https://www.kiprinform.com/el/news/oi-syntechnies-amfisvitoyn-to-schedio-proslipsis-nosileyton-apo-to-exoteriko-eno-to-ypoyrgeio-paroysiazei-prosorini-lysi/ Cyprus Inform el 2026-10-15T15:24:04+00:00 Οι συντεχνίες αμφισβητούν το σχέδιο πρόσληψης νοσηλευτών από το εξωτερικό, ενώ το υπουργείο παρουσιάζει προσωρινή λύση https://www.kiprinform.com/en/news/unions-challenge-overseas-nurse-recruitment-plan-as-ministry-outlines-temporary-relief/ Cyprus Inform en 2026-10-15T15:24:04+00:00 Unions challenge overseas nurse recruitment plan as ministry outlines temporary relief https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-osparivayut-plan-nayma-medsester-iz-za-rubezha-ministerstvo-predlagaet-vremennye-mery/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T15:24:04+00:00 Профсоюзы оспаривают план найма медсестёр из-за рубежа, министерство предлагает временные меры https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-allages-ston-nomo-peri-eklogikis-siopis-meta-tin-anakrisi-christon-ton-meson-koinonikis-diktyosis-apo-tin-astynomia/ Cyprus Inform el 2026-10-15T15:22:05+00:00 Βουλευτές ζητούν αλλαγές στον νόμο περί εκλογικής σιωπής μετά την ανάκριση χρηστών των μέσων κοινωνικής δικτύωσης από την αστυνομία https://www.kiprinform.com/en/news/mps-seek-changes-to-election-silence-law-after-police-question-social-media-users/ Cyprus Inform en 2026-10-15T15:22:05+00:00 MPs seek changes to election silence law after police question social media users https://www.kiprinform.com/news/deputaty-predlagayut-izmenit-zakon-o-predvybornoy-tishine-posle-togo-kak-policiya-oprosila-polzovateley-socsetey/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T15:22:05+00:00 Депутаты предлагают изменить закон о предвыборной тишине после того, как полиция опросила пользователей соцсетей https://www.kiprinform.com/el/news/to-anatheorimeno-nomoschedio-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi-anamenetai-na-dothei-stoys-koinonikoys-etairoys-tin-paraskeyi/ Cyprus Inform el 2026-10-15T14:44:07+00:00 Το αναθεωρημένο νομοσχέδιο για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση αναμένεται να δοθεί στους κοινωνικούς εταίρους την Παρασκευή https://www.kiprinform.com/en/news/revised-pension-reform-bill-expected-to-reach-social-partners-on-friday/ Cyprus Inform en 2026-10-15T14:44:07+00:00 Revised pension reform bill expected to reach social partners on Friday https://www.kiprinform.com/news/socialnye-partnery-kak-ozhidaetsya-poluchat-dorabotannyy-zakonoproekt-o-pensionnoy-reforme-v-pyatnicu/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T14:44:07+00:00 Социальные партнёры, как ожидается, получат доработанный законопроект о пенсионной реформе в пятницу https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-dilonei-oti-i-ektelesi-toy-drasti-tis-epithesis-sto-fort-choynt-den-tha-metadothei-zontana-sto-diadiktyo/ Cyprus Inform el 2026-10-15T14:41:04+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει ότι η εκτέλεση του δράστη της επίθεσης στο Φορτ Χουντ δεν θα μεταδοθεί ζωντανά στο διαδίκτυο https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-fort-hood-gunmans-execution-will-not-be-livestreamed/ Cyprus Inform en 2026-10-15T14:41:04+00:00 Trump says Fort Hood gunman’s execution will not be livestreamed https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-kazn-strelka-iz-fort-huda-ne-budut-translirovat-v-pryamom-efire/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T14:41:04+00:00 Трамп заявил, что казнь стрелка из Форт-Худа не будут транслировать в прямом эфире https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-thetoyn-erotimata-gia-tin-epopteia-meta-ti-leitoyrgia-exi-michanimaton-se-mi-adeiodotimeno-kentro-plasmafairesis-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-15T14:33:08+00:00 Βουλευτές θέτουν ερωτήματα για την εποπτεία μετά τη λειτουργία έξι μηχανημάτων σε μη αδειοδοτημένο κέντρο πλασμαφαίρεσης στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/mps-question-oversight-after-unlicensed-larnaca-plasmapheresis-centre-operated-six-machines/ Cyprus Inform en 2026-10-15T14:33:08+00:00 MPs question oversight after unlicensed Larnaca plasmapheresis centre operated six machines https://www.kiprinform.com/news/deputaty-podnyali-vopros-o-nadzore-posle-raboty-shesti-apparatov-v-centre-plazmafereza-v-larnake-bez-licenzii/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T14:33:08+00:00 Депутаты подняли вопрос о надзоре после работы шести аппаратов в центре плазмафереза в Ларнаке без лицензии https://www.kiprinform.com/el/news/klirotos-tis-national-guard-paramenei-diasolinomenos-meta-apo-kardiaki-anakopi/ Cyprus Inform el 2026-10-15T14:22:04+00:00 Κληρωτός της National Guard παραμένει διασωληνωμένος μετά από καρδιακή ανακοπή https://www.kiprinform.com/en/news/national-guard-conscript-remains-intubated-after-cardiac-arrest/ Cyprus Inform en 2026-10-15T14:22:04+00:00 National Guard conscript remains intubated after cardiac arrest https://www.kiprinform.com/news/prizyvnik-national-guard-ostaetsya-intubirovannym-posle-ostanovki-serdca/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T14:22:04+00:00 Призывник National Guard остаётся интубированным после остановки сердца https://www.kiprinform.com/el/news/oi-agrotikes-organoseis-tis-kyproy-chairetizoyn-tis-vrochoptoseis-kathos-den-anaferthikan-simantikes-zimies/ Cyprus Inform el 2026-10-15T14:17:05+00:00 Οι αγροτικές οργανώσεις της Κύπρου χαιρετίζουν τις βροχοπτώσεις, καθώς δεν αναφέρθηκαν σημαντικές ζημιές https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-farming-groups-welcome-rainfall-as-no-significant-damage-reported/ Cyprus Inform en 2026-10-15T14:17:05+00:00 Cyprus farming groups welcome rainfall as no significant damage reported https://www.kiprinform.com/news/fermerskie-organizacii-kipra-privetstvuyut-dozhdi-soobscheniy-o-znachitelnom-uscherbe-net/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T14:17:05+00:00 Фермерские организации Кипра приветствуют дожди: сообщений о значительном ущербе нет https://www.kiprinform.com/el/news/o-rama-arneitai-na-paraitithei-kathos-oi-diadiloseis-me-epikefalis-foitites-ginontai-viaies-sta-tirana/ Cyprus Inform el 2026-10-15T14:04:15+00:00 Ο Ράμα αρνείται να παραιτηθεί καθώς οι διαδηλώσεις με επικεφαλής φοιτητές γίνονται βίαιες στα Τίρανα https://www.kiprinform.com/en/news/rama-refuses-to-resign-as-student-led-protests-turn-violent-in-tirana/ Cyprus Inform en 2026-10-15T14:04:15+00:00 Rama refuses to resign as student-led protests turn violent in Tirana https://www.kiprinform.com/news/rama-otkazyvaetsya-uyti-v-otstavku-na-fone-nasiliya-na-protestah-vo-glave-so-studentami-v-tirane/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T14:04:15+00:00 Рама отказывается уйти в отставку на фоне насилия на протестах во главе со студентами в Тиране https://www.kiprinform.com/el/news/o-disy-egkalei-to-akel-gia-tin-kritiki-toy-sti-filoisrailini-koinovoyleytiki-omada/ Cyprus Inform el 2026-10-15T13:34:04+00:00 Ο Disy εγκαλεί το Akel για την κριτική του στη φιλοϊσραηλινή κοινοβουλευτική ομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/disy-challenges-akel-over-criticism-of-pro-israel-parliamentary-group/ Cyprus Inform en 2026-10-15T13:34:04+00:00 Disy challenges Akel over criticism of pro-Israel parliamentary group https://www.kiprinform.com/news/disy-otvetila-na-kritiku-akel-v-adres-proizrailskoy-parlamentskoy-gruppy/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T13:34:04+00:00 Disy ответила на критику Akel в адрес произраильской парламентской группы https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-england-synergazetai-me-trapezes-gia-schedia-apokatastasis-kathos-i-tn-ayxanei-toys-kyvernokindynoys/ Cyprus Inform el 2026-10-15T13:18:06+00:00 Η Bank of England συνεργάζεται με τράπεζες για σχέδια αποκατάστασης καθώς η ΤΝ αυξάνει τους κυβερνοκινδύνους https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-england-works-with-banks-on-recovery-plans-as-ai-heightens-cyber-risks/ Cyprus Inform en 2026-10-15T13:18:06+00:00 Bank of England works with banks on recovery plans as AI heightens cyber risks https://www.kiprinform.com/news/bank-of-england-sovmestno-s-bankami-razrabatyvaet-plany-vosstanovleniya-na-fone-rosta-kiberriskov-iz-za-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T13:18:06+00:00 Bank of England совместно с банками разрабатывает планы восстановления на фоне роста киберрисков из-за ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/to-epp-zitei-tin-egkairi-oloklirosi-tis-entaxis-tis-kyproy-sti-sengken/ Cyprus Inform el 2026-10-15T13:06:10+00:00 Το EPP ζητεί την έγκαιρη ολοκλήρωση της ένταξης της Κύπρου στη Σένγκεν https://www.kiprinform.com/en/news/epp-urges-timely-completion-of-cyprus-schengen-accession/ Cyprus Inform en 2026-10-15T13:06:10+00:00 EPP urges timely completion of Cyprus’ Schengen accession https://www.kiprinform.com/news/epp-prizyvaet-svoevremenno-zavershit-vstuplenie-kipra-v-shengen/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T13:06:10+00:00 EPP призывает своевременно завершить вступление Кипра в Шенген https://www.kiprinform.com/el/news/o-palmas-ypogrammizei-ti-simasia-tis-amyntikis-kainotomias-kathos-i-kypros-filoxenei-to-proto-tis-hackathon-toy-eudis/ Cyprus Inform el 2026-10-15T12:56:06+00:00 Ο Πάλμας υπογραμμίζει τη σημασία της αμυντικής καινοτομίας καθώς η Κύπρος φιλοξενεί το πρώτο της hackathon του EUDIS https://www.kiprinform.com/en/news/palmas-highlights-defence-innovation-as-cyprus-hosts-first-eudis-hackathon/ Cyprus Inform en 2026-10-15T12:56:06+00:00 Palmas highlights defence innovation as Cyprus hosts first EUDIS hackathon https://www.kiprinform.com/news/palmas-podcherknul-vazhnost-oboronnyh-innovaciy-na-pervom-hakatone-eudis-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T12:56:06+00:00 Пальмас подчеркнул важность оборонных инноваций на первом хакатоне EUDIS на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/to-akel-epikrinei-ta-disy-diko-kai-elam-gia-tin-koinovoyleytiki-omada-gia-to-israil/ Cyprus Inform el 2026-10-15T12:44:08+00:00 Το Akel επικρίνει τα Disy, Diko και Elam για την κοινοβουλευτική ομάδα για το Ισραήλ https://www.kiprinform.com/en/news/akel-criticises-disy-diko-and-elam-over-israel-parliamentary-group/ Cyprus Inform en 2026-10-15T12:44:08+00:00 Akel criticises Disy, Diko and Elam over Israel parliamentary group https://www.kiprinform.com/news/akel-kritikuet-disy-diko-i-elam-iz-za-parlamentskoy-gruppy-po-svyazyam-s-izrailem/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T12:44:08+00:00 Akel критикует Disy, Diko и Elam из-за парламентской группы по связям с Израилем https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-vrazilia-idryoyn-symvoylio-gia-tin-emvathynsi-ton-epicheirimatikon-kai-ependytikon-scheseon/ Cyprus Inform el 2026-10-15T12:35:05+00:00 Κύπρος και Βραζιλία ιδρύουν συμβούλιο για την εμβάθυνση των επιχειρηματικών και επενδυτικών σχέσεων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-brazil-set-up-council-to-deepen-business-and-investment-ties/ Cyprus Inform en 2026-10-15T12:35:05+00:00 Cyprus and Brazil set up council to deepen business and investment ties https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-braziliya-sozdali-sovet-dlya-ukrepleniya-delovyh-i-investicionnyh-svyazey/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T12:35:05+00:00 Кипр и Бразилия создали совет для укрепления деловых и инвестиционных связей https://www.kiprinform.com/el/news/o-mayrogiannis-thetei-prothesmia-eos-ton-ianoyario-gia-tin-apofasi-schetika-me-ypopsifiotita-stis-proedrikes-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-15T12:02:04+00:00 Ο Μαυρογιάννης θέτει προθεσμία έως τον Ιανουάριο για την απόφαση σχετικά με υποψηφιότητα στις προεδρικές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/mavroyiannis-sets-january-deadline-for-decision-on-2028-presidential-bid/ Cyprus Inform en 2026-10-15T12:02:04+00:00 Mavroyiannis sets January deadline for decision on 2028 presidential bid https://www.kiprinform.com/news/mavroyannis-opredelitsya-s-uchastiem-v-prezidentskih-vyborah-2028-goda-ne-pozdnee-yanvarya/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T12:02:04+00:00 Маврояннис определится с участием в президентских выборах 2028 года не позднее января https://www.kiprinform.com/el/news/veltiosi-toy-kairoy-stin-kypro-apo-tin-paraskeyi-kathos-ypochoroyn-vroches-kai-kataigides/ Cyprus Inform el 2026-10-15T12:00:04+00:00 Βελτίωση του καιρού στην Κύπρο από την Παρασκευή καθώς υποχωρούν βροχές και καταιγίδες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-weather-to-improve-from-friday-as-rain-and-thunderstorms-ease/ Cyprus Inform en 2026-10-15T12:00:04+00:00 Cyprus weather to improve from Friday as rain and thunderstorms ease https://www.kiprinform.com/news/pogoda-na-kipre-nachnet-uluchshatsya-s-pyatnicy-dozhdi-i-grozy-oslabevayut/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T12:00:04+00:00 Погода на Кипре начнет улучшаться с пятницы: дожди и грозы ослабевают https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-proeidopoiei-oti-oi-ekloges-stin-ispania-mporei-na-dyscheranoyn-ti-symfonia-gia-ton-proypologismo-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-15T11:49:09+00:00 Ο Χριστοδουλίδης προειδοποιεί ότι οι εκλογές στην Ισπανία μπορεί να δυσχεράνουν τη συμφωνία για τον προϋπολογισμό της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-warns-spanish-election-could-complicate-eu-budget-agreement/ Cyprus Inform en 2026-10-15T11:49:09+00:00 Christodoulides warns Spanish election could complicate EU budget agreement https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-predupredil-chto-vybory-v-ispanii-mogut-oslozhnit-soglasovanie-byudzheta-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T11:49:09+00:00 Христодулидис предупредил, что выборы в Испании могут осложнить согласование бюджета ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/o-proin-igetis-toy-dup-tzefri-ntonalntson-katadikastike-se-15-chronia-fylakisi-gia-sexoyalika-adikimata-kata-paidion/ Cyprus Inform el 2026-10-15T11:33:05+00:00 Ο πρώην ηγέτης του DUP Τζέφρι Ντόναλντσον καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλάκιση για σεξουαλικά αδικήματα κατά παιδιών https://www.kiprinform.com/en/news/former-dup-leader-jeffrey-donaldson-jailed-for-15-years-for-child-sex-offences/ Cyprus Inform en 2026-10-15T11:33:05+00:00 Former DUP leader Jeffrey Donaldson jailed for 15 years for child sex offences https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-lider-dup-dzheffri-donaldson-prigovoren-k-15-godam-tyurmy-za-seksualnye-prestupleniya-protiv-detey/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T11:33:05+00:00 Бывший лидер DUP Джеффри Дональдсон приговорён к 15 годам тюрьмы за сексуальные преступления против детей https://www.kiprinform.com/el/news/to-efeteio-diplasiase-poini-fylakisis-me-anastoli-gia-emprismo-aytokinitoy-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-15T11:16:04+00:00 Το Εφετείο διπλασίασε ποινή φυλάκισης με αναστολή για εμπρησμό αυτοκινήτου στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/appeal-court-doubles-suspended-sentence-for-nicosia-car-arson/ Cyprus Inform en 2026-10-15T11:16:04+00:00 Appeal court doubles suspended sentence for Nicosia car arson https://www.kiprinform.com/news/apellyacionnyy-sud-udvoil-uslovnyy-srok-za-podzhog-avtomobilya-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T11:16:04+00:00 Апелляционный суд удвоил условный срок за поджог автомобиля в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-chari-kai-i-megkan-episkeptontai-to-notigcham-stin-proti-koini-dimosia-emfanisi-toys-meta-tin-epistrofi-sti-vretania/ Cyprus Inform el 2026-10-15T11:14:04+00:00 Ο Χάρι και η Μέγκαν επισκέπτονται το Νότιγχαμ στην πρώτη κοινή δημόσια εμφάνισή τους μετά την επιστροφή στη Βρετανία https://www.kiprinform.com/en/news/harry-and-meghan-visit-nottingham-in-first-joint-public-appearance-since-return-to-britain/ Cyprus Inform en 2026-10-15T11:14:04+00:00 Harry and Meghan visit Nottingham in first joint public appearance since return to Britain https://www.kiprinform.com/news/garri-i-megan-posetili-nottingem-vpervye-poyavivshis-vmeste-na-publike-posle-vozvrascheniya-v-britaniyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T11:14:04+00:00 Гарри и Меган посетили Ноттингем, впервые появившись вместе на публике после возвращения в Британию https://www.kiprinform.com/el/news/i-synodos-koryfis-tis-ee-anadeiknyei-diaireseis-gia-ton-proypologismo-tis-times-energeias-kai-to-emporio-me-tin-kina/ Cyprus Inform el 2026-10-15T11:12:11+00:00 Η σύνοδος κορυφής της ΕΕ αναδεικνύει διαιρέσεις για τον προϋπολογισμό, τις τιμές ενέργειας και το εμπόριο με την Κίνα https://www.kiprinform.com/en/news/eu-summit-exposes-divisions-over-budget-energy-prices-and-trade-with-china/ Cyprus Inform en 2026-10-15T11:12:11+00:00 EU summit exposes divisions over budget, energy prices and trade with China https://www.kiprinform.com/news/sammit-es-vyyavil-raznoglasiya-po-byudzhetu-cenam-na-energonositeli-i-torgovle-s-kitaem/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T11:12:11+00:00 Саммит ЕС выявил разногласия по бюджету, ценам на энергоносители и торговле с Китаем https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-epanalamvanei-tis-epitheseis-se-diylistiria-sti-rosia-eno-o-zelenski-epikrinei-ti-diakopi-parochis-pliroforion-apo-tis-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-15T11:06:04+00:00 Η Ουκρανία επαναλαμβάνει τις επιθέσεις σε διυλιστήρια στη Ρωσία, ενώ ο Ζελένσκι επικρίνει τη διακοπή παροχής πληροφοριών από τις ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-resumes-refinery-strikes-in-russia-as-zelenskiy-criticises-us-intelligence-withdrawal/ Cyprus Inform en 2026-10-15T11:06:04+00:00 Ukraine resumes refinery strikes in Russia as Zelenskiy criticises US intelligence withdrawal https://www.kiprinform.com/news/ukraina-vozobnovlyaet-udary-po-npz-v-rossii-na-fone-kritiki-zelenskim-prekrascheniya-predostavleniya-razveddannyh-so-storony-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T11:06:04+00:00 Украина возобновляет удары по НПЗ в России на фоне критики Зеленским прекращения предоставления разведданных со стороны США https://www.kiprinform.com/el/news/to-dorean-programma-bridgesteam-epistrefei-sti-leykosia-gia-koritsia-ilikias-14-16-eton/ Cyprus Inform el 2026-10-15T11:00:05+00:00 Το δωρεάν πρόγραμμα BridgeSTEAM επιστρέφει στη Λευκωσία για κορίτσια ηλικίας 14–16 ετών https://www.kiprinform.com/en/news/free-bridgesteam-programme-returns-to-nicosia-for-girls-aged-14-16/ Cyprus Inform en 2026-10-15T11:00:05+00:00 Free BridgeSTEAM programme returns to Nicosia for girls aged 14–16 https://www.kiprinform.com/news/besplatnaya-programma-bridgesteam-dlya-devochek-14-16-let-vnov-proydet-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T11:00:05+00:00 Бесплатная программа BridgeSTEAM для девочек 14–16 лет вновь пройдёт в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-zita-eyelixia-apo-tin-ee-gia-toys-logariasmoys-energeias-kai-nea-anavoli-toy-ets2/ Cyprus Inform el 2026-10-15T10:47:09+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ζητά ευελιξία από την ΕΕ για τους λογαριασμούς ενέργειας και νέα αναβολή του ETS2 https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-eu-flexibility-on-energy-bills-and-further-ets2-delay/ Cyprus Inform en 2026-10-15T10:47:09+00:00 Christodoulides urges EU flexibility on energy bills and further ETS2 delay https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-es-k-bolshey-gibkosti-v-voprose-schetov-za-energiyu-i-novoy-otsrochke-ets2/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T10:47:09+00:00 Христодулидис призывает ЕС к большей гибкости в вопросе счетов за энергию и новой отсрочке ETS2 https://www.kiprinform.com/el/news/i-national-guard-entassei-mi-epandromena-aeroskafi-stin-teliki-fasi-tis-askisis-iris-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-15T10:40:05+00:00 Η National Guard εντάσσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη στην τελική φάση της άσκησης Ίρις 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/national-guard-includes-drones-in-final-phase-of-iris-2026-exercise/ Cyprus Inform en 2026-10-15T10:40:05+00:00 National Guard includes drones in final phase of Iris 2026 exercise https://www.kiprinform.com/news/national-guard-zadeystvovala-drony-na-zaklyuchitelnom-etape-ucheniy-iris-2026/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T10:40:05+00:00 National Guard задействовала дроны на заключительном этапе учений Iris 2026 https://www.kiprinform.com/el/news/ereynites-anaferoyn-oti-i-discover-tech-chrisimopoiise-diadiktyakes-diafimiseis-gia-na-parakoloythei-christes-kai-na-voitha-stin-egkatastasi-kataskopeytikoy-logismikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-15T10:15:06+00:00 Ερευνητές αναφέρουν ότι η Discover-Tech χρησιμοποίησε διαδικτυακές διαφημίσεις για να παρακολουθεί χρήστες και να βοηθά στην εγκατάσταση κατασκοπευτικού λογισμικού https://www.kiprinform.com/en/news/researchers-say-discover-tech-used-online-ads-to-track-users-and-help-install-spyware/ Cyprus Inform en 2026-10-15T10:15:06+00:00 Researchers say Discover-Tech used online ads to track users and help install spyware https://www.kiprinform.com/news/issledovateli-discover-tech-ispolzovala-onlayn-reklamu-dlya-otslezhivaniya-polzovateley-i-sodeystviya-ustanovke-shpionskogo-po/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T10:15:06+00:00 Исследователи: Discover-Tech использовала онлайн-рекламу для отслеживания пользователей и содействия установке шпионского ПО https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypriaki-epoptiki-archi-elegkton-analamvanei-drasi-gia-kataggelies-schetika-me-tin-deloitte-kai-perioysiaka-stoicheia-toy-ampramovits/ Cyprus Inform el 2026-10-15T10:07:04+00:00 Η κυπριακή εποπτική αρχή ελεγκτών αναλαμβάνει δράση για καταγγελίες σχετικά με την Deloitte και περιουσιακά στοιχεία του Αμπράμοβιτς https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-audit-regulator-acts-on-allegations-over-deloitte-and-abramovich-assets/ Cyprus Inform en 2026-10-15T10:07:04+00:00 Cyprus audit regulator acts on allegations over Deloitte and Abramovich assets https://www.kiprinform.com/news/kiprskiy-regulyator-audita-prinimaet-mery-v-svyazi-s-obvineniyami-v-adres-deloitte-po-povodu-aktivov-abramovicha/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T10:07:04+00:00 Кипрский регулятор аудита принимает меры в связи с обвинениями в адрес Deloitte по поводу активов Абрамовича https://www.kiprinform.com/el/news/ekdilosi-tis-bank-of-cyprus-exetazei-tis-epiptoseis-tis-technitis-noimosynis-stin-ekpaideysi-kai-ti-stadiodromia/ Cyprus Inform el 2026-10-15T09:57:05+00:00 Εκδήλωση της Bank of Cyprus εξετάζει τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης στην εκπαίδευση και τη σταδιοδρομία https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-event-explores-ais-implications-for-education-and-careers/ Cyprus Inform en 2026-10-15T09:57:05+00:00 Bank of Cyprus event explores AI’s implications for education and careers https://www.kiprinform.com/news/na-meropriyatii-bank-of-cyprus-obsudili-vliyanie-ii-na-obrazovanie-i-kareru/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T09:57:05+00:00 На мероприятии Bank of Cyprus обсудили влияние ИИ на образование и карьеру https://www.kiprinform.com/el/news/to-dnt-ayxanei-sto-32-tin-provlepsi-gia-tin-anaptyxi-tis-kyproy-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-15T09:51:10+00:00 Το ΔΝΤ αυξάνει στο 3,2% την πρόβλεψη για την ανάπτυξη της Κύπρου το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/imf-lifts-cyprus-growth-forecast-for-2027-to-3-2-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-15T09:51:10+00:00 IMF lifts Cyprus growth forecast for 2027 to 3.2 per cent https://www.kiprinform.com/news/mvf-povysil-prognoz-rosta-ekonomiki-kipra-na-2027-god-do-32-procenta/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T09:51:10+00:00 МВФ повысил прогноз роста экономики Кипра на 2027 год до 3,2 процента https://www.kiprinform.com/el/news/ekstrateia-anadeiknyei-ti-symvoli-epta-gynaikon-tis-ypaithroy-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-15T09:46:03+00:00 Εκστρατεία αναδεικνύει τη συμβολή επτά γυναικών της υπαίθρου στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/campaign-highlights-seven-rural-womens-contributions-to-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-15T09:46:03+00:00 Campaign highlights seven rural women’s contributions to Cyprus https://www.kiprinform.com/news/kampaniya-osveschaet-vklad-semi-selskih-zhenschin-v-razvitie-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T09:46:03+00:00 Кампания освещает вклад семи сельских женщин в развитие Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anamenei-entos-oktovrioy-naytiki-aggelia-gia-tis-ereynes-toy-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform el 2026-10-15T09:40:05+00:00 Η Κύπρος αναμένει εντός Οκτωβρίου ναυτική αγγελία για τις έρευνες του Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-expects-october-navigation-notice-for-great-sea-interconnector-surveys/ Cyprus Inform en 2026-10-15T09:40:05+00:00 Cyprus expects October navigation notice for Great Sea Interconnector surveys https://www.kiprinform.com/news/kipr-ozhidaet-v-oktyabre-navigacionnoe-preduprezhdenie-ob-izyskaniyah-dlya-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T09:40:05+00:00 Кипр ожидает в октябре навигационное предупреждение об изысканиях для Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/el/news/askisi-asfaleias-stin-central-bank-tin-paraskeyi-me-anaptyxi-astynomikon-dynameon-kai-chrisi-asfairon-pyromachikon/ Cyprus Inform el 2026-10-15T09:18:04+00:00 Άσκηση ασφαλείας στην Central Bank την Παρασκευή με ανάπτυξη αστυνομικών δυνάμεων και χρήση άσφαιρων πυρομαχικών https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-security-drill-to-involve-police-deployment-and-blank-ammunition-on-friday/ Cyprus Inform en 2026-10-15T09:18:04+00:00 Central Bank security drill to involve police deployment and blank ammunition on Friday https://www.kiprinform.com/news/v-pyatnicu-v-central-bank-proydut-ucheniya-po-bezopasnosti-s-razvertyvaniem-sil-policii-i-strelboy-holostymi-patronami/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T09:18:04+00:00 В пятницу в Central Bank пройдут учения по безопасности с развертыванием сил полиции и стрельбой холостыми патронами https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-dinei-proteraiotita-stis-diklides-asfaleias-gia-tin-techniti-noimosyni-kai-stin-ereyna-stis-synomilies-sto-doyvlino/ Cyprus Inform el 2026-10-15T09:16:04+00:00 Η Κύπρος δίνει προτεραιότητα στις δικλίδες ασφαλείας για την τεχνητή νοημοσύνη και στην έρευνα στις συνομιλίες στο Δουβλίνο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-prioritises-ai-safeguards-and-research-in-dublin-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-15T09:16:04+00:00 Cyprus prioritises AI safeguards and research in Dublin talks https://www.kiprinform.com/news/kipr-stavit-vo-glavu-ugla-mery-bezopasnosti-ii-i-issledovaniya-na-peregovorah-v-dubline/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T09:16:04+00:00 Кипр ставит во главу угла меры безопасности ИИ и исследования на переговорах в Дублине https://www.kiprinform.com/el/news/pantelidis-oi-voyleytes-kalyptoyn-oi-idioi-ta-exoda-toys-sti-nea-omada-toy-israel-allies-foundation/ Cyprus Inform el 2026-10-15T09:12:04+00:00 Παντελίδης: Οι βουλευτές καλύπτουν οι ίδιοι τα έξοδά τους στη νέα ομάδα του Israel Allies Foundation https://www.kiprinform.com/en/news/pantelides-says-mps-cover-own-costs-in-new-israel-allies-foundation-group/ Cyprus Inform en 2026-10-15T09:12:04+00:00 Pantelides says MPs cover own costs in new Israel Allies Foundation group https://www.kiprinform.com/news/pantelidis-deputaty-sami-oplachivayut-svoi-rashody-v-novoy-gruppe-israel-allies-foundation/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T09:12:04+00:00 Пантелидис: депутаты сами оплачивают свои расходы в новой группе Israel Allies Foundation https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-anarronei-meta-apo-epemvasi-gia-karkino-toy-pneymona-symfona-me-to-vatikano/ Cyprus Inform el 2026-10-15T09:10:15+00:00 Ο Πάπας Λέων αναρρώνει μετά από επέμβαση για καρκίνο του πνεύμονα, σύμφωνα με το Βατικανό https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-recovering-after-lung-cancer-surgery-vatican-says/ Cyprus Inform en 2026-10-15T09:10:15+00:00 Pope Leo recovering after lung cancer surgery, Vatican says https://www.kiprinform.com/news/vatikan-papa-lev-vosstanavlivaetsya-posle-operacii-po-povodu-raka-legkogo/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T09:10:15+00:00 Ватикан: папа Лев восстанавливается после операции по поводу рака лёгкого https://www.kiprinform.com/el/news/okto-meli-pliromatos-agnooyntai-meta-apo-pyrkagies-se-dyo-dexamenoploia-sta-roymanika-ydata/ Cyprus Inform el 2026-10-15T08:59:04+00:00 Οκτώ μέλη πληρώματος αγνοούνται μετά από πυρκαγιές σε δύο δεξαμενόπλοια στα ρουμανικά ύδατα https://www.kiprinform.com/en/news/eight-crew-missing-after-two-tankers-catch-fire-in-romanian-waters/ Cyprus Inform en 2026-10-15T08:59:04+00:00 Eight crew missing after two tankers catch fire in Romanian waters https://www.kiprinform.com/news/vosem-chlenov-ekipazha-propali-bez-vesti-posle-pozharov-na-dvuh-tankerah-v-vodah-rumynii/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T08:59:04+00:00 Восемь членов экипажа пропали без вести после пожаров на двух танкерах в водах Румынии https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-ellada-tha-dokimasoyn-tin-antapokrisi-se-peristatiko-me-pollapla-thymata-se-koini-askisi-stin-andro/ Cyprus Inform el 2026-10-15T08:55:04+00:00 Κύπρος και Ελλάδα θα δοκιμάσουν την ανταπόκριση σε περιστατικό με πολλαπλά θύματα σε κοινή άσκηση στην Άνδρο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-greece-to-test-mass-casualty-response-in-joint-andros-exercise/ Cyprus Inform en 2026-10-15T08:55:04+00:00 Cyprus and Greece to test mass-casualty response in joint Andros exercise https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-greciya-proveryat-gotovnost-k-proisshestviyam-s-bolshim-chislom-postradavshih-na-sovmestnyh-ucheniyah-na-androse/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T08:55:04+00:00 Кипр и Греция проверят готовность к происшествиям с большим числом пострадавших на совместных учениях на Андросе https://www.kiprinform.com/el/news/meleti-proeidopoiei-oti-oi-klimatikes-pieseis-tha-mporoysan-na-thesoyn-to-49-ton-noikokyrion-stin-kypro-se-kindyno-ftocheias/ Cyprus Inform el 2026-10-15T08:47:16+00:00 Μελέτη προειδοποιεί ότι οι κλιματικές πιέσεις θα μπορούσαν να θέσουν το 49% των νοικοκυριών στην Κύπρο σε κίνδυνο φτώχειας https://www.kiprinform.com/en/news/study-warns-climate-pressures-could-put-49-per-cent-of-cyprus-households-at-risk-of-poverty/ Cyprus Inform en 2026-10-15T08:47:16+00:00 Study warns climate pressures could put 49 per cent of Cyprus households at risk of poverty https://www.kiprinform.com/news/issledovanie-klimaticheskie-ugrozy-mogut-postavit-49-domohozyaystv-kipra-pod-risk-bednosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T08:47:16+00:00 Исследование: климатические угрозы могут поставить 49% домохозяйств Кипра под риск бедности https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-stocheyei-na-ginei-axiopistos-perifereiakos-komvos-technitis-noimosynis-eos-to-2032/ Cyprus Inform el 2026-10-15T08:36:04+00:00 Η Κύπρος στοχεύει να γίνει αξιόπιστος περιφερειακός κόμβος τεχνητής νοημοσύνης έως το 2032 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-targets-trusted-regional-ai-hub-status-by-2032/ Cyprus Inform en 2026-10-15T08:36:04+00:00 Cyprus targets trusted regional AI hub status by 2032 https://www.kiprinform.com/news/kipr-stremitsya-stat-nadezhnym-regionalnym-centrom-ii-k-2032-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T08:36:04+00:00 Кипр стремится стать надежным региональным центром ИИ к 2032 году https://www.kiprinform.com/el/news/katarreysi-stegis-scholeioy-sto-pakistan-toylachiston-27-mathites-kai-enas-ekpaideytikos-nekroi/ Cyprus Inform el 2026-10-15T08:09:07+00:00 Κατάρρευση στέγης σχολείου στο Πακιστάν: Τουλάχιστον 27 μαθητές και ένας εκπαιδευτικός νεκροί https://www.kiprinform.com/en/news/school-roof-collapse-kills-at-least-27-students-and-a-teacher-in-pakistan/ Cyprus Inform en 2026-10-15T08:09:07+00:00 School roof collapse kills at least 27 students and a teacher in Pakistan https://www.kiprinform.com/news/pri-obrushenii-kryshi-shkoly-v-pakistane-pogibli-ne-menee-27-uchenikov-i-uchitel/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T08:09:07+00:00 При обрушении крыши школы в Пакистане погибли не менее 27 учеников и учитель https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-public-transport-amfisvitei-ta-eyrimata-toy-elegchoy-kai-episimainei-anavathmiseis-stis-ypiresies/ Cyprus Inform el 2026-10-15T08:07:04+00:00 Η Cyprus Public Transport αμφισβητεί τα ευρήματα του ελέγχου και επισημαίνει αναβαθμίσεις στις υπηρεσίες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-public-transport-challenges-audit-findings-points-to-service-upgrades/ Cyprus Inform en 2026-10-15T08:07:04+00:00 Cyprus Public Transport challenges audit findings, points to service upgrades https://www.kiprinform.com/news/cyprus-public-transport-osparivaet-vyvody-audita-i-ukazyvaet-na-uluchshenie-obsluzhivaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T08:07:04+00:00 Cyprus Public Transport оспаривает выводы аудита и указывает на улучшение обслуживания https://www.kiprinform.com/el/news/oi-kypriakes-neofyeis-epicheiriseis-prepei-na-epidiokoyn-na-ginoyn-agrina-ypostirizei-arthro-gnomis/ Cyprus Inform el 2026-10-15T08:03:04+00:00 Οι κυπριακές νεοφυείς επιχειρήσεις πρέπει να επιδιώκουν να γίνουν «αγρινά», υποστηρίζει άρθρο γνώμης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-startups-should-aim-to-become-agrinos-commentary-argues/ Cyprus Inform en 2026-10-15T08:03:04+00:00 Cyprus startups should aim to become ‘agrinos’, commentary argues https://www.kiprinform.com/news/kiprskim-startapam-stoit-stremitsya-stat-agrino-schitaet-avtor-kolonki/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T08:03:04+00:00 Кипрским стартапам стоит стремиться стать «агрино», считает автор колонки https://www.kiprinform.com/el/news/to-epimelitirio-lemesoy-amfisvitei-to-meridio-38-tis-polis-ston-proypologismo-megalon-ergon-ypodomis/ Cyprus Inform el 2026-10-15T08:01:15+00:00 Το επιμελητήριο Λεμεσού αμφισβητεί το μερίδιο 3,8% της πόλης στον προϋπολογισμό μεγάλων έργων υποδομής https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-chamber-challenges-citys-3-8-share-of-major-infrastructure-budget/ Cyprus Inform en 2026-10-15T08:01:15+00:00 Limassol chamber challenges city’s 3.8% share of major infrastructure budget https://www.kiprinform.com/news/torgovo-promyshlennaya-palata-limasola-kritikuet-vydelenie-gorodu-38-byudzheta-krupnyh-infrastrukturnyh-proektov/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T08:01:15+00:00 Торгово-промышленная палата Лимасола критикует выделение городу 3,8% бюджета крупных инфраструктурных проектов https://www.kiprinform.com/el/news/to-six-kings-slam-metatithetai-gia-ton-dekemvrio-eno-i-afc-exetazei-anavoli-toy-kypelloy-asias-gia-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-15T07:52:05+00:00 Το Six Kings Slam μετατίθεται για τον Δεκέμβριο, ενώ η AFC εξετάζει αναβολή του Κυπέλλου Ασίας για το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/six-kings-slam-moved-to-december-as-afc-considers-delaying-asian-cup-to-2028/ Cyprus Inform en 2026-10-15T07:52:05+00:00 Six Kings Slam moved to December as AFC considers delaying Asian Cup to 2028 https://www.kiprinform.com/news/six-kings-slam-perenesen-na-dekabr-afc-rassmatrivaet-perenos-kubka-azii-na-2028-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T07:52:05+00:00 Six Kings Slam перенесён на декабрь, AFC рассматривает перенос Кубка Азии на 2028 год https://www.kiprinform.com/el/news/kinitopoiiseis-tis-pyrosvestikis-logo-kataigidon-kai-diasosi-atomoy-apo-aytokinito-se-plimmyrismeno-dromo/ Cyprus Inform el 2026-10-15T07:50:04+00:00 Κινητοποιήσεις της Πυροσβεστικής λόγω καταιγίδων και διάσωση ατόμου από αυτοκίνητο σε πλημμυρισμένο δρόμο https://www.kiprinform.com/en/news/storms-prompt-fire-brigade-callouts-as-person-rescued-from-car-on-flooded-road/ Cyprus Inform en 2026-10-15T07:50:04+00:00 Storms prompt fire brigade callouts as person rescued from car on flooded road https://www.kiprinform.com/news/shtormy-priveli-k-vyzovam-pozharnyh-iz-mashiny-na-zatoplennoy-doroge-spasli-cheloveka/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T07:50:04+00:00 Штормы привели к вызовам пожарных: из машины на затопленной дороге спасли человека https://www.kiprinform.com/el/news/to-dnt-proeidopoiei-oti-enas-paratetamenos-polemos-sti-mesi-anatoli-apotelei-ton-megalytero-kindyno-gia-tis-oikonomies-tis-periochis/ Cyprus Inform el 2026-10-15T07:46:09+00:00 Το ΔΝΤ προειδοποιεί ότι ένας παρατεταμένος πόλεμος στη Μέση Ανατολή αποτελεί τον μεγαλύτερο κίνδυνο για τις οικονομίες της περιοχής https://www.kiprinform.com/en/news/imf-warns-prolonged-middle-east-war-poses-biggest-risk-to-regional-economies/ Cyprus Inform en 2026-10-15T07:46:09+00:00 IMF warns prolonged Middle East war poses biggest risk to regional economies https://www.kiprinform.com/news/mvf-preduprezhdaet-zatyazhnaya-voyna-na-blizhnem-vostoke-glavnyy-risk-dlya-ekonomik-regiona/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T07:46:09+00:00 МВФ предупреждает: затяжная война на Ближнем Востоке — главный риск для экономик региона https://www.kiprinform.com/el/news/i-athlitria-patinaz-tis-kyproy-olivia-mpazlova-katakta-diadochikes-theseis-stin-proti-dekada-toy-junior-grand-prix/ Cyprus Inform el 2026-10-15T07:44:04+00:00 Η αθλήτρια πατινάζ της Κύπρου Ολίβια Μπαζλόβα κατακτά διαδοχικές θέσεις στην πρώτη δεκάδα του Junior Grand Prix https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-skater-olivia-bazlova-earns-consecutive-top-10-junior-grand-prix-finishes/ Cyprus Inform en 2026-10-15T07:44:04+00:00 Cyprus skater Olivia Bazlova earns consecutive top-10 Junior Grand Prix finishes https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-figuristka-oliviya-bazlova-dvazhdy-podryad-voshla-v-top-10-yuniorskogo-gran-pri/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T07:44:04+00:00 Кипрская фигуристка Оливия Базлова дважды подряд вошла в топ-10 юниорского Гран-при https://www.kiprinform.com/el/news/32chroni-pethane-exi-evdomades-meta-tin-parasyrsi-tis-apo-aytokinito-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-15T07:27:04+00:00 32χρονη πέθανε έξι εβδομάδες μετά την παράσυρσή της από αυτοκίνητο στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/woman-32-dies-six-weeks-after-being-struck-by-car-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-15T07:27:04+00:00 Woman, 32, dies six weeks after being struck by car in Limassol https://www.kiprinform.com/news/32-letnyaya-zhenschina-umerla-cherez-shest-nedel-posle-naezda-avtomobilya-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T07:27:04+00:00 32-летняя женщина умерла через шесть недель после наезда автомобиля в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/to-gesy-tha-kalyptei-to-mounjaro-gia-enilikes-me-diaviti-typoy-ii-kai-pachysarkia-apo-tin-pempti/ Cyprus Inform el 2026-10-15T07:05:04+00:00 Το Gesy θα καλύπτει το Mounjaro για ενήλικες με διαβήτη τύπου II και παχυσαρκία από την Πέμπτη https://www.kiprinform.com/en/news/gesy-to-cover-mounjaro-for-adults-with-type-ii-diabetes-and-obesity-from-thursday/ Cyprus Inform en 2026-10-15T07:05:04+00:00 Gesy to cover Mounjaro for adults with Type II diabetes and obesity from Thursday https://www.kiprinform.com/news/gesy-nachnet-pokryvat-rashody-na-mounjaro-dlya-vzroslyh-s-diabetom-ii-tipa-i-ozhireniem-s-chetverga/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T07:05:04+00:00 Gesy начнет покрывать расходы на Mounjaro для взрослых с диабетом II типа и ожирением с четверга https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-tha-symmetaschei-se-synomilies-stis-vryxelles-gia-ton-proypologismo-tis-ee-gia-to-2028-2034/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:50:07+00:00 Ο Χριστοδουλίδης θα συμμετάσχει σε συνομιλίες στις Βρυξέλλες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2028-2034 https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-to-join-brussels-talks-on-eu-budget-for-2028-2034/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:50:07+00:00 Christodoulides to join Brussels talks on EU budget for 2028-2034 https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-primet-uchastie-v-peregovorah-v-bryussele-po-byudzhetu-es-na-2028-2034-gody/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:50:07+00:00 Христодулидис примет участие в переговорах в Брюсселе по бюджету ЕС на 2028–2034 годы https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-antimetopi-me-paratetamenes-pieseis-sto-kostos-kaysimon-kathos-o-iea-proeidopoiei-gia-periorismeni-prosfora-petrelaioy/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:42:19+00:00 Η Κύπρος αντιμέτωπη με παρατεταμένες πιέσεις στο κόστος καυσίμων, καθώς ο IEA προειδοποιεί για περιορισμένη προσφορά πετρελαίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-faces-prolonged-fuel-cost-pressure-as-iea-warns-of-tight-oil-supplies/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:42:19+00:00 Cyprus faces prolonged fuel cost pressure as IEA warns of tight oil supplies https://www.kiprinform.com/news/kipr-stalkivaetsya-s-zatyazhnym-davleniem-na-ceny-na-toplivo-mea-preduprezhdaet-ob-ogranichennom-predlozhenii-nefti/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:42:19+00:00 Кипр сталкивается с затяжным давлением на цены на топливо: МЭА предупреждает об ограниченном предложении нефти https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-dilonei-oti-i-oykrania-tha-xanarchisei-tis-epitheseis-se-rosika-diylistiria/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:30:16+00:00 Ο Ζελένσκι δηλώνει ότι η Ουκρανία θα ξαναρχίσει τις επιθέσεις σε ρωσικά διυλιστήρια https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-says-ukraine-will-restart-attacks-on-russian-refineries/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:30:16+00:00 Zelenskiy says Ukraine will restart attacks on Russian refineries https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-zayavil-chto-ukraina-vozobnovit-ataki-na-rossiyskie-npz/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:30:16+00:00 Зеленский заявил, что Украина возобновит атаки на российские НПЗ https://www.kiprinform.com/el/news/to-akel-stirizei-pagkypria-diamartyria-gia-tis-ypsiles-times-toy-ilektrikoy-reymatos/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:23:04+00:00 Το Akel στηρίζει παγκύπρια διαμαρτυρία για τις υψηλές τιμές του ηλεκτρικού ρεύματος https://www.kiprinform.com/en/news/akel-backs-nationwide-protest-over-high-electricity-prices/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:23:04+00:00 Akel backs nationwide protest over high electricity prices https://www.kiprinform.com/news/akel-podderzhivaet-obschenacionalnyy-protest-protiv-vysokih-cen-na-elektroenergiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:23:04+00:00 Akel поддерживает общенациональный протест против высоких цен на электроэнергию https://www.kiprinform.com/el/news/i-dania-dilonei-oti-i-ereyna-ton-ipa-gia-fysikoys-poroys-sti-groilandia-prepei-na-symmorfonetai-me-toys-nomoys-toy-nisioy/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:19:24+00:00 Η Δανία δηλώνει ότι η έρευνα των ΗΠΑ για φυσικούς πόρους στη Γροιλανδία πρέπει να συμμορφώνεται με τους νόμους του νησιού https://www.kiprinform.com/en/news/denmark-says-us-resource-exploration-in-greenland-must-comply-with-islands-laws/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:19:24+00:00 Denmark says US resource exploration in Greenland must comply with island’s laws https://www.kiprinform.com/news/daniya-zayavila-chto-razvedka-resursov-v-grenlandii-so-storony-ssha-dolzhna-sootvetstvovat-zakonam-ostrova/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:19:24+00:00 Дания заявила, что разведка ресурсов в Гренландии со стороны США должна соответствовать законам острова https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-kyproy-synelave-17-atoma-kata-ti-diarkeia-nychterinon-peripolion-kai-elegchon/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:17:05+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου συνέλαβε 17 άτομα κατά τη διάρκεια νυχτερινών περιπολιών και ελέγχων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-police-arrest-17-during-overnight-patrols-and-checks/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:17:05+00:00 Cyprus police arrest 17 during overnight patrols and checks https://www.kiprinform.com/news/policiya-kipra-zaderzhala-17-chelovek-v-hode-nochnyh-patruley-i-proverok/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:17:05+00:00 Полиция Кипра задержала 17 человек в ходе ночных патрулей и проверок https://www.kiprinform.com/el/news/nomoschedio-stin-kypro-gia-ta-kryptonomismata-proteinei-aystiroteri-epopteia-kai-prostima-ekatommyrion-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:06:04+00:00 Νομοσχέδιο στην Κύπρο για τα κρυπτονομίσματα προτείνει αυστηρότερη εποπτεία και πρόστιμα εκατομμυρίων ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-crypto-bill-proposes-tougher-oversight-and-multimillion-euro-penalties/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:06:04+00:00 Cyprus crypto bill proposes tougher oversight and multimillion-euro penalties https://www.kiprinform.com/news/zakonoproekt-o-kriptovalyutah-na-kipre-predusmatrivaet-usilenie-nadzora-i-mnogomillionnye-shtrafy-v-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:06:04+00:00 Законопроект о криптовалютах на Кипре предусматривает усиление надзора и многомиллионные штрафы в евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-dnt-kalei-tis-ipa-na-lavoyn-metra-gia-to-chreos-kai-tin-kina-na-strafei-stin-egchoria-katanalosi/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:02:10+00:00 Το ΔΝΤ καλεί τις ΗΠΑ να λάβουν μέτρα για το χρέος και την Κίνα να στραφεί στην εγχώρια κατανάλωση https://www.kiprinform.com/en/news/imf-urges-us-debt-measures-and-china-shift-towards-domestic-consumption/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:02:10+00:00 IMF urges US debt measures and China shift towards domestic consumption https://www.kiprinform.com/news/mvf-prizyvaet-ssha-prinyat-mery-po-sokrascheniyu-dolga-a-kitay-pereorientirovatsya-na-vnutrennee-potreblenie/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:02:10+00:00 МВФ призывает США принять меры по сокращению долга, а Китай — переориентироваться на внутреннее потребление https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-zita-plirofories-gia-tin-agnooymeni-78chroni-maria-koyrea-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-15T06:00:04+00:00 Η αστυνομία ζητά πληροφορίες για την αγνοούμενη 78χρονη Μαρία Κουρέα στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-seek-information-on-missing-78-year-old-maria-kourea-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-15T06:00:04+00:00 Police seek information on missing 78-year-old Maria Kourea in Limassol https://www.kiprinform.com/news/policiya-ischet-informaciyu-o-propavshey-78-letney-marii-kurea-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T06:00:04+00:00 Полиция ищет информацию о пропавшей 78-летней Марии Куреа в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-syllipseis-meta-apo-anafora-gia-symploki-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-15T05:54:05+00:00 Έντεκα συλλήψεις μετά από αναφορά για συμπλοκή στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-arrested-after-reported-fight-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-15T05:54:05+00:00 Eleven arrested after reported fight in Limassol https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-chelovek-zaderzhany-posle-soobscheniya-o-drake-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T05:54:05+00:00 Одиннадцать человек задержаны после сообщения о драке в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/vroches-kai-kataigides-anamenontai-tin-pempti-me-stadiaki-veltiosi-toy-kairoy/ Cyprus Inform el 2026-10-15T05:44:05+00:00 Βροχές και καταιγίδες αναμένονται την Πέμπτη με σταδιακή βελτίωση του καιρού https://www.kiprinform.com/en/news/thursday-rain-and-thunderstorms-forecast-as-conditions-gradually-improve/ Cyprus Inform en 2026-10-15T05:44:05+00:00 Thursday rain and thunderstorms forecast as conditions gradually improve https://www.kiprinform.com/news/v-chetverg-prognoziruyutsya-dozhdi-i-grozy-s-postepennym-uluchsheniem-pogody/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T05:44:05+00:00 В четверг прогнозируются дожди и грозы с постепенным улучшением погоды https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synista-prosochi-kathos-i-entoni-vrochoptosi-epireazei-ton-aytokinitodromo-lemesoy-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-15T05:33:04+00:00 Η αστυνομία συνιστά προσοχή καθώς η έντονη βροχόπτωση επηρεάζει τον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού-Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/police-urge-caution-as-heavy-rain-affects-limassol-paphos-highway/ Cyprus Inform en 2026-10-15T05:33:04+00:00 Police urge caution as heavy rain affects Limassol-Paphos highway https://www.kiprinform.com/news/policiya-prizyvaet-k-ostorozhnosti-iz-za-silnogo-dozhdya-na-trasse-limasol-pafos/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T05:33:04+00:00 Полиция призывает к осторожности из-за сильного дождя на трассе Лимасол — Пафос https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-cyprus-parateinei-ti-thiteia-toy-panikoy-nikolaoy-eos-to-telos-toy-2031/ Cyprus Inform el 2026-10-15T05:27:04+00:00 Η Bank of Cyprus παρατείνει τη θητεία του Πανίκου Νικολάου έως το τέλος του 2031 https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-extends-panicos-nicolaous-tenure-to-end-of-2031/ Cyprus Inform en 2026-10-15T05:27:04+00:00 Bank of Cyprus extends Panicos Nicolaou’s tenure to end of 2031 https://www.kiprinform.com/news/bank-of-cyprus-prodlil-srok-polnomochiy-panikosa-nikolau-do-konca-2031-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T05:27:04+00:00 Bank of Cyprus продлил срок полномочий Паникоса Николау до конца 2031 года https://www.kiprinform.com/el/news/erotimata-gia-ti-dikigoriki-idiotita-tis-neas-ekprosopoy-typoy-toy-leykoy-oikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-15T05:21:17+00:00 Ερωτήματα για τη δικηγορική ιδιότητα της νέας εκπροσώπου Τύπου του Λευκού Οίκου https://www.kiprinform.com/en/news/new-white-house-press-secretary-faces-questions-over-legal-credentials/ Cyprus Inform en 2026-10-15T05:21:17+00:00 New White House press secretary faces questions over legal credentials https://www.kiprinform.com/news/yuridicheskaya-kvalifikaciya-novogo-press-sekretarya-belogo-doma-vyzvala-voprosy/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T05:21:17+00:00 Юридическая квалификация нового пресс-секретаря Белого дома вызвала вопросы https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-anadeiknyei-eykairies-chrimatodotisis-apo-tin-ee-gia-kypriakes-mme-kai-neofyeis-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-15T05:04:05+00:00 Το Keve αναδεικνύει ευκαιρίες χρηματοδότησης από την ΕΕ για κυπριακές ΜμΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/keve-highlights-eu-funding-opportunities-for-cypriot-smes-and-startups/ Cyprus Inform en 2026-10-15T05:04:05+00:00 Keve highlights EU funding opportunities for Cypriot SMEs and startups https://www.kiprinform.com/news/keve-obraschaet-vnimanie-na-vozmozhnosti-finansirovaniya-es-dlya-kiprskih-msp-i-startapov/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T05:04:05+00:00 Keve обращает внимание на возможности финансирования ЕС для кипрских МСП и стартапов https://www.kiprinform.com/el/news/to-petrelaio-plisiazei-ta-107-dolaria-anisychies-gia-ta-kaysima-epektasi-toy-fintech-kai-prokliseis-ston-schediasmo-limanion-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-15T04:36:04+00:00 Το πετρέλαιο πλησιάζει τα 107 δολάρια: ανησυχίες για τα καύσιμα, επέκταση του fintech και προκλήσεις στον σχεδιασμό λιμανιών στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/oil-nears-107-as-cyprus-faces-fuel-concerns-fintech-expansion-and-port-planning-challenges/ Cyprus Inform en 2026-10-15T04:36:04+00:00 Oil nears $107 as Cyprus faces fuel concerns, fintech expansion and port planning challenges https://www.kiprinform.com/news/neft-priblizhaetsya-k-107-opaseniya-po-povodu-topliva-rost-finteha-i-slozhnosti-planirovaniya-razvitiya-portov-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T04:36:04+00:00 Нефть приближается к $107: опасения по поводу топлива, рост финтеха и сложности планирования развития портов на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/mesaionika-festival-parastaseis-dromoy-kai-agores-gemizoyn-to-politistiko-imerologio-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-15T03:43:06+00:00 Μεσαιωνικά φεστιβάλ, παραστάσεις δρόμου και αγορές γεμίζουν το πολιτιστικό ημερολόγιο της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/medieval-festivals-street-performances-and-markets-fill-cyprus-cultural-calendar/ Cyprus Inform en 2026-10-15T03:43:06+00:00 Medieval festivals, street performances and markets fill Cyprus cultural calendar https://www.kiprinform.com/news/srednevekovye-festivali-ulichnye-predstavleniya-i-yarmarki-napolnyayut-kulturnyy-kalendar-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T03:43:06+00:00 Средневековые фестивали, уличные представления и ярмарки наполняют культурный календарь Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-defa-stocheyei-se-anathesi-symvasis-prin-apo-to-epomeno-kalokairi-gia-tin-oloklirosi-toy-termatikoy-fysikoy-aerioy-sto-vasiliko/ Cyprus Inform el 2026-10-15T01:40:15+00:00 Η Defa στοχεύει σε ανάθεση σύμβασης πριν από το επόμενο καλοκαίρι για την ολοκλήρωση του τερματικού φυσικού αερίου στο Βασιλικό https://www.kiprinform.com/en/news/defa-targets-contract-award-before-next-summer-for-vasiliko-gas-terminal-completion/ Cyprus Inform en 2026-10-15T01:40:15+00:00 Defa targets contract award before next summer for Vasiliko gas terminal completion https://www.kiprinform.com/news/defa-planiruet-zaklyuchit-kontrakt-na-zavershenie-gazovogo-terminala-v-vasiliko-do-sleduyuschego-leta/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T01:40:15+00:00 Defa планирует заключить контракт на завершение газового терминала в Василико до следующего лета https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-id%ce%84-eycharistei-toys-katholikoys-gia-ti-stirixi-meta-tin-epemvasi-gia-karkino-toy-pneymona/ Cyprus Inform el 2026-10-14T19:45:07+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ ευχαριστεί τους καθολικούς για τη στήριξη μετά την επέμβαση για καρκίνο του πνεύμονα https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-xiv-thanks-catholics-for-support-after-lung-cancer-surgery/ Cyprus Inform en 2026-10-14T19:45:07+00:00 Pope Leo XIV thanks Catholics for support after lung cancer surgery https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-xiv-poblagodaril-katolikov-za-podderzhku-posle-operacii-po-povodu-raka-legkogo/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T19:45:07+00:00 Папа Лев XIV поблагодарил католиков за поддержку после операции по поводу рака лёгкого https://www.kiprinform.com/el/news/o-savvidis-proeidopoiei-kata-ton-kataggelion-ton-mme-peri-sygkalypsis-apo-thesmoys/ Cyprus Inform el 2026-10-14T19:27:04+00:00 Ο Σαββίδης προειδοποιεί κατά των καταγγελιών των ΜΜΕ περί συγκάλυψης από θεσμούς https://www.kiprinform.com/en/news/savvides-warns-against-media-allegations-of-institutional-cover-ups/ Cyprus Inform en 2026-10-14T19:27:04+00:00 Savvides warns against media allegations of institutional cover-ups https://www.kiprinform.com/news/savvidis-predosteregaet-smi-ot-obvineniy-gosudarstvennyh-institutov-v-sokrytii-narusheniy/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T19:27:04+00:00 Саввидис предостерегает СМИ от обвинений государственных институтов в сокрытии нарушений https://www.kiprinform.com/el/news/archaiologoi-entopizoyn-sta-anoichta-tis-toyrkias-nayagio-poy-isos-einai-to-archaiotero-ston-kosmo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T19:10:05+00:00 Αρχαιολόγοι εντοπίζουν στα ανοιχτά της Τουρκίας ναυάγιο που ίσως είναι το αρχαιότερο στον κόσμο https://www.kiprinform.com/en/news/archaeologists-identify-possible-worlds-oldest-shipwreck-off-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-14T19:10:05+00:00 Archaeologists identify possible world’s oldest shipwreck off Turkey https://www.kiprinform.com/news/arheologi-obnaruzhili-u-beregov-turcii-vozmozhno-drevneyshee-v-mire-zatonuvshee-sudno/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T19:10:05+00:00 Археологи обнаружили у берегов Турции, возможно, древнейшее в мире затонувшее судно https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-leei-oti-oi-periorismoi-tis-spacex-diatarassoyn-ti-leitoyrgia-stratiotikon-drones-kai-tis-antiaeroporikis-amynas/ Cyprus Inform el 2026-10-14T18:24:39+00:00 Η Ουκρανία λέει ότι οι περιορισμοί της SpaceX διαταράσσουν τη λειτουργία στρατιωτικών drones και της αντιαεροπορικής άμυνας https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-says-spacex-restrictions-are-disrupting-military-drones-and-air-defences/ Cyprus Inform en 2026-10-14T18:24:39+00:00 Ukraine says SpaceX restrictions are disrupting military drones and air defences https://www.kiprinform.com/news/ukraina-zayavlyaet-chto-ogranicheniya-spacex-narushayut-rabotu-voennyh-dronov-i-pvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T18:24:39+00:00 Украина заявляет, что ограничения SpaceX нарушают работу военных дронов и ПВО https://www.kiprinform.com/el/news/i-ellada-zita-exairesi-gia-ereynes-me-stocho-tin-epanenarxi-ton-ergasion-toy-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform el 2026-10-14T17:53:09+00:00 Η Ελλάδα ζητά εξαίρεση για έρευνες με στόχο την επανέναρξη των εργασιών του Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/en/news/greece-seeks-survey-exemption-to-restart-great-sea-interconnector-work/ Cyprus Inform en 2026-10-14T17:53:09+00:00 Greece seeks survey exemption to restart Great Sea Interconnector work https://www.kiprinform.com/news/greciya-zaprashivaet-razreshenie-v-poryadke-isklyucheniya-na-issledovaniya-dlya-vozobnovleniya-rabot-po-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T17:53:09+00:00 Греция запрашивает разрешение в порядке исключения на исследования для возобновления работ по Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-ploia-vythistikan-konta-sta-stena-toy-ormoyz-epeita-apo-xechoristes-epitheseis-me-vlimata/ Cyprus Inform el 2026-10-14T17:44:11+00:00 Δύο πλοία βυθίστηκαν κοντά στα Στενά του Ορμούζ έπειτα από ξεχωριστές επιθέσεις με βλήματα https://www.kiprinform.com/en/news/two-ships-sink-near-strait-of-hormuz-following-separate-projectile-attacks/ Cyprus Inform en 2026-10-14T17:44:11+00:00 Two ships sink near Strait of Hormuz following separate projectile attacks https://www.kiprinform.com/news/dva-sudna-zatonuli-u-ormuzskogo-proliva-posle-otdelnyh-obstrelov/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T17:44:11+00:00 Два судна затонули у Ормузского пролива после отдельных обстрелов https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropos-enimeronei-toys-voyleytes-oti-o-yperplithysmos-anagkazei-toys-kratoymenoys-na-koimoyntai-sto-patoma/ Cyprus Inform el 2026-10-14T17:41:08+00:00 Η Επίτροπος ενημερώνει τους βουλευτές ότι ο υπερπληθυσμός αναγκάζει τους κρατούμενους να κοιμούνται στο πάτωμα https://www.kiprinform.com/en/news/commissioner-tells-mps-overcrowding-is-forcing-prisoners-to-sleep-on-floors/ Cyprus Inform en 2026-10-14T17:41:08+00:00 Commissioner tells MPs overcrowding is forcing prisoners to sleep on floors https://www.kiprinform.com/news/upolnomochennaya-soobschila-deputatam-perepolnennost-tyurem-vynuzhdaet-zaklyuchennyh-spat-na-polu/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T17:41:08+00:00 Уполномоченная сообщила депутатам: переполненность тюрем вынуждает заключённых спать на полу https://www.kiprinform.com/el/news/o-palmas-synanta-ton-archigo-tis-aigyptiakis-synoriofylakis-gia-synomilies-schetika-me-tin-amyntiki-synergasia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T17:23:04+00:00 Ο Πάλμας συναντά τον αρχηγό της αιγυπτιακής συνοριοφυλακής για συνομιλίες σχετικά με την αμυντική συνεργασία https://www.kiprinform.com/en/news/palmas-meets-egyptian-border-guard-chief-for-talks-on-defence-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-10-14T17:23:04+00:00 Palmas meets Egyptian border guard chief for talks on defence cooperation https://www.kiprinform.com/news/palmas-obsudil-oboronnoe-sotrudnichestvo-s-komanduyuschim-pogranichnymi-voyskami-egipta/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T17:23:04+00:00 Палмас обсудил оборонное сотрудничество с командующим пограничными войсками Египта https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-i-epanenosi-tis-kyproy-tha-enischye-tin-aytonomia-tis-ee-kai-tin-antimetopisi-perifereiakon-kriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-14T17:18:11+00:00 Χριστοδουλίδης: Η επανένωση της Κύπρου θα ενίσχυε την αυτονομία της ΕΕ και την αντιμετώπιση περιφερειακών κρίσεων https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-cyprus-reunification-would-bolster-eu-autonomy-and-regional-crisis-response/ Cyprus Inform en 2026-10-14T17:18:11+00:00 Christodoulides says Cyprus reunification would bolster EU autonomy and regional crisis response https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vossoedinenie-kipra-ukrepilo-by-avtonomiyu-es-i-ego-sposobnost-reagirovat-na-regionalnye-krizisy/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T17:18:11+00:00 Христодулидис: воссоединение Кипра укрепило бы автономию ЕС и его способность реагировать на региональные кризисы https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-dilonei-oti-i-stasi-toy-tramp-apenanti-stin-oykrania-einai-epodyni-kai-ton-kanei-na-aisthanetai-prodomenos/ Cyprus Inform el 2026-10-14T17:14:04+00:00 Ο Ζελένσκι δηλώνει ότι η στάση του Τραμπ απέναντι στην Ουκρανία είναι επώδυνη και τον κάνει να αισθάνεται προδομένος https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-says-trumps-stance-on-ukraine-is-painful-and-leaves-him-feeling-betrayed/ Cyprus Inform en 2026-10-14T17:14:04+00:00 Zelenskiy says Trump’s stance on Ukraine is painful and leaves him feeling betrayed https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-zayavil-chto-poziciya-trampa-po-ukraine-prichinyaet-emu-bol-i-zastavlyaet-chuvstvovat-sebya-predannym/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T17:14:04+00:00 Зеленский заявил, что позиция Трампа по Украине причиняет ему боль и заставляет чувствовать себя преданным https://www.kiprinform.com/el/news/viaies-foititikes-diadiloseis-sta-tirana-gia-to-kostos-ekpaideysis-kai-ti-diafthora/ Cyprus Inform el 2026-10-14T17:09:17+00:00 Βίαιες φοιτητικές διαδηλώσεις στα Τίρανα για το κόστος εκπαίδευσης και τη διαφθορά https://www.kiprinform.com/en/news/student-protests-turn-violent-in-tirana-over-education-costs-and-corruption/ Cyprus Inform en 2026-10-14T17:09:17+00:00 Student protests turn violent in Tirana over education costs and corruption https://www.kiprinform.com/news/studencheskie-protesty-v-tirane-protiv-rosta-stoimosti-obrazovaniya-i-korrupcii-pererosli-v-nasilie/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T17:09:17+00:00 Студенческие протесты в Тиране против роста стоимости образования и коррупции переросли в насилие https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-ti-chamiloteri-kata-kefalin-syllogi-ilektronikon-apovliton-stin-ee-to-2024/ Cyprus Inform el 2026-10-14T17:07:04+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τη χαμηλότερη κατά κεφαλήν συλλογή ηλεκτρονικών αποβλήτων στην ΕΕ το 2024 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-eus-lowest-e-waste-collection-per-person-in-2024/ Cyprus Inform en 2026-10-14T17:07:04+00:00 Cyprus records EU’s lowest e-waste collection per person in 2024 https://www.kiprinform.com/news/kipr-pokazal-samyy-nizkiy-v-es-uroven-sbora-elektronnyh-othodov-na-dushu-naseleniya-v-2024-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T17:07:04+00:00 Кипр показал самый низкий в ЕС уровень сбора электронных отходов на душу населения в 2024 году https://www.kiprinform.com/el/news/i-yperaspisi-amfisvitei-martyria-gia-e790-000-se-chrimatokivotia-tis-monis-avakoum/ Cyprus Inform el 2026-10-14T16:56:05+00:00 Η υπεράσπιση αμφισβητεί μαρτυρία για €790.000 σε χρηματοκιβώτια της μονής Avakoum https://www.kiprinform.com/en/news/defence-questions-testimony-over-e790000-in-avakoum-monastery-safes/ Cyprus Inform en 2026-10-14T16:56:05+00:00 Defence questions testimony over €790,000 in Avakoum monastery safes https://www.kiprinform.com/news/zaschita-osparivaet-pokazaniya-o-790-000-evro-v-seyfah-monastyrya-avakoum/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T16:56:05+00:00 Защита оспаривает показания о 790 000 евро в сейфах монастыря Avakoum https://www.kiprinform.com/el/news/o-michalis-vorkas-epaneklegetai-choris-anthypopsifio-proedros-toy-bar-association/ Cyprus Inform el 2026-10-14T16:39:04+00:00 Ο Μιχάλης Βορκάς επανεκλέγεται χωρίς ανθυποψήφιο πρόεδρος του Bar Association https://www.kiprinform.com/en/news/michalis-vorkas-secures-unopposed-re-election-as-bar-association-president/ Cyprus Inform en 2026-10-14T16:39:04+00:00 Michalis Vorkas secures unopposed re-election as Bar Association president https://www.kiprinform.com/news/mihalis-vorkas-pereizbran-prezidentom-bar-association-na-bezalternativnoy-osnove/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T16:39:04+00:00 Михалис Воркас переизбран президентом Bar Association на безальтернативной основе https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-olympic-committee-tha-diereynisei-tin-apochorisi-skopeyton-apo-teliko-toy-eyropaikoy-protathlimatos/ Cyprus Inform el 2026-10-14T16:33:04+00:00 Η Cyprus Olympic Committee θα διερευνήσει την αποχώρηση σκοπευτών από τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-olympic-committee-to-investigate-shooters-walkout-from-european-final/ Cyprus Inform en 2026-10-14T16:33:04+00:00 Cyprus Olympic Committee to investigate shooters’ walkout from European final https://www.kiprinform.com/news/cyprus-olympic-committee-rassleduet-otkaz-strelkov-prodolzhat-vystuplenie-v-finale-chempionata-evropy/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T16:33:04+00:00 Cyprus Olympic Committee расследует отказ стрелков продолжать выступление в финале чемпионата Европы https://www.kiprinform.com/el/news/o-proedros-toy-iaf-charaktirizei-tin-toyrkia-koino-antipalo-kathos-kyprioi-voyleytes-sygkrotoyn-filoisrailini-omada/ Cyprus Inform el 2026-10-14T15:46:10+00:00 Ο πρόεδρος του IAF χαρακτηρίζει την Τουρκία κοινό αντίπαλο, καθώς Κύπριοι βουλευτές συγκροτούν φιλοϊσραηλινή ομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/iaf-president-calls-turkey-a-shared-adversary-as-cyprus-mps-launch-pro-israel-group/ Cyprus Inform en 2026-10-14T15:46:10+00:00 IAF president calls Turkey a shared adversary as Cyprus MPs launch pro-Israel group https://www.kiprinform.com/news/prezident-iaf-nazval-turciyu-obschim-protivnikom-na-fone-sozdaniya-deputatami-kipra-proizrailskoy-gruppy/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T15:46:10+00:00 Президент IAF назвал Турцию общим противником на фоне создания депутатами Кипра произраильской группы https://www.kiprinform.com/el/news/ochima-tylichthike-stis-floges-ston-aytokinitodromo-lemesoy-leykosias-konta-stin-exodo-monis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T15:44:11+00:00 Όχημα τυλίχθηκε στις φλόγες στον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού-Λευκωσίας κοντά στην έξοδο Μονής https://www.kiprinform.com/en/news/vehicle-catches-fire-on-limassol-nicosia-highway-near-moni-exit/ Cyprus Inform en 2026-10-14T15:44:11+00:00 Vehicle catches fire on Limassol-Nicosia highway near Moni exit https://www.kiprinform.com/news/avtomobil-zagorelsya-na-trasse-limasol-nikosiya-vozle-sezda-na-moni/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T15:44:11+00:00 Автомобиль загорелся на трассе Лимасол — Никосия возле съезда на Мони https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-episkeptetai-ti-vretania-kathos-o-mpernam-desmeyetai-gia-paketo-pyraylon-axias-45-ekat-liron/ Cyprus Inform el 2026-10-14T15:40:05+00:00 Ο Ζελένσκι επισκέπτεται τη Βρετανία καθώς ο Μπέρναμ δεσμεύεται για πακέτο πυραύλων αξίας 45 εκατ. λιρών https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-visits-britain-as-burnham-pledges-45-million-missile-package/ Cyprus Inform en 2026-10-14T15:40:05+00:00 Zelenskiy visits Britain as Burnham pledges £45 million missile package https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-pribyl-v-velikobritaniyu-na-fone-obeschaniya-bernema-vydelit-rakety-na-45-mln-funtov/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T15:40:05+00:00 Зеленский прибыл в Великобританию на фоне обещания Бернема выделить ракеты на 45 млн фунтов https://www.kiprinform.com/el/news/vatikano-o-papas-leon-anarronei-opos-anamenotan-meta-tin-epemvasi-gia-karkino-toy-pneymona/ Cyprus Inform el 2026-10-14T15:38:05+00:00 Βατικανό: Ο Πάπας Λέων αναρρώνει όπως αναμενόταν μετά την επέμβαση για καρκίνο του πνεύμονα https://www.kiprinform.com/en/news/vatican-says-pope-leo-recovering-as-expected-after-lung-cancer-surgery/ Cyprus Inform en 2026-10-14T15:38:05+00:00 Vatican says Pope Leo recovering as expected after lung cancer surgery https://www.kiprinform.com/news/vatikan-vosstanovlenie-papy-lva-posle-operacii-po-povodu-raka-legkogo-idet-po-planu/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T15:38:05+00:00 Ватикан: восстановление папы Льва после операции по поводу рака лёгкого идёт по плану https://www.kiprinform.com/el/news/o-savvidis-desmeyetai-gia-amesi-axiologisi-tis-ereynas-gia-toys-elattomatikoys-aerosakoys-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-14T15:32:15+00:00 Ο Σαββίδης δεσμεύεται για άμεση αξιολόγηση της έρευνας για τους ελαττωματικούς αερόσακους στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/savvides-pledges-prompt-review-of-cyprus-faulty-airbag-investigation/ Cyprus Inform en 2026-10-14T15:32:15+00:00 Savvides pledges prompt review of Cyprus faulty-airbag investigation https://www.kiprinform.com/news/savvidis-obeschaet-operativno-izuchit-materialy-rassledovaniya-o-neispravnyh-podushkah-bezopasnosti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T15:32:15+00:00 Саввидис обещает оперативно изучить материалы расследования о неисправных подушках безопасности на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/diathesima-ta-apothemata-kaysimon-para-tin-apergia-aoristoy-chronoy-stin-k-pet-lene-oi-pratirioychoi/ Cyprus Inform el 2026-10-14T15:27:05+00:00 Διαθέσιμα τα αποθέματα καυσίμων παρά την απεργία αορίστου χρόνου στην K-Pet, λένε οι πρατηριούχοι https://www.kiprinform.com/en/news/fuel-stocks-available-despite-indefinite-k-pet-strike-petrol-station-owners-say/ Cyprus Inform en 2026-10-14T15:27:05+00:00 Fuel stocks available despite indefinite K-Pet strike, petrol station owners say https://www.kiprinform.com/news/zapasy-topliva-sohranyayutsya-nesmotrya-na-bessrochnuyu-zabastovku-k-pet-zayavlyayut-vladelcy-azs/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T15:27:05+00:00 Запасы топлива сохраняются, несмотря на бессрочную забастовку K-Pet, заявляют владельцы АЗС https://www.kiprinform.com/el/news/ischyres-vrochoptoseis-kleinoyn-dromoys-stin-kypro-eno-paramenei-se-ischy-portokali-proeidopoiisi-gia-ton-kairo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T14:53:04+00:00 Ισχυρές βροχοπτώσεις κλείνουν δρόμους στην Κύπρο ενώ παραμένει σε ισχύ πορτοκαλί προειδοποίηση για τον καιρό https://www.kiprinform.com/en/news/heavy-rain-closes-roads-in-cyprus-as-orange-weather-warning-remains-in-force/ Cyprus Inform en 2026-10-14T14:53:04+00:00 Heavy rain closes roads in Cyprus as orange weather warning remains in force https://www.kiprinform.com/news/silnye-dozhdi-priveli-k-zakrytiyu-dorog-na-kipre-oranzhevyy-uroven-pogodnoy-opasnosti-ostaetsya-v-sile/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T14:53:04+00:00 Сильные дожди привели к закрытию дорог на Кипре, оранжевый уровень погодной опасности остаётся в силе https://www.kiprinform.com/el/news/i-epoptiki-archi-elegchoy-tis-kyproy-analamvanei-drasi-gia-kataggelies-poy-aforoyn-tin-deloitte-kai-perioysiaka-stoicheia-toy-ampramovits/ Cyprus Inform el 2026-10-14T14:41:05+00:00 Η εποπτική αρχή ελέγχου της Κύπρου αναλαμβάνει δράση για καταγγελίες που αφορούν την Deloitte και περιουσιακά στοιχεία του Αμπράμοβιτς https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-audit-watchdog-acts-over-allegations-involving-deloitte-and-abramovich-assets/ Cyprus Inform en 2026-10-14T14:41:05+00:00 Cyprus audit watchdog acts over allegations involving Deloitte and Abramovich assets https://www.kiprinform.com/news/kiprskiy-organ-nadzora-za-auditom-prinimaet-mery-v-svyazi-s-obvineniyami-kasayuschimisya-deloitte-i-aktivov-abramovicha/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T14:41:05+00:00 Кипрский орган надзора за аудитом принимает меры в связи с обвинениями, касающимися Deloitte и активов Абрамовича https://www.kiprinform.com/el/news/i-rythmistiki-archi-toy-agglikoy-podosfairoy-diapistonei-oti-to-94-ton-syllogon-stis-pente-koryfaies-katigories-leitoyrgei-me-zimies/ Cyprus Inform el 2026-10-14T14:31:04+00:00 Η ρυθμιστική αρχή του αγγλικού ποδοσφαίρου διαπιστώνει ότι το 94% των συλλόγων στις πέντε κορυφαίες κατηγορίες λειτουργεί με ζημίες https://www.kiprinform.com/en/news/english-football-regulator-finds-94-of-clubs-in-top-five-divisions-operating-at-a-loss/ Cyprus Inform en 2026-10-14T14:31:04+00:00 English football regulator finds 94% of clubs in top five divisions operating at a loss https://www.kiprinform.com/news/regulyator-angliyskogo-futbola-ustanovil-chto-94-klubov-pyati-vysshih-divizionov-rabotayut-v-ubytok/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T14:31:04+00:00 Регулятор английского футбола установил, что 94% клубов пяти высших дивизионов работают в убыток https://www.kiprinform.com/el/news/alma-kai-direct-democracy-syzitoyn-pithani-koini-ypopsifiotita-gia-tin-proedria-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-14T14:04:08+00:00 Alma και Direct Democracy συζητούν πιθανή κοινή υποψηφιότητα για την προεδρία το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/alma-and-direct-democracy-discuss-possible-joint-candidate-for-2028-presidency/ Cyprus Inform en 2026-10-14T14:04:08+00:00 Alma and Direct Democracy discuss possible joint candidate for 2028 presidency https://www.kiprinform.com/news/alma-i-direct-democracy-obsuzhdayut-vozmozhnogo-edinogo-kandidata-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T14:04:08+00:00 Alma и Direct Democracy обсуждают возможного единого кандидата на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/peraitero-ayxiseis-stis-times-ton-kaysimon-stin-kypro-anamenontai-kathos-to-ntizel-ftanei-se-epipeda-rekor/ Cyprus Inform el 2026-10-14T13:48:05+00:00 Περαιτέρω αυξήσεις στις τιμές των καυσίμων στην Κύπρο αναμένονται καθώς το ντίζελ φτάνει σε επίπεδα ρεκόρ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-fuel-prices-set-to-rise-further-as-diesel-reaches-record-levels/ Cyprus Inform en 2026-10-14T13:48:05+00:00 Cyprus fuel prices set to rise further as diesel reaches record levels https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-ozhidaetsya-dalneyshee-podorozhanie-topliva-ceny-na-dizel-dostigli-rekordnogo-urovnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T13:48:05+00:00 На Кипре ожидается дальнейшее подорожание топлива: цены на дизель достигли рекордного уровня https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-dilonei-oti-oi-periorismoi-tis-spacex-diataraxan-apostoles-drones-eno-rosika-pligmata-eplixan-stathmoys-ilektroparagogis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T13:29:05+00:00 Η Ουκρανία δηλώνει ότι οι περιορισμοί της SpaceX διατάραξαν αποστολές drones, ενώ ρωσικά πλήγματα έπληξαν σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-says-spacex-restrictions-disrupted-drone-missions-as-russian-strikes-hit-power-stations/ Cyprus Inform en 2026-10-14T13:29:05+00:00 Ukraine says SpaceX restrictions disrupted drone missions as Russian strikes hit power stations https://www.kiprinform.com/news/ukraina-zayavila-chto-ogranicheniya-spacex-sorvali-missii-bespilotnikov-na-fone-rossiyskih-udarov-po-elektrostanciyam/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T13:29:05+00:00 Украина заявила, что ограничения SpaceX сорвали миссии беспилотников на фоне российских ударов по электростанциям https://www.kiprinform.com/el/news/i-entoni-vrochoptosi-kleinei-ton-dromo-pegeias-laras-kathos-tithetai-se-ischy-portokali-proeidopoiisi-gia-ton-kairo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T13:14:04+00:00 Η έντονη βροχόπτωση κλείνει τον δρόμο Πέγειας-Λάρας καθώς τίθεται σε ισχύ πορτοκαλί προειδοποίηση για τον καιρό https://www.kiprinform.com/en/news/heavy-rain-closes-peyia-lara-road-as-orange-weather-warning-takes-effect/ Cyprus Inform en 2026-10-14T13:14:04+00:00 Heavy rain closes Peyia-Lara Road as orange weather warning takes effect https://www.kiprinform.com/news/silnyy-dozhd-privel-k-zakrytiyu-dorogi-peyya-lara-na-fone-vstupleniya-v-silu-oranzhevogo-preduprezhdeniya-o-nepogode/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T13:14:04+00:00 Сильный дождь привёл к закрытию дороги Пейя — Лара на фоне вступления в силу оранжевого предупреждения о непогоде https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-allages-stin-ekpaideysi-meta-ta-apotelesmata-tis-pisa-poy-apokalyptoyn-mathisiaka-kena/ Cyprus Inform el 2026-10-14T13:09:08+00:00 Βουλευτές ζητούν αλλαγές στην εκπαίδευση μετά τα αποτελέσματα της Pisa που αποκαλύπτουν μαθησιακά κενά https://www.kiprinform.com/en/news/mps-call-for-education-changes-after-pisa-results-reveal-learning-gaps/ Cyprus Inform en 2026-10-14T13:09:08+00:00 MPs call for education changes after Pisa results reveal learning gaps https://www.kiprinform.com/news/deputaty-prizvali-k-izmeneniyam-v-obrazovanii-posle-togo-kak-rezultaty-pisa-vyyavili-probely-v-znaniyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T13:09:08+00:00 Депутаты призвали к изменениям в образовании после того, как результаты Pisa выявили пробелы в знаниях https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-dikaiosynis-dieyrynei-tin-ekpaideysi-ton-sofronistikon-ypallilon-se-synergasia-me-to-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:41:08+00:00 Το υπουργείο Δικαιοσύνης διευρύνει την εκπαίδευση των σωφρονιστικών υπαλλήλων σε συνεργασία με το University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/justice-ministry-expands-prison-guard-training-with-university-of-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:41:08+00:00 Justice ministry expands prison guard training with University of Cyprus https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-yusticii-rasshiryaet-programmu-podgotovki-tyuremnyh-nadzirateley-sovmestno-s-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:41:08+00:00 Министерство юстиции расширяет программу подготовки тюремных надзирателей совместно с University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-civil-defence-kalei-gynaikes-gennimenes-to-2004-kai-andres-gennimenoys-to-1972-kai-to-1973/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:21:05+00:00 Η Cyprus Civil Defence καλεί γυναίκες γεννημένες το 2004 και άνδρες γεννημένους το 1972 και το 1973 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-civil-defence-calls-up-women-born-in-2004-and-men-born-in-1972-and-1973/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:21:05+00:00 Cyprus Civil Defence calls up women born in 2004 and men born in 1972 and 1973 https://www.kiprinform.com/news/cyprus-civil-defence-prizyvaet-zhenschin-2004-goda-rozhdeniya-i-muzhchin-1972-i-1973-godov-rozhdeniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:21:05+00:00 Cyprus Civil Defence призывает женщин 2004 года рождения и мужчин 1972 и 1973 годов рождения https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-epivevaionei-tin-prosklisi-toy-stin-cop31-stin-attaleia-eno-o-christodoylidis-schediazei-na-parastei/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:19:05+00:00 Ο Ερχιουρμάν επιβεβαιώνει την πρόσκλησή του στην Cop31 στην Αττάλεια, ενώ ο Χριστοδουλίδης σχεδιάζει να παραστεί https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-confirms-invitation-to-cop31-in-antalya-as-christodoulides-plans-to-attend/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:19:05+00:00 Erhurman confirms invitation to Cop31 in Antalya as Christodoulides plans to attend https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-podtverdil-priglashenie-na-cop31-v-antale-hristodulidis-takzhe-planiruet-uchastie/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:19:05+00:00 Эрхюрман подтвердил приглашение на Cop31 в Анталье, Христодулидис также планирует участие https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-germania-diereynoyn-epicheirimatikes-synergasies-stin-apothikeysi-energeias-kai-tin-ilektrokinisi/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:09:04+00:00 Κύπρος και Γερμανία διερευνούν επιχειρηματικές συνεργασίες στην αποθήκευση ενέργειας και την ηλεκτροκίνηση https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-germany-explore-business-ties-in-energy-storage-and-electric-mobility/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:09:04+00:00 Cyprus and Germany explore business ties in energy storage and electric mobility https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-germaniya-izuchayut-vozmozhnosti-delovogo-sotrudnichestva-v-sfere-nakopleniya-energii-i-elektromobilnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:09:04+00:00 Кипр и Германия изучают возможности делового сотрудничества в сфере накопления энергии и электромобильности https://www.kiprinform.com/el/news/portokali-proeidopoiisi-gia-kataigides-stin-pafo-ti-lemeso-kai-tmimata-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:07:04+00:00 Πορτοκαλί προειδοποίηση για καταιγίδες στην Πάφο, τη Λεμεσό και τμήματα της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/orange-alert-warns-of-thunderstorms-in-paphos-limassol-and-parts-of-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:07:04+00:00 Orange alert warns of thunderstorms in Paphos, Limassol and parts of Larnaca https://www.kiprinform.com/news/oranzhevoe-preduprezhdenie-o-grozah-v-pafose-limasole-i-otdelnyh-rayonah-larnaki/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:07:04+00:00 Оранжевое предупреждение о грозах в Пафосе, Лимасоле и отдельных районах Ларнаки https://www.kiprinform.com/el/news/ta-nomoschedia-gia-ti-nosileytiki-stin-kypro-oxynoyn-ti-diamachi-metaxy-idiotikon-nosokomeion-kai-syntechnion-nosileyton-toy-dimosioy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:41:05+00:00 Τα νομοσχέδια για τη νοσηλευτική στην Κύπρο οξύνουν τη διαμάχη μεταξύ ιδιωτικών νοσοκομείων και συντεχνιών νοσηλευτών του Δημοσίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-nursing-bills-deepen-dispute-between-private-hospitals-and-state-nurses-unions/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:41:05+00:00 Cyprus nursing bills deepen dispute between private hospitals and state nurses’ unions https://www.kiprinform.com/news/zakonoproekty-o-medsestrah-na-kipre-usilivayut-raznoglasiya-mezhdu-chastnymi-bolnicami-i-profsoyuzami-medsester-gosudarstvennyh-bolnic/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:41:05+00:00 Законопроекты о медсёстрах на Кипре усиливают разногласия между частными больницами и профсоюзами медсестёр государственных больниц https://www.kiprinform.com/el/news/oi-eisaggeleis-katigoroyn-ton-rasel-mprant-gia-sexoyaliki-kakopoiisi-exi-gynaikon-stin-enarxi-tis-dikis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:34:10+00:00 Οι εισαγγελείς κατηγορούν τον Ράσελ Μπραντ για σεξουαλική κακοποίηση έξι γυναικών στην έναρξη της δίκης https://www.kiprinform.com/en/news/prosecutors-accuse-russell-brand-of-sexually-abusing-six-women-as-trial-opens/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:34:10+00:00 Prosecutors accuse Russell Brand of sexually abusing six women as trial opens https://www.kiprinform.com/news/na-otkrytii-sudebnogo-processa-prokurory-obvinyayut-rassela-brenda-v-seksualnom-nasilii-nad-shestyu-zhenschinami/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:34:10+00:00 На открытии судебного процесса прокуроры обвиняют Рассела Бренда в сексуальном насилии над шестью женщинами https://www.kiprinform.com/el/news/o-dioikitis-tis-kentrikis-trapezas-toy-iran-aporriptei-toys-ischyrismoys-ton-ipa-peri-oikonomikis-katarreysis-en-meso-apokleismoy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:32:04+00:00 Ο διοικητής της κεντρικής τράπεζας του Ιράν απορρίπτει τους ισχυρισμούς των ΗΠΑ περί οικονομικής κατάρρευσης εν μέσω αποκλεισμού https://www.kiprinform.com/en/news/iran-central-bank-governor-rejects-us-claims-of-economic-collapse-amid-blockade/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:32:04+00:00 Iran central bank governor rejects US claims of economic collapse amid blockade https://www.kiprinform.com/news/glava-centrobanka-irana-otvergaet-zayavleniya-ssha-ob-ekonomicheskom-krahe-na-fone-blokady/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:32:04+00:00 Глава центробанка Ирана отвергает заявления США об экономическом крахе на фоне блокады https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-diagnostike-me-karkino-toy-pneymona-meta-apo-epemvasi%c2%b7-igetes-kai-katholikoi-proseychontai/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:26:15+00:00 Ο Πάπας Λέων διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα μετά από επέμβαση· ηγέτες και καθολικοί προσεύχονται https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-diagnosed-with-lung-cancer-after-surgery-leaders-and-catholics-offer-prayers/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:26:15+00:00 Pope Leo diagnosed with lung cancer after surgery; leaders and Catholics offer prayers https://www.kiprinform.com/news/u-papy-lva-diagnostirovali-rak-legkogo-posle-operacii-lidery-i-katoliki-molyatsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:26:15+00:00 У папы Льва диагностировали рак лёгкого после операции; лидеры и католики молятся https://www.kiprinform.com/el/news/proin-archigos-symmorias-katadikastike-se-katheirxi-apo-40-eti-eos-isovia-gia-tin-organosi-tis-dolofonias-toy-toypak-sakoyr/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:21:26+00:00 Πρώην αρχηγός συμμορίας καταδικάστηκε σε κάθειρξη από 40 έτη έως ισόβια για την οργάνωση της δολοφονίας του Τουπάκ Σακούρ https://www.kiprinform.com/en/news/former-gang-leader-sentenced-to-40-years-to-life-for-organising-tupac-shakurs-killing/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:21:26+00:00 Former gang leader sentenced to 40 years to life for organising Tupac Shakur’s killing https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-lider-bandy-prigovoren-k-sroku-ot-40-let-do-pozhiznennogo-zaklyucheniya-za-organizaciyu-ubiystva-tupaka-shakura/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:21:26+00:00 Бывший лидер банды приговорён к сроку от 40 лет до пожизненного заключения за организацию убийства Тупака Шакура https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diavivase-sti-nomiki-ypiresia-ton-fakelo-tis-ereynas-gia-elattomatikoys-aerosakoys-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:18:19+00:00 Η αστυνομία διαβίβασε στη Νομική Υπηρεσία τον φάκελο της έρευνας για ελαττωματικούς αερόσακους στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/police-send-cyprus-faulty-airbag-investigation-file-to-legal-service/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:18:19+00:00 Police send Cyprus faulty-airbag investigation file to legal service https://www.kiprinform.com/news/policiya-peredala-v-yuridicheskuyu-sluzhbu-materialy-rassledovaniya-o-neispravnyh-podushkah-bezopasnosti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:18:19+00:00 Полиция передала в юридическую службу материалы расследования о неисправных подушках безопасности на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-dieyrynei-ti-stirixi-gia-tin-prosvasi-ton-gynaikon-tis-ypaithroy-se-chrimatodotisi-kai-epicheirimatikes-eykairies/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:03:05+00:00 Η Κύπρος διευρύνει τη στήριξη για την πρόσβαση των γυναικών της υπαίθρου σε χρηματοδότηση και επιχειρηματικές ευκαιρίες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-expands-support-for-rural-womens-access-to-funding-and-business-opportunities/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:03:05+00:00 Cyprus expands support for rural women’s access to funding and business opportunities https://www.kiprinform.com/news/kipr-rasshiryaet-mery-podderzhki-dostupa-selskih-zhenschin-k-finansirovaniyu-i-vozmozhnostyam-dlya-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:03:05+00:00 Кипр расширяет меры поддержки доступа сельских женщин к финансированию и возможностям для бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/kyprioi-voyleytes-kai-to-israel-allies-foundation-sygkrotoyn-omada-gia-tin-enischysi-ton-scheseon/ Cyprus Inform el 2026-10-14T10:39:10+00:00 Κύπριοι βουλευτές και το Israel Allies Foundation συγκροτούν ομάδα για την ενίσχυση των σχέσεων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-mps-and-israel-allies-foundation-form-group-to-strengthen-ties/ Cyprus Inform en 2026-10-14T10:39:10+00:00 Cyprus MPs and Israel Allies Foundation form group to strengthen ties https://www.kiprinform.com/news/deputaty-kipra-i-israel-allies-foundation-sozdali-gruppu-dlya-ukrepleniya-svyazey/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T10:39:10+00:00 Депутаты Кипра и Israel Allies Foundation создали группу для укрепления связей https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-478-ston-arithmo-ton-akalypton-epitagon-ton-septemvrio-para-ti-meiosi-sto-enneamino/ Cyprus Inform el 2026-10-14T10:29:05+00:00 Κύπρος: Αύξηση 47,8% στον αριθμό των ακάλυπτων επιταγών τον Σεπτέμβριο παρά τη μείωση στο εννεάμηνο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-bounced-cheque-numbers-rise-47-8-in-september-despite-nine-month-decline/ Cyprus Inform en 2026-10-14T10:29:05+00:00 Cyprus bounced cheque numbers rise 47.8% in September despite nine-month decline https://www.kiprinform.com/news/chislo-chekov-bez-pokrytiya-na-kipre-vyroslo-na-478-v-sentyabre-nesmotrya-na-snizhenie-za-devyat-mesyacev/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T10:29:05+00:00 Число чеков без покрытия на Кипре выросло на 47,8% в сентябре, несмотря на снижение за девять месяцев https://www.kiprinform.com/el/news/toyrkokypriako-dikastirio-ekdidei-tin-proti-katadikastiki-apofasi-gia-omofoviko-egklima-misoys/ Cyprus Inform el 2026-10-14T10:12:04+00:00 Τουρκοκυπριακό δικαστήριο εκδίδει την πρώτη καταδικαστική απόφαση για ομοφοβικό έγκλημα μίσους https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-cypriot-court-issues-first-conviction-for-homophobic-hate-crime/ Cyprus Inform en 2026-10-14T10:12:04+00:00 Turkish Cypriot court issues first conviction for homophobic hate crime https://www.kiprinform.com/news/sud-turok-kipriotov-vpervye-vynes-obvinitelnyy-prigovor-za-prestuplenie-na-pochve-gomofobnoy-nenavisti/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T10:12:04+00:00 Суд турок-киприотов впервые вынес обвинительный приговор за преступление на почве гомофобной ненависти https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-metaferei-diadiktyaka-tis-ananeoseis-orismenon-adeion-diamonis-apo-tin-1i-ianoyarioy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:48:04+00:00 Η Κύπρος μεταφέρει διαδικτυακά τις ανανεώσεις ορισμένων αδειών διαμονής από την 1η Ιανουαρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-moves-specified-residence-permit-renewals-online-from-january-1/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:48:04+00:00 Cyprus moves specified residence permit renewals online from January 1 https://www.kiprinform.com/news/kipr-perevodit-prodlenie-otdelnyh-vidov-na-zhitelstvo-v-onlayn-format-s-1-yanvarya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:48:04+00:00 Кипр переводит продление отдельных видов на жительство в онлайн-формат с 1 января https://www.kiprinform.com/el/news/to-schedio-ilektrodotisis-ploion-apo-xiras-sto-limani-lemesoy-anamenei-aitiseis-syndesis-sto-diktyo-kai-eyropaiki-chrimatodotisi/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:37:04+00:00 Το σχέδιο ηλεκτροδότησης πλοίων από ξηράς στο λιμάνι Λεμεσού αναμένει αιτήσεις σύνδεσης στο δίκτυο και ευρωπαϊκή χρηματοδότηση https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-port-shore-power-plan-awaits-grid-applications-and-european-funding/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:37:04+00:00 Limassol port shore-power plan awaits grid applications and European funding https://www.kiprinform.com/news/proekt-beregovogo-elektrosnabzheniya-v-portu-limassola-ozhidaet-podachi-zayavok-na-podklyuchenie-k-elektroseti-i-evropeyskogo-finansirovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:37:04+00:00 Проект берегового электроснабжения в порту Лимассола ожидает подачи заявок на подключение к электросети и европейского финансирования https://www.kiprinform.com/el/news/proin-dimosiografoi-tis-cyprus-mail-timithikan-sta-etisia-vraveia-toy-cybc/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:32:05+00:00 Πρώην δημοσιογράφοι της Cyprus Mail τιμήθηκαν στα ετήσια βραβεία του CyBC https://www.kiprinform.com/en/news/former-cyprus-mail-journalists-honoured-at-cybc-annual-awards/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:32:05+00:00 Former Cyprus Mail journalists honoured at CyBC annual awards https://www.kiprinform.com/news/byvshih-zhurnalistov-cyprus-mail-nagradili-na-ezhegodnoy-ceremonii-cybc/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:32:05+00:00 Бывших журналистов Cyprus Mail наградили на ежегодной церемонии CyBC https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-epidiokei-stenoteri-synergasia-stin-kliniki-ereyna-kai-tin-prosvasi-se-nea-farmaka/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:11:04+00:00 Η Κύπρος επιδιώκει στενότερη συνεργασία στην κλινική έρευνα και την πρόσβαση σε νέα φάρμακα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-seeks-closer-cooperation-on-clinical-research-and-access-to-new-medicines/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:11:04+00:00 Cyprus seeks closer cooperation on clinical research and access to new medicines https://www.kiprinform.com/news/kipr-stremitsya-k-bolee-tesnomu-sotrudnichestvu-v-oblasti-klinicheskih-issledovaniy-i-dostupa-k-novym-lekarstvam/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:11:04+00:00 Кипр стремится к более тесному сотрудничеству в области клинических исследований и доступа к новым лекарствам https://www.kiprinform.com/el/news/i-soros-vretanoy-vrethike-me-diaforetiko-onoma-sto-nekrotomeio-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:09:17+00:00 Η σορός Βρετανού βρέθηκε με διαφορετικό όνομα στο νεκροτομείο Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/british-mans-body-found-under-different-name-at-nicosia-morgue/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:09:17+00:00 British man’s body found under different name at Nicosia morgue https://www.kiprinform.com/news/telo-britanca-naydeno-v-morge-nikosii-pod-chuzhim-imenem/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:09:17+00:00 Тело британца найдено в морге Никосии под чужим именем https://www.kiprinform.com/el/news/epithesi-sta-kentrika-grafeia-tis-saudi-aramco-prokalei-pyrkagia-mikris-ektasis-sto-ntachran/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:42:02+00:00 Επίθεση στα κεντρικά γραφεία της Saudi Aramco προκαλεί πυρκαγιά μικρής έκτασης στο Νταχράν https://www.kiprinform.com/en/news/attack-on-saudi-aramco-headquarters-causes-limited-fire-in-dhahran/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:42:02+00:00 Attack on Saudi Aramco headquarters causes limited fire in Dhahran https://www.kiprinform.com/news/ataka-na-shtab-kvartiru-saudi-aramco-privela-k-nebolshomu-pozharu-v-dahrane/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:42:02+00:00 Атака на штаб-квартиру Saudi Aramco привела к небольшому пожару в Дахране https://www.kiprinform.com/el/news/elegchos-entopizei-elleipseis-stin-enimerosi-stis-ypodomes-kai-stin-axiopistia-ton-dromologion-leoforeion-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:40:05+00:00 Έλεγχος εντοπίζει ελλείψεις στην ενημέρωση, στις υποδομές και στην αξιοπιστία των δρομολογίων λεωφορείων στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/audit-identifies-gaps-in-nicosia-bus-information-facilities-and-route-reliability/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:40:05+00:00 Audit identifies gaps in Nicosia bus information, facilities and route reliability https://www.kiprinform.com/news/audit-vyyavil-nedostatki-v-informirovanii-passazhirov-osnaschenii-ostanovok-i-nadezhnosti-avtobusnyh-marshrutov-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:40:05+00:00 Аудит выявил недостатки в информировании пассажиров, оснащении остановок и надежности автобусных маршрутов Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/sto-dikastirio-epta-syllifthentes-gia-epithesi-se-efivo-sta-latsia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:33:04+00:00 Στο δικαστήριο επτά συλληφθέντες για επίθεση σε έφηβο στα Λατσιά https://www.kiprinform.com/en/news/seven-arrested-over-assault-on-teenager-in-latsia-due-in-court/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:33:04+00:00 Seven arrested over assault on teenager in Latsia due in court https://www.kiprinform.com/news/semero-zaderzhannyh-po-delu-o-napadenii-na-podrostka-v-latsii-predstanut-pered-sudom/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:33:04+00:00 Семеро задержанных по делу о нападении на подростка в Латсии предстанут перед судом https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-ton-naytikon-praktoron-zita-syntonismeno-schediasmo-gia-ependyseis-sta-limania-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:11:11+00:00 Ο επικεφαλής των ναυτικών πρακτόρων ζητά συντονισμένο σχεδιασμό για επενδύσεις στα λιμάνια της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/shipping-agents-chief-urges-coordinated-planning-for-cyprus-port-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:11:11+00:00 Shipping agents chief urges coordinated planning for Cyprus port investment https://www.kiprinform.com/news/glava-associacii-sudovyh-agentov-prizyvaet-k-soglasovannomu-planirovaniyu-investiciy-v-porty-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:11:11+00:00 Глава ассоциации судовых агентов призывает к согласованному планированию инвестиций в порты Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-sberbank-anaferei-oti-oykraniki-epithesi-me-drones-eplixe-to-megalytero-kentro-dedomenon-tis-rosias-choris-na-diataraxei-tis-ypiresies/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:00:05+00:00 Η Sberbank αναφέρει ότι ουκρανική επίθεση με drones έπληξε το μεγαλύτερο κέντρο δεδομένων της Ρωσίας χωρίς να διαταράξει τις υπηρεσίες https://www.kiprinform.com/en/news/sberbank-says-ukrainian-drone-strike-hit-russias-largest-data-centre-without-disrupting-services/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:00:05+00:00 Sberbank says Ukrainian drone strike hit Russia’s largest data centre without disrupting services https://www.kiprinform.com/news/sberbank-zayavil-chto-udar-ukrainskih-bespilotnikov-po-krupneyshemu-data-centru-rossii-ne-narushil-rabotu-servisov/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:00:05+00:00 Sberbank заявил, что удар украинских беспилотников по крупнейшему дата-центру России не нарушил работу сервисов https://www.kiprinform.com/el/news/to-petrelaio-plisiazei-ta-107-dolaria-kathos-oi-epitheseis-ston-kolpo-enteinoyn-tis-anisychies-gia-to-kostos-kaysimon-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:48:03+00:00 Το πετρέλαιο πλησιάζει τα 107 δολάρια καθώς οι επιθέσεις στον Κόλπο εντείνουν τις ανησυχίες για το κόστος καυσίμων στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/oil-rises-towards-107-as-gulf-attacks-raise-fuel-cost-concerns-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:48:03+00:00 Oil rises towards $107 as Gulf attacks raise fuel cost concerns in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/neft-dorozhaet-priblizhayas-k-107-ataki-v-persidskom-zalive-usilivayut-opaseniya-po-povodu-stoimosti-topliva-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:48:03+00:00 Нефть дорожает, приближаясь к $107: атаки в Персидском заливе усиливают опасения по поводу стоимости топлива на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-klados-fintech-stin-kypro-plisiazei-tis-200-etaireies-kathos-oi-psifiakes-chrimatooikonomikes-ypiresies-dimioyrgoyn-nees-apaitiseis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:44:03+00:00 Ο κλάδος fintech στην Κύπρο πλησιάζει τις 200 εταιρείες, καθώς οι ψηφιακές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες δημιουργούν νέες απαιτήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-fintech-sector-nears-200-companies-as-digital-finance-brings-new-demands/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:44:03+00:00 Cyprus fintech sector nears 200 companies as digital finance brings new demands https://www.kiprinform.com/news/chislo-finteh-kompaniy-na-kipre-priblizhaetsya-k-200-a-cifrovye-finansy-sozdayut-novye-trebovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:44:03+00:00 Число финтех-компаний на Кипре приближается к 200, а цифровые финансы создают новые требования https://www.kiprinform.com/el/news/epikairopoiimeni-portokali-proeidopoiisi-gia-kataigides-i-enarxi-metaferetai-noritera-stis-1500-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:42:11+00:00 Επικαιροποιημένη πορτοκαλί προειδοποίηση για καταιγίδες: Η έναρξη μεταφέρεται νωρίτερα, στις 15:00 της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/updated-orange-storm-warning-brings-start-forward-to-3pm-on-wednesday/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:42:11+00:00 Updated orange storm warning brings start forward to 3pm on Wednesday https://www.kiprinform.com/news/nachalo-deystviya-oranzhevogo-preduprezhdeniya-o-silnyh-grozah-pereneseno-na-1500-sredy/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:42:11+00:00 Начало действия оранжевого предупреждения о сильных грозах перенесено на 15:00 среды https://www.kiprinform.com/el/news/o-limassol-eoa-anaferei-oti-to-nero-toy-garylli-proerchetai-apo-monada-afalatosis-kai-ochi-apo-lymata/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:39:04+00:00 Ο Limassol EOA αναφέρει ότι το νερό του Γαρύλλη προέρχεται από μονάδα αφαλάτωσης και όχι από λύματα https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-eoa-says-garyllis-river-water-comes-from-desalination-plant-not-sewage/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:39:04+00:00 Limassol EOA says Garyllis river water comes from desalination plant, not sewage https://www.kiprinform.com/news/limassol-eoa-voda-v-reke-garillis-postupaet-s-opresnitelnoy-ustanovki-a-ne-iz-kanalizacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:39:04+00:00 Limassol EOA: вода в реке Гариллис поступает с опреснительной установки, а не из канализации https://www.kiprinform.com/el/news/i-lemesos-chairetizei-tin-apofasi-toy-ypoyrgikoy-symvoylioy-na-ekmisthosei-to-theatro-rialto-ston-dimo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:37:05+00:00 Η Λεμεσός χαιρετίζει την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου να εκμισθώσει το θέατρο Rialto στον δήμο https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-welcomes-cabinet-decision-to-lease-rialto-theatre-to-municipality/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:37:05+00:00 Limassol welcomes cabinet decision to lease Rialto theatre to municipality https://www.kiprinform.com/news/limassol-privetstvuet-reshenie-kabineta-ministrov-peredat-teatr-rialto-v-arendu-municipalitetu/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:37:05+00:00 Лимассол приветствует решение кабинета министров передать театр Rialto в аренду муниципалитету https://www.kiprinform.com/el/news/to-mesaioniko-festival-agias-napas-anoigei-me-dorean-parastaseis-synaylies-kai-drastiriotites-gia-oli-tin-oikogeneia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:03:04+00:00 Το Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Αγίας Νάπας ανοίγει με δωρεάν παραστάσεις, συναυλίες και δραστηριότητες για όλη την οικογένεια https://www.kiprinform.com/en/news/ayia-napa-medieval-festival-opens-with-free-performances-concerts-and-family-activities/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:03:04+00:00 Ayia Napa Medieval Festival opens with free performances, concerts and family activities https://www.kiprinform.com/news/srednevekovyy-festival-v-ayya-nape-otkryvaetsya-besplatnymi-vystupleniyami-koncertami-i-semeynymi-meropriyatiyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:03:04+00:00 Средневековый фестиваль в Айя-Напе открывается бесплатными выступлениями, концертами и семейными мероприятиями https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-anaferei-oti-i-nychterini-epithesi-eplixe-epta-oykranikes-energeiakes-egkatastaseis-kai-kentro-dedomenon-sto-kievo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T06:59:17+00:00 Η Ρωσία αναφέρει ότι η νυχτερινή επίθεση έπληξε επτά ουκρανικές ενεργειακές εγκαταστάσεις και κέντρο δεδομένων στο Κίεβο https://www.kiprinform.com/en/news/russia-says-overnight-attack-hit-seven-ukrainian-energy-facilities-and-kyiv-data-centre/ Cyprus Inform en 2026-10-14T06:59:17+00:00 Russia says overnight attack hit seven Ukrainian energy facilities and Kyiv data centre https://www.kiprinform.com/news/rossiya-zayavila-chto-v-hode-nochnoy-ataki-byli-porazheny-sem-ukrainskih-energoobektov-i-data-centr-v-kieve/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T06:59:17+00:00 Россия заявила, что в ходе ночной атаки были поражены семь украинских энергообъектов и дата-центр в Киеве https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-tin-exafanisi-soroy-vretanoy-apo-to-nekrotomeio-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T06:46:04+00:00 Η αστυνομία ερευνά την εξαφάνιση σορού Βρετανού από το νεκροτομείο της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-british-mans-body-missing-from-nicosia-morgue/ Cyprus Inform en 2026-10-14T06:46:04+00:00 Police investigate British man’s body missing from Nicosia morgue https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-ischeznovenie-tela-britanca-iz-morga-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T06:46:04+00:00 Полиция расследует исчезновение тела британца из морга Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/syntaktis-syndeei-ti-symperifora-toy-tramp-me-ti-theoria-kathigiti-gia-tin-ayxisi-tis-koinoniopatheias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T06:42:05+00:00 Συντάκτης συνδέει τη συμπεριφορά του Τραμπ με τη θεωρία καθηγητή για την αύξηση της κοινωνιοπάθειας https://www.kiprinform.com/en/news/writer-links-trumps-behaviour-to-professors-theory-of-rising-sociopathy/ Cyprus Inform en 2026-10-14T06:42:05+00:00 Writer links Trump’s behaviour to professor’s theory of rising sociopathy https://www.kiprinform.com/news/avtor-svyazyvaet-povedenie-trampa-s-teoriey-professora-o-roste-rasprostranennosti-sociopatii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T06:42:05+00:00 Автор связывает поведение Трампа с теорией профессора о росте распространённости социопатии https://www.kiprinform.com/el/news/o-vretanos-ypoyrgos-anamenetai-na-chrimatodotisei-ta-metra-toy-proypologismoy-meso-foron-i-perikopon-dapanon-symfona-me-toys-ft/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:52:04+00:00 Ο Βρετανός υπουργός αναμένεται να χρηματοδοτήσει τα μέτρα του προϋπολογισμού μέσω φόρων ή περικοπών δαπανών, σύμφωνα με τους FT https://www.kiprinform.com/en/news/uk-minister-expected-to-fund-budget-measures-through-taxes-or-spending-cuts-ft-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:52:04+00:00 UK minister expected to fund budget measures through taxes or spending cuts, FT reports https://www.kiprinform.com/news/ministr-velikobritanii-kak-ozhidaetsya-profinansiruet-byudzhetnye-mery-za-schet-nalogov-ili-sokrascheniya-rashodov-soobschaet-ft/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:52:04+00:00 Министр Великобритании, как ожидается, профинансирует бюджетные меры за счет налогов или сокращения расходов, сообщает FT https://www.kiprinform.com/el/news/to-halk-tv-anaferei-astynomiki-efodo-stin-konstantinoypoli-kai-diorismo-kyvernitikoy-epitropoy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:44:05+00:00 Το Halk TV αναφέρει αστυνομική έφοδο στην Κωνσταντινούπολη και διορισμό κυβερνητικού επιτρόπου https://www.kiprinform.com/en/news/halk-tv-reports-istanbul-police-raid-and-appointment-of-government-trustee/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:44:05+00:00 Halk TV reports Istanbul police raid and appointment of government trustee https://www.kiprinform.com/news/halk-tv-soobschaet-o-reyde-policii-v-stambule-i-naznachenii-upravlyayuschego-pravitelstvom/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:44:05+00:00 Halk TV сообщает о рейде полиции в Стамбуле и назначении управляющего правительством https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-stin-koyzina-prokalei-zimies-se-diamerisma-sta-latsia-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:42:05+00:00 Πυρκαγιά στην κουζίνα προκαλεί ζημιές σε διαμέρισμα στα Λατσιά της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/kitchen-fire-damages-apartment-in-nicosias-latsia-district/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:42:05+00:00 Kitchen fire damages apartment in Nicosia’s Latsia district https://www.kiprinform.com/news/pozhar-na-kuhne-povredil-kvartiru-v-rayone-latsiya-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:42:05+00:00 Пожар на кухне повредил квартиру в районе Латсия в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-10-atoma-kata-ti-diarkeia-proliptikon-epicheiriseon-to-vrady-tis-tritis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:40:05+00:00 Η Αστυνομία συνέλαβε 10 άτομα κατά τη διάρκεια προληπτικών επιχειρήσεων το βράδυ της Τρίτης https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-10-during-preventive-operations-on-tuesday-night/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:40:05+00:00 Police arrest 10 during preventive operations on Tuesday night https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-10-chelovek-vo-vremya-profilakticheskih-reydov-vo-vtornik-nochyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:40:05+00:00 Полиция задержала 10 человек во время профилактических рейдов во вторник ночью https://www.kiprinform.com/el/news/ekdothike-portokali-proeidopoiisi-gia-ischyres-kataigides-apo-to-vrady-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:35:04+00:00 Εκδόθηκε πορτοκαλί προειδοποίηση για ισχυρές καταιγίδες από το βράδυ της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/orange-warning-issued-for-severe-storms-from-wednesday-evening/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:35:04+00:00 Orange warning issued for severe storms from Wednesday evening https://www.kiprinform.com/news/obyavlen-oranzhevyy-uroven-opasnosti-iz-za-silnyh-groz-s-vechera-sredy/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:35:04+00:00 Объявлен оранжевый уровень опасности из-за сильных гроз с вечера среды https://www.kiprinform.com/el/news/synnefia-kai-kataigides-anamenontai-mechri-to-savvato/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:24:04+00:00 Συννεφιά και καταιγίδες αναμένονται μέχρι το Σάββατο https://www.kiprinform.com/en/news/cloudy-weather-and-thunderstorms-expected-through-saturday/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:24:04+00:00 Cloudy weather and thunderstorms expected through Saturday https://www.kiprinform.com/news/oblachnaya-pogoda-i-grozy-ozhidayutsya-do-subboty/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:24:04+00:00 Облачная погода и грозы ожидаются до субботы https://www.kiprinform.com/el/news/o-ntesantis-epivevaionei-exi-thanatoys-sti-florinta-poy-syndeontai-me-ton-tyfona-isaias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:20:17+00:00 Ο ΝτεΣάντις επιβεβαιώνει έξι θανάτους στη Φλόριντα που συνδέονται με τον τυφώνα Ισαΐας https://www.kiprinform.com/en/news/desantis-confirms-six-deaths-in-florida-linked-to-hurricane-isaias/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:20:17+00:00 DeSantis confirms six deaths in Florida linked to Hurricane Isaias https://www.kiprinform.com/news/desantis-podtverdil-shest-smertey-vo-floride-svyazannyh-s-uraganom-isayas/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:20:17+00:00 Десантис подтвердил шесть смертей во Флориде, связанных с ураганом «Исайас» https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-diagnostike-me-karkino-toy-pneymona-meta-apo-cheiroyrgiki-epemvasi-sti-romi/ Cyprus Inform el 2026-10-14T04:58:23+00:00 Ο Πάπας Λέων διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα μετά από χειρουργική επέμβαση στη Ρώμη https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-diagnosed-with-lung-cancer-after-surgery-in-rome/ Cyprus Inform en 2026-10-14T04:58:23+00:00 Pope Leo diagnosed with lung cancer after surgery in Rome https://www.kiprinform.com/news/u-papy-rimskogo-lva-diagnostirovali-rak-legkogo-posle-operacii-v-rime/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T04:58:23+00:00 У папы римского Льва диагностировали рак лёгкого после операции в Риме https://www.kiprinform.com/el/news/rosika-pligmata-skotonoyn-ena-atomo-sto-kievo-kai-plittoyn-energeiakes-egkatastaseis-dilonei-o-dimarchos/ Cyprus Inform el 2026-10-14T04:53:16+00:00 Ρωσικά πλήγματα σκοτώνουν ένα άτομο στο Κίεβο και πλήττουν ενεργειακές εγκαταστάσεις, δηλώνει ο δήμαρχος https://www.kiprinform.com/en/news/russian-strikes-kill-one-in-kyiv-and-hit-energy-facilities-mayor-says/ Cyprus Inform en 2026-10-14T04:53:16+00:00 Russian strikes kill one in Kyiv and hit energy facilities, mayor says https://www.kiprinform.com/news/v-rezultate-rossiyskih-udarov-po-kievu-pogib-odin-chelovek-porazheny-energoobekty-soobschil-mer/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T04:53:16+00:00 В результате российских ударов по Киеву погиб один человек, поражены энергообъекты, сообщил мэр https://www.kiprinform.com/el/news/katoikoi-tis-lemesoy-anazitoyn-meli-dioikitikoy-symvoylioy-gia-neo-perivallontiko-syllogo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T04:36:15+00:00 Κάτοικοι της Λεμεσού αναζητούν μέλη διοικητικού συμβουλίου για νέο περιβαλλοντικό σύλλογο https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-residents-seek-board-members-for-new-environmental-association/ Cyprus Inform en 2026-10-14T04:36:15+00:00 Limassol residents seek board members for new environmental association https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-limasola-ischut-chlenov-pravleniya-dlya-novoy-ekologicheskoy-associacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T04:36:15+00:00 Жители Лимасола ищут членов правления для новой экологической ассоциации https://www.kiprinform.com/el/news/ekkliseis-pros-tin-kypro-na-epitachynei-tis-metarrythmiseis-sto-fintech-kathos-oi-trapezes-diatiroyn-to-provadisma-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-14T04:33:05+00:00 Εκκλήσεις προς την Κύπρο να επιταχύνει τις μεταρρυθμίσεις στο fintech, καθώς οι τράπεζες διατηρούν το προβάδισμά τους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-urged-to-accelerate-fintech-reforms-as-banks-retain-their-edge/ Cyprus Inform en 2026-10-14T04:33:05+00:00 Cyprus urged to accelerate fintech reforms as banks retain their edge https://www.kiprinform.com/news/kipr-prizyvayut-uskorit-reformy-v-sfere-finteha-poka-banki-sohranyayut-preimuschestvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T04:33:05+00:00 Кипр призывают ускорить реформы в сфере финтеха, пока банки сохраняют преимущество https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-tha-prosferei-pliros-epidotoymeni-ekpaideysi-stin-techniti-noimosyni-gia-epicheiriseis-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T03:03:04+00:00 Το Keve θα προσφέρει πλήρως επιδοτούμενη εκπαίδευση στην τεχνητή νοημοσύνη για επιχειρήσεις στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/keve-to-offer-fully-subsidised-ai-training-for-businesses-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-14T03:03:04+00:00 Keve to offer fully subsidised AI training for businesses in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/keve-provedet-polnostyu-subsidiruemoe-obuchenie-po-ii-dlya-biznesa-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T03:03:04+00:00 Keve проведёт полностью субсидируемое обучение по ИИ для бизнеса в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-mporoyse-na-dieyrynei-tin-amyntiki-kai-thalassia-synergasia-me-tin-india-leei-eidikos/ Cyprus Inform el 2026-10-14T01:31:04+00:00 Η Κύπρος θα μπορούσε να διευρύνει την αμυντική και θαλάσσια συνεργασία με την Ινδία, λέει ειδικός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-could-expand-defence-and-maritime-cooperation-with-india-expert-says/ Cyprus Inform en 2026-10-14T01:31:04+00:00 Cyprus could expand defence and maritime cooperation with India, expert says https://www.kiprinform.com/news/kipr-mozhet-rasshirit-sotrudnichestvo-s-indiey-v-sfere-oborony-i-morskoy-bezopasnosti-schitaet-ekspert/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T01:31:04+00:00 Кипр может расширить сотрудничество с Индией в сфере обороны и морской безопасности, считает эксперт https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-naytikoi-agnooyntai-meta-ti-vythisi-fortigoy-ploioy-apo-epithesi-me-drones-sta-anoikta-tis-voylgarias/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:58:05+00:00 Έντεκα ναυτικοί αγνοούνται μετά τη βύθιση φορτηγού πλοίου από επίθεση με drones στα ανοικτά της Βουλγαρίας https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-sailors-missing-after-drone-attack-sinks-cargo-ship-off-bulgaria-2/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:58:05+00:00 Eleven sailors missing after drone attack sinks cargo ship off Bulgaria https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-moryakov-propali-bez-vesti-posle-ataki-dronov-potopivshey-gruzovoe-sudno-u-beregov-bolgarii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:58:05+00:00 Одиннадцать моряков пропали без вести после атаки дронов, потопившей грузовое судно у берегов Болгарии https://www.kiprinform.com/el/news/to-azermpaitzan-yperaspizetai-toys-kanones-gia-ti-scholiki-stoli-kai-kalei-tin-toyrkia-na-min-paremvainei/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:56:16+00:00 Το Αζερμπαϊτζάν υπερασπίζεται τους κανόνες για τη σχολική στολή και καλεί την Τουρκία να μην παρεμβαίνει https://www.kiprinform.com/en/news/azerbaijan-defends-school-uniform-rules-tells-turkey-not-to-interfere/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:56:16+00:00 Azerbaijan defends school uniform rules, tells Turkey not to interfere https://www.kiprinform.com/news/azerbaydzhan-zaschischaet-pravila-shkolnoy-formy-i-prizyvaet-turciyu-ne-vmeshivatsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:56:16+00:00 Азербайджан защищает правила школьной формы и призывает Турцию не вмешиваться https://www.kiprinform.com/el/news/o-synaspismos-ypo-tin-igesia-tis-saoydikis-aravias-plittei-apothiki-kaysimon-sti-sanaa-kathos-klimakonetai-i-sygkroysi-me-toys-choythi/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:50:16+00:00 Ο συνασπισμός υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας πλήττει αποθήκη καυσίμων στη Σαναά καθώς κλιμακώνεται η σύγκρουση με τους Χούθι https://www.kiprinform.com/en/news/saudi-led-coalition-strikes-sanaa-fuel-depot-as-conflict-with-houthis-escalates/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:50:16+00:00 Saudi-led coalition strikes Sanaa fuel depot as conflict with Houthis escalates https://www.kiprinform.com/news/koaliciya-vo-glave-s-saudovskoy-araviey-nanesla-udar-po-toplivnomu-skladu-v-sane-na-fone-obostreniya-konflikta-s-husitami/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:50:16+00:00 Коалиция во главе с Саудовской Аравией нанесла удар по топливному складу в Сане на фоне обострения конфликта с хуситами https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-proteinei-nees-synomilies-me-apestalmenoys-ton-ipa-kai-stirizei-ypo-oroys-energeiaki-ekecheiria/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:46:10+00:00 Ο Ζελένσκι προτείνει νέες συνομιλίες με απεσταλμένους των ΗΠΑ και στηρίζει υπό όρους ενεργειακή εκεχειρία https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-proposes-fresh-talks-with-us-envoys-backs-conditional-energy-truce/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:46:10+00:00 Zelenskiy proposes fresh talks with US envoys, backs conditional energy truce https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-predlagaet-novye-peregovory-s-poslannikami-ssha-i-podderzhivaet-energeticheskoe-peremirie-na-opredelennyh-usloviyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:46:10+00:00 Зеленский предлагает новые переговоры с посланниками США и поддерживает энергетическое перемирие на определённых условиях https://www.kiprinform.com/el/news/o-leykos-oikos-zita-tin-paraitisi-tis-presveiras-ton-ipa-stin-ellada-meta-apo-kataggelies-gia-prosvasi-se-axiomatoychoys/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:44:05+00:00 Ο Λευκός Οίκος ζητά την παραίτηση της πρέσβειρας των ΗΠΑ στην Ελλάδα μετά από καταγγελίες για πρόσβαση σε αξιωματούχους https://www.kiprinform.com/en/news/white-house-asks-us-ambassador-to-greece-to-resign-following-allegations-over-access-to-officials/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:44:05+00:00 White House asks US ambassador to Greece to resign following allegations over access to officials https://www.kiprinform.com/news/belyy-dom-prosit-posla-ssha-v-grecii-uyti-v-otstavku-na-fone-obvineniy-svyazannyh-s-dostupom-k-chinovnikam/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:44:05+00:00 Белый дом просит посла США в Греции уйти в отставку на фоне обвинений, связанных с доступом к чиновникам https://www.kiprinform.com/el/news/to-ctp-paroysiazei-ta-schedia-toy-gia-toys-dimoys-enopsei-ton-eklogon-tis-6is-dekemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:34:06+00:00 Το CTP παρουσιάζει τα σχέδιά του για τους δήμους ενόψει των εκλογών της 6ης Δεκεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/ctp-outlines-municipal-plans-ahead-of-december-6-elections/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:34:06+00:00 CTP outlines municipal plans ahead of December 6 elections https://www.kiprinform.com/news/ctp-izlagaet-plany-v-sfere-municipalnogo-upravleniya-pered-vyborami-6-dekabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:34:06+00:00 CTP излагает планы в сфере муниципального управления перед выборами 6 декабря https://www.kiprinform.com/el/news/i-soyli-ntavintovits-analamvanei-kathikonta-presveiras-toy-israil-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T18:03:18+00:00 Η Σούλι Νταβίντοβιτς αναλαμβάνει καθήκοντα πρέσβειρας του Ισραήλ στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/shuli-davidovich-takes-up-post-as-israels-ambassador-to-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-13T18:03:18+00:00 Shuli Davidovich takes up post as Israel’s ambassador to Cyprus https://www.kiprinform.com/news/shuli-davidovich-vstupila-v-dolzhnost-posla-izrailya-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T18:03:18+00:00 Шули Давидович вступила в должность посла Израиля на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/oi-allages-sto-epidoma-teknoy-tha-kathistoysan-dikaioychoys-2-000-epipleon-oikogeneies/ Cyprus Inform el 2026-10-13T17:18:05+00:00 Οι αλλαγές στο επίδομα τέκνου θα καθιστούσαν δικαιούχους 2.000 επιπλέον οικογένειες https://www.kiprinform.com/en/news/child-benefit-changes-would-extend-eligibility-to-2000-more-families/ Cyprus Inform en 2026-10-13T17:18:05+00:00 Child benefit changes would extend eligibility to 2,000 more families https://www.kiprinform.com/news/izmeneniya-v-pravilah-naznacheniya-detskih-posobiy-pozvolyat-esche-2-000-semey-poluchat-vyplaty/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T17:18:05+00:00 Изменения в правилах назначения детских пособий позволят ещё 2 000 семей получать выплаты https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-epivevaionei-ti-symmetochi-toy-stin-cop31-stin-toyrkia-para-ti-diamachi-gia-tin-anagnorisi/ Cyprus Inform el 2026-10-13T17:07:17+00:00 Ο Χριστοδουλίδης επιβεβαιώνει τη συμμετοχή του στην Cop31 στην Τουρκία παρά τη διαμάχη για την αναγνώριση https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-confirms-attendance-at-cop31-in-turkey-despite-recognition-dispute/ Cyprus Inform en 2026-10-13T17:07:17+00:00 Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-podtverdil-uchastie-v-cop31-v-turcii-nesmotrya-na-spor-o-priznanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T17:07:17+00:00 Христодулидис подтвердил участие в Cop31 в Турции, несмотря на спор о признании https://www.kiprinform.com/el/news/o-ioannoy-epikaleitai-tin-antistasi-ton-enoikon-kathos-voyleytes-thetoyn-erotimata-gia-tin-proodo-toy-stegastikoy-programmatos-ktizo/ Cyprus Inform el 2026-10-13T16:50:05+00:00 Ο Ιωάννου επικαλείται την αντίσταση των ενοίκων καθώς βουλευτές θέτουν ερωτήματα για την πρόοδο του στεγαστικού προγράμματος Ktizo https://www.kiprinform.com/en/news/ioannou-cites-tenant-resistance-as-mps-question-ktizo-housing-progress/ Cyprus Inform en 2026-10-13T16:50:05+00:00 Ioannou cites tenant resistance as MPs question Ktizo housing progress https://www.kiprinform.com/news/ioannu-ukazyvaet-na-soprotivlenie-zhilcov-v-otvet-na-voprosy-deputatov-o-hode-zhilischnoy-programmy-ktizo/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T16:50:05+00:00 Иоанну указывает на сопротивление жильцов в ответ на вопросы депутатов о ходе жилищной программы Ktizo https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-oi-dyo-igetes-symfonoyn-pos-i-lysi-toy-kypriakoy-prepei-na-synadei-me-ta-psifismata-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-10-13T16:22:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι οι δύο ηγέτες συμφωνούν πως η λύση του Κυπριακού πρέπει να συνάδει με τα ψηφίσματα του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-both-leaders-agree-cyprus-solution-must-follow-un-resolutions/ Cyprus Inform en 2026-10-13T16:22:05+00:00 Christodoulides says both leaders agree Cyprus solution must follow UN resolutions https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-oba-lidera-soglasny-chto-uregulirovanie-na-kipre-dolzhno-sootvetstvovat-rezolyuciyam-oon/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T16:22:05+00:00 Христодулидис: оба лидера согласны, что урегулирование на Кипре должно соответствовать резолюциям ООН https://www.kiprinform.com/el/news/i-aegean-airlines-tha-diatirisei-tis-ptiseis-pafos-athina-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-13T15:59:04+00:00 Η Aegean Airlines θα διατηρήσει τις πτήσεις Πάφος–Αθήνα το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/aegean-airlines-to-retain-paphos-athens-flights-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-13T15:59:04+00:00 Aegean Airlines to retain Paphos–Athens flights in 2027 https://www.kiprinform.com/news/aegean-airlines-sohranit-reysy-pafos-afiny-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T15:59:04+00:00 Aegean Airlines сохранит рейсы Пафос — Афины в 2027 году https://www.kiprinform.com/el/news/oi-exagoges-challoymioy-xepernoyn-ta-e350-ekatommyria-etisios-kathos-i-kypros-proetoimazetai-gia-symmorfosi-me-tis-prodiagrafes-pop/ Cyprus Inform el 2026-10-13T15:37:04+00:00 Οι εξαγωγές χαλλουμιού ξεπερνούν τα €350 εκατομμύρια ετησίως καθώς η Κύπρος προετοιμάζεται για συμμόρφωση με τις προδιαγραφές ΠΟΠ https://www.kiprinform.com/en/news/halloumi-exports-top-e350-million-annually-as-cyprus-prepares-for-pdo-compliance/ Cyprus Inform en 2026-10-13T15:37:04+00:00 Halloumi exports top €350 million annually as Cyprus prepares for PDO compliance https://www.kiprinform.com/news/eksport-hallumi-prevyshaet-e350-mln-v-god-kipr-gotovitsya-k-soblyudeniyu-trebovaniy-pdo/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T15:37:04+00:00 Экспорт халлуми превышает €350 млн в год: Кипр готовится к соблюдению требований PDO