-103-yu-godovschinu-provozglasheniya-tureckoy-respubliki-ceremoniyami-na-severe-ostrova/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:38:05+00:00 Турки-киприоты отметили 103-ю годовщину провозглашения Турецкой Республики церемониями на севере острова https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-anaferetai-sto-epicheirimatiko-foroym-kyproy-kinas-sti-leykosia-gia-tin-enischysi-toy-emporioy-kai-ton-ependyseon/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:26:07+00:00 Το Keve αναφέρεται στο επιχειρηματικό φόρουμ Κύπρου-Κίνας στη Λευκωσία για την ενίσχυση του εμπορίου και των επενδύσεων https://www.kiprinform.com/en/news/keve-reviews-cyprus-china-business-forum-held-in-nicosia-to-boost-trade-and-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:26:07+00:00 Keve Reviews Cyprus-China Business Forum Held in Nicosia to Boost Trade and Investment https://www.kiprinform.com/news/keve-podvela-itogi-kiprsko-kitayskogo-biznes-foruma-v-nikosii-napravlennogo-na-rasshirenie-torgovli-i-investiciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:26:07+00:00 Keve подвела итоги кипрско-китайского бизнес-форума в Никосии, направленного на расширение торговли и инвестиций https://www.kiprinform.com/el/news/i-elegktiki-ypiresia-episimainei-okto-amfisvitoymenes-katavoles-epidomaton-se-aichmalotoys-polemoy-toy-1974/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:21:04+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία επισημαίνει οκτώ αμφισβητούμενες καταβολές επιδομάτων σε αιχμαλώτους πολέμου του 1974 https://www.kiprinform.com/en/news/audit-office-flags-eight-questionable-benefit-payments-to-1974-prisoners-of-war/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:21:04+00:00 Audit Office flags eight questionable benefit payments to 1974 prisoners of war https://www.kiprinform.com/news/schetnaya-palata-vyyavila-vosem-somnitelnyh-vyplat-posobiy-voennoplennym-1974-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:21:04+00:00 Счётная палата выявила восемь сомнительных выплат пособий военнопленным 1974 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosida-epitropos-anthropinon-dikaiomaton-metavainei-sto-oleski-me-amerikanoys-dimosiografoys-en-meso-ekecheirias/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:20:05+00:00 Η Ρωσίδα επίτροπος ανθρωπίνων δικαιωμάτων μεταβαίνει στο Ολέσκι με Αμερικανούς δημοσιογράφους εν μέσω εκεχειρίας https://www.kiprinform.com/en/news/russian-rights-commissioner-heads-to-oleshky-with-us-reporters-during-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:20:05+00:00 Russian rights commissioner heads to Oleshky with US reporters during ceasefire https://www.kiprinform.com/news/upolnomochennyy-po-pravam-cheloveka-rossii-napravlyaetsya-v-oleshki-s-amerikanskimi-zhurnalistami-vo-vremya-peremiriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:20:05+00:00 Уполномоченный по правам человека России направляется в Олешки с американскими журналистами во время перемирия https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-stelnei-peripoy-25-naytiliakes-etaireies-stin-india-gia-to-epicheirimatiko-foroym-tis-vomvais-ton-noemvrio-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:16:05+00:00 Η Κύπρος στέλνει περίπου 25 ναυτιλιακές εταιρείες στην Ινδία για το επιχειρηματικό φόρουμ της Βομβάης τον Νοέμβριο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-send-about-25-maritime-firms-to-india-for-mumbai-business-forum-in-november-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:16:05+00:00 Cyprus to Send About 25 Maritime Firms to India for Mumbai Business Forum in November 2026 https://www.kiprinform.com/news/kipr-napravit-v-indiyu-okolo-25-morskih-kompaniy-dlya-uchastiya-v-biznes-forume-v-mumbai-v-noyabre-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:16:05+00:00 Кипр направит в Индию около 25 морских компаний для участия в бизнес-форуме в Мумбаи в ноябре 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-thetei-tin-antikatastasi-toy-syntagmatos-toy-1960-ston-pyrina-tis-ypopsifiotitas-toy-gia-ton-disy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T09:06:05+00:00 Ο Παμπορίδης θέτει την αντικατάσταση του Συντάγματος του 1960 στον πυρήνα της υποψηφιότητάς του για τον ΔΗΣΥ https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-makes-replacing-the-1960-constitution-core-of-his-disy-nomination-bid/ Cyprus Inform en 2026-10-29T09:06:05+00:00 Pamboridis Makes Replacing the 1960 Constitution Core of His Disy Nomination Bid https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-sdelal-zamenu-konstitucii-1960-goda-centralnym-punktom-svoey-zayavki-na-vydvizhenie-ot-disy/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T09:06:05+00:00 Памборидис сделал замену Конституции 1960 года центральным пунктом своей заявки на выдвижение от Disy https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-charaktirizei-proti-proteraiotita-tin-anazitisi-ton-920-agnooymenon/ Cyprus Inform el 2026-10-29T08:54:04+00:00 Ο Χριστοδουλίδης χαρακτηρίζει πρώτη προτεραιότητα την αναζήτηση των 920 αγνοουμένων https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-calls-search-for-920-missing-persons-a-top-priority/ Cyprus Inform en 2026-10-29T08:54:04+00:00 Christodoulides Calls Search for 920 Missing Persons a Top Priority https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-nazval-poisk-920-propavshih-bez-vesti-odnim-iz-glavnyh-prioritetov/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T08:54:04+00:00 Христодулидис назвал поиск 920 пропавших без вести одним из главных приоритетов https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-tin-kyriaki-anoigei-i-kynigetiki-periodos-gia-lagoys-perdikes-kai-attagas/ Cyprus Inform el 2026-10-29T08:48:06+00:00 Κύπρος: Την Κυριακή ανοίγει η κυνηγετική περίοδος για λαγούς, πέρδικες και attagas https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-hunting-season-for-hares-partridges-and-francolins-opens-sunday/ Cyprus Inform en 2026-10-29T08:48:06+00:00 Cyprus Hunting Season for Hares, Partridges and Francolins Opens Sunday https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-v-voskresene-otkryvaetsya-sezon-ohoty-na-zaycev-kuropatok-i-frankolinov/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T08:48:06+00:00 На Кипре в воскресенье открывается сезон охоты на зайцев, куропаток и франколинов https://www.kiprinform.com/el/news/pykni-omichli-meionei-tin-oratotita-stoys-dromoys-ton-oreinon-periochon-tis-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T07:42:04+00:00 Πυκνή ομίχλη μειώνει την ορατότητα στους δρόμους των ορεινών περιοχών της Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/dense-fog-reduces-visibility-on-roads-in-limassol-mountain-areas/ Cyprus Inform en 2026-10-29T07:42:04+00:00 Dense fog reduces visibility on roads in Limassol mountain areas https://www.kiprinform.com/news/gustoy-tuman-uhudshil-vidimost-na-dorogah-v-gornyh-rayonah-limassola/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T07:42:04+00:00 Густой туман ухудшил видимость на дорогах в горных районах Лимассола https://www.kiprinform.com/el/news/symploki-metaxy-30-toyrkokyprion-sti-lemeso-apodidetai-se-prosopikes-diafores/ Cyprus Inform el 2026-10-29T07:27:04+00:00 Συμπλοκή μεταξύ 30 Τουρκοκυπρίων στη Λεμεσό αποδίδεται σε προσωπικές διαφορές https://www.kiprinform.com/en/news/brawl-among-30-turkish-cypriots-in-limassol-blamed-on-personal-differences/ Cyprus Inform en 2026-10-29T07:27:04+00:00 Brawl Among 30 Turkish Cypriots in Limassol Blamed on Personal Differences https://www.kiprinform.com/news/draka-s-uchastiem-30-turok-kipriotov-v-limasole-policiya-nazvala-prichinoy-lichnye-raznoglasiya/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T07:27:04+00:00 Драка с участием 30 турок-киприотов в Лимасоле: полиция назвала причиной личные разногласия https://www.kiprinform.com/el/news/pafos-37chroni-chanei-e784-apo-tilefoniki-apati-apo-plasto-astynomiko/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:54:04+00:00 Πάφος: 37χρονη χάνει €784 από τηλεφωνική απάτη από πλαστό αστυνομικό https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-woman-37-loses-e784-to-phone-scam-by-fake-police-officer/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:54:04+00:00 Paphos woman, 37, loses €784 to phone scam by fake police officer https://www.kiprinform.com/news/zhitelnica-pafosa-37-let-lishilas-784-evro-iz-za-telefonnogo-moshennika-predstavivshegosya-policeyskim/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:54:04+00:00 Жительница Пафоса, 37 лет, лишилась 784 евро из-за телефонного мошенника, представившегося полицейским https://www.kiprinform.com/el/news/i-voreia-korea-ektoxeyse-peripoy-10-vallistikoys-pyrayloys-pros-ti-thalassa-sta-anatolika-tis-aktis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:52:31+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε περίπου 10 βαλλιστικούς πυραύλους προς τη θάλασσα στα ανατολικά της ακτής https://www.kiprinform.com/en/news/north-korea-fires-around-10-ballistic-missiles-toward-sea-off-its-east-coast/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:52:31+00:00 North Korea Fires Around 10 Ballistic Missiles Toward Sea Off Its East Coast https://www.kiprinform.com/news/severnaya-koreya-zapustila-okolo-10-ballisticheskih-raket-v-storonu-morya-u-svoego-vostochnogo-poberezhya/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:52:31+00:00 Северная Корея запустила около 10 баллистических ракет в сторону моря у своего восточного побережья https://www.kiprinform.com/el/news/20chronos-listeytike-ypo-tin-apeili-machairioy-kai-toy-eklepsan-ti-motosikleta-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:33:04+00:00 20χρονος ληστεύτηκε υπό την απειλή μαχαιριού και του έκλεψαν τη μοτοσικλέτα στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-20-robbed-at-knifepoint-and-motorcycle-stolen-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:33:04+00:00 Man, 20, robbed at knifepoint and motorcycle stolen in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-20-letnego-muzhchinu-ograbili-pod-ugrozoy-nozha-i-ugnali-ego-motocikl/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:33:04+00:00 В Лимасоле 20-летнего мужчину ограбили под угрозой ножа и угнали его мотоцикл https://www.kiprinform.com/el/news/exi-syllipseis-se-panethnikes-astynomikes-epicheiriseis-stin-kypro-to-vrady-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:32:05+00:00 Έξι συλλήψεις σε πανεθνικές αστυνομικές επιχειρήσεις στην Κύπρο το βράδυ της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/six-arrested-in-nationwide-police-operations-across-cyprus-on-wednesday-night/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:32:05+00:00 Six arrested in nationwide police operations across Cyprus on Wednesday night https://www.kiprinform.com/news/shest-chelovek-arestovany-v-hode-policeyskih-operaciy-po-vsemu-kipru-v-noch-na-chetverg/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:32:05+00:00 Шесть человек арестованы в ходе полицейских операций по всему Кипру в ночь на четверг https://www.kiprinform.com/el/news/oi-kypriakes-etaireies-kaloyntai-na-proetoimasoyn-dedomena-kanones-kai-prosopiko-prin-yiothetisoyn-tin-techniti-noimosyni/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:14:05+00:00 Οι κυπριακές εταιρείες καλούνται να προετοιμάσουν δεδομένα, κανόνες και προσωπικό πριν υιοθετήσουν την τεχνητή νοημοσύνη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-firms-urged-to-prepare-data-rules-and-staff-before-adopting-ai/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:14:05+00:00 Cyprus firms urged to prepare data, rules and staff before adopting AI https://www.kiprinform.com/news/kiprskim-kompaniyam-sovetuyut-podgotovit-dannye-pravila-i-personal-do-vnedreniya-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:14:05+00:00 Кипрским компаниям советуют подготовить данные, правила и персонал до внедрения ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/to-truth-social-poyla-tachyteri-prosvasi-stis-anartiseis-toy-tramp-sti-bloomberg-kai-se-dyo-etaireies-synallagon/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:12:04+00:00 Το Truth Social πουλά ταχύτερη πρόσβαση στις αναρτήσεις του Τραμπ στη Bloomberg και σε δύο εταιρείες συναλλαγών https://www.kiprinform.com/en/news/truth-social-sells-faster-access-to-trumps-posts-to-bloomberg-and-two-trading-firms/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:12:04+00:00 Truth Social sells faster access to Trump’s posts to Bloomberg and two trading firms https://www.kiprinform.com/news/truth-social-prodala-bolee-bystryy-dostup-k-postam-trampa-bloomberg-i-dvum-torgovym-firmam/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:12:04+00:00 Truth Social продала более быстрый доступ к постам Трампа Bloomberg и двум торговым фирмам https://www.kiprinform.com/el/news/o-gerapetritis-zita-na-diatirithei-i-dynamiki-gia-to-kypriako-meta-ti-synantisi-me-ton-gkoyteres-ston-oie/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:11:04+00:00 Ο Γεραπετρίτης ζητά να διατηρηθεί η δυναμική για το Κυπριακό μετά τη συνάντηση με τον Γκουτέρες στον ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/gerapetritis-urges-cyprus-momentum-be-kept-after-meeting-with-guterres-at-un/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:11:04+00:00 Gerapetritis Urges Cyprus Momentum Be Kept After Meeting With Guterres at UN https://www.kiprinform.com/news/gerapetritis-prizval-sohranit-dostignutyy-po-kipru-progress-posle-vstrechi-s-guterrishem-v-oon/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:11:04+00:00 Герапетритис призвал сохранить достигнутый по Кипру прогресс после встречи с Гутерришем в ООН https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-kai-o-ompama-analamvanoyn-protagonistikoys-roloys-stin-proeklogiki-ekstrateia-liges-imeres-prin-apo-tis-voyleytikes-ekloges-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:07:21+00:00 Ο Τραμπ και ο Ομπάμα αναλαμβάνουν πρωταγωνιστικούς ρόλους στην προεκλογική εκστρατεία λίγες ημέρες πριν από τις βουλευτικές εκλογές των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-and-obama-take-leading-campaign-roles-days-before-us-congressional-elections/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:07:21+00:00 Trump and Obama take leading campaign roles days before US congressional elections https://www.kiprinform.com/news/tramp-i-obama-vzyali-na-sebya-veduschie-roli-v-kampanii-za-neskolko-dney-do-vyborov-v-kongress-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:07:21+00:00 Трамп и Обама взяли на себя ведущие роли в кампании за несколько дней до выборов в Конгресс США https://www.kiprinform.com/el/news/o-palaistinios-proedros-machmoynt-ampas-tha-echei-synomilies-me-ton-christodoylidi-stin-kypro-tin-pempti/ Cyprus Inform el 2026-10-29T06:05:05+00:00 Ο Παλαιστίνιος πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς θα έχει συνομιλίες με τον Χριστοδουλίδη στην Κύπρο την Πέμπτη https://www.kiprinform.com/en/news/palestinian-president-mahmoud-abbas-to-hold-talks-with-christodoulides-in-cyprus-on-thursday/ Cyprus Inform en 2026-10-29T06:05:05+00:00 Palestinian President Mahmoud Abbas to Hold Talks With Christodoulides in Cyprus on Thursday https://www.kiprinform.com/news/prezident-palestiny-mahmud-abbas-provedet-v-chetverg-peregovory-s-hristodulidisom-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T06:05:05+00:00 Президент Палестины Махмуд Аббас проведёт в четверг переговоры с Христодулидисом на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/oi-katoikoi-tis-oyrda-speydoyn-na-voithisoyn-ta-thymata-tis-fonikis-sygkroysis-trenon-ypsilis-tachytitas-stin-ispania/ Cyprus Inform el 2026-10-29T05:51:20+00:00 Οι κάτοικοι της Ούρδα σπεύδουν να βοηθήσουν τα θύματα της φονικής σύγκρουσης τρένων υψηλής ταχύτητας στην Ισπανία https://www.kiprinform.com/en/news/urda-residents-rush-to-aid-victims-of-deadly-high-speed-train-collision-in-spain/ Cyprus Inform en 2026-10-29T05:51:20+00:00 Urda residents rush to aid victims of deadly high-speed train collision in Spain https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-urdy-brosilis-na-pomosch-postradavshim-pri-smertelnom-stolknovenii-vysokoskorostnyh-poezdov-v-ispanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T05:51:20+00:00 Жители Урды бросились на помощь пострадавшим при смертельном столкновении высокоскоростных поездов в Испании https://www.kiprinform.com/el/news/eurostat-ayxisi-01-toy-pragmatikoy-eisodimatos-ton-noikokyrion-sti-zoni-toy-eyro-kai-stin-ee-to-deytero-trimino-toy-2026-me-anodo-ton-dapanon/ Cyprus Inform el 2026-10-29T05:42:05+00:00 Eurostat: Αύξηση 0,1% του πραγματικού εισοδήματος των νοικοκυριών στη ζώνη του ευρώ και στην ΕΕ το δεύτερο τρίμηνο του 2026, με άνοδο των δαπανών https://www.kiprinform.com/en/news/eurostat-euro-area-and-eu-household-real-income-up-0-1-in-second-quarter-of-2026-as-spending-rises/ Cyprus Inform en 2026-10-29T05:42:05+00:00 Eurostat: Euro Area and EU Household Real Income Up 0.1% in Second Quarter of 2026 as Spending Rises https://www.kiprinform.com/news/eurostat-realnye-dohody-domohozyaystv-v-evrozone-i-es-vyrosli-na-01-vo-vtorom-kvartale-2026-goda-na-fone-rosta-rashodov/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T05:42:05+00:00 Eurostat: реальные доходы домохозяйств в еврозоне и ЕС выросли на 0,1% во втором квартале 2026 года на фоне роста расходов https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-olgkin-episkeptetai-tin-kypro-gia-synomilies-me-ton-christodoylidi-kai-ton-erchioyrman/ Cyprus Inform el 2026-10-29T05:37:05+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν επισκέπτεται την Κύπρο για συνομιλίες με τον Χριστοδουλίδη και τον Έρχιουρμαν https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-to-visit-cyprus-for-talks-with-christodoulides-and-erhurman/ Cyprus Inform en 2026-10-29T05:37:05+00:00 UN envoy Holguin to visit Cyprus for talks with Christodoulides and Erhurman https://www.kiprinform.com/news/specposlannica-oon-olgin-priedet-na-kipr-dlya-peregovorov-s-hristodulidisom-i-erhyurmanom/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T05:37:05+00:00 Спецпосланница ООН Ольгин приедет на Кипр для переговоров с Христодулидисом и Эрхюрманом https://www.kiprinform.com/el/news/kanones-anaforas-kyvernoypotheseon-stin-kypro-anaptyxi-startups-kai-egkyklioi-tis-cysec-vasikes-oikonomikes-exelixeis/ Cyprus Inform el 2026-10-29T05:36:05+00:00 Κανόνες αναφοράς κυβερνοϋποθέσεων στην Κύπρο, ανάπτυξη startups και εγκύκλιοι της CySEC: βασικές οικονομικές εξελίξεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-cyber-reporting-rules-startup-growth-and-cysec-circulars-key-economy-updates/ Cyprus Inform en 2026-10-29T05:36:05+00:00 Cyprus cyber reporting rules, startup growth and CySEC circulars: key economy updates https://www.kiprinform.com/news/pravila-kiberbezopasnosti-na-kipre-rost-startapov-i-cirkulyary-cysec-glavnoe-v-ekonomike/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T05:36:05+00:00 Правила кибербезопасности на Кипре, рост стартапов и циркуляры CySEC: главное в экономике https://www.kiprinform.com/el/news/kitrini-proeidopoiisi-gia-tin-pempti-logo-chalazioy-kai-thyellodon-anemon-se-perioches-me-kataigides/ Cyprus Inform el 2026-10-29T05:27:04+00:00 Κίτρινη προειδοποίηση για την Πέμπτη λόγω χαλαζιού και θυελλωδών ανέμων σε περιοχές με καταιγίδες https://www.kiprinform.com/en/news/yellow-warning-issued-for-thursday-over-hail-and-gale-force-winds-in-thunderstorm-areas/ Cyprus Inform en 2026-10-29T05:27:04+00:00 Yellow warning issued for Thursday over hail and gale force winds in thunderstorm areas https://www.kiprinform.com/news/zheltyy-uroven-opasnosti-obyavlen-na-chetverg-iz-za-grada-i-shtormovogo-vetra-v-rayonah-groz/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T05:27:04+00:00 Жёлтый уровень опасности объявлен на четверг из-за града и штормового ветра в районах гроз https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-savvatokyriakoy-stin-kypro-rok-ent-rol-quatuor-diotima-camille-osullivan-kai-ekdiloseis-gia-to-chalogoyin/ Cyprus Inform el 2026-10-29T04:44:05+00:00 Οδηγός Σαββατοκύριακου στην Κύπρο: Ροκ εντ ρολ, Quatuor Diotima, Camille O’Sullivan και εκδηλώσεις για το Χάλογουιν https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-weekend-guide-rock-n-roll-quatuor-diotima-camille-osullivan-and-halloween-events/ Cyprus Inform en 2026-10-29T04:44:05+00:00 Cyprus Weekend Guide: Rock ’n’ Roll, Quatuor Diotima, Camille O’Sullivan and Halloween Events https://www.kiprinform.com/news/afisha-vyhodnyh-na-kipre-rok-n-roll-quatuor-diotima-kamilla-osallivan-i-sobytiya-na-hellouin/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T04:44:05+00:00 Афиша выходных на Кипре: рок-н-ролл, Quatuor Diotima, Камилла О’Салливан и события на Хэллоуин https://www.kiprinform.com/el/news/i-alpha-bank-ayxanei-to-metochiko-tis-kefalaio-sta-65435-ekat-eyro-meta-tin-askisi-dikaiomaton-proairesis-apo-ergazomenoys/ Cyprus Inform el 2026-10-29T04:36:04+00:00 Η Alpha Bank αυξάνει το μετοχικό της κεφάλαιο στα 654,35 εκατ. ευρώ μετά την άσκηση δικαιωμάτων προαίρεσης από εργαζομένους https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-raises-share-capital-to-e654-35-million-after-employee-stock-option-exercise/ Cyprus Inform en 2026-10-29T04:36:04+00:00 Alpha Bank raises share capital to €654.35 million after employee stock option exercise https://www.kiprinform.com/news/alpha-bank-uvelichil-ustavnyy-kapital-do-e65435-mln-posle-ispolneniya-sotrudnikami-opcionov-na-akcii/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T04:36:04+00:00 Alpha Bank увеличил уставный капитал до €654,35 млн после исполнения сотрудниками опционов на акции https://www.kiprinform.com/el/news/oi-neoi-tis-kyproy-teleytaioi-stin-ee-stis-protovoylies-gia-koinoniki-allagi-symfona-me-ereyna-toy-eyrovarometroy/ Cyprus Inform el 2026-10-29T02:29:05+00:00 Οι νέοι της Κύπρου τελευταίοι στην ΕΕ στις πρωτοβουλίες για κοινωνική αλλαγή, σύμφωνα με έρευνα του Ευροβαρόμετρου https://www.kiprinform.com/en/news/young-cypriots-rank-last-in-eu-for-social-change-initiatives-eurobarometer-survey-finds/ Cyprus Inform en 2026-10-29T02:29:05+00:00 Young Cypriots rank last in EU for social change initiatives, Eurobarometer survey finds https://www.kiprinform.com/news/molodezh-kipra-zanyala-poslednee-mesto-v-es-po-uchastiyu-v-iniciativah-za-socialnye-peremeny-pokazal-opros-evrobarometra/ Cyprus Inform ru 2026-10-29T02:29:05+00:00 Молодёжь Кипра заняла последнее место в ЕС по участию в инициативах за социальные перемены, показал опрос Евробарометра