https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zitei-pio-eyeliktoys-dimosionomikoys-kanones-tis-ee-gia-ti-stirixi-noikokyrion-kai-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-10T06:02:04+00:00 Ο Κεραυνός ζητεί πιο ευέλικτους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ για τη στήριξη νοικοκυριών και επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-calls-for-more-flexible-eu-fiscal-rules-to-support-households-and-businesses-2/ Cyprus Inform en 2026-10-10T06:02:04+00:00 Keravnos calls for more flexible EU fiscal rules to support households and businesses https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-k-bolee-gibkim-byudzhetnym-pravilam-es-dlya-podderzhki-domohozyaystv-i-biznesa-2/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T06:02:04+00:00 Керавнос призывает к более гибким бюджетным правилам ЕС для поддержки домохозяйств и бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/to-kostos-daneismoy-tis-vretanias-ftanei-se-ypsila-pollon-dekaetion-en-meso-pagkosmioy-kymatos-poliseon-omologon/ Cyprus Inform el 2026-10-10T05:04:04+00:00 Το κόστος δανεισμού της Βρετανίας φτάνει σε υψηλά πολλών δεκαετιών εν μέσω παγκόσμιου κύματος πωλήσεων ομολόγων https://www.kiprinform.com/en/news/british-borrowing-costs-reach-multi-decade-highs-amid-global-bond-selloff/ Cyprus Inform en 2026-10-10T05:04:04+00:00 British borrowing costs reach multi-decade highs amid global bond selloff https://www.kiprinform.com/news/stoimost-zaimstvovaniy-dlya-velikobritanii-dostigla-mnogoletnih-maksimumov-na-fone-globalnoy-rasprodazhi-obligaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T05:04:04+00:00 Стоимость заимствований для Великобритании достигла многолетних максимумов на фоне глобальной распродажи облигаций https://www.kiprinform.com/el/news/to-cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-tha-igithei-ton-ergasion-gia-tin-techniti-noimosyni-stin-ygeia-sto-plaisio-toy-pharos-cy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T04:35:12+00:00 Το Cyprus Institute of Neurology and Genetics θα ηγηθεί των εργασιών για την τεχνητή νοημοσύνη στην υγεία στο πλαίσιο του PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-to-lead-healthcare-ai-work-under-pharos-cy/ Cyprus Inform en 2026-10-10T04:35:12+00:00 Cyprus Institute of Neurology and Genetics to lead healthcare AI work under PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/news/cyprus-institute-of-neurology-and-genetics-vozglavit-rabotu-po-primeneniyu-ii-v-zdravoohranenii-v-ramkah-pharos-cy/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T04:35:12+00:00 Cyprus Institute of Neurology and Genetics возглавит работу по применению ИИ в здравоохранении в рамках PHAROS-CY https://www.kiprinform.com/el/news/oi-prosdokies-gia-ypsilotera-epitokia-epivarynoyn-tin-agora-katoikias-tis-vretanias/ Cyprus Inform el 2026-10-10T03:06:04+00:00 Οι προσδοκίες για υψηλότερα επιτόκια επιβαρύνουν την αγορά κατοικίας της Βρετανίας https://www.kiprinform.com/en/news/higher-interest-rate-expectations-weigh-on-britains-housing-market/ Cyprus Inform en 2026-10-10T03:06:04+00:00 Higher interest rate expectations weigh on Britain’s housing market https://www.kiprinform.com/news/ozhidaniya-povysheniya-procentnyh-stavok-okazyvayut-davlenie-na-rynok-zhilya-velikobritanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T03:06:04+00:00 Ожидания повышения процентных ставок оказывают давление на рынок жилья Великобритании https://www.kiprinform.com/el/news/i-leykosia-tha-filoxenisei-to-9o-synedrio-asfaloys-paichnidioy-stis-12-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T01:27:04+00:00 Η Λευκωσία θα φιλοξενήσει το 9ο Συνέδριο Ασφαλούς Παιχνιδιού στις 12 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-to-host-ninth-safer-gambling-conference-on-october-12/ Cyprus Inform en 2026-10-10T01:27:04+00:00 Nicosia to host ninth Safer Gambling Conference on October 12 https://www.kiprinform.com/news/nikosiya-primet-devyatuyu-konferenciyu-po-bezopasnym-azartnym-igram-12-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T01:27:04+00:00 Никосия примет девятую конференцию по безопасным азартным играм 12 октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-vans-leei-oti-paramenei-avevaii-i-zontani-metadosi-apo-to-pentagon-tis-ektelesis-toy-enoploy-toy-fort-hood/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:47:05+00:00 Ο Βανς λέει ότι παραμένει αβέβαιη η ζωντανή μετάδοση από το Pentagon της εκτέλεσης του ενόπλου του Fort Hood https://www.kiprinform.com/en/news/vance-says-pentagon-livestream-of-fort-hood-gunmans-execution-remains-uncertain/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:47:05+00:00 Vance says Pentagon livestream of Fort Hood gunman’s execution remains uncertain https://www.kiprinform.com/news/vens-poka-neyasno-budet-li-pentagon-translirovat-kazn-strelka-iz-fort-huda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:47:05+00:00 Вэнс: пока неясно, будет ли Pentagon транслировать казнь стрелка из Форт-Худа https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-dilonei-oti-i-rosia-symfonise-na-promitheysei-tis-ipa-kai-tis-diethneis-agores-me-ntizel/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:29:04+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει ότι η Ρωσία συμφώνησε να προμηθεύσει τις ΗΠΑ και τις διεθνείς αγορές με ντίζελ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-russia-agreed-to-supply-diesel-to-us-and-global-markets/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:29:04+00:00 Trump says Russia agreed to supply diesel to US and global markets https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-rossiya-soglasilas-postavlyat-dizelnoe-toplivo-v-ssha-i-na-mirovye-rynki/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:29:04+00:00 Трамп заявил, что Россия согласилась поставлять дизельное топливо в США и на мировые рынки https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-den-yparchei-alli-epilogi-apo-ti-lysi-toy-kypriakoy-enopsei-tis-synantisis-me-ton-erchioyrman/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:19:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι δεν υπάρχει άλλη επιλογή από τη λύση του Κυπριακού ενόψει της συνάντησης με τον Ερχιουρμάν https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-there-is-no-alternative-to-cyprus-settlement-ahead-of-erhurman-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:19:10+00:00 Christodoulides says there is no alternative to Cyprus settlement ahead of Erhurman meeting https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-ob-otsutstvii-alternativy-uregulirovaniyu-kiprskogo-voprosa-pered-vstrechey-s-erhyurmanom/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:19:10+00:00 Христодулидис заявил об отсутствии альтернативы урегулированию кипрского вопроса перед встречей с Эрхюрманом https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zita-pio-eyeliktoys-kanones-dapanon-tis-ee-gia-metra-stirixis-kai-energeiakes-ependyseis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T19:02:07+00:00 Ο Κεραυνός ζητά πιο ευέλικτους κανόνες δαπανών της ΕΕ για μέτρα στήριξης και ενεργειακές επενδύσεις https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-urges-more-flexible-eu-spending-rules-for-support-measures-and-energy-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-09T19:02:07+00:00 Keravnos urges more flexible EU spending rules for support measures and energy investment https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-k-bolee-gibkim-pravilam-es-v-otnoshenii-rashodov-na-mery-podderzhki-i-investicii-v-energetiku/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T19:02:07+00:00 Керавнос призывает к более гибким правилам ЕС в отношении расходов на меры поддержки и инвестиции в энергетику https://www.kiprinform.com/el/news/seismos-megethoys-82-plittei-ton-notio-panama-prokalontas-proeidopoiiseis-gia-tsoynami/ Cyprus Inform el 2026-10-09T18:55:04+00:00 Σεισμός μεγέθους 8,2 πλήττει τον νότιο Παναμά, προκαλώντας προειδοποιήσεις για τσουνάμι https://www.kiprinform.com/en/news/magnitude-8-2-earthquake-strikes-southern-panama-prompting-tsunami-warnings/ Cyprus Inform en 2026-10-09T18:55:04+00:00 Magnitude 8.2 earthquake strikes southern Panama, prompting tsunami warnings https://www.kiprinform.com/news/zemletryasenie-magnitudoy-82-proizoshlo-na-yuge-panamy-vyzvav-preduprezhdeniya-o-cunami/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T18:55:04+00:00 Землетрясение магнитудой 8,2 произошло на юге Панамы, вызвав предупреждения о цунами https://www.kiprinform.com/el/news/i-public-service-commission-epikrinei-tin-axiologisi-schedon-olon-ton-dimosion-ypallilon-os-ariston/ Cyprus Inform el 2026-10-09T18:35:10+00:00 Η Public service commission επικρίνει την αξιολόγηση σχεδόν όλων των δημοσίων υπαλλήλων ως «άριστων» https://www.kiprinform.com/en/news/public-service-commission-criticises-near-universal-excellent-ratings-for-civil-servants/ Cyprus Inform en 2026-10-09T18:35:10+00:00 Public service commission criticises near-universal ‘excellent’ ratings for civil servants https://www.kiprinform.com/news/public-service-commission-raskritikovala-vystavlenie-ocenki-otlichno-pochti-vsem-gossluzhaschim/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T18:35:10+00:00 Public service commission раскритиковала выставление оценки «отлично» почти всем госслужащим https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-syllipseis-meta-tin-kataschesi-kannavis-kai-kokainis-se-diamerisma-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-09T18:01:06+00:00 Δύο συλλήψεις μετά την κατάσχεση κάνναβης και κοκαΐνης σε διαμέρισμα στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/two-arrested-after-cannabis-and-cocaine-seized-in-limassol-apartment/ Cyprus Inform en 2026-10-09T18:01:06+00:00 Two arrested after cannabis and cocaine seized in Limassol apartment https://www.kiprinform.com/news/dvoe-arestovany-posle-izyatiya-kannabisa-i-kokaina-v-kvartire-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T18:01:06+00:00 Двое арестованы после изъятия каннабиса и кокаина в квартире в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-vyzantines-eikones-toy-14oy-aiona-epestrepsan-stin-kypro-meta-ton-entopismo-toys-sto-inomeno-vasileio/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:55:07+00:00 Δύο βυζαντινές εικόνες του 14ου αιώνα επέστρεψαν στην Κύπρο μετά τον εντοπισμό τους στο Ηνωμένο Βασίλειο https://www.kiprinform.com/en/news/two-14th-century-byzantine-icons-returned-to-cyprus-after-being-traced-to-the-uk/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:55:07+00:00 Two 14th-century Byzantine icons returned to Cyprus after being traced to the UK https://www.kiprinform.com/news/dve-vizantiyskie-ikony-xiv-veka-vozvrascheny-na-kipr-posle-obnaruzheniya-v-velikobritanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:55:07+00:00 Две византийские иконы XIV века возвращены на Кипр после обнаружения в Великобритании https://www.kiprinform.com/el/news/o-oie-katadikazei-to-schedio-ton-ipa-gia-zontani-metadosi-tis-ektelesis-toy-nintal-chasan/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:42:04+00:00 Ο ΟΗΕ καταδικάζει το σχέδιο των ΗΠΑ για ζωντανή μετάδοση της εκτέλεσης του Νιντάλ Χασάν https://www.kiprinform.com/en/news/un-condemns-us-plan-to-livestream-nidal-hasans-execution/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:42:04+00:00 UN condemns US plan to livestream Nidal Hasan’s execution https://www.kiprinform.com/news/oon-osuzhdaet-plany-ssha-translirovat-kazn-nidalya-hasana-v-pryamom-efire/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:42:04+00:00 ООН осуждает планы США транслировать казнь Нидаля Хасана в прямом эфире https://www.kiprinform.com/el/news/o-idrytis-toy-hambis-printmaking-museum-dilonei-oti-o-ypoyrgos-esoterikon-eiche-parapliroforithei-gia-tin-anakainisi/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:29:04+00:00 Ο ιδρυτής του Hambis Printmaking Museum δηλώνει ότι ο υπουργός Εσωτερικών είχε παραπληροφορηθεί για την ανακαίνιση https://www.kiprinform.com/en/news/hambis-printmaking-museum-founder-says-interior-minister-was-misinformed-over-renovation/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:29:04+00:00 Hambis Printmaking Museum founder says interior minister was misinformed over renovation https://www.kiprinform.com/news/osnovatel-hambis-printmaking-museum-zayavil-chto-ministra-vnutrennih-del-neverno-proinformirovali-o-remonte/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:29:04+00:00 Основатель Hambis Printmaking Museum заявил, что министра внутренних дел неверно проинформировали о ремонте https://www.kiprinform.com/el/news/diko-kai-sek-symfonoyn-gia-ypochreotika-tameia-pronoias-stis-syzitiseis-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:24:07+00:00 Diko και SEK συμφωνούν για υποχρεωτικά ταμεία προνοίας στις συζητήσεις για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://www.kiprinform.com/en/news/diko-and-sek-agree-on-mandatory-provident-funds-in-pension-reform-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:24:07+00:00 Diko and SEK agree on mandatory provident funds in pension reform talks https://www.kiprinform.com/news/diko-i-sek-soglasilis-s-vvedeniem-obyazatelnyh-nakopitelnyh-pensionnyh-fondov-v-hode-obsuzhdeniya-pensionnoy-reformy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:24:07+00:00 Diko и SEK согласились с введением обязательных накопительных пенсионных фондов в ходе обсуждения пенсионной реформы https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyfield-se-synomilies-me-tin-china-harbour-gia-tin-oloklirosi-toy-termatikoy-stathmoy-lng-sto-vasiliko/ Cyprus Inform el 2026-10-09T17:02:16+00:00 Η Cyfield σε συνομιλίες με την China Harbour για την ολοκλήρωση του τερματικού σταθμού LNG στο Βασιλικό https://www.kiprinform.com/en/news/cyfield-in-talks-with-china-harbour-to-complete-vasiliko-lng-terminal/ Cyprus Inform en 2026-10-09T17:02:16+00:00 Cyfield in talks with China Harbour to complete Vasiliko LNG terminal https://www.kiprinform.com/news/cyfield-vedet-peregovory-s-china-harbour-o-zavershenii-stroitelstva-spg-terminala-v-vasiliko/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T17:02:16+00:00 Cyfield ведёт переговоры с China Harbour о завершении строительства СПГ-терминала в Василико https://www.kiprinform.com/el/news/oi-eisaggeleis-ton-iae-anaferoyn-oti-sygkyvernitis-tis-flydubai-schediaze-epithesi-aytoktonias-sto-aerodromio-ben-gurion/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:59:08+00:00 Οι εισαγγελείς των ΗΑΕ αναφέρουν ότι συγκυβερνήτης της flydubai σχεδίαζε επίθεση αυτοκτονίας στο αεροδρόμιο Ben Gurion https://www.kiprinform.com/en/news/uae-prosecutors-say-flydubai-co-pilot-planned-suicide-attack-at-ben-gurion-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:59:08+00:00 UAE prosecutors say flydubai co-pilot planned suicide attack at Ben Gurion airport https://www.kiprinform.com/news/prokuratura-oae-zayavila-chto-vtoroy-pilot-flydubai-planiroval-ataku-smertnika-v-aeroportu-ben-gurion/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:59:08+00:00 Прокуратура ОАЭ заявила, что второй пилот flydubai планировал атаку смертника в аэропорту Бен-Гурион https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-epivalloyn-kyroseis-sto-international-criminal-court-prokalontas-antidraseis-katadikis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:37:21+00:00 Οι ΗΠΑ επιβάλλουν κυρώσεις στο International Criminal Court, προκαλώντας αντιδράσεις καταδίκης https://www.kiprinform.com/en/news/us-imposes-sanctions-on-international-criminal-court-drawing-condemnation/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:37:21+00:00 US imposes sanctions on International Criminal Court, drawing condemnation https://www.kiprinform.com/news/ssha-vveli-sankcii-protiv-international-criminal-court-chto-vyzvalo-osuzhdenie/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:37:21+00:00 США ввели санкции против International Criminal Court, что вызвало осуждение https://www.kiprinform.com/el/news/eleytheroi-me-eggyisi-dyo-letonoi-poy-synelifthisan-sti-raf-molesworth/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:28:05+00:00 Ελεύθεροι με εγγύηση δύο Λετονοί που συνελήφθησαν στη RAF Molesworth https://www.kiprinform.com/en/news/two-latvian-men-arrested-at-raf-molesworth-released-on-bail/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:28:05+00:00 Two Latvian men arrested at RAF Molesworth released on bail https://www.kiprinform.com/news/dvoe-latviycev-zaderzhannyh-na-aviabaze-raf-molesworth-osvobozhdeny-pod-zalog/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:28:05+00:00 Двое латвийцев, задержанных на авиабазе RAF Molesworth, освобождены под залог https://www.kiprinform.com/el/news/elvetikos-sidirodromos-se-mikrografia-stin-empa-diorganonei-filanthropiki-imera-anoichton-thyron-stis-18-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:26:04+00:00 Ελβετικός σιδηρόδρομος σε μικρογραφία στην Έμπα διοργανώνει φιλανθρωπική ημέρα ανοιχτών θυρών στις 18 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/miniature-swiss-railway-in-emba-to-hold-charity-open-day-on-october-18/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:26:04+00:00 Miniature Swiss railway in Emba to hold charity open day on October 18 https://www.kiprinform.com/news/miniatyurnaya-shveycarskaya-zheleznaya-doroga-v-embe-provedet-blagotvoritelnyy-den-otkrytyh-dverey-18-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:26:04+00:00 Миниатюрная швейцарская железная дорога в Эмбе проведёт благотворительный день открытых дверей 18 октября https://www.kiprinform.com/el/news/andras-tethike-ypo-kratisi-gia-epta-imeres-meta-tin-ekdosi-toy-gia-diarrixi-kosmimatopoleioy-me-leia-e200-000/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:24:04+00:00 Άνδρας τέθηκε υπό κράτηση για επτά ημέρες μετά την έκδοσή του για διάρρηξη κοσμηματοπωλείου με λεία €200.000 https://www.kiprinform.com/en/news/man-remanded-for-seven-days-after-extradition-over-e200000-jewellery-store-burglary/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:24:04+00:00 Man remanded for seven days after extradition over €200,000 jewellery store burglary https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-zaklyuchen-pod-strazhu-na-sem-dney-posle-ekstradicii-po-delu-o-krazhe-iz-yuvelirnogo-magazina-na-e200-000/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:24:04+00:00 Мужчина заключён под стражу на семь дней после экстрадиции по делу о краже из ювелирного магазина на €200 000 https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-episimainoyn-ton-synostismo-kai-tis-anisychies-gia-tin-asfaleia-se-dimotika-scholeia-tis-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T16:02:04+00:00 Βουλευτές επισημαίνουν τον συνωστισμό και τις ανησυχίες για την ασφάλεια σε δημοτικά σχολεία της Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/mps-highlight-overcrowding-and-safety-concerns-at-limassol-primary-schools/ Cyprus Inform en 2026-10-09T16:02:04+00:00 MPs highlight overcrowding and safety concerns at Limassol primary schools https://www.kiprinform.com/news/deputaty-ukazali-na-perepolnennost-i-problemy-bezopasnosti-v-nachalnyh-shkolah-limassola/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T16:02:04+00:00 Депутаты указали на переполненность и проблемы безопасности в начальных школах Лимассола https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-saoydiki-aravia-tha-ypograpsoyn-mnimonio-energeiakis-synergasias-sto-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-09T15:34:10+00:00 Κύπρος και Σαουδική Αραβία θα υπογράψουν μνημόνιο ενεργειακής συνεργασίας στο Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-saudi-arabia-to-sign-energy-cooperation-memorandum-in-riyadh/ Cyprus Inform en 2026-10-09T15:34:10+00:00 Cyprus and Saudi Arabia to sign energy cooperation memorandum in Riyadh https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-saudovskaya-araviya-podpishut-memorandum-o-sotrudnichestve-v-energetike-v-er-riyade/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T15:34:10+00:00 Кипр и Саудовская Аравия подпишут меморандум о сотрудничестве в энергетике в Эр-Рияде https://www.kiprinform.com/el/news/oi-gynaikes-yperteroyn-arithmitika-ton-andron-se-kathe-epipedo-tis-dimosias-ypiresias-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T15:17:10+00:00 Οι γυναίκες υπερτερούν αριθμητικά των ανδρών σε κάθε επίπεδο της δημόσιας υπηρεσίας της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/women-outnumber-men-at-every-level-of-cyprus-civil-service/ Cyprus Inform en 2026-10-09T15:17:10+00:00 Women outnumber men at every level of Cyprus’ civil service https://www.kiprinform.com/news/zhenschiny-chislenno-prevoshodyat-muzhchin-na-vseh-urovnyah-gosudarstvennoy-sluzhby-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T15:17:10+00:00 Женщины численно превосходят мужчин на всех уровнях государственной службы Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-desmeyei-135-ekat-eyro-gia-programmata-tis-esa-gia-to-2026-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-09T15:11:04+00:00 Η Κύπρος δεσμεύει 13,5 εκατ. ευρώ για προγράμματα της ESA για το 2026–2028 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-commits-e13-5-million-to-esa-programmes-for-2026-2028/ Cyprus Inform en 2026-10-09T15:11:04+00:00 Cyprus commits €13.5 million to ESA programmes for 2026–2028 https://www.kiprinform.com/news/kipr-obyazalsya-vydelit-135-mln-evro-na-programmy-esa-na-2026-2028-gody/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T15:11:04+00:00 Кипр обязался выделить 13,5 млн евро на программы ESA на 2026–2028 годы https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-italia-epidiokoyn-stenoteri-naytiliaki-synergasia-se-epicheirimatiko-foroym-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:55:08+00:00 Κύπρος και Ιταλία επιδιώκουν στενότερη ναυτιλιακή συνεργασία σε επιχειρηματικό φόρουμ στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-italy-seek-closer-maritime-cooperation-at-limassol-business-forum/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:55:08+00:00 Cyprus and Italy seek closer maritime cooperation at Limassol business forum https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-italiya-stremyatsya-ukrepit-morskoe-sotrudnichestvo-na-biznes-forume-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:55:08+00:00 Кипр и Италия стремятся укрепить морское сотрудничество на бизнес-форуме в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-nomiki-ypiresia-aporriptei-aitimata-aposyrsis-katigorion-se-varos-pente-katigoroymenon-sti-diki-gia-ta-eggrafa-ton-fylakon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:53:05+00:00 Η Νομική Υπηρεσία απορρίπτει αιτήματα απόσυρσης κατηγοριών σε βάρος πέντε κατηγορουμένων στη δίκη για τα έγγραφα των φυλακών https://www.kiprinform.com/en/news/legal-service-rejects-requests-to-drop-charges-against-five-defendants-in-prison-documents-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:53:05+00:00 Legal service rejects requests to drop charges against five defendants in prison documents trial https://www.kiprinform.com/news/yuridicheskaya-sluzhba-otklonila-hodataystva-o-snyatii-obvineniy-s-pyati-podsudimyh-po-delu-o-tyuremnyh-dokumentah/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:53:05+00:00 Юридическая служба отклонила ходатайства о снятии обвинений с пяти подсудимых по делу о тюремных документах https://www.kiprinform.com/el/news/o-hio-enekrine-932-aitimata-gia-therapeia-sto-exoteriko-meso-toy-gesy-kata-ton-proto-chrono/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:47:04+00:00 Ο HIO ενέκρινε 932 αιτήματα για θεραπεία στο εξωτερικό μέσω του Gesy κατά τον πρώτο χρόνο https://www.kiprinform.com/en/news/hio-approves-932-requests-for-gesy-treatment-abroad-in-first-year/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:47:04+00:00 HIO approves 932 requests for Gesy treatment abroad in first year https://www.kiprinform.com/news/hio-odobrila-932-zayavki-na-lechenie-za-rubezhom-po-gesy-za-pervyy-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:47:04+00:00 HIO одобрила 932 заявки на лечение за рубежом по Gesy за первый год https://www.kiprinform.com/el/news/diadilotes-sygkroyontai-me-tin-astynomia-stis-vryxelles-kata-ti-diarkeia-panethnikis-apergias-gia-tis-dimosionomikes-perikopes/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:11:16+00:00 Διαδηλωτές συγκρούονται με την αστυνομία στις Βρυξέλλες κατά τη διάρκεια πανεθνικής απεργίας για τις δημοσιονομικές περικοπές https://www.kiprinform.com/en/news/protesters-clash-with-police-in-brussels-during-national-strike-over-budget-cuts/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:11:16+00:00 Protesters clash with police in Brussels during national strike over budget cuts https://www.kiprinform.com/news/protestuyuschie-stolknulis-s-policiey-v-bryussele-vo-vremya-obschenacionalnoy-zabastovki-protiv-sokrascheniya-byudzhetnyh-rashodov/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:11:16+00:00 Протестующие столкнулись с полицией в Брюсселе во время общенациональной забастовки против сокращения бюджетных расходов https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-plc-epanagorazei-4-594-metoches-enanti-e6-29378/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:08:05+00:00 Η Demetra Holdings Plc επαναγοράζει 4.594 μετοχές έναντι €6.293,78 https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-plc-repurchases-4594-shares-for-e6293-78/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:08:05+00:00 Demetra Holdings Plc repurchases 4,594 shares for €6,293.78 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-plc-vykupila-4-594-akcii-za-6-29378-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:08:05+00:00 Demetra Holdings Plc выкупила 4 594 акции за 6 293,78 евро https://www.kiprinform.com/el/news/kideia-stin-toyrkia-gia-12chroni-poy-echase-ti-zoi-tis-se-nayagio-porthmeioy-anoichta-tis-keryneias/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:06:05+00:00 Κηδεία στην Τουρκία για 12χρονη που έχασε τη ζωή της σε ναυάγιο πορθμείου ανοιχτά της Κερύνειας https://www.kiprinform.com/en/news/funeral-held-in-turkey-for-12-year-old-girl-who-died-in-ferry-sinking-off-kyrenia/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:06:05+00:00 Funeral held in Turkey for 12-year-old girl who died in ferry sinking off Kyrenia https://www.kiprinform.com/news/v-turcii-proshli-pohorony-12-letney-devochki-pogibshey-pri-krushenii-paroma-u-beregov-kirenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:06:05+00:00 В Турции прошли похороны 12-летней девочки, погибшей при крушении парома у берегов Кирении https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-israil-tha-epanalavoyn-tis-synomilies-gia-ton-koino-tamieytira-fysikoy-aerioy-tin-epomeni-evdomada/ Cyprus Inform el 2026-10-09T14:04:04+00:00 Κύπρος και Ισραήλ θα επαναλάβουν τις συνομιλίες για τον κοινό ταμιευτήρα φυσικού αερίου την επόμενη εβδομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-israel-to-resume-talks-on-shared-gas-reservoir-next-week/ Cyprus Inform en 2026-10-09T14:04:04+00:00 Cyprus and Israel to resume talks on shared gas reservoir next week https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-izrail-vozobnovyat-peregovory-ob-obschey-gazovoy-zalezhi-na-sleduyuschey-nedele/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T14:04:04+00:00 Кипр и Израиль возобновят переговоры об общей газовой залежи на следующей неделе https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-kalei-toys-dimosioys-ypalliloys-na-antapokrithoyn-stis-prosdokies-tis-koinonias/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:53:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης καλεί τους δημόσιους υπαλλήλους να ανταποκριθούν στις προσδοκίες της κοινωνίας https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-civil-servants-to-meet-societys-expectations/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:53:10+00:00 Christodoulides urges civil servants to meet society’s expectations https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-gossluzhaschih-opravdyvat-ozhidaniya-obschestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:53:10+00:00 Христодулидис призывает госслужащих оправдывать ожидания общества https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropos-tis-ee-dilonei-oti-oi-periorismoi-tis-toyrkias-sta-dikaiomata-ton-lgbtq-kai-sta-mesa-enimerosis-tin-apomakrynoyn-apo-ton-stocho-tis-entaxis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:49:05+00:00 Η επίτροπος της ΕΕ δηλώνει ότι οι περιορισμοί της Τουρκίας στα δικαιώματα των LGBTQ+ και στα μέσα ενημέρωσης την απομακρύνουν από τον στόχο της ένταξης https://www.kiprinform.com/en/news/eu-commissioner-says-turkeys-lgbtq-and-media-restrictions-widen-gap-with-membership-goal/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:49:05+00:00 EU commissioner says Turkey’s LGBTQ+ and media restrictions widen gap with membership goal https://www.kiprinform.com/news/evrokomissar-ogranicheniya-prav-lgbtk-i-svobody-smi-v-turcii-otdalyayut-ee-ot-celi-vstupleniya-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:49:05+00:00 Еврокомиссар: ограничения прав ЛГБТК+ и свободы СМИ в Турции отдаляют её от цели вступления в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-organoseis-antitithentai-sti-filoxenia-ton-entos-edras-agonon-tis-maccabi-tel-aviv-sti-euroleague-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:47:11+00:00 Έντεκα οργανώσεις αντιτίθενται στη φιλοξενία των εντός έδρας αγώνων της Maccabi Tel Aviv στη EuroLeague στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-groups-oppose-cyprus-hosting-maccabi-tel-avivs-euroleague-home-games/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:47:11+00:00 Eleven groups oppose Cyprus hosting Maccabi Tel Aviv’s EuroLeague home games https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-organizaciy-vystupayut-protiv-provedeniya-na-kipre-domashnih-matchey-maccabi-tel-aviv-v-euroleague/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:47:11+00:00 Одиннадцать организаций выступают против проведения на Кипре домашних матчей Maccabi Tel Aviv в EuroLeague https://www.kiprinform.com/el/news/exi-gypes-nekroi-konta-se-styloys-ilektrodotisis-stin-korfi-para-tis-proigoymenes-proeidopoiiseis-gia-kindynoys/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:43:04+00:00 Έξι γύπες νεκροί κοντά σε στύλους ηλεκτροδότησης στην Κορφή παρά τις προηγούμενες προειδοποιήσεις για κινδύνους https://www.kiprinform.com/en/news/six-vultures-killed-near-electricity-poles-in-korfi-despite-earlier-risk-warnings/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:43:04+00:00 Six vultures killed near electricity poles in Korfi despite earlier risk warnings https://www.kiprinform.com/news/shest-grifov-pogibli-vozle-opor-lep-v-korfi-nesmotrya-na-ranee-vyskazannye-preduprezhdeniya-o-riskah/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:43:04+00:00 Шесть грифов погибли возле опор ЛЭП в Корфи, несмотря на ранее высказанные предупреждения о рисках https://www.kiprinform.com/el/news/estiatoria-kai-mpar-stin-kypro-katagrafoyn-plirotita-ano-toy-80-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:41:04+00:00 Εστιατόρια και μπαρ στην Κύπρο καταγράφουν πληρότητα άνω του 80% τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-restaurants-and-bars-report-september-occupancy-above-80-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:41:04+00:00 Cyprus restaurants and bars report September occupancy above 80 per cent https://www.kiprinform.com/news/restorany-i-bary-kipra-soobschayut-o-zagruzke-vyshe-80-procentov-v-sentyabre/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:41:04+00:00 Рестораны и бары Кипра сообщают о загрузке выше 80 процентов в сентябре https://www.kiprinform.com/el/news/i-kg-complex-public-company-ltd-tha-exetasei-ti-dianomi-endiamesoy-merismatos-gia-to-2026-stis-23-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:25:07+00:00 Η K+G Complex Public Company Ltd θα εξετάσει τη διανομή ενδιάμεσου μερίσματος για το 2026 στις 23 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/kg-complex-public-company-ltd-to-consider-2026-interim-dividend-on-october-23/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:25:07+00:00 K+G Complex Public Company Ltd to consider 2026 interim dividend on October 23 https://www.kiprinform.com/news/kg-complex-public-company-ltd-rassmotrit-vopros-o-promezhutochnyh-dividendah-za-2026-god-23-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:25:07+00:00 K+G Complex Public Company Ltd рассмотрит вопрос о промежуточных дивидендах за 2026 год 23 октября https://www.kiprinform.com/el/news/okto-etaireies-eisigmenes-sto-chak-den-tirisan-tin-prothesmia-dimosieysis-examiniaion-oikonomikon-ektheseon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:22:06+00:00 Οκτώ εταιρείες εισηγμένες στο ΧΑΚ δεν τήρησαν την προθεσμία δημοσίευσης εξαμηνιαίων οικονομικών εκθέσεων https://www.kiprinform.com/en/news/eight-cse-listed-companies-miss-half-year-financial-reporting-deadline/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:22:06+00:00 Eight CSE-listed companies miss half-year financial reporting deadline https://www.kiprinform.com/news/vosem-kompaniy-kotiruyuschihsya-na-cse-propustili-srok-publikacii-polugodovoy-finansovoy-otchetnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:22:06+00:00 Восемь компаний, котирующихся на CSE, пропустили срок публикации полугодовой финансовой отчётности https://www.kiprinform.com/el/news/schedon-oloi-oi-katoikoi-tis-gazas-chreiazontai-voitheia-gia-stegasi-enopsei-toy-cheimona-anaferei-ypiresia-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:20:04+00:00 Σχεδόν όλοι οι κάτοικοι της Γάζας χρειάζονται βοήθεια για στέγαση ενόψει του χειμώνα, αναφέρει υπηρεσία του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/nearly-all-gaza-residents-need-shelter-support-ahead-of-winter-un-agency-says/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:20:04+00:00 Nearly all Gaza residents need shelter support ahead of winter, UN agency says https://www.kiprinform.com/news/pochti-vse-zhiteli-gazy-nuzhdayutsya-v-pomoschi-s-obespecheniem-zhilem-pered-zimoy-soobschaet-agentstvo-oon/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:20:04+00:00 Почти все жители Газы нуждаются в помощи с обеспечением жильём перед зимой, сообщает агентство ООН https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-meiose-tis-metanasteytikes-roes-kata-90-dilonei-o-yfypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-10-09T13:06:08+00:00 Η Κύπρος μείωσε τις μεταναστευτικές ροές κατά 90%, δηλώνει ο υφυπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-reduced-migration-flows-by-90-deputy-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-09T13:06:08+00:00 Cyprus reduced migration flows by 90%, deputy minister says https://www.kiprinform.com/news/kipr-sokratil-migracionnye-potoki-na-90-zayavil-zamestitel-ministra/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T13:06:08+00:00 Кипр сократил миграционные потоки на 90%, заявил заместитель министра https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-amfisvitei-dimosieymata-oti-apodechthike-kai-sti-synecheia-aperripse-protasi-gia-ta-varosia/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:56:19+00:00 Ο Ερχιουρμάν αμφισβητεί δημοσιεύματα ότι αποδέχθηκε και στη συνέχεια απέρριψε πρόταση για τα Βαρώσια https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-challenges-reports-he-accepted-and-then-rejected-varosha-proposal/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:56:19+00:00 Erhurman challenges reports he accepted and then rejected Varosha proposal https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-osparivaet-soobscheniya-o-tom-chto-on-prinyal-a-zatem-otverg-predlozhenie-po-varoshe/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:56:19+00:00 Эрхюрман оспаривает сообщения о том, что он принял, а затем отверг предложение по Вароше https://www.kiprinform.com/el/news/oi-greens-zitoyn-diakopi-ton-epizimion-ergon-ston-akama-kai-diereynisi-ton-astochion/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:45:04+00:00 Οι Greens ζητούν διακοπή των επιζήμιων έργων στον Ακάμα και διερεύνηση των αστοχιών https://www.kiprinform.com/en/news/greens-call-for-halt-to-damaging-akamas-projects-and-investigation-into-failures/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:45:04+00:00 Greens call for halt to damaging Akamas projects and investigation into failures https://www.kiprinform.com/news/zelenye-prizyvayut-ostanovit-nanosyaschie-uscherb-proekty-na-akamase-i-rassledovat-dopuschennye-oshibki/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:45:04+00:00 Зелёные призывают остановить наносящие ущерб проекты на Акамасе и расследовать допущенные ошибки https://www.kiprinform.com/el/news/i-paragogi-stis-kataskeyes-stin-kypro-ayxithike-kata-11-kai-oi-times-kata-49-to-deytero-trimino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:41:06+00:00 Η παραγωγή στις κατασκευές στην Κύπρο αυξήθηκε κατά 1,1% και οι τιμές κατά 4,9% το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-construction-output-rises-1-1-as-prices-increase-4-9-in-second-quarter-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:41:06+00:00 Cyprus construction output rises 1.1% as prices increase 4.9% in second quarter of 2026 https://www.kiprinform.com/news/obem-stroitelstva-na-kipre-vyros-na-11-a-ceny-na-49-vo-vtorom-kvartale-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:41:06+00:00 Объем строительства на Кипре вырос на 1,1%, а цены — на 4,9% во втором квартале 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-georgios-tokatlis-analamvanei-tin-igesia-ton-lidl-cyprus-kai-lidl-hellas-apo-ton-martio-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:39:08+00:00 Ο Γεώργιος Τοκατλής αναλαμβάνει την ηγεσία των Lidl Cyprus και Lidl Hellas από τον Μάρτιο του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/georgios-tokatlis-to-lead-lidl-cyprus-and-lidl-hellas-from-march-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:39:08+00:00 Georgios Tokatlis to lead Lidl Cyprus and Lidl Hellas from March 2027 https://www.kiprinform.com/news/georgios-tokatlis-vozglavit-lidl-cyprus-i-lidl-hellas-s-marta-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:39:08+00:00 Георгиос Токатлис возглавит Lidl Cyprus и Lidl Hellas с марта 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-lavita-prosferei-brunch-kai-geymata-oli-tin-imera-stin-palia-poli-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:35:07+00:00 Το Lavita προσφέρει brunch και γεύματα όλη την ημέρα στην παλιά πόλη της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/lavita-offers-brunch-and-all-day-dining-in-larnacas-old-town/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:35:07+00:00 Lavita offers brunch and all-day dining in Larnaca’s old town https://www.kiprinform.com/news/v-lavita-v-starom-gorode-larnaki-podayut-branchi-i-blyuda-v-techenie-vsego-dnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:35:07+00:00 В Lavita в старом городе Ларнаки подают бранчи и блюда в течение всего дня https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-zita-metra-gia-ti-giransi-toy-plithysmoy-kai-ti-meiosi-ton-genniseon-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:33:17+00:00 Ο υπουργός Υγείας ζητά μέτρα για τη γήρανση του πληθυσμού και τη μείωση των γεννήσεων στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-calls-for-action-on-cyprus-ageing-population-and-declining-birth-rate/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:33:17+00:00 Health minister calls for action on Cyprus’ ageing population and declining birth rate https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-prizval-prinyat-mery-v-svyazi-so-stareniem-naseleniya-kipra-i-snizheniem-rozhdaemosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:33:17+00:00 Министр здравоохранения призвал принять меры в связи со старением населения Кипра и снижением рождаемости https://www.kiprinform.com/el/news/ta-metacheirismena-ochimata-odigoyn-tin-ayxisi-ton-eggrafon-stin-kypro-kathos-meionetai-i-zitisi-gia-kainoyrgia-ochimata/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:28:04+00:00 Τα μεταχειρισμένα οχήματα οδηγούν την αύξηση των εγγραφών στην Κύπρο, καθώς μειώνεται η ζήτηση για καινούργια οχήματα https://www.kiprinform.com/en/news/used-vehicles-drive-growth-in-cyprus-registrations-as-new-vehicle-demand-falls/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:28:04+00:00 Used vehicles drive growth in Cyprus registrations as new vehicle demand falls https://www.kiprinform.com/news/poderzhannye-avtomobili-obespechivayut-rost-chisla-registraciy-na-kipre-na-fone-snizheniya-sprosa-na-novye/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:28:04+00:00 Подержанные автомобили обеспечивают рост числа регистраций на Кипре на фоне снижения спроса на новые https://www.kiprinform.com/el/news/elixe-i-prothesmia-ekdilosis-endiaferontos-gia-to-stasimo-ergo-toy-termatikoy-fysikoy-aerioy-sto-vasiliko/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:05:15+00:00 Έληξε η προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος για το στάσιμο έργο του τερματικού φυσικού αερίου στο Βασιλικό https://www.kiprinform.com/en/news/deadline-passes-for-interest-in-stalled-vasiliko-gas-terminal-project/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:05:15+00:00 Deadline passes for interest in stalled Vasiliko gas terminal project https://www.kiprinform.com/news/istek-srok-podachi-zayavok-na-uchastie-v-priostanovlennom-proekte-gazovogo-terminala-v-vasiliko/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:05:15+00:00 Истёк срок подачи заявок на участие в приостановленном проекте газового терминала в Василико https://www.kiprinform.com/el/news/o-antrioy-maoyntmpaten-oyindsor-lamvanei-apozimiosi-302-000-liron-gia-tin-proori-lixi-tis-misthosis-toy-royal-lodge/ Cyprus Inform el 2026-10-09T12:01:10+00:00 Ο Άντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ λαμβάνει αποζημίωση 302.000 λιρών για την πρόωρη λήξη της μίσθωσης του Royal Lodge https://www.kiprinform.com/en/news/andrew-mountbatten-windsor-receives-302000-compensation-for-early-end-to-royal-lodge-lease/ Cyprus Inform en 2026-10-09T12:01:10+00:00 Andrew Mountbatten-Windsor receives £302,000 compensation for early end to Royal Lodge lease https://www.kiprinform.com/news/endryu-mauntbetten-vindzor-poluchil-302-tys-funtov-kompensacii-za-dosrochnoe-rastorzhenie-dogovora-arendy-royal-lodzh/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T12:01:10+00:00 Эндрю Маунтбеттен-Виндзор получил 302 тыс. фунтов компенсации за досрочное расторжение договора аренды Ройал-Лодж https://www.kiprinform.com/el/news/proin-ypoyrgos-stin-kypro-endechetai-na-antimetopisei-poiniki-dioxi-gia-feromeni-mi-dilosi-perioysiakon-stoicheion-ypsoys-24-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:59:10+00:00 Πρώην υπουργός στην Κύπρο ενδέχεται να αντιμετωπίσει ποινική δίωξη για φερόμενη μη δήλωση περιουσιακών στοιχείων ύψους 2,4 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/former-cyprus-minister-could-face-prosecution-over-allegedly-undeclared-e2-4-million-in-assets/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:59:10+00:00 Former Cyprus minister could face prosecution over allegedly undeclared €2.4 million in assets https://www.kiprinform.com/news/byvshemu-ministru-kipra-mozhet-grozit-ugolovnoe-presledovanie-iz-za-predpolozhitelno-nezadeklarirovannyh-aktivov-na-e24-mln/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:59:10+00:00 Бывшему министру Кипра может грозить уголовное преследование из-за предположительно незадекларированных активов на €2,4 млн https://www.kiprinform.com/el/news/idiotika-nosokomeia-zitoyn-dikaies-apozimioseis-apo-to-gesy-kai-metra-gia-tis-elleipseis-nosileytikoy-prosopikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:39:13+00:00 Ιδιωτικά νοσοκομεία ζητούν δίκαιες αποζημιώσεις από το ΓεΣΥ και μέτρα για τις ελλείψεις νοσηλευτικού προσωπικού https://www.kiprinform.com/en/news/private-hospitals-seek-fair-gesy-compensation-and-action-on-nursing-shortages/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:39:13+00:00 Private hospitals seek fair Gesy compensation and action on nursing shortages https://www.kiprinform.com/news/chastnye-bolnicy-trebuyut-spravedlivoy-kompensacii-v-ramkah-gesy-i-mer-po-ustraneniyu-nehvatki-medsester/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:39:13+00:00 Частные больницы требуют справедливой компенсации в рамках Gesy и мер по устранению нехватки медсестёр https://www.kiprinform.com/el/news/o-merts-katadikazei-tin-episkepsi-toy-srenter-sti-giorti-genethlion-toy-poytin/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:36:04+00:00 Ο Μερτς καταδικάζει την επίσκεψη του Σρέντερ στη γιορτή γενεθλίων του Πούτιν https://www.kiprinform.com/en/news/merz-condemns-schroeders-visit-to-putins-birthday-celebration/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:36:04+00:00 Merz condemns Schroeder’s visit to Putin’s birthday celebration https://www.kiprinform.com/news/merc-osudil-vizit-shredera-na-prazdnovanie-dnya-rozhdeniya-putina/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:36:04+00:00 Мерц осудил визит Шрёдера на празднование дня рождения Путина https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-andres-arnoyntai-katigoria-gia-syndeomeni-me-to-iran-parakoloythisi-israilinon-kai-evraikon-stochon-sto-londino/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:26:05+00:00 Δύο άνδρες αρνούνται κατηγορία για συνδεόμενη με το Ιράν παρακολούθηση ισραηλινών και εβραϊκών στόχων στο Λονδίνο https://www.kiprinform.com/en/news/two-men-deny-iran-linked-surveillance-charge-over-israeli-and-jewish-targets-in-london/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:26:05+00:00 Two men deny Iran-linked surveillance charge over Israeli and Jewish targets in London https://www.kiprinform.com/news/dvoe-muzhchin-ne-priznali-vinu-po-obvineniyu-v-svyazannoy-s-iranom-slezhke-za-izrailskimi-i-evreyskimi-obektami-v-londone/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:26:05+00:00 Двое мужчин не признали вину по обвинению в связанной с Ираном слежке за израильскими и еврейскими объектами в Лондоне https://www.kiprinform.com/el/news/i-navi-pilai-kerdizei-to-nompel-eirinis-gia-tin-proothisi-tis-eirinis-kai-toy-diethnoys-dikaioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:08:05+00:00 Η Ναβί Πιλάι κερδίζει το Νόμπελ Ειρήνης για την προώθηση της ειρήνης και του διεθνούς δικαίου https://www.kiprinform.com/en/news/navi-pillay-wins-nobel-peace-prize-for-promoting-peace-and-international-law/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:08:05+00:00 Navi Pillay wins Nobel Peace Prize for promoting peace and international law https://www.kiprinform.com/news/navi-pilley-poluchila-nobelevskuyu-premiyu-mira-za-sodeystvie-miru-i-mezhdunarodnomu-pravu/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:08:05+00:00 Нави Пиллэй получила Нобелевскую премию мира за содействие миру и международному праву https://www.kiprinform.com/el/news/o-archigos-tis-astynomias-kyproy-paroysiazei-programma-eksygchronismoy-me-orizonta-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:05:04+00:00 Ο αρχηγός της Αστυνομίας Κύπρου παρουσιάζει πρόγραμμα εκσυγχρονισμού με ορίζοντα το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-police-chief-unveils-modernisation-programme-for-2030/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:05:04+00:00 Cyprus police chief unveils modernisation programme for 2030 https://www.kiprinform.com/news/glava-policii-kipra-predstavil-programmu-modernizacii-do-2030-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:05:04+00:00 Глава полиции Кипра представил программу модернизации до 2030 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyta-paroysiazei-technologikes-lyseis-gia-epicheiriseis-sto-inspire-2026-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-09T11:00:04+00:00 Η Cyta παρουσιάζει τεχνολογικές λύσεις για επιχειρήσεις στο INSPIRE 2026 στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/cyta-presents-business-technology-solutions-at-inspire-2026-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-09T11:00:04+00:00 Cyta presents business technology solutions at INSPIRE 2026 in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/cyta-predstavlyaet-tehnologicheskie-resheniya-dlya-biznesa-na-inspire-2026-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T11:00:04+00:00 Cyta представляет технологические решения для бизнеса на INSPIRE 2026 в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/to-petrelaio-kinisis-ftanei-ta-2126-e-ana-litro-stin-kypro-kathos-oi-times-tis-venzinis-synechizoyn-na-ayxanontai/ Cyprus Inform el 2026-10-09T10:48:05+00:00 Το πετρέλαιο κίνησης φτάνει τα 2,126 € ανά λίτρο στην Κύπρο, καθώς οι τιμές της βενζίνης συνεχίζουν να αυξάνονται https://www.kiprinform.com/en/news/diesel-reaches-e2-126-per-litre-in-cyprus-as-petrol-prices-continue-to-rise/ Cyprus Inform en 2026-10-09T10:48:05+00:00 Diesel reaches €2.126 per litre in Cyprus as petrol prices continue to rise https://www.kiprinform.com/news/cena-dizelnogo-topliva-na-kipre-dostigla-e2126-za-litr-benzin-prodolzhaet-dorozhat/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T10:48:05+00:00 Цена дизельного топлива на Кипре достигла €2,126 за литр, бензин продолжает дорожать https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zita-pio-eyeliktoys-dimosionomikoys-kanones-tis-ee-gia-ti-stirixi-noikokyrion-kai-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T10:45:07+00:00 Ο Κεραυνός ζητά πιο ευέλικτους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ για τη στήριξη νοικοκυριών και επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-calls-for-more-flexible-eu-fiscal-rules-to-support-households-and-businesses/ Cyprus Inform en 2026-10-09T10:45:07+00:00 Keravnos calls for more flexible EU fiscal rules to support households and businesses https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-k-bolee-gibkim-byudzhetnym-pravilam-es-dlya-podderzhki-domohozyaystv-i-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T10:45:07+00:00 Керавнос призывает к более гибким бюджетным правилам ЕС для поддержки домохозяйств и бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/ta-taxidia-ton-katoikon-tis-kyproy-ayxithikan-kata-133-se-382-ekatommyria-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-09T10:24:04+00:00 Τα ταξίδια των κατοίκων της Κύπρου αυξήθηκαν κατά 13,3% σε 3,82 εκατομμύρια το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/trips-by-cyprus-residents-rose-13-3-to-3-82-million-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-10-09T10:24:04+00:00 Trips by Cyprus residents rose 13.3% to 3.82 million in 2025 https://www.kiprinform.com/news/chislo-poezdok-zhiteley-kipra-vyroslo-na-133-do-382-mln-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T10:24:04+00:00 Число поездок жителей Кипра выросло на 13,3% до 3,82 млн в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ektimites-akiniton-stin-kypro-zitoyn-tachyteri-ekdosi-adeion-prosvasi-se-dedomena-kai-elegchoys-asfaleias-ktirion/ Cyprus Inform el 2026-10-09T10:16:04+00:00 Οι εκτιμητές ακινήτων στην Κύπρο ζητούν ταχύτερη έκδοση αδειών, πρόσβαση σε δεδομένα και ελέγχους ασφάλειας κτιρίων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-property-valuers-call-for-faster-permits-data-access-and-building-safety-inspections/ Cyprus Inform en 2026-10-09T10:16:04+00:00 Cyprus property valuers call for faster permits, data access and building safety inspections https://www.kiprinform.com/news/ocenschiki-nedvizhimosti-kipra-prizyvayut-uskorit-vydachu-razresheniy-obespechit-dostup-k-dannym-i-provodit-proverki-bezopasnosti-zdaniy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T10:16:04+00:00 Оценщики недвижимости Кипра призывают ускорить выдачу разрешений, обеспечить доступ к данным и проводить проверки безопасности зданий https://www.kiprinform.com/el/news/oi-mathitikes-enoseis-sti-gallia-desmeyontai-na-synechisoyn-tis-diamartyries-meta-tin-yposchesi-tis-kyvernisis-gia-3-000-ekpaideytikoys/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:58:15+00:00 Οι μαθητικές ενώσεις στη Γαλλία δεσμεύονται να συνεχίσουν τις διαμαρτυρίες μετά την υπόσχεση της κυβέρνησης για 3.000 εκπαιδευτικούς https://www.kiprinform.com/en/news/french-student-unions-vow-to-continue-protests-after-government-pledges-3000-teachers/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:58:15+00:00 French student unions vow to continue protests after government pledges 3,000 teachers https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-uchaschihsya-francii-obeschayut-prodolzhit-protesty-posle-obeschaniya-vlastey-napravit-3000-uchiteley/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:58:15+00:00 Профсоюзы учащихся Франции обещают продолжить протесты после обещания властей направить 3000 учителей https://www.kiprinform.com/el/news/o-moltsanof-simeionei-pagkosmio-rekor-137-metron-sto-protathlima-eleytheris-katadysis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:19:05+00:00 Ο Μολτσάνοφ σημειώνει παγκόσμιο ρεκόρ 137 μέτρων στο πρωτάθλημα ελεύθερης κατάδυσης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/molchanov-sets-137-metre-world-record-at-freediving-championships-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:19:05+00:00 Molchanov sets 137-metre world record at freediving championships in Limassol https://www.kiprinform.com/news/molchanov-ustanovil-mirovoy-rekord-v-137-metrov-na-chempionate-po-fridayvingu-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:19:05+00:00 Молчанов установил мировой рекорд в 137 метров на чемпионате по фридайвингу в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-tritos-ypoptos-sto-plaisio-ereynas-gia-stoicheia-pistotikon-karton/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:17:05+00:00 Συνελήφθη τρίτος ύποπτος στο πλαίσιο έρευνας για στοιχεία πιστωτικών καρτών https://www.kiprinform.com/en/news/third-suspect-arrested-in-credit-card-details-investigation/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:17:05+00:00 Third suspect arrested in credit card details investigation https://www.kiprinform.com/news/tretiy-podozrevaemyy-arestovan-po-delu-o-hischenii-dannyh-kreditnyh-kart/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:17:05+00:00 Третий подозреваемый арестован по делу о хищении данных кредитных карт https://www.kiprinform.com/el/news/i-national-bank-of-greece-epanagorazei-715-447-metoches-enanti-1229-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:14:04+00:00 Η National Bank of Greece επαναγοράζει 715.447 μετοχές έναντι 12,29 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-buys-back-715447-shares-for-e12-29-million/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:14:04+00:00 National Bank of Greece buys back 715,447 shares for €12.29 million https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-vykupil-715-447-akciy-na-summu-1229-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:14:04+00:00 National Bank of Greece выкупил 715 447 акций на сумму 12,29 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/katazitoymenos-gia-feromeni-apopeira-dolofonias-sti-lemeso-paradidetai-stin-astynomia/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:12:04+00:00 Καταζητούμενος για φερόμενη απόπειρα δολοφονίας στη Λεμεσό παραδίδεται στην αστυνομία https://www.kiprinform.com/en/news/man-wanted-over-alleged-attempted-murder-in-limassol-surrenders-to-police/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:12:04+00:00 Man wanted over alleged attempted murder in Limassol surrenders to police https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-razyskivaemyy-po-podozreniyu-v-pokushenii-na-ubiystvo-v-limasole-sdalsya-policii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:12:04+00:00 Мужчина, разыскиваемый по подозрению в покушении на убийство в Лимасоле, сдался полиции https://www.kiprinform.com/el/news/i-safe-bulkers-ayxanei-to-ekdothen-metochiko-tis-kefalaio-meta-tin-egkrisi-5-226-neon-metochon-apo-tin-euronext-athens/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:10:05+00:00 Η Safe Bulkers αυξάνει το εκδοθέν μετοχικό της κεφάλαιο μετά την έγκριση 5.226 νέων μετοχών από την Euronext Athens https://www.kiprinform.com/en/news/safe-bulkers-increases-issued-share-capital-after-euronext-athens-approves-5226-new-shares/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:10:05+00:00 Safe Bulkers increases issued share capital after Euronext Athens approves 5,226 new shares https://www.kiprinform.com/news/safe-bulkers-uvelichivaet-akcionernyy-kapital-posle-odobreniya-euronext-athens-listinga-5-226-novyh-akciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:10:05+00:00 Safe Bulkers увеличивает акционерный капитал после одобрения Euronext Athens листинга 5 226 новых акций https://www.kiprinform.com/el/news/praktores-tis-ypiresias-metanasteysis-ton-ipa-pyrovoloyn-kai-traymatizoyn-andra-se-aytokinito-sti-nea-yorki-paroysia-paidioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:08:10+00:00 Πράκτορες της υπηρεσίας μετανάστευσης των ΗΠΑ πυροβολούν και τραυματίζουν άνδρα σε αυτοκίνητο στη Νέα Υόρκη παρουσία παιδιού https://www.kiprinform.com/en/news/us-immigration-agents-shoot-and-wound-man-in-new-york-car-with-child-present/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:08:10+00:00 US immigration agents shoot and wound man in New York car with child present https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-immigracionnoy-sluzhby-ssha-ranili-vystrelami-muzhchinu-v-mashine-s-rebenkom-v-nyu-yorke/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:08:10+00:00 Сотрудники иммиграционной службы США ранили выстрелами мужчину в машине с ребенком в Нью-Йорке https://www.kiprinform.com/el/news/i-the-cyprus-cement-public-company-ltd-epanagorazei-2-170-metoches-enanti-2-95120-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:02:05+00:00 Η The Cyprus Cement Public Company Ltd επαναγοράζει 2.170 μετοχές έναντι 2.951,20 ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/the-cyprus-cement-public-company-ltd-buys-back-2170-shares-for-e2951-20/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:02:05+00:00 The Cyprus Cement Public Company Ltd buys back 2,170 shares for €2,951.20 https://www.kiprinform.com/news/the-cyprus-cement-public-company-ltd-vykupila-2-170-sobstvennyh-akciy-za-2-95120-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:02:05+00:00 The Cyprus Cement Public Company Ltd выкупила 2 170 собственных акций за 2 951,20 евро https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-kata-ti-diarkeia-nychterinon-astynomikon-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:55:04+00:00 Πέντε συλλήψεις κατά τη διάρκεια νυχτερινών αστυνομικών επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-during-overnight-police-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:55:04+00:00 Five arrested during overnight police operations https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-zaderzhany-v-hode-nochnyh-policeyskih-operaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:55:04+00:00 Пять человек задержаны в ходе ночных полицейских операций https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-ypesti-katagma-sto-cheri-se-trochaio-sti-lemeso-me-odigo-poy-feretai-na-yperevi-to-orio-alkool/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:44:03+00:00 Γυναίκα υπέστη κάταγμα στο χέρι σε τροχαίο στη Λεμεσό με οδηγό που φέρεται να υπερέβη το όριο αλκοόλ https://www.kiprinform.com/en/news/woman-suffers-fractured-arm-in-limassol-crash-involving-driver-allegedly-over-alcohol-limit/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:44:03+00:00 Woman suffers fractured arm in Limassol crash involving driver allegedly over alcohol limit https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-poluchila-perelom-ruki-v-dtp-v-limasole-s-uchastiem-voditelya-u-kotorogo-predpolozhitelno-byl-prevyshen-dopustimyy-uroven-alkogolya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:44:03+00:00 Женщина получила перелом руки в ДТП в Лимасоле с участием водителя, у которого, предположительно, был превышен допустимый уровень алкоголя https://www.kiprinform.com/el/news/oi-vrachyprothesmes-oikonomikes-prooptikes-tis-kyproy-veltionontai-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:41:05+00:00 Οι βραχυπρόθεσμες οικονομικές προοπτικές της Κύπρου βελτιώνονται τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-short-term-economic-outlook-improves-in-september/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:41:05+00:00 Cyprus’ short-term economic outlook improves in September https://www.kiprinform.com/news/kratkosrochnye-ekonomicheskie-perspektivy-kipra-uluchshilis-v-sentyabre/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:41:05+00:00 Краткосрочные экономические перспективы Кипра улучшились в сентябре https://www.kiprinform.com/el/news/treis-saoydaraves-nekroi-se-epitheseis-sto-aerodromio-toy-riant-symfona-me-tin-archi-politikis-aeroporias/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:40:04+00:00 Τρεις Σαουδάραβες νεκροί σε επιθέσεις στο αεροδρόμιο του Ριάντ, σύμφωνα με την αρχή πολιτικής αεροπορίας https://www.kiprinform.com/en/news/three-saudi-nationals-killed-in-attacks-on-riyadh-airport-aviation-authority-says/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:40:04+00:00 Three Saudi nationals killed in attacks on Riyadh airport, aviation authority says https://www.kiprinform.com/news/aviacionnye-vlasti-troe-grazhdan-saudovskoy-aravii-pogibli-pri-atakah-na-aeroport-er-riyada/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:40:04+00:00 Авиационные власти: трое граждан Саудовской Аравии погибли при атаках на аэропорт Эр-Рияда https://www.kiprinform.com/el/news/to-teloneio-kataschetei-aforologita-kapnika-proionta-se-epicheirisi-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:32:02+00:00 Το Τελωνείο κατασχέτει αφορολόγητα καπνικά προϊόντα σε επιχείρηση στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/customs-seize-untaxed-tobacco-products-in-larnaca-operation/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:32:02+00:00 Customs seize untaxed tobacco products in Larnaca operation https://www.kiprinform.com/news/tamozhnya-izyala-tabachnye-izdeliya-s-neuplachennymi-nalogami-v-hode-operacii-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:32:02+00:00 Таможня изъяла табачные изделия с неуплаченными налогами в ходе операции в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-enimerothike-oti-to-mayro-koyti-apenergopoiithike-dyo-imeres-prin-vythistei-to-ploio-anoichta-tis-keryneias/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:26:04+00:00 Το δικαστήριο ενημερώθηκε ότι το μαύρο κουτί απενεργοποιήθηκε δύο ημέρες πριν βυθιστεί το πλοίο ανοιχτά της Κερύνειας https://www.kiprinform.com/en/news/court-hears-black-box-was-turned-off-two-days-before-ferry-sank-off-kyrenia/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:26:04+00:00 Court hears black box was turned off two days before ferry sank off Kyrenia https://www.kiprinform.com/news/sudu-soobschili-chto-chernyy-yaschik-otklyuchili-za-dva-dnya-do-krusheniya-paroma-u-kirenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:26:04+00:00 Суду сообщили, что чёрный ящик отключили за два дня до крушения парома у Кирении https://www.kiprinform.com/el/news/i-yandex-anaferei-oti-epithesi-me-drone-ethese-ektos-leitoyrgias-monades-sto-kentro-dedomenon-tis-stin-kaloygka-sti-deyteri-epithesi-mesa-se-dyo-imeres/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:19:05+00:00 Η Yandex αναφέρει ότι επίθεση με drone έθεσε εκτός λειτουργίας μονάδες στο κέντρο δεδομένων της στην Καλούγκα, στη δεύτερη επίθεση μέσα σε δύο ημέρες https://www.kiprinform.com/en/news/yandex-says-drone-attack-disabled-modules-at-kaluga-data-centre-in-second-strike-in-two-days/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:19:05+00:00 Yandex says drone attack disabled modules at Kaluga data centre in second strike in two days https://www.kiprinform.com/news/yandex-zayavila-chto-ataka-bespilotnikov-vyvela-iz-stroya-moduli-data-centra-v-kaluzhskoy-oblasti-vtoroy-udar-za-dva-dnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:19:05+00:00 Yandex заявила, что атака беспилотников вывела из строя модули дата-центра в Калужской области: второй удар за два дня https://www.kiprinform.com/el/news/o-anaplirotis-dieythynon-symvoylos-tis-island-energies-lamvanei-vraveio-toy-2026-gia-naytiliakes-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:13:05+00:00 Ο αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος της Island Energies λαμβάνει βραβείο του 2026 για ναυτιλιακές επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/island-energies-deputy-ceo-receives-2026-award-for-shipping-enterprises/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:13:05+00:00 Island Energies deputy CEO receives 2026 award for shipping enterprises https://www.kiprinform.com/news/zamestitel-generalnogo-direktora-island-energies-poluchil-premiyu-2026-goda-dlya-sudohodnyh-predpriyatiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:13:05+00:00 Заместитель генерального директора Island Energies получил премию 2026 года для судоходных предприятий https://www.kiprinform.com/el/news/i-naytilia-antimetopizei-elleipsi-39-100-katartismenon-axiomatikon-kathos-o-klados-strefetai-se-katharotera-kaysima/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:07:04+00:00 Η ναυτιλία αντιμετωπίζει έλλειψη 39.100 καταρτισμένων αξιωματικών καθώς ο κλάδος στρέφεται σε καθαρότερα καύσιμα https://www.kiprinform.com/en/news/shipping-faces-shortage-of-39100-qualified-officers-as-industry-pursues-cleaner-fuels/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:07:04+00:00 Shipping faces shortage of 39,100 qualified officers as industry pursues cleaner fuels https://www.kiprinform.com/news/sudohodstvo-stolknulos-s-nehvatkoy-39-100-kvalificirovannyh-specialistov-komandnogo-sostava-na-fone-perehoda-otrasli-na-bolee-chistye-vidy-topliva/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:07:04+00:00 Судоходство столкнулось с нехваткой 39 100 квалифицированных специалистов командного состава на фоне перехода отрасли на более чистые виды топлива https://www.kiprinform.com/el/news/i-wista-cyprus-diorganonei-paidiko-ergastirio-gia-to-thalassio-perivallon-sti-lemeso-gia-tin-pagkosmia-imera-naytilias-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:04:05+00:00 Η WISTA Cyprus διοργανώνει παιδικό εργαστήριο για το θαλάσσιο περιβάλλον στη Λεμεσό για την Παγκόσμια Ημέρα Ναυτιλίας 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/wista-cyprus-hosts-childrens-marine-workshop-in-limassol-for-world-maritime-day-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:04:05+00:00 WISTA Cyprus hosts children’s marine workshop in Limassol for World Maritime Day 2026 https://www.kiprinform.com/news/wista-cyprus-provela-v-limasole-detskiy-master-klass-o-morskoy-srede-k-vsemirnomu-dnyu-morya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:04:05+00:00 WISTA Cyprus провела в Лимасоле детский мастер-класс о морской среде к Всемирному дню моря 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-safe-bulkers-chorigei-ypotrofies-ypsoys-e100-000-se-deka-foitites-gia-naytiliakes-spoydes/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:02:04+00:00 Η Safe Bulkers χορηγεί υποτροφίες ύψους €100.000 σε δέκα φοιτητές για ναυτιλιακές σπουδές https://www.kiprinform.com/en/news/safe-bulkers-awards-e100000-in-maritime-scholarships-to-ten-students/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:02:04+00:00 Safe Bulkers awards €100,000 in maritime scholarships to ten students https://www.kiprinform.com/news/safe-bulkers-prisudila-desyati-studentam-stipendii-na-e100-000-dlya-obucheniya-po-morskim-specialnostyam/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:02:04+00:00 Safe Bulkers присудила десяти студентам стипендии на €100 000 для обучения по морским специальностям https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-epainei-ti-dimitrioy-meta-tin-aposyrsi-tis-apo-ti-diekdikisi-toy-chrismatos-toy-disy-gia-tis-proedrikes-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-09T07:52:04+00:00 Ο Παμπορίδης επαινεί τη Δημητρίου μετά την απόσυρσή της από τη διεκδίκηση του χρίσματος του ΔΗΣΥ για τις προεδρικές εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-praises-demetriou-after-withdrawal-from-disy-presidential-nomination-race/ Cyprus Inform en 2026-10-09T07:52:04+00:00 Pamboridis praises Demetriou after withdrawal from Disy presidential nomination race https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-pohvalil-dimitriu-posle-ee-vyhoda-iz-borby-za-vydvizhenie-kandidatom-v-prezidenty-ot-disy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T07:52:04+00:00 Памборидис похвалил Димитриу после ее выхода из борьбы за выдвижение кандидатом в президенты от Disy https://www.kiprinform.com/el/news/o-mitsotakis-charaktirizei-ton-great-sea-interconnector-eyropaiko-ergo/ Cyprus Inform el 2026-10-09T07:41:09+00:00 Ο Μητσοτάκης χαρακτηρίζει τον Great Sea Interconnector ευρωπαϊκό έργο https://www.kiprinform.com/en/news/mitsotakis-calls-great-sea-interconnector-a-european-project/ Cyprus Inform en 2026-10-09T07:41:09+00:00 Mitsotakis calls Great Sea Interconnector a European project https://www.kiprinform.com/news/micotakis-nazval-great-sea-interconnector-evropeyskim-proektom/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T07:41:09+00:00 Мицотакис назвал Great Sea Interconnector европейским проектом https://www.kiprinform.com/el/news/to-grand-antiques-vintage-market-epistrefei-sti-leykosia-gia-tin-tetarti-diorganosi-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T07:03:06+00:00 Το Grand Antiques & Vintage Market επιστρέφει στη Λευκωσία για την τέταρτη διοργάνωσή του https://www.kiprinform.com/en/news/grand-antiques-vintage-market-returns-to-nicosia-for-fourth-edition/ Cyprus Inform en 2026-10-09T07:03:06+00:00 Grand Antiques & Vintage Market returns to Nicosia for fourth edition https://www.kiprinform.com/news/grand-antiques-vintage-market-vnov-proydet-v-nikosii-v-chetvertyy-raz/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T07:03:06+00:00 Grand Antiques & Vintage Market вновь пройдёт в Никосии — в четвёртый раз https://www.kiprinform.com/el/news/ektetamenes-zimies-se-ekskafea-apo-pyrkagia-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-09T06:03:03+00:00 Εκτεταμένες ζημιές σε εκσκαφέα από πυρκαγιά στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/excavator-extensively-damaged-in-larnaca-fire/ Cyprus Inform en 2026-10-09T06:03:03+00:00 Excavator extensively damaged in Larnaca fire https://www.kiprinform.com/news/ekskavator-serezno-povrezhden-pri-pozhare-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T06:03:03+00:00 Экскаватор серьёзно повреждён при пожаре в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/i-paraskeyi-tha-xekinisei-me-kyrios-aithrio-kairo-me-memonomenes-vroches-na-anamenontai-tin-kyriaki-kai-ti-deytera/ Cyprus Inform el 2026-10-09T05:36:06+00:00 Η Παρασκευή θα ξεκινήσει με κυρίως αίθριο καιρό, με μεμονωμένες βροχές να αναμένονται την Κυριακή και τη Δευτέρα https://www.kiprinform.com/en/news/friday-to-start-mostly-clear-with-isolated-showers-expected-on-sunday-and-monday/ Cyprus Inform en 2026-10-09T05:36:06+00:00 Friday to start mostly clear, with isolated showers expected on Sunday and Monday https://www.kiprinform.com/news/pyatnica-nachnetsya-s-preimuschestvenno-yasnoy-pogody-v-voskresene-i-ponedelnik-ozhidayutsya-kratkovremennye-dozhdi-mestami/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T05:36:06+00:00 Пятница начнётся с преимущественно ясной погоды, в воскресенье и понедельник ожидаются кратковременные дожди местами https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-tha-metadosoyn-zontana-tin-ektelesi-toy-nintal-chasan-drasti-tis-epithesis-sto-fort-hood-apo-ektelestiko-apospasma/ Cyprus Inform el 2026-10-09T05:02:05+00:00 Οι ΗΠΑ θα μεταδώσουν ζωντανά την εκτέλεση του Νιντάλ Χασάν, δράστη της επίθεσης στο Fort Hood, από εκτελεστικό απόσπασμα https://www.kiprinform.com/en/news/us-to-livestream-firing-squad-execution-of-fort-hood-gunman-nidal-hasan/ Cyprus Inform en 2026-10-09T05:02:05+00:00 US to livestream firing squad execution of Fort Hood gunman Nidal Hasan https://www.kiprinform.com/news/ssha-pokazhut-v-pryamom-efire-rasstrel-nidalya-hasana-ustroivshego-strelbu-v-fort-hude/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T05:02:05+00:00 США покажут в прямом эфире расстрел Нидаля Хасана, устроившего стрельбу в Форт-Худе https://www.kiprinform.com/el/news/i-malaisia-kleinei-scholeia-se-arketes-politeies-kathos-i-kapnomichli-anevazei-tin-atmosfairiki-rypansi-se-anthygieina-epipeda/ Cyprus Inform el 2026-10-09T04:56:20+00:00 Η Μαλαισία κλείνει σχολεία σε αρκετές πολιτείες καθώς η καπνομίχλη ανεβάζει την ατμοσφαιρική ρύπανση σε ανθυγιεινά επίπεδα https://www.kiprinform.com/en/news/malaysia-closes-schools-in-several-states-as-haze-pushes-air-pollution-to-unhealthy-levels/ Cyprus Inform en 2026-10-09T04:56:20+00:00 Malaysia closes schools in several states as haze pushes air pollution to unhealthy levels https://www.kiprinform.com/news/malayziya-zakryvaet-shkoly-v-neskolkih-shtatah-iz-za-smoga-povysivshego-zagryaznenie-vozduha-do-opasnogo-dlya-zdorovya-urovnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T04:56:20+00:00 Малайзия закрывает школы в нескольких штатах из-за смога, повысившего загрязнение воздуха до опасного для здоровья уровня https://www.kiprinform.com/el/news/ta-enoikia-diamerismaton-dyo-ypnodomation-sti-lemeso-mporoyn-na-aporrofisoyn-to-91-toy-mesoy-misthoy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T04:47:04+00:00 Τα ενοίκια διαμερισμάτων δύο υπνοδωματίων στη Λεμεσό μπορούν να απορροφήσουν το 91% του μέσου μισθού https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-two-bedroom-rents-can-consume-91-of-average-salary/ Cyprus Inform en 2026-10-09T04:47:04+00:00 Limassol two-bedroom rents can consume 91% of average salary https://www.kiprinform.com/news/arenda-kvartiry-s-dvumya-spalnyami-v-limasole-mozhet-pogloschat-91-sredney-zarplaty/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T04:47:04+00:00 Аренда квартиры с двумя спальнями в Лимасоле может поглощать 91% средней зарплаты https://www.kiprinform.com/el/news/to-labour-diatirei-tin-proin-edra-toy-starmer-sto-londino-apenanti-stin-proklisi-toy-green-party/ Cyprus Inform el 2026-10-09T04:45:23+00:00 Το Labour διατηρεί την πρώην έδρα του Στάρμερ στο Λονδίνο απέναντι στην πρόκληση του Green Party https://www.kiprinform.com/en/news/labour-holds-starmers-former-london-seat-against-green-party-challenge/ Cyprus Inform en 2026-10-09T04:45:23+00:00 Labour holds Starmer’s former London seat against Green Party challenge https://www.kiprinform.com/news/labour-sohranila-mandat-v-byvshem-londonskom-okruge-starmera-operediv-green-party/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T04:45:23+00:00 Labour сохранила мандат в бывшем лондонском округе Стармера, опередив Green Party https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-stirizei-ta-vraveia-neanikis-epicheirimatikotitas-stin-kypro-kathos-etoimazetai-na-diexachthei-naytiliako-foroym/ Cyprus Inform el 2026-10-09T04:34:05+00:00 Η Eurobank στηρίζει τα βραβεία νεανικής επιχειρηματικότητας στην Κύπρο, καθώς ετοιμάζεται να διεξαχθεί ναυτιλιακό φόρουμ https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-backs-cyprus-youth-entrepreneurship-awards-as-maritime-forum-prepares-to-meet/ Cyprus Inform en 2026-10-09T04:34:05+00:00 Eurobank backs Cyprus youth entrepreneurship awards as maritime forum prepares to meet https://www.kiprinform.com/news/eurobank-podderzhivaet-premii-dlya-molodyh-predprinimateley-kipra-na-fone-podgotovki-morskogo-foruma/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T04:34:05+00:00 Eurobank поддерживает премии для молодых предпринимателей Кипра на фоне подготовки морского форума https://www.kiprinform.com/el/news/to-cyprus-stock-exchange-diatirei-ta-metra-kata-epta-etaireion-logo-mi-egkairis-ypovolis-ektheseon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T03:40:04+00:00 Το Cyprus Stock Exchange διατηρεί τα μέτρα κατά επτά εταιρειών λόγω μη έγκαιρης υποβολής εκθέσεων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-stock-exchange-maintains-measures-against-seven-companies-over-overdue-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-09T03:40:04+00:00 Cyprus Stock Exchange maintains measures against seven companies over overdue reports https://www.kiprinform.com/news/cyprus-stock-exchange-sohranyaet-mery-v-otnoshenii-semi-kompaniy-iz-za-prosrochennoy-otchetnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T03:40:04+00:00 Cyprus Stock Exchange сохраняет меры в отношении семи компаний из-за просроченной отчётности https://www.kiprinform.com/el/news/dorean-ekpaideysi-sti-melissokomia-stin-kypro-xekina-stis-17-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T03:03:05+00:00 Δωρεάν εκπαίδευση στη μελισσοκομία στην Κύπρο ξεκινά στις 17 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/free-beekeeping-training-in-cyprus-to-begin-on-october-17/ Cyprus Inform en 2026-10-09T03:03:05+00:00 Free beekeeping training in Cyprus to begin on October 17 https://www.kiprinform.com/news/besplatnoe-obuchenie-pchelovodstvu-na-kipre-nachnetsya-17-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T03:03:05+00:00 Бесплатное обучение пчеловодству на Кипре начнётся 17 октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-kyvernitikos-ekprosopos-epidiokei-apti-proodo-enopsei-tis-synantisis-ton-igeton-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T01:27:06+00:00 Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος επιδιώκει απτή πρόοδο ενόψει της συνάντησης των ηγετών στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/government-spokesman-seeks-tangible-progress-ahead-of-cyprus-leaders-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-09T01:27:06+00:00 Government spokesman seeks tangible progress ahead of Cyprus leaders’ meeting https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-pravitelstva-prizyvaet-k-oschutimomu-progressu-pered-vstrechey-liderov-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T01:27:06+00:00 Представитель правительства призывает к ощутимому прогрессу перед встречей лидеров Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/oi-toyrkokypriakes-voyleytikes-kai-topikes-ekloges-oristikan-gia-tis-6-dekemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T21:09:04+00:00 Οι τουρκοκυπριακές βουλευτικές και τοπικές εκλογές ορίστηκαν για τις 6 Δεκεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-cypriot-legislative-and-local-elections-set-for-december-6/ Cyprus Inform en 2026-10-08T21:09:04+00:00 Turkish Cypriot legislative and local elections set for December 6 https://www.kiprinform.com/news/parlamentskie-i-mestnye-vybory-u-turok-kipriotov-naznacheny-na-6-dekabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T21:09:04+00:00 Парламентские и местные выборы у турок-киприотов назначены на 6 декабря https://www.kiprinform.com/el/news/oi-diadiloseis-kata-ton-metanaston-exelissontai-se-viaia-epeisodia-sto-giochanesmpoyrgk-kai-to-ntermpan/ Cyprus Inform el 2026-10-08T20:26:19+00:00 Οι διαδηλώσεις κατά των μεταναστών εξελίσσονται σε βίαια επεισόδια στο Γιοχάνεσμπουργκ και το Ντέρμπαν https://www.kiprinform.com/en/news/anti-migrant-protests-turn-violent-in-johannesburg-and-durban/ Cyprus Inform en 2026-10-08T20:26:19+00:00 Anti-migrant protests turn violent in Johannesburg and Durban https://www.kiprinform.com/news/protesty-protiv-migrantov-pererosli-v-nasilie-v-yohannesburge-i-durbane/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T20:26:19+00:00 Протесты против мигрантов переросли в насилие в Йоханнесбурге и Дурбане https://www.kiprinform.com/el/news/amerikanoi-apestalmenoi-tha-synantithoyn-me-oykranoys-ekprosopoys-sto-maiami-tin-paraskeyi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T20:15:11+00:00 Αμερικανοί απεσταλμένοι θα συναντηθούν με Ουκρανούς εκπροσώπους στο Μαϊάμι την Παρασκευή https://www.kiprinform.com/en/news/us-envoys-to-meet-ukrainian-representatives-in-miami-on-friday/ Cyprus Inform en 2026-10-08T20:15:11+00:00 US envoys to meet Ukrainian representatives in Miami on Friday https://www.kiprinform.com/news/poslanniki-ssha-vstretyatsya-s-predstavitelyami-ukrainy-v-mayami-v-pyatnicu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T20:15:11+00:00 Посланники США встретятся с представителями Украины в Майами в пятницу https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-anaferei-oti-ta-entalmata-gia-ereynes-poy-syndeontai-me-ton-antrioy-maoyntmpaten-oyindsor-ekdothikan-paranoma/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:57:19+00:00 Η αστυνομία αναφέρει ότι τα εντάλματα για έρευνες που συνδέονται με τον Άντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ εκδόθηκαν παράνομα https://www.kiprinform.com/en/news/police-say-warrants-for-searches-linked-to-andrew-mountbatten-windsor-were-issued-unlawfully/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:57:19+00:00 Police say warrants for searches linked to Andrew Mountbatten-Windsor were issued unlawfully https://www.kiprinform.com/news/policiya-zayavila-chto-ordera-na-obyski-svyazannye-s-endryu-mauntbettenom-vindzorom-byli-vydany-nezakonno/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:57:19+00:00 Полиция заявила, что ордера на обыски, связанные с Эндрю Маунтбеттеном-Виндзором, были выданы незаконно https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-andras-meta-apo-anafora-gia-pyrovolismo-sto-kentro-tis-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:46:04+00:00 Συνελήφθη άνδρας μετά από αναφορά για πυροβολισμό στο κέντρο της Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-after-gunshot-reported-in-central-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:46:04+00:00 Man arrested after gunshot reported in central Paphos https://www.kiprinform.com/news/v-centre-pafosa-zaderzhan-muzhchina-posle-soobscheniya-o-vystrele/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:46:04+00:00 В центре Пафоса задержан мужчина после сообщения о выстреле https://www.kiprinform.com/el/news/i-notia-korea-tha-anakalesei-ton-presvi-tis-stin-oykrania-logo-diafonias-gia-ti-metafora-voreiokoreaton-aichmaloton/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:27:33+00:00 Η Νότια Κορέα θα ανακαλέσει τον πρέσβη της στην Ουκρανία λόγω διαφωνίας για τη μεταφορά Βορειοκορεατών αιχμαλώτων https://www.kiprinform.com/en/news/south-korea-to-recall-ambassador-to-ukraine-over-north-korean-prisoner-transfer-dispute/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:27:33+00:00 South Korea to recall ambassador to Ukraine over North Korean prisoner transfer dispute https://www.kiprinform.com/news/yuzhnaya-koreya-otzovet-posla-v-ukraine-iz-za-spora-o-peredache-severokoreyskih-plennyh/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:27:33+00:00 Южная Корея отзовет посла в Украине из-за спора о передаче северокорейских пленных https://www.kiprinform.com/el/news/ekpaideytikoi-dimosion-scholeion-diamartyrontai-sto-proedriko-megaro-gia-tis-proteinomenes-allages-stoys-diorismoys/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:21:19+00:00 Εκπαιδευτικοί δημόσιων σχολείων διαμαρτύρονται στο προεδρικό μέγαρο για τις προτεινόμενες αλλαγές στους διορισμούς https://www.kiprinform.com/en/news/public-school-teachers-protest-proposed-appointments-changes-at-presidential-palace/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:21:19+00:00 Public school teachers protest proposed appointments changes at presidential palace https://www.kiprinform.com/news/uchitelya-gosudarstvennyh-shkol-protestuyut-u-prezidentskogo-dvorca-protiv-predlozhennyh-izmeneniy-v-sisteme-naznacheniya-na-dolzhnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:21:19+00:00 Учителя государственных школ протестуют у президентского дворца против предложенных изменений в системе назначения на должности https://www.kiprinform.com/el/news/i-soros-poy-anasyrthike-konta-sto-nayagio-porthmeioy-anoichta-tis-keryneias-taytopoiithike-os-ayti-tis-12chronis-mirai-mpitser/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:16:34+00:00 Η σορός που ανασύρθηκε κοντά στο ναυάγιο πορθμείου ανοιχτά της Κερύνειας ταυτοποιήθηκε ως αυτή της 12χρονης Μιράι Μπιτσέρ https://www.kiprinform.com/en/news/body-recovered-near-kyrenia-ferry-wreck-identified-as-12-year-old-miray-bicer/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:16:34+00:00 Body recovered near Kyrenia ferry wreck identified as 12-year-old Miray Bicer https://www.kiprinform.com/news/telo-naydennoe-u-zatonuvshego-paroma-bliz-kirenii-opoznano-kak-telo-12-letney-miray-bicher/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:16:34+00:00 Тело, найденное у затонувшего парома близ Кирении, опознано как тело 12-летней Мирай Бичер https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-us-will-not-attack-iran-before-november-midterm-elections/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:09:20+00:00 Trump says US will not attack Iran before November midterm elections https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-ssha-ne-budut-atakovat-iran-do-noyabrskih-promezhutochnyh-vyborov/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:09:20+00:00 Трамп заявил, что США не будут атаковать Иран до ноябрьских промежуточных выборов https://www.kiprinform.com/el/news/aisiodoxos-o-ypoyrgos-ergasias-gia-tis-synomilies-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi-eno-ta-syndikata-diatiroyn-tis-anisychies-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-08T17:03:16+00:00 Αισιόδοξος ο υπουργός Εργασίας για τις συνομιλίες για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση, ενώ τα συνδικάτα διατηρούν τις ανησυχίες τους https://www.kiprinform.com/en/news/labour-minister-upbeat-on-pension-reform-talks-as-unions-maintain-concerns/ Cyprus Inform en 2026-10-08T17:03:16+00:00 Labour minister upbeat on pension reform talks as unions maintain concerns https://www.kiprinform.com/news/ministr-truda-optimistichno-ocenivaet-peregovory-o-pensionnoy-reforme-no-profsoyuzy-po-prezhnemu-obespokoeny/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T17:03:16+00:00 Министр труда оптимистично оценивает переговоры о пенсионной реформе, но профсоюзы по-прежнему обеспокоены https://www.kiprinform.com/el/news/o-neofytoy-epainei-tin-apochorisi-tis-dimitrioy-apo-ti-diekdikisi-toy-chrismatos-toy-disy-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-08T16:45:17+00:00 Ο Νεοφύτου επαινεί την αποχώρηση της Δημητρίου από τη διεκδίκηση του χρίσματος του Disy για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/neophytou-praises-demetrious-withdrawal-from-disys-2028-presidential-nomination-race/ Cyprus Inform en 2026-10-08T16:45:17+00:00 Neophytou praises Demetriou’s withdrawal from Disy’s 2028 presidential nomination race https://www.kiprinform.com/news/neofitu-pohvalil-dimitriu-za-otkaz-ot-borby-za-vydvizhenie-ot-disy-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T16:45:17+00:00 Неофиту похвалил Димитриу за отказ от борьбы за выдвижение от Disy на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-yandex-anaferei-oti-paramenei-avevaii-i-apokatastasi-toy-exoplismoy-sto-kentro-dedomenon-toy-sasovo-poy-epligi-apo-drone/ Cyprus Inform el 2026-10-08T16:33:16+00:00 Η Yandex αναφέρει ότι παραμένει αβέβαιη η αποκατάσταση του εξοπλισμού στο κέντρο δεδομένων του Σάσοβο που επλήγη από drone https://www.kiprinform.com/en/news/yandex-says-restoration-of-equipment-at-drone-hit-sasovo-data-centre-remains-uncertain/ Cyprus Inform en 2026-10-08T16:33:16+00:00 Yandex says restoration of equipment at drone-hit Sasovo data centre remains uncertain https://www.kiprinform.com/news/yandex-vosstanovlenie-oborudovaniya-data-centra-v-sasovo-posle-ataki-bespilotnika-ostaetsya-pod-voprosom/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T16:33:16+00:00 Yandex: восстановление оборудования дата-центра в Сасово после атаки беспилотника остается под вопросом https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-peoples-party-desmeyetai-na-stirixei-ton-ypopsifio-toy-disy-gia-tis-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-08T16:18:14+00:00 Το European People’s Party δεσμεύεται να στηρίξει τον υποψήφιο του Disy για τις εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/european-peoples-party-pledges-support-for-disys-2028-election-nominee/ Cyprus Inform en 2026-10-08T16:18:14+00:00 European People’s Party pledges support for Disy’s 2028 election nominee https://www.kiprinform.com/news/european-peoples-party-obeschaet-podderzhat-kandidata-disy-na-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T16:18:14+00:00 European People’s Party обещает поддержать кандидата Disy на выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/en/news/major-disagreements-emerge-in-parliament-over-civil-protection-overhaul/ Cyprus Inform en 2026-10-08T15:53:22+00:00 Major disagreements emerge in parliament over civil protection overhaul https://www.kiprinform.com/news/v-parlamente-voznikli-sereznye-raznoglasiya-po-povodu-reformy-sistemy-grazhdanskoy-zaschity/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T15:53:22+00:00 В парламенте возникли серьёзные разногласия по поводу реформы системы гражданской защиты https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-nees-topothesies-gia-to-pedio-volis-kaloy-chorioy-meta-tin-pyrkagia-toy-ioylioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T15:21:22+00:00 Βουλευτές ζητούν νέες τοποθεσίες για το πεδίο βολής Καλού Χωριού μετά την πυρκαγιά του Ιουλίου https://www.kiprinform.com/en/news/mps-call-for-new-sites-for-kalo-chorio-firing-range-after-july-wildfire/ Cyprus Inform en 2026-10-08T15:21:22+00:00 MPs call for new sites for Kalo Chorio firing range after July wildfire https://www.kiprinform.com/news/deputaty-prizyvayut-nayti-novye-mesta-dlya-poligona-kalo-horio-posle-iyulskogo-prirodnogo-pozhara/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T15:21:22+00:00 Депутаты призывают найти новые места для полигона Кало Хорио после июльского природного пожара https://www.kiprinform.com/el/news/o-madoyro-kai-i-syzygos-toy-antimetopizoyn-prostheti-katigoria-stis-ipa-gia-synomosia-me-skopo-ti-diapraxi-vasanistirion/ Cyprus Inform el 2026-10-08T15:04:34+00:00 Ο Μαδούρο και η σύζυγός του αντιμετωπίζουν πρόσθετη κατηγορία στις ΗΠΑ για συνωμοσία με σκοπό τη διάπραξη βασανιστηρίων https://www.kiprinform.com/en/news/maduro-and-wife-face-additional-us-torture-conspiracy-charge/ Cyprus Inform en 2026-10-08T15:04:34+00:00 Maduro and wife face additional US torture conspiracy charge https://www.kiprinform.com/news/maduro-i-ego-zhene-predyavili-v-ssha-dopolnitelnoe-obvinenie-v-sgovore-s-celyu-primeneniya-pytok/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T15:04:34+00:00 Мадуро и его жене предъявили в США дополнительное обвинение в сговоре с целью применения пыток https://www.kiprinform.com/el/news/to-chak-tha-anasteilei-ti-diapragmateysi-ekdosis-entokon-grammation-toy-2026-prin-apo-ti-diagrafi-tis-stis-23-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T14:39:04+00:00 Το ΧΑΚ θα αναστείλει τη διαπραγμάτευση έκδοσης εντόκων γραμματίων του 2026 πριν από τη διαγραφή της στις 23 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cse-to-suspend-trading-in-2026-treasury-bill-issue-ahead-of-october-23-delisting/ Cyprus Inform en 2026-10-08T14:39:04+00:00 CSE to suspend trading in 2026 Treasury Bill issue ahead of October 23 delisting https://www.kiprinform.com/news/cse-priostanovit-torgi-vypuskom-kaznacheyskih-vekseley-2026-goda-pered-delistingom-23-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T14:39:04+00:00 CSE приостановит торги выпуском казначейских векселей 2026 года перед делистингом 23 октября https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-aposyretai-apo-ti-diekdikisi-toy-chrismatos-toy-disy-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-08T14:31:05+00:00 Η Δημητρίου αποσύρεται από τη διεκδίκηση του χρίσματος του Disy για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-withdraws-from-disys-2028-presidential-nomination-contest/ Cyprus Inform en 2026-10-08T14:31:05+00:00 Demetriou withdraws from Disy’s 2028 presidential nomination contest https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-vyhodit-iz-borby-za-vydvizhenie-kandidatom-v-prezidenty-ot-disy-na-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T14:31:05+00:00 Димитриу выходит из борьбы за выдвижение кандидатом в президенты от Disy на выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-tel-aviv-stock-exchange-exetazei-to-endechomeno-ypovolis-prosforas-gia-to-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform el 2026-10-08T14:09:18+00:00 Το Tel Aviv Stock Exchange εξετάζει το ενδεχόμενο υποβολής προσφοράς για το Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/en/news/tel-aviv-stock-exchange-considers-bid-for-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform en 2026-10-08T14:09:18+00:00 Tel Aviv Stock Exchange considers bid for Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/news/tel-aviv-stock-exchange-rassmatrivaet-vozmozhnost-podachi-zayavki-na-pokupku-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T14:09:18+00:00 Tel Aviv Stock Exchange рассматривает возможность подачи заявки на покупку Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/el/news/koykoyloforoi-denoyn-zeygari-kai-klevoyn-metrita-kai-kosmimata-se-listeia-se-spiti-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:54:10+00:00 Κουκουλοφόροι δένουν ζευγάρι και κλέβουν μετρητά και κοσμήματα σε ληστεία σε σπίτι στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/masked-men-tie-up-couple-and-steal-cash-and-jewellery-in-limassol-home-robbery/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:54:10+00:00 Masked men tie up couple and steal cash and jewellery in Limassol home robbery https://www.kiprinform.com/news/grabiteli-v-maskah-svyazali-suprugov-i-pohitili-dengi-i-dragocennosti-iz-doma-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:54:10+00:00 Грабители в масках связали супругов и похитили деньги и драгоценности из дома в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-plithorismos-stin-kypro-ayxanetai-sto-37-ton-septemvrio-kathos-anevainei-to-kostos-kaysimon-kai-stegasis/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:52:04+00:00 Ο πληθωρισμός στην Κύπρο αυξάνεται στο 3,7% τον Σεπτέμβριο καθώς ανεβαίνει το κόστος καυσίμων και στέγασης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-inflation-rises-to-3-7-in-september-as-fuel-and-housing-costs-climb/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:52:04+00:00 Cyprus inflation rises to 3.7% in September as fuel and housing costs climb https://www.kiprinform.com/news/inflyaciya-na-kipre-vyrosla-do-37-v-sentyabre-na-fone-rosta-rashodov-na-toplivo-i-zhile/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:52:04+00:00 Инфляция на Кипре выросла до 3,7% в сентябре на фоне роста расходов на топливо и жильё https://www.kiprinform.com/el/news/to-pleonasma-tis-kypriakis-kyvernisis-ftanei-ta-159-dis-eyro-to-proto-oktamino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:50:05+00:00 Το πλεόνασμα της κυπριακής κυβέρνησης φτάνει τα 1,59 δισ. ευρώ το πρώτο οκτάμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-government-surplus-reaches-e1-59-billion-in-first-eight-months-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:50:05+00:00 Cyprus government surplus reaches €1.59 billion in first eight months of 2026 https://www.kiprinform.com/news/proficit-byudzheta-kipra-dostig-159-mlrd-evro-za-pervye-vosem-mesyacev-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:50:05+00:00 Профицит бюджета Кипра достиг 1,59 млрд евро за первые восемь месяцев 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/oi-arches-tis-larnakas-syntonizoyn-tin-antimetopisi-kataggelion-gia-sygkrotima-diamerismaton/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:46:05+00:00 Οι αρχές της Λάρνακας συντονίζουν την αντιμετώπιση καταγγελιών για συγκρότημα διαμερισμάτων https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-authorities-coordinate-response-to-apartment-complex-complaints/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:46:05+00:00 Larnaca authorities coordinate response to apartment complex complaints https://www.kiprinform.com/news/vlasti-larnaki-koordiniruyut-mery-v-svyazi-s-zhalobami-na-zhiloy-kompleks/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:46:05+00:00 Власти Ларнаки координируют меры в связи с жалобами на жилой комплекс https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-feretai-na-aposyretai-apo-ti-diekdikisi-toy-chrismatos-toy-disy-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:28:04+00:00 Η Δημητρίου φέρεται να αποσύρεται από τη διεκδίκηση του χρίσματος του Disy για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-reportedly-withdraws-from-disys-2028-presidential-nomination-contest/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:28:04+00:00 Demetriou reportedly withdraws from Disy’s 2028 presidential nomination contest https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-po-soobscheniyam-vyshla-iz-borby-za-vydvizhenie-ot-disy-na-prezidentskie-vybory-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:28:04+00:00 Димитриу, по сообщениям, вышла из борьбы за выдвижение от Disy на президентские выборы 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/ayxanomenos-kindynos-epitheseon-gia-ta-dexamenoploia-kathos-to-iran-proeidopoiei-kata-mi-egkekrimenon-diadromon-metaforas-petrelaioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:24:04+00:00 Αυξανόμενος κίνδυνος επιθέσεων για τα δεξαμενόπλοια καθώς το Ιράν προειδοποιεί κατά μη εγκεκριμένων διαδρομών μεταφοράς πετρελαίου https://www.kiprinform.com/en/news/tankers-face-rising-attack-risk-as-iran-warns-against-unauthorised-oil-routes/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:24:04+00:00 Tankers face rising attack risk as Iran warns against unauthorised oil routes https://www.kiprinform.com/news/risk-atak-na-tankery-rastet-iran-predosteregaet-ot-ispolzovaniya-nesoglasovannyh-marshrutov-perevozki-nefti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:24:04+00:00 Риск атак на танкеры растёт: Иран предостерегает от использования несогласованных маршрутов перевозки нефти https://www.kiprinform.com/el/news/i-portogalia-exetazei-sovara-tin-prosfora-f-35-gia-tin-antikatastasi-toy-girasmenoy-stoloy-f-16/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:20:16+00:00 Η Πορτογαλία εξετάζει σοβαρά την προσφορά F-35 για την αντικατάσταση του γηρασμένου στόλου F-16 https://www.kiprinform.com/en/news/portugal-seriously-considering-f-35-offer-to-replace-ageing-f-16-fleet/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:20:16+00:00 Portugal seriously considering F-35 offer to replace ageing F-16 fleet https://www.kiprinform.com/news/portugaliya-vserez-rassmatrivaet-predlozhenie-o-postavke-f-35-dlya-zameny-ustarevayuschego-parka-f-16/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:20:16+00:00 Португалия всерьёз рассматривает предложение о поставке F-35 для замены устаревающего парка F-16 https://www.kiprinform.com/el/news/o-agios-sozomenos-epikratesteros-gia-tis-nees-kentrikes-fylakes-me-tin-teliki-apofasi-na-ekkremei-eos-tin-oloklirosi-toy-genikoy-schedioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:18:11+00:00 Ο Άγιος Σωζόμενος επικρατέστερος για τις νέες κεντρικές φυλακές, με την τελική απόφαση να εκκρεμεί έως την ολοκλήρωση του γενικού σχεδίου https://www.kiprinform.com/en/news/ayios-sozomenos-leads-options-for-new-central-prison-with-final-decision-awaiting-master-plan/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:18:11+00:00 Ayios Sozomenos leads options for new central prison, with final decision awaiting master plan https://www.kiprinform.com/news/ayos-sozomenos-naibolee-veroyatnoe-mesto-dlya-novoy-centralnoy-tyurmy-okonchatelnoe-reshenie-primut-posle-podgotovki-genplana/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:18:11+00:00 Айос Созоменос — наиболее вероятное место для новой центральной тюрьмы; окончательное решение примут после подготовки генплана https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-dikaiosynis-proteinei-koympia-eidopoiisis-ektaktis-anagkis-gia-dianomeis/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:55:06+00:00 Ο υπουργός Δικαιοσύνης προτείνει κουμπιά ειδοποίησης έκτακτης ανάγκης για διανομείς https://www.kiprinform.com/en/news/justice-minister-proposes-emergency-alert-buttons-for-delivery-riders/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:55:06+00:00 Justice minister proposes emergency alert buttons for delivery riders https://www.kiprinform.com/news/ministr-yusticii-predlagaet-trevozhnye-knopki-dlya-kurerov/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:55:06+00:00 Министр юстиции предлагает тревожные кнопки для курьеров https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diereyna-apopeira-fonoy-se-ergotaxio-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:44:04+00:00 Η αστυνομία διερευνά απόπειρα φόνου σε εργοτάξιο στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-attempted-murder-at-limassol-construction-site/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:44:04+00:00 Police investigate attempted murder at Limassol construction site https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-pokushenie-na-ubiystvo-na-stroyke-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:44:04+00:00 Полиция расследует покушение на убийство на стройке в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-anexartiti-axiologisi-toy-epikindynoy-proin-kinimatografoy-othello-stin-egkomi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:35:04+00:00 Βουλευτές ζητούν ανεξάρτητη αξιολόγηση του επικίνδυνου πρώην κινηματογράφου Othello στην Έγκωμη https://www.kiprinform.com/en/news/mps-seek-independent-assessment-of-dangerous-former-othello-cinema-in-engomi/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:35:04+00:00 MPs seek independent assessment of dangerous former Othello cinema in Engomi https://www.kiprinform.com/news/deputaty-dobivayutsya-nezavisimoy-ocenki-sostoyaniya-opasnogo-zdaniya-byvshego-kinoteatra-othello-v-engomi/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:35:04+00:00 Депутаты добиваются независимой оценки состояния опасного здания бывшего кинотеатра Othello в Энгоми https://www.kiprinform.com/el/news/ellinikes-kai-kypriakes-syntages-feta-ston-foyrno-arni-me-fasolakia-kai-moystaleyria/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:33:12+00:00 Ελληνικές και κυπριακές συνταγές: φέτα στον φούρνο, αρνί με φασολάκια και μουσταλευριά https://www.kiprinform.com/en/news/greek-and-cypriot-recipes-baked-feta-lamb-with-green-beans-and-grape-pudding/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:33:12+00:00 Greek and Cypriot recipes: baked feta, lamb with green beans and grape pudding https://www.kiprinform.com/news/grecheskie-i-kiprskie-recepty-zapechennaya-feta-baranina-so-struchkovoy-fasolyu-i-vinogradnyy-puding/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:33:12+00:00 Греческие и кипрские рецепты: запечённая фета, баранина со стручковой фасолью и виноградный пудинг https://www.kiprinform.com/el/news/galloi-mathites-apokleioyn-lykeia-kathos-i-kyvernisi-desmeyetai-na-antimetopisei-ta-provlimata-stin-ekpaideysi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:22:16+00:00 Γάλλοι μαθητές αποκλείουν λύκεια καθώς η κυβέρνηση δεσμεύεται να αντιμετωπίσει τα προβλήματα στην εκπαίδευση https://www.kiprinform.com/en/news/french-students-blockade-high-schools-as-government-pledges-action-on-education-concerns/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:22:16+00:00 French students blockade high schools as government pledges action on education concerns https://www.kiprinform.com/news/francuzskie-shkolniki-blokiruyut-licei-pravitelstvo-obeschaet-mery-po-resheniyu-problem-obrazovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:22:16+00:00 Французские школьники блокируют лицеи, правительство обещает меры по решению проблем образования https://www.kiprinform.com/el/news/o-geadis-geadi-zita-perissoteri-chrimatodotisi-apo-tin-ee-gia-tin-kypro-kai-alla-eyropaika-nisia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:01:18+00:00 Ο Γεάδης Γεάδη ζητά περισσότερη χρηματοδότηση από την ΕΕ για την Κύπρο και άλλα ευρωπαϊκά νησιά https://www.kiprinform.com/en/news/geadis-geadi-calls-for-more-eu-funding-for-cyprus-and-other-european-islands/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:01:18+00:00 Geadis Geadi calls for more EU funding for Cyprus and other European islands https://www.kiprinform.com/news/geadis-geadi-prizyvaet-es-uvelichit-finansirovanie-kipra-i-drugih-evropeyskih-ostrovov/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:01:18+00:00 Геадис Геади призывает ЕС увеличить финансирование Кипра и других европейских островов https://www.kiprinform.com/el/news/epithesi-me-drone-prokalei-pyrkagia-se-kentro-dedomenon-tis-yandex-sti-rosia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:38:28+00:00 Επίθεση με drone προκαλεί πυρκαγιά σε κέντρο δεδομένων της Yandex στη Ρωσία https://www.kiprinform.com/en/news/drone-attack-sparks-fire-at-yandex-data-centre-in-russia/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:38:28+00:00 Drone attack sparks fire at Yandex data centre in Russia https://www.kiprinform.com/news/ataka-bespilotnikov-vyzvala-pozhar-v-data-centre-yandex-v-rossii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:38:28+00:00 Атака беспилотников вызвала пожар в дата-центре Yandex в России https://www.kiprinform.com/el/news/kypriakes-kai-ellinikes-etaireies-diereynoyn-synergasies-se-epicheirimatiko-foroym-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:34:04+00:00 Κυπριακές και ελληνικές εταιρείες διερευνούν συνεργασίες σε επιχειρηματικό φόρουμ στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-and-greek-companies-explore-partnerships-at-athens-business-forum/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:34:04+00:00 Cypriot and Greek companies explore partnerships at Athens business forum https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-i-grecheskie-kompanii-obsudili-vozmozhnosti-partnerstva-na-biznes-forume-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:34:04+00:00 Кипрские и греческие компании обсудили возможности партнёрства на бизнес-форуме в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/o-proin-dieythynon-symvoylos-tis-cyta-andreas-neokleoys-tha-entachthei-stin-pwc-cyprus-os-epikefalis-symvoyleytikon-ypiresion/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:22:04+00:00 Ο πρώην διευθύνων σύμβουλος της Cyta Ανδρέας Νεοκλέους θα ενταχθεί στην PwC Cyprus ως επικεφαλής συμβουλευτικών υπηρεσιών https://www.kiprinform.com/en/news/former-cyta-ceo-andreas-neocleous-to-join-pwc-cyprus-as-chief-consulting-officer/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:22:04+00:00 Former Cyta CEO Andreas Neocleous to join PwC Cyprus as Chief Consulting Officer https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-generalnyy-direktor-cyta-andreas-neokleus-prisoedinitsya-k-pwc-cyprus-v-kachestve-direktora-po-konsaltingu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:22:04+00:00 Бывший генеральный директор Cyta Андреас Неоклеус присоединится к PwC Cyprus в качестве директора по консалтингу https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgiko-symvoylio-egkrinei-tin-proslipsi-400-symvasioychon-ypaxiomatikon-apo-stratiotes-tis-national-guard/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:16:05+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο εγκρίνει την πρόσληψη 400 συμβασιούχων υπαξιωματικών από στρατιώτες της National Guard https://www.kiprinform.com/en/news/cabinet-approves-recruitment-of-400-contract-ncos-from-national-guard-soldiers/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:16:05+00:00 Cabinet approves recruitment of 400 contract NCOs from National Guard soldiers https://www.kiprinform.com/news/kabinet-ministrov-odobril-nabor-400-unter-oficerov-kontraktnikov-iz-chisla-soldat-national-guard/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:16:05+00:00 Кабинет министров одобрил набор 400 унтер-офицеров-контрактников из числа солдат National Guard https://www.kiprinform.com/el/news/oi-epicheiriseis-ypo-xeno-elegcho-antiprosopeyan-to-10-ton-theseon-ergasias-stin-kypro-to-2024/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:10:04+00:00 Οι επιχειρήσεις υπό ξένο έλεγχο αντιπροσώπευαν το 10% των θέσεων εργασίας στην Κύπρο το 2024 https://www.kiprinform.com/en/news/foreign-controlled-enterprises-accounted-for-10-of-cyprus-jobs-in-2024/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:10:04+00:00 Foreign-controlled enterprises accounted for 10% of Cyprus jobs in 2024 https://www.kiprinform.com/news/na-predpriyatiya-pod-inostrannym-kontrolem-prihodilos-10-rabochih-mest-na-kipre-v-2024-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:10:04+00:00 На предприятия под иностранным контролем приходилось 10% рабочих мест на Кипре в 2024 году https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-india-schediazoyn-eyryteri-politistiki-synergasia-enopsei-tis-epeteioy-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:52:06+00:00 Κύπρος και Ινδία σχεδιάζουν ευρύτερη πολιτιστική συνεργασία ενόψει της επετείου του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-india-plan-wider-cultural-cooperation-ahead-of-2027-anniversary/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:52:06+00:00 Cyprus and India plan wider cultural cooperation ahead of 2027 anniversary https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-indiya-planiruyut-rasshirit-kulturnoe-sotrudnichestvo-v-preddverii-yubileya-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:52:06+00:00 Кипр и Индия планируют расширить культурное сотрудничество в преддверии юбилея в 2027 году https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-oi-stegastikes-pieseis-epikentronontai-stis-anaptyssomenes-poleis-kathos-ayxanetai-i-zitisi-gia-enoikiasi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:41:10+00:00 Κύπρος: Οι στεγαστικές πιέσεις επικεντρώνονται στις αναπτυσσόμενες πόλεις καθώς αυξάνεται η ζήτηση για ενοικίαση https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-housing-pressures-concentrate-in-growing-cities-as-rental-demand-rises/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:41:10+00:00 Cyprus housing pressures concentrate in growing cities as rental demand rises https://www.kiprinform.com/news/napryazhennost-na-rynke-zhilya-kipra-sosredotochena-v-rastuschih-gorodah-na-fone-uvelicheniya-sprosa-na-arendu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:41:10+00:00 Напряженность на рынке жилья Кипра сосредоточена в растущих городах на фоне увеличения спроса на аренду https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-desmeyetai-gia-diplomatikes-prospatheies-ton-ipa-gia-tin-proothisi-toy-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:16:36+00:00 Ο Ρούμπιο δεσμεύεται για διπλωματικές προσπάθειες των ΗΠΑ για την προώθηση του Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-pledges-us-diplomatic-efforts-to-advance-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:16:36+00:00 Rubio pledges US diplomatic efforts to advance Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/news/rubio-obeschaet-zadeystvovat-diplomatiyu-ssha-dlya-prodvizheniya-proekta-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:16:36+00:00 Рубио обещает задействовать дипломатию США для продвижения проекта Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/el/news/efivos-skotonei-epistati-kai-traymatizei-dyo-atoma-se-dimotiko-scholeio-stin-polonia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:03:05+00:00 Έφηβος σκοτώνει επιστάτη και τραυματίζει δύο άτομα σε δημοτικό σχολείο στην Πολωνία https://www.kiprinform.com/en/news/teenager-kills-caretaker-and-injures-two-at-polish-primary-school/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:03:05+00:00 Teenager kills caretaker and injures two at Polish primary school https://www.kiprinform.com/news/podrostok-ubil-smotritelya-i-ranil-dvuh-chelovek-v-nachalnoy-shkole-v-polshe/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:03:05+00:00 Подросток убил смотрителя и ранил двух человек в начальной школе в Польше https://www.kiprinform.com/el/news/kyprioi-eyrovoyleytes-epikrinoyn-tis-energeies-tis-toyrkias-kai-tin-antidrasi-tis-ee-sto-strasvoyrgo/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:00:04+00:00 Κύπριοι ευρωβουλευτές επικρίνουν τις ενέργειες της Τουρκίας και την αντίδραση της ΕΕ στο Στρασβούργο https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-meps-criticise-turkeys-actions-and-eu-response-in-strasbourg/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:00:04+00:00 Cypriot MEPs criticise Turkey’s actions and EU response in Strasbourg https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-evrodeputaty-v-strasburge-raskritikovali-deystviya-turcii-i-reakciyu-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:00:04+00:00 Кипрские евродепутаты в Страсбурге раскритиковали действия Турции и реакцию ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-charaktirizei-ypervoliki-tin-antidrasi-ton-ekpaideytikon-sto-neo-systima-diorismon/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:50:05+00:00 Η υπουργός Παιδείας χαρακτηρίζει «υπερβολική» την αντίδραση των εκπαιδευτικών στο νέο σύστημα διορισμών https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-calls-teachers-reaction-to-new-appointment-system-excessive/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:50:05+00:00 Education minister calls teachers’ reaction to new appointment system “excessive” https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-nazvala-reakciyu-uchiteley-na-novuyu-sistemu-naznacheniya-chrezmernoy/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:50:05+00:00 Министр образования назвала реакцию учителей на новую систему назначения «чрезмерной» https://www.kiprinform.com/el/news/i-amcham-cyprus-zita-ischyroteroys-desmoys-me-tis-ipa-meso-taxidion-choris-viza-forologikis-symfonias-kai-apeytheias-ptiseon/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:45:05+00:00 Η AmCham Cyprus ζητά ισχυρότερους δεσμούς με τις ΗΠΑ μέσω ταξιδιών χωρίς βίζα, φορολογικής συμφωνίας και απευθείας πτήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/amcham-cyprus-calls-for-stronger-us-ties-through-visa-free-travel-tax-treaty-and-direct-flights/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:45:05+00:00 AmCham Cyprus calls for stronger US ties through visa-free travel, tax treaty and direct flights https://www.kiprinform.com/news/amcham-cyprus-prizyvaet-ukrepit-svyazi-s-ssha-cherez-bezvizovyy-rezhim-nalogovoe-soglashenie-i-pryamye-reysy/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:45:05+00:00 AmCham Cyprus призывает укрепить связи с США через безвизовый режим, налоговое соглашение и прямые рейсы https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-tha-axiologei-tin-asfaleia-gia-kathe-entos-edras-agona-tis-maccabi-tel-aviv-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:33:05+00:00 Η αστυνομία θα αξιολογεί την ασφάλεια για κάθε εντός έδρας αγώνα της Maccabi Tel Aviv στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-to-assess-security-for-each-maccabi-tel-aviv-home-game-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:33:05+00:00 Police to assess security for each Maccabi Tel Aviv home game in Limassol https://www.kiprinform.com/news/policiya-ocenit-riski-bezopasnosti-dlya-kazhdogo-domashnego-matcha-maccabi-tel-aviv-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:33:05+00:00 Полиция оценит риски безопасности для каждого домашнего матча Maccabi Tel Aviv в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-teroxx-enischyei-tin-paroysia-tis-stin-kypro-me-nea-kentrika-grafeia-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:19:04+00:00 Η Teroxx ενισχύει την παρουσία της στην Κύπρο με νέα κεντρικά γραφεία στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/teroxx-expands-cyprus-presence-with-new-headquarters-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:19:04+00:00 Teroxx expands Cyprus presence with new headquarters in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/teroxx-rasshiryaet-prisutstvie-na-kipre-otkryv-novuyu-shtab-kvartiru-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:19:04+00:00 Teroxx расширяет присутствие на Кипре, открыв новую штаб-квартиру в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-zita-megalyteri-empistosyni-sto-systima-metamoscheyseon-organon-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:16:04+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ζητά μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στο σύστημα μεταμοσχεύσεων οργάνων της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-greater-trust-in-cyprus-organ-transplantation-system/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:16:04+00:00 Christodoulides urges greater trust in Cyprus’ organ transplantation system https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-ukreplyat-doverie-k-sisteme-transplantacii-organov-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:16:04+00:00 Христодулидис призывает укреплять доверие к системе трансплантации органов на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/kyprios-yfypoyrgos-symmetechei-se-symposio-diastimatos-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:13:05+00:00 Κύπριος υφυπουργός συμμετέχει σε Συμπόσιο Διαστήματος στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-deputy-minister-attends-space-symposium-in-athens/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:13:05+00:00 Cyprus deputy minister attends Space Symposium in Athens https://www.kiprinform.com/news/zamministra-kipra-uchastvuet-v-simpoziume-po-voprosam-kosmosa-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:13:05+00:00 Замминистра Кипра участвует в симпозиуме по вопросам космоса в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/galloi-mathites-apokleioyn-lykeia-kathos-i-kyvernisi-desmeyetai-na-antapokrithei-sta-aitimata-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:06:16+00:00 Γάλλοι μαθητές αποκλείουν λύκεια καθώς η κυβέρνηση δεσμεύεται να ανταποκριθεί στα αιτήματά τους https://www.kiprinform.com/en/news/french-students-blockade-high-schools-as-government-pledges-response-to-grievances/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:06:16+00:00 French students blockade high schools as government pledges response to grievances https://www.kiprinform.com/news/francuzskie-shkolniki-blokiruyut-licei-a-pravitelstvo-obeschaet-otvetit-na-ih-trebovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:06:16+00:00 Французские школьники блокируют лицеи, а правительство обещает ответить на их требования https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-stirizei-ta-9a-etisia-vraveia-neanikis-epicheirimatikotitas-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:02:06+00:00 Η Eurobank στηρίζει τα 9α ετήσια βραβεία νεανικής επιχειρηματικότητας στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-backs-ninth-annual-youth-entrepreneurship-awards-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:02:06+00:00 Eurobank backs ninth annual youth entrepreneurship awards in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/eurobank-podderzhal-devyatuyu-ezhegodnuyu-premiyu-dlya-molodyh-predprinimateley-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:02:06+00:00 Eurobank поддержал девятую ежегодную премию для молодых предпринимателей на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/italia-kai-kypros-tha-diereynisoyn-ti-naytiliaki-synergasia-se-epicheirimatiko-foroym-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:57:05+00:00 Ιταλία και Κύπρος θα διερευνήσουν τη ναυτιλιακή συνεργασία σε επιχειρηματικό φόρουμ στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/italy-and-cyprus-to-explore-maritime-cooperation-at-limassol-business-forum/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:57:05+00:00 Italy and Cyprus to explore maritime cooperation at Limassol business forum https://www.kiprinform.com/news/italiya-i-kipr-obsudyat-sotrudnichestvo-v-morskoy-otrasli-na-biznes-forume-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:57:05+00:00 Италия и Кипр обсудят сотрудничество в морской отрасли на бизнес-форуме в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-tima-neoys-epicheirimaties-stin-enati-etisia-teleti-vraveysis/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:51:05+00:00 Το Keve τιμά νέους επιχειρηματίες στην ένατη ετήσια τελετή βράβευσης https://www.kiprinform.com/en/news/keve-honours-young-entrepreneurs-at-ninth-annual-awards-ceremony/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:51:05+00:00 Keve honours young entrepreneurs at ninth annual awards ceremony https://www.kiprinform.com/news/keve-chestvuet-molodyh-predprinimateley-na-devyatoy-ezhegodnoy-ceremonii-nagrazhdeniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:51:05+00:00 Keve чествует молодых предпринимателей на девятой ежегодной церемонии награждения https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-proothei-tis-exagoges-trofimon-kai-poton-se-festival-toy-londinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:45:05+00:00 Η Κύπρος προωθεί τις εξαγωγές τροφίμων και ποτών σε φεστιβάλ του Λονδίνου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-promotes-food-and-drink-exports-at-london-festival/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:45:05+00:00 Cyprus promotes food and drink exports at London festival https://www.kiprinform.com/news/kipr-prodvigaet-eksport-produktov-pitaniya-i-napitkov-na-festivale-v-londone/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:45:05+00:00 Кипр продвигает экспорт продуктов питания и напитков на фестивале в Лондоне https://www.kiprinform.com/el/news/i-elias-neocleous-co-llc-kerdizei-to-vraveio-etaireias-forologikon-ypiresion-tis-chronias-stin-kypro-gia-pempti-synechomeni-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:39:05+00:00 Η Elias Neocleous & Co LLC κερδίζει το βραβείο Εταιρείας Φορολογικών Υπηρεσιών της Χρονιάς στην Κύπρο για πέμπτη συνεχόμενη χρονιά https://www.kiprinform.com/en/news/elias-neocleous-co-llc-wins-cyprus-tax-firm-of-the-year-for-fifth-consecutive-year/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:39:05+00:00 Elias Neocleous & Co LLC wins Cyprus Tax Firm of the Year for fifth consecutive year https://www.kiprinform.com/news/elias-neocleous-co-llc-pyatyy-god-podryad-poluchaet-nagradu-nalogovaya-firma-goda-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:39:05+00:00 Elias Neocleous & Co LLC пятый год подряд получает награду «Налоговая фирма года на Кипре» https://www.kiprinform.com/el/news/o-fito-dilonei-oti-i-epilysi-toy-kypriakoy-einai-aparaititi-gia-diarki-apoklimakosi-stin-anatoliki-mesogeio/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:32:15+00:00 Ο Φίτο δηλώνει ότι η επίλυση του Κυπριακού είναι απαραίτητη για διαρκή αποκλιμάκωση στην ανατολική Μεσόγειο https://www.kiprinform.com/en/news/fitto-says-cyprus-settlement-is-essential-for-lasting-de-escalation-in-eastern-mediterranean/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:32:15+00:00 Fitto says Cyprus settlement is essential for lasting de-escalation in eastern Mediterranean https://www.kiprinform.com/news/fitto-uregulirovanie-kiprskogo-voprosa-neobhodimo-dlya-ustoychivoy-deeskalacii-v-vostochnom-sredizemnomore/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:32:15+00:00 Фитто: урегулирование кипрского вопроса необходимо для устойчивой деэскалации в Восточном Средиземноморье https://www.kiprinform.com/el/news/i-michailidoy-sygchairei-tin-proti-gynaika-prytani-toy-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:21:03+00:00 Η Μιχαηλίδου συγχαίρει την πρώτη γυναίκα πρύτανη του University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/michaelidou-congratulates-university-of-cyprus-first-woman-rector/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:21:03+00:00 Michaelidou congratulates University of Cyprus’ first woman rector https://www.kiprinform.com/news/mihailidu-pozdravlyaet-pervuyu-zhenschinu-rektora-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:21:03+00:00 Михаилиду поздравляет первую женщину — ректора University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/i-birdlife-anaferei-oti-i-ekthesi-elegchoy-gia-ton-akama-enischyei-tis-proeidopoiiseis-ton-perivallontikon-organoseon/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:15:04+00:00 Η Birdlife αναφέρει ότι η έκθεση ελέγχου για τον Ακάμα ενισχύει τις προειδοποιήσεις των περιβαλλοντικών οργανώσεων https://www.kiprinform.com/en/news/birdlife-says-akamas-audit-report-reinforces-environmental-groups-warnings/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:15:04+00:00 Birdlife says Akamas audit report reinforces environmental groups’ warnings https://www.kiprinform.com/news/birdlife-auditorskiy-otchet-ob-akamase-podkreplyaet-preduprezhdeniya-ekologicheskih-organizaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:15:04+00:00 Birdlife: аудиторский отчёт об Акамасе подкрепляет предупреждения экологических организаций https://www.kiprinform.com/el/news/melos-toy-royal-navy-katigoreitai-gia-adikimata-vasei-toy-nomoy-peri-ethnikis-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:10:05+00:00 Μέλος του Royal Navy κατηγορείται για αδικήματα βάσει του νόμου περί εθνικής ασφάλειας https://www.kiprinform.com/en/news/royal-navy-member-charged-with-national-security-act-offences/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:10:05+00:00 Royal Navy member charged with National Security Act offences https://www.kiprinform.com/news/voennosluzhaschemu-royal-navy-predyavleny-obvineniya-v-narushenii-zakona-o-nacionalnoy-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:10:05+00:00 Военнослужащему Royal Navy предъявлены обвинения в нарушении закона о национальной безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-anazitei-ypopto-meta-apo-machairoma-se-ergotaxio-sti-moyttagiaka/ Cyprus Inform el 2026-10-08T07:48:03+00:00 Η αστυνομία αναζητεί ύποπτο μετά από μαχαίρωμα σε εργοτάξιο στη Μουτταγιάκα https://www.kiprinform.com/en/news/police-search-for-suspect-after-stabbing-at-mouttayiaka-construction-site/ Cyprus Inform en 2026-10-08T07:48:03+00:00 Police search for suspect after stabbing at Mouttayiaka construction site https://www.kiprinform.com/news/policiya-razyskivaet-podozrevaemogo-posle-napadeniya-s-nozhom-na-stroyploschadke-v-muttayake/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T07:48:03+00:00 Полиция разыскивает подозреваемого после нападения с ножом на стройплощадке в Муттаяке https://www.kiprinform.com/el/news/anasyrthike-i-27i-soros-meta-to-nayagio-toy-ochimatagogoy-stin-keryneia%c2%b7-ena-atomo-exakoloythei-na-agnoeitai/ Cyprus Inform el 2026-10-08T07:31:06+00:00 Ανασύρθηκε η 27η σορός μετά το ναυάγιο του οχηματαγωγού στην Κερύνεια· ένα άτομο εξακολουθεί να αγνοείται https://www.kiprinform.com/en/news/27th-body-recovered-after-kyrenia-ferry-sinking-one-person-still-missing/ Cyprus Inform en 2026-10-08T07:31:06+00:00 27th body recovered after Kyrenia ferry sinking; one person still missing https://www.kiprinform.com/news/posle-krusheniya-paroma-u-kirenii-iz-morya-izvlecheno-27-e-telo-odin-chelovek-po-prezhnemu-propal-bez-vesti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T07:31:06+00:00 После крушения парома у Кирении из моря извлечено 27-е тело; один человек по-прежнему пропал без вести https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-prokalese-zimies-se-voithitiko-ktisma-kai-dexameni-petrelaioy-se-spiti-stin-agia-napa/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:58:04+00:00 Πυρκαγιά προκάλεσε ζημιές σε βοηθητικό κτίσμα και δεξαμενή πετρελαίου σε σπίτι στην Αγία Νάπα https://www.kiprinform.com/en/news/fire-damages-outbuilding-and-oil-tank-at-ayia-napa-home/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:58:04+00:00 Fire damages outbuilding and oil tank at Ayia Napa home https://www.kiprinform.com/news/pozhar-povredil-hozyaystvennuyu-postroyku-i-toplivnyy-rezervuar-u-doma-v-ayya-nape/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:58:04+00:00 Пожар повредил хозяйственную постройку и топливный резервуар у дома в Айя-Напе https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-apegklovistike-apo-ochima-meta-apo-proskroysi-se-dentro-ston-protara/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:53:05+00:00 Οδηγός απεγκλωβίστηκε από όχημα μετά από πρόσκρουση σε δέντρο στον Πρωταρά https://www.kiprinform.com/en/news/driver-freed-from-vehicle-after-hitting-tree-in-protaras/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:53:05+00:00 Driver freed from vehicle after hitting tree in Protaras https://www.kiprinform.com/news/voditelya-izvlekli-iz-avtomobilya-posle-stolknoveniya-s-derevom-v-protarase/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:53:05+00:00 Водителя извлекли из автомобиля после столкновения с деревом в Протарасе https://www.kiprinform.com/el/news/monachos-poy-katigoreitai-gia-apopeira-fonoy-se-monastiri-stin-tala-paramenei-ypo-kratisi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:41:06+00:00 Μοναχός που κατηγορείται για απόπειρα φόνου σε μοναστήρι στην Τάλα παραμένει υπό κράτηση https://www.kiprinform.com/en/news/monk-accused-of-attempted-murder-at-tala-monastery-to-remain-in-custody/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:41:06+00:00 Monk accused of attempted murder at Tala monastery to remain in custody https://www.kiprinform.com/news/monah-obvinyaemyy-v-pokushenii-na-ubiystvo-v-monastyre-v-tale-ostanetsya-pod-strazhey/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:41:06+00:00 Монах, обвиняемый в покушении на убийство в монастыре в Тале, останется под стражей https://www.kiprinform.com/el/news/o-thanatos-87chronis-poy-eiche-ypostei-exosi-pyrodotei-nees-diadiloseis-gia-ti-stegasi-stin-ispania/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:07:15+00:00 Ο θάνατος 87χρονης που είχε υποστεί έξωση πυροδοτεί νέες διαδηλώσεις για τη στέγαση στην Ισπανία https://www.kiprinform.com/en/news/death-of-evicted-87-year-old-woman-sparks-fresh-housing-protests-in-spain/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:07:15+00:00 Death of evicted 87-year-old woman sparks fresh housing protests in Spain https://www.kiprinform.com/news/smert-vyselennoy-87-letney-zhenschiny-vyzvala-novye-zhilischnye-protesty-v-ispanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:07:15+00:00 Смерть выселенной 87-летней женщины вызвала новые жилищные протесты в Испании