https://www.kiprinform.com/el/news/o-sisi-desmeyetai-na-stirixei-ti-saoydiki-aravia-efoson-toy-zitithei-eno-to-aigyptiako-koinovoylio-sygkalei-ektakti-synedriasi/ Cyprus Inform el 2026-10-17T15:25:05+00:00 Ο Σίσι δεσμεύεται να στηρίξει τη Σαουδική Αραβία εφόσον του ζητηθεί, ενώ το αιγυπτιακό κοινοβούλιο συγκαλεί έκτακτη συνεδρίαση https://www.kiprinform.com/en/news/sisi-pledges-support-for-saudi-arabia-if-requested-as-egypts-parliament-calls-emergency-session/ Cyprus Inform en 2026-10-17T15:25:05+00:00 Sisi pledges support for Saudi Arabia if requested as Egypt’s parliament calls emergency session https://www.kiprinform.com/news/as-sisi-obeschaet-podderzhku-saudovskoy-aravii-v-sluchae-zaprosa-parlament-egipta-sozyvaet-ekstrennoe-zasedanie/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T15:25:05+00:00 Ас-Сиси обещает поддержку Саудовской Аравии в случае запроса, парламент Египта созывает экстренное заседание https://www.kiprinform.com/el/news/i-kenya-epivevaionei-tessera-akomi-kroysmata-empola-anevazontas-to-synolo-se-epta/ Cyprus Inform el 2026-10-17T15:23:26+00:00 Η Κένυα επιβεβαιώνει τέσσερα ακόμη κρούσματα Έμπολα, ανεβάζοντας το σύνολο σε επτά https://www.kiprinform.com/en/news/kenya-confirms-four-more-ebola-cases-bringing-total-to-seven/ Cyprus Inform en 2026-10-17T15:23:26+00:00 Kenya confirms four more Ebola cases, bringing total to seven https://www.kiprinform.com/news/v-kenii-podtverzhdeny-esche-chetyre-sluchaya-eboly-obschee-chislo-dostiglo-semi/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T15:23:26+00:00 В Кении подтверждены еще четыре случая Эболы, общее число достигло семи https://www.kiprinform.com/el/news/o-tyfonas-troynti-plisiazei-to-mexiko-me-toys-meteorologoys-na-proeidopoioyn-gia-plimmyres-kai-epikindyno-kymatismo/ Cyprus Inform el 2026-10-17T14:03:51+00:00 Ο τυφώνας Τρούντι πλησιάζει το Μεξικό με τους μετεωρολόγους να προειδοποιούν για πλημμύρες και επικίνδυνο κυματισμό https://www.kiprinform.com/en/news/hurricane-trudy-approaches-mexico-as-forecasters-warn-of-flooding-and-dangerous-surf/ Cyprus Inform en 2026-10-17T14:03:51+00:00 Hurricane Trudy approaches Mexico as forecasters warn of flooding and dangerous surf https://www.kiprinform.com/news/uragan-trudi-priblizhaetsya-k-meksike-sinoptiki-preduprezhdayut-o-navodneniyah-i-opasnom-priboe/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T14:03:51+00:00 Ураган «Труди» приближается к Мексике: синоптики предупреждают о наводнениях и опасном прибое https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-anastellei-kyroseis-kai-dasmoys-kata-tis-rosias-prin-apo-tin-prothesmia-efarmogis-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-17T13:55:12+00:00 Ο Τραμπ αναστέλλει κυρώσεις και δασμούς κατά της Ρωσίας πριν από την προθεσμία εφαρμογής τους https://www.kiprinform.com/en/news/trump-waives-russia-sanctions-and-tariffs-ahead-of-implementation-deadline/ Cyprus Inform en 2026-10-17T13:55:12+00:00 Trump waives Russia sanctions and tariffs ahead of implementation deadline https://www.kiprinform.com/news/tramp-priostanovil-vvedenie-sankciy-i-poshlin-protiv-rossii-pered-srokom-ih-vstupleniya-v-silu/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T13:55:12+00:00 Трамп приостановил введение санкций и пошлин против России перед сроком их вступления в силу https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-epistrefei-sto-vatikano-meta-apo-epemvasi-gia-karkino-toy-pneymona/ Cyprus Inform el 2026-10-17T13:51:40+00:00 Ο Πάπας Λέων επιστρέφει στο Βατικανό μετά από επέμβαση για καρκίνο του πνεύμονα https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-returns-to-vatican-after-lung-cancer-surgery/ Cyprus Inform en 2026-10-17T13:51:40+00:00 Pope Leo returns to Vatican after lung cancer surgery https://www.kiprinform.com/news/papa-rimskiy-lev-vernulsya-v-vatikan-posle-operacii-po-povodu-raka-legkogo/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T13:51:40+00:00 Папа римский Лев вернулся в Ватикан после операции по поводу рака лёгкого https://www.kiprinform.com/el/news/tynisia-chiliades-diadilonoyn-kata-toy-saient-sti-megalyteri-kinitopoiisi-edo-kai-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T13:17:28+00:00 Τυνησία: Χιλιάδες διαδηλώνουν κατά του Σαΐεντ στη μεγαλύτερη κινητοποίηση εδώ και χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/thousands-rally-against-tunisias-saied-in-largest-protest-in-years/ Cyprus Inform en 2026-10-17T13:17:28+00:00 Thousands rally against Tunisia’s Saied in largest protest in years https://www.kiprinform.com/news/tysyachi-lyudey-vyshli-na-krupneyshuyu-za-poslednie-gody-akciyu-protesta-protiv-prezidenta-tunisa-saida/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T13:17:28+00:00 Тысячи людей вышли на крупнейшую за последние годы акцию протеста против президента Туниса Саида https://www.kiprinform.com/el/news/i-galliki-astynomia-sygkroyetai-me-diadilotes-kathos-exaplonontai-oi-kinitopoiiseis-gia-to-kostos-zois/ Cyprus Inform el 2026-10-17T13:05:23+00:00 Η γαλλική αστυνομία συγκρούεται με διαδηλωτές καθώς εξαπλώνονται οι κινητοποιήσεις για το κόστος ζωής https://www.kiprinform.com/en/news/french-police-clash-with-protesters-as-living-cost-demonstrations-spread/ Cyprus Inform en 2026-10-17T13:05:23+00:00 French police clash with protesters as living-cost demonstrations spread https://www.kiprinform.com/news/policiya-francii-vstupila-v-stolknoveniya-s-protestuyuschimi-na-fone-rasshireniya-protestov-protiv-vysokoy-stoimosti-zhizni/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T13:05:23+00:00 Полиция Франции вступила в столкновения с протестующими на фоне расширения протестов против высокой стоимости жизни https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-andras-poy-paresyre-dyo-gynaikes-kanontas-opisthen-se-choro-stathmeysis-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T12:48:04+00:00 Συνελήφθη άνδρας που παρέσυρε δύο γυναίκες κάνοντας όπισθεν σε χώρο στάθμευσης στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-after-reversing-into-two-women-in-nicosia-car-park/ Cyprus Inform en 2026-10-17T12:48:04+00:00 Man arrested after reversing into two women in Nicosia car park https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-arestovan-muzhchina-sbivshiy-dvuh-zhenschin-pri-dvizhenii-zadnim-hodom-na-parkovke/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T12:48:04+00:00 В Никосии арестован мужчина, сбивший двух женщин при движении задним ходом на парковке https://www.kiprinform.com/el/news/to-kafe-tablo-sti-leykosia-fernei-konta-paiktes-epitrapezion-paichnidion-olon-ton-geneon/ Cyprus Inform el 2026-10-17T12:32:08+00:00 Το καφέ Tablo στη Λευκωσία φέρνει κοντά παίκτες επιτραπέζιων παιχνιδιών όλων των γενεών https://www.kiprinform.com/en/news/nicosias-tablo-cafe-brings-board-game-players-together-across-generations/ Cyprus Inform en 2026-10-17T12:32:08+00:00 Nicosia’s Tablo café brings board-game players together across generations https://www.kiprinform.com/news/kafe-tablo-v-nikosii-obedinyaet-lyubiteley-nastolnyh-igr-raznyh-pokoleniy/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T12:32:08+00:00 Кафе Tablo в Никосии объединяет любителей настольных игр разных поколений https://www.kiprinform.com/el/news/o-alexandros-pissoyrios-paroysiazei-tin-proti-toy-atomiki-ekthesi-stin-eins-gallery-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-17T12:04:07+00:00 Ο Αλέξανδρος Πισσούριος παρουσιάζει την πρώτη του ατομική έκθεση στην Eins gallery στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/alexandros-pissourios-presents-first-solo-exhibition-at-eins-gallery-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-17T12:04:07+00:00 Alexandros Pissourios presents first solo exhibition at Eins gallery in Limassol https://www.kiprinform.com/news/aleksandros-pissurios-predstavlyaet-svoyu-pervuyu-personalnuyu-vystavku-v-galeree-eins-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T12:04:07+00:00 Александрос Писсуриос представляет свою первую персональную выставку в галерее Eins в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/vrefos-me-noso-ton-legeonarion-paramenei-se-krisimi-katastasi-sto-nosokomeio-makarios/ Cyprus Inform el 2026-10-17T10:08:07+00:00 Βρέφος με νόσο των λεγεωνάριων παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση στο νοσοκομείο Makarios https://www.kiprinform.com/en/news/baby-with-legionnaires-disease-remains-critically-ill-at-makarios-hospital/ Cyprus Inform en 2026-10-17T10:08:07+00:00 Baby with legionnaires disease remains critically ill at Makarios hospital https://www.kiprinform.com/news/mladenec-s-boleznyu-legionerov-ostaetsya-v-kriticheskom-sostoyanii-v-bolnice-makarios/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T10:08:07+00:00 Младенец с болезнью легионеров остаётся в критическом состоянии в больнице Makarios https://www.kiprinform.com/el/news/dianomeas-sti-lemeso-kataggellei-epithesi-kai-listeia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T09:46:05+00:00 Διανομέας στη Λεμεσό καταγγέλλει επίθεση και ληστεία https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-delivery-rider-reports-assault-and-robbery/ Cyprus Inform en 2026-10-17T09:46:05+00:00 Limassol delivery rider reports assault and robbery https://www.kiprinform.com/news/kurer-v-limasole-zayavil-o-napadenii-i-ograblenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T09:46:05+00:00 Курьер в Лимасоле заявил о нападении и ограблении https://www.kiprinform.com/el/news/18chronos-se-sovari-katastasi-meta-apo-sygkroysi-motosikletas-me-leoforeio-kai-toicho-spitioy/ Cyprus Inform el 2026-10-17T09:30:05+00:00 18χρονος σε σοβαρή κατάσταση μετά από σύγκρουση μοτοσικλέτας με λεωφορείο και τοίχο σπιτιού https://www.kiprinform.com/en/news/18-year-old-in-serious-condition-after-motorcycle-collision-with-bus-and-house-wall/ Cyprus Inform en 2026-10-17T09:30:05+00:00 18-year-old in serious condition after motorcycle collision with bus and house wall https://www.kiprinform.com/news/18-letniy-yunosha-v-tyazhelom-sostoyanii-posle-stolknoveniya-motocikla-s-avtobusom-i-stenoy-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T09:30:05+00:00 18-летний юноша в тяжёлом состоянии после столкновения мотоцикла с автобусом и стеной дома https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-ogdoos-ypoptos-gia-epithesi-se-efivo-sta-latsia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T09:24:04+00:00 Συνελήφθη όγδοος ύποπτος για επίθεση σε έφηβο στα Λατσιά https://www.kiprinform.com/en/news/eighth-suspect-arrested-over-assault-on-teenager-in-latsia/ Cyprus Inform en 2026-10-17T09:24:04+00:00 Eighth suspect arrested over assault on teenager in Latsia https://www.kiprinform.com/news/v-latsii-zaderzhan-vosmoy-podozrevaemyy-v-napadenii-na-podrostka/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T09:24:04+00:00 В Латсии задержан восьмой подозреваемый в нападении на подростка https://www.kiprinform.com/el/news/i-olgkin-zita-tin-efarmogi-metron-oikodomisis-empistosynis-stin-kypro-gia-tin-enischysi-tis-empistosynis/ Cyprus Inform el 2026-10-17T09:08:09+00:00 Η Ολγκίν ζητά την εφαρμογή μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης στην Κύπρο για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης https://www.kiprinform.com/en/news/holguin-urges-action-on-cyprus-confidence-building-measures-to-foster-trust/ Cyprus Inform en 2026-10-17T09:08:09+00:00 Holguin urges action on Cyprus confidence-building measures to foster trust https://www.kiprinform.com/news/olgin-prizyvaet-realizovat-mery-ukrepleniya-doveriya-na-kipre-dlya-povysheniya-vzaimnogo-doveriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T09:08:09+00:00 Ольгин призывает реализовать меры укрепления доверия на Кипре для повышения взаимного доверия https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-council-stirizei-ton-diadromo-amaltheia-tis-kyproy-kai-kalei-to-israil-na-epitrepsei-tin-eisodo-voitheias/ Cyprus Inform el 2026-10-17T08:10:05+00:00 Το European Council στηρίζει τον διάδρομο Αμάλθεια της Κύπρου και καλεί το Ισραήλ να επιτρέψει την είσοδο βοήθειας https://www.kiprinform.com/en/news/european-council-backs-cyprus-amalthea-corridor-and-urges-israel-to-open-aid-access/ Cyprus Inform en 2026-10-17T08:10:05+00:00 European Council backs Cyprus’ Amalthea corridor and urges Israel to open aid access https://www.kiprinform.com/news/european-council-podderzhal-kiprskiy-koridor-amalthea-i-prizval-izrail-otkryt-dostup-dlya-gumanitarnoy-pomoschi/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T08:10:05+00:00 European Council поддержал кипрский коридор Amalthea и призвал Израиль открыть доступ для гуманитарной помощи https://www.kiprinform.com/el/news/topikes-vroches-anamenontai-stin-kypro-to-savvato-me-ti-thermokrasia-na-ftanei-toys-25c/ Cyprus Inform el 2026-10-17T07:23:04+00:00 Τοπικές βροχές αναμένονται στην Κύπρο το Σάββατο, με τη θερμοκρασία να φτάνει τους 25°C https://www.kiprinform.com/en/news/saturday-showers-forecast-for-cyprus-with-temperatures-reaching-25c/ Cyprus Inform en 2026-10-17T07:23:04+00:00 Saturday showers forecast for Cyprus, with temperatures reaching 25C https://www.kiprinform.com/news/v-subbotu-na-kipre-ozhidayutsya-dozhdi-i-temperatura-do-25-c/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T07:23:04+00:00 В субботу на Кипре ожидаются дожди и температура до 25 °C https://www.kiprinform.com/el/news/to-twelfth-night-tis-evelin-anastasioy-syndeei-treis-choroys-tis-lemesoy-mesa-apo-ti-moysiki-kai-tin-performans/ Cyprus Inform el 2026-10-17T07:07:04+00:00 Το TWELFTH NIGHT της Έβελιν Αναστασίου συνδέει τρεις χώρους της Λεμεσού μέσα από τη μουσική και την περφόρμανς https://www.kiprinform.com/en/news/evelyn-anastasious-twelfth-night-links-three-limassol-venues-through-music-and-performance/ Cyprus Inform en 2026-10-17T07:07:04+00:00 Evelyn Anastasiou’s TWELFTH NIGHT links three Limassol venues through music and performance https://www.kiprinform.com/news/dvenadcataya-noch-evelin-anastasiu-obedinyaet-tri-ploschadki-limasola-cherez-muzyku-i-performans/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T07:07:04+00:00 «Двенадцатая ночь» Эвелин Анастасиу объединяет три площадки Лимасола через музыку и перформанс https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-sta-90-o-giorgos-vardinogiannis%c2%b7-oristikopoiithike-trapeziki-symfonia-stin-kypro-eno-to-naytiliako-anoigma-stocheyei-tin-iaponia/ Cyprus Inform el 2026-10-17T04:34:04+00:00 Πέθανε στα 90 ο Γιώργος Βαρδινογιάννης· οριστικοποιήθηκε τραπεζική συμφωνία στην Κύπρο, ενώ το ναυτιλιακό άνοιγμα στοχεύει την Ιαπωνία https://www.kiprinform.com/en/news/giorgos-vardinogiannis-dies-at-90-cyprus-bank-agreement-finalised-as-shipping-outreach-targets-japan/ Cyprus Inform en 2026-10-17T04:34:04+00:00 Giorgos Vardinogiannis dies at 90; Cyprus bank agreement finalised as shipping outreach targets Japan https://www.kiprinform.com/news/yorgos-vardinoyannis-umer-v-vozraste-90-let-bankovskaya-sdelka-na-kipre-zavershena-kipr-razvivaet-svyazi-s-yaponiey-v-sudohodstve/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T04:34:04+00:00 Йоргос Вардинояннис умер в возрасте 90 лет; банковская сделка на Кипре завершена, Кипр развивает связи с Японией в судоходстве https://www.kiprinform.com/el/news/o-larnaca-eoa-diekperaiose-schedon-to-92-ton-ekkremon-aitiseon-adeiodotisis-poy-klironomise/ Cyprus Inform el 2026-10-17T01:26:04+00:00 Ο Larnaca EOA διεκπεραίωσε σχεδόν το 92% των εκκρεμών αιτήσεων αδειοδότησης που κληρονόμησε https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-eoa-clears-almost-92-per-cent-of-inherited-permit-backlog/ Cyprus Inform en 2026-10-17T01:26:04+00:00 Larnaca EOA clears almost 92 per cent of inherited permit backlog https://www.kiprinform.com/news/eoa-larnaki-rassmotrela-pochti-92-zayavok-na-razresheniya-ostavshihsya-ot-predshestvennikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-17T01:26:04+00:00 EOA Ларнаки рассмотрела почти 92% заявок на разрешения, оставшихся от предшественников https://www.kiprinform.com/el/news/ta-syndikata-toy-dimosioy-tomea-tis-irlandias-anastelloyn-apergia-enopsei-syzitiseon-me-diamesolavisi/ Cyprus Inform el 2026-10-16T20:02:16+00:00 Τα συνδικάτα του δημόσιου τομέα της Ιρλανδίας αναστέλλουν απεργία ενόψει συζητήσεων με διαμεσολάβηση https://www.kiprinform.com/en/news/irish-public-sector-unions-suspend-strike-ahead-of-mediated-discussions/ Cyprus Inform en 2026-10-16T20:02:16+00:00 Irish public sector unions suspend strike ahead of mediated discussions https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-gossektora-irlandii-priostanovili-zabastovku-v-preddverii-obsuzhdeniy-s-uchastiem-posrednikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T20:02:16+00:00 Профсоюзы госсектора Ирландии приостановили забастовку в преддверии обсуждений с участием посредников https://www.kiprinform.com/el/news/oi-diaitologoi-tis-kyproy-zitoyn-drasi-gia-na-ginei-i-ygieini-diatrofi-prositi-se-oloys/ Cyprus Inform el 2026-10-16T20:00:16+00:00 Οι διαιτολόγοι της Κύπρου ζητούν δράση για να γίνει η υγιεινή διατροφή προσιτή σε όλους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-dietitians-urge-action-to-make-healthy-food-accessible-to-all/ Cyprus Inform en 2026-10-16T20:00:16+00:00 Cyprus dietitians urge action to make healthy food accessible to all https://www.kiprinform.com/news/dietologi-kipra-prizyvayut-prinyat-mery-chtoby-sdelat-zdorovoe-pitanie-dostupnym-dlya-vseh/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T20:00:16+00:00 Диетологи Кипра призывают принять меры, чтобы сделать здоровое питание доступным для всех https://www.kiprinform.com/el/news/i-keiti-zakaria-apopemfthike-apo-ti-thesi-tis-ekprosopoy-typoy-toy-leykoy-oikoy-meta-tin-amfisvitisi-ton-prosonton-tis-os-nomikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-16T19:39:16+00:00 Η Κέιτι Ζακάρια αποπέμφθηκε από τη θέση της εκπροσώπου Τύπου του Λευκού Οίκου μετά την αμφισβήτηση των προσόντων της ως νομικού https://www.kiprinform.com/en/news/katie-zacharia-dismissed-as-white-house-press-secretary-after-scrutiny-over-legal-credentials/ Cyprus Inform en 2026-10-16T19:39:16+00:00 Katie Zacharia dismissed as White House press secretary after scrutiny over legal credentials https://www.kiprinform.com/news/keti-zahariya-uvolena-s-posta-press-sekretarya-belogo-doma-na-fone-voprosov-o-ee-yuridicheskoy-kvalifikacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T19:39:16+00:00 Кэти Захария уволена с поста пресс-секретаря Белого дома на фоне вопросов о ее юридической квалификации https://www.kiprinform.com/el/news/i-india-dilonei-oti-kai-oi-24-naytikoi-einai-asfaleis-meta-tis-epitheseis-se-dexamenoploia-sta-stena-toy-ormoyz-kai-sti-roymania/ Cyprus Inform el 2026-10-16T19:28:14+00:00 Η Ινδία δηλώνει ότι και οι 24 ναυτικοί είναι ασφαλείς μετά τις επιθέσεις σε δεξαμενόπλοια στα Στενά του Ορμούζ και στη Ρουμανία https://www.kiprinform.com/en/news/india-says-all-24-seafarers-safe-after-attacks-on-tankers-in-strait-of-hormuz-and-romania/ Cyprus Inform en 2026-10-16T19:28:14+00:00 India says all 24 seafarers safe after attacks on tankers in Strait of Hormuz and Romania https://www.kiprinform.com/news/indiya-zayavila-chto-vse-24-moryaka-v-bezopasnosti-posle-atak-na-tankery-v-ormuzskom-prolive-i-rumynii/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T19:28:14+00:00 Индия заявила, что все 24 моряка в безопасности после атак на танкеры в Ормузском проливе и Румынии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kenya-epivevaionei-trito-kroysma-empola-se-gynaika-syggeni-ton-dyo-proton-asthenon/ Cyprus Inform el 2026-10-16T19:11:08+00:00 Η Κένυα επιβεβαιώνει τρίτο κρούσμα Έμπολα σε γυναίκα συγγενή των δύο πρώτων ασθενών https://www.kiprinform.com/en/news/kenya-confirms-third-ebola-case-in-woman-related-to-first-two-patients/ Cyprus Inform en 2026-10-16T19:11:08+00:00 Kenya confirms third Ebola case in woman related to first two patients https://www.kiprinform.com/news/v-kenii-podtverzhden-tretiy-sluchay-zarazheniya-eboloy-u-rodstvennicy-pervyh-dvuh-pacientov/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T19:11:08+00:00 В Кении подтвержден третий случай заражения Эболой у родственницы первых двух пациентов https://www.kiprinform.com/el/news/to-kremlino-leei-oti-o-poytin-symfonei-na-synergastei-me-ton-papa-leonta-gia-tin-parochi-voitheias-sto-oleski/ Cyprus Inform el 2026-10-16T18:32:17+00:00 Το Κρεμλίνο λέει ότι ο Πούτιν συμφωνεί να συνεργαστεί με τον Πάπα Λέοντα για την παροχή βοήθειας στο Ολέσκι https://www.kiprinform.com/en/news/kremlin-says-putin-agrees-to-cooperate-with-pope-leo-on-aid-for-oleshky/ Cyprus Inform en 2026-10-16T18:32:17+00:00 Kremlin says Putin agrees to cooperate with Pope Leo on aid for Oleshky https://www.kiprinform.com/news/kreml-putin-soglasilsya-sotrudnichat-s-papoy-lvom-v-voprose-pomoschi-aleshkam/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T18:32:17+00:00 Кремль: Путин согласился сотрудничать с папой Львом в вопросе помощи Алёшкам https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-toy-mpent-ereyna-tin-enopli-epithesi-se-scholeio-me-nekroys-tria-paidia-kai-enan-ekpaideytiko/ Cyprus Inform el 2026-10-16T18:05:17+00:00 Η αστυνομία του Μπεντ ερευνά την ένοπλη επίθεση σε σχολείο με νεκρούς τρία παιδιά και έναν εκπαιδευτικό https://www.kiprinform.com/en/news/bend-police-investigate-school-shooting-that-killed-three-children-and-a-teacher/ Cyprus Inform en 2026-10-16T18:05:17+00:00 Bend police investigate school shooting that killed three children and a teacher https://www.kiprinform.com/news/policiya-benda-rassleduet-strelbu-v-shkole-v-rezultate-kotoroy-pogibli-troe-detey-i-uchitel/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T18:05:17+00:00 Полиция Бенда расследует стрельбу в школе, в результате которой погибли трое детей и учитель https://www.kiprinform.com/el/news/o-poytin-leei-oti-i-schediazomeni-rosiki-synoriaki-zoni-stin-oykrania-tha-exairethei-apo-tis-eirineytikes-synomilies/ Cyprus Inform el 2026-10-16T17:26:15+00:00 Ο Πούτιν λέει ότι η σχεδιαζόμενη ρωσική συνοριακή ζώνη στην Ουκρανία θα εξαιρεθεί από τις ειρηνευτικές συνομιλίες https://www.kiprinform.com/en/news/putin-says-russias-planned-border-zone-in-ukraine-will-be-excluded-from-peace-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-16T17:26:15+00:00 Putin says Russia’s planned border zone in Ukraine will be excluded from peace talks https://www.kiprinform.com/news/putin-zayavil-chto-planiruemaya-rossiey-prigranichnaya-zona-v-ukraine-ne-budet-predmetom-mirnyh-peregovorov/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T17:26:15+00:00 Путин заявил, что планируемая Россией приграничная зона в Украине не будет предметом мирных переговоров https://www.kiprinform.com/el/news/tha-exetastoyn-ta-stoicheia-gia-ta-cctv-ton-stadion-oste-na-kathoristoyn-oi-anagkes-anavathmisis/ Cyprus Inform el 2026-10-16T17:18:04+00:00 Θα εξεταστούν τα στοιχεία για τα CCTV των σταδίων ώστε να καθοριστούν οι ανάγκες αναβάθμισης https://www.kiprinform.com/en/news/stadium-cctv-submissions-to-be-reviewed-for-upgrade-requirements/ Cyprus Inform en 2026-10-16T17:18:04+00:00 Stadium CCTV submissions to be reviewed for upgrade requirements https://www.kiprinform.com/news/dannye-o-sistemah-videonablyudeniya-stadionov-ocenyat-dlya-opredeleniya-neobhodimyh-obnovleniy/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T17:18:04+00:00 Данные о системах видеонаблюдения стадионов оценят для определения необходимых обновлений https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-egkrinei-ti-diathesi-10-000-antigripikon-emvolion-ston-idiotiko-tomea/ Cyprus Inform el 2026-10-16T16:47:26+00:00 Το υπουργείο Υγείας εγκρίνει τη διάθεση 10.000 αντιγριπικών εμβολίων στον ιδιωτικό τομέα https://www.kiprinform.com/en/news/health-ministry-approves-10000-flu-vaccines-for-private-sector/ Cyprus Inform en 2026-10-16T16:47:26+00:00 Health ministry approves 10,000 flu vaccines for private sector https://www.kiprinform.com/news/minzdrav-odobril-vydelenie-10-000-doz-vakciny-protiv-grippa-chastnomu-sektoru/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T16:47:26+00:00 Минздрав одобрил выделение 10 000 доз вакцины против гриппа частному сектору https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-dilonei-oti-oi-ergasies-ston-aytokinitodromo-pafoy-polis-tha-prochorisoyn-me-nomikes-kai-oikonomikes-diasfaliseis/ Cyprus Inform el 2026-10-16T16:44:05+00:00 Το υπουργείο δηλώνει ότι οι εργασίες στον αυτοκινητόδρομο Πάφου-Πόλης θα προχωρήσουν με νομικές και οικονομικές διασφαλίσεις https://www.kiprinform.com/en/news/ministry-says-paphos-polis-highway-works-will-proceed-under-legal-and-financial-safeguards/ Cyprus Inform en 2026-10-16T16:44:05+00:00 Ministry says Paphos-Polis highway works will proceed under legal and financial safeguards https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-stroitelstvo-trassy-pafos-polis-prodolzhitsya-s-soblyudeniem-pravovyh-i-finansovyh-garantiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T16:44:05+00:00 Министерство: строительство трассы Пафос — Полис продолжится с соблюдением правовых и финансовых гарантий https://www.kiprinform.com/el/news/askisi-tis-central-bank-dokimazei-tin-antapokrisi-se-tromokratiki-epithesi/ Cyprus Inform el 2026-10-16T16:42:04+00:00 Άσκηση της Central Bank δοκιμάζει την ανταπόκριση σε τρομοκρατική επίθεση https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-exercise-tests-response-to-terrorist-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-16T16:42:04+00:00 Central Bank exercise tests response to terrorist attack https://www.kiprinform.com/news/na-ucheniyah-v-central-bank-proverili-reagirovanie-na-terakt/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T16:42:04+00:00 На учениях в Central Bank проверили реагирование на теракт https://www.kiprinform.com/el/news/oi-agrotes-tha-lavoyn-enischysi-apo-tin-ee-gia-to-kostos-lipasmaton-kai-georgikon-kaysimon/ Cyprus Inform el 2026-10-16T16:22:16+00:00 Οι αγρότες θα λάβουν ενίσχυση από την ΕΕ για το κόστος λιπασμάτων και γεωργικών καυσίμων https://www.kiprinform.com/en/news/farmers-to-receive-eu-aid-for-fertiliser-and-agricultural-fuel-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-16T16:22:16+00:00 Farmers to receive EU aid for fertiliser and agricultural fuel costs https://www.kiprinform.com/news/fermery-poluchat-pomosch-es-dlya-kompensacii-zatrat-na-udobreniya-i-selskohozyaystvennoe-toplivo/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T16:22:16+00:00 Фермеры получат помощь ЕС для компенсации затрат на удобрения и сельскохозяйственное топливо https://www.kiprinform.com/el/news/o-amerikanos-geroysiastis-rik-skot-katigorei-tin-toyrkia-kai-ton-erntogan-gia-ti-diairesi-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-16T16:20:15+00:00 Ο Αμερικανός γερουσιαστής Ρικ Σκοτ κατηγορεί την Τουρκία και τον Ερντογάν για τη διαίρεση της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/us-senator-rick-scott-blames-turkey-and-erdogan-for-cyprus-division/ Cyprus Inform en 2026-10-16T16:20:15+00:00 US Senator Rick Scott blames Turkey and Erdogan for Cyprus division https://www.kiprinform.com/news/senator-ssha-rik-skott-obvinil-turciyu-i-erdogana-v-razdelenii-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T16:20:15+00:00 Сенатор США Рик Скотт обвинил Турцию и Эрдогана в разделении Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/treis-syllipseis-stin-kypro-sto-plaisio-ereynas-gia-diasynoriaki-apati-fpa-ypsoys-114-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-16T16:14:04+00:00 Τρεις συλλήψεις στην Κύπρο στο πλαίσιο έρευνας για διασυνοριακή απάτη ΦΠΑ ύψους 114 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/three-arrested-in-cyprus-in-e114-million-cross-border-vat-fraud-investigation/ Cyprus Inform en 2026-10-16T16:14:04+00:00 Three arrested in Cyprus in €114 million cross-border VAT fraud investigation https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-arestovany-troe-v-ramkah-rassledovaniya-transgranichnogo-moshennichestva-s-nds-na-e114-mln/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T16:14:04+00:00 На Кипре арестованы трое в рамках расследования трансграничного мошенничества с НДС на €114 млн https://www.kiprinform.com/el/news/o-damianos-tonizei-tin-anagki-ilektrikis-diasyndesis-tis-kyproy-se-synomilies-me-ton-amerikano-geroysiasti-skot/ Cyprus Inform el 2026-10-16T16:04:15+00:00 Ο Δαμιανός τονίζει την ανάγκη ηλεκτρικής διασύνδεσης της Κύπρου σε συνομιλίες με τον Αμερικανό γερουσιαστή Σκοτ https://www.kiprinform.com/en/news/damianos-stresses-cyprus-electricity-link-needs-in-talks-with-us-senator-scott/ Cyprus Inform en 2026-10-16T16:04:15+00:00 Damianos stresses Cyprus electricity link needs in talks with US Senator Scott https://www.kiprinform.com/news/damianos-podcherknul-neobhodimost-podklyucheniya-kipra-k-elektrosetyam-na-vstreche-s-senatorom-ssha-skottom/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T16:04:15+00:00 Дамианос подчеркнул необходимость подключения Кипра к электросетям на встрече с сенатором США Скоттом https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-andres-synelifthisan-gia-feromeni-syllogi-paliosideron-sto-pedio-volis-kaloy-chorioy/ Cyprus Inform el 2026-10-16T15:59:03+00:00 Δύο άνδρες συνελήφθησαν για φερόμενη συλλογή παλιοσίδερων στο πεδίο βολής Καλού Χωριού https://www.kiprinform.com/en/news/two-men-arrested-over-alleged-scrap-collection-at-kalo-chorio-firing-range/ Cyprus Inform en 2026-10-16T15:59:03+00:00 Two men arrested over alleged scrap collection at Kalo Chorio firing range https://www.kiprinform.com/news/dvoe-muzhchin-zaderzhany-po-podozreniyu-v-sbore-metalloloma-na-poligone-v-kalo-horio/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T15:59:03+00:00 Двое мужчин задержаны по подозрению в сборе металлолома на полигоне в Кало-Хорио https://www.kiprinform.com/el/news/nosileytria-katethese-sto-dikastirio-oti-oi-synthikes-diaviosis-toy-stylianoy-konstantinoy-itan-gnostes-se-oloys/ Cyprus Inform el 2026-10-16T15:48:06+00:00 Νοσηλεύτρια κατέθεσε στο δικαστήριο ότι οι συνθήκες διαβίωσης του Στυλιανού Κωνσταντίνου ήταν γνωστές σε όλους https://www.kiprinform.com/en/news/nurse-tells-court-stylianos-constantinous-living-conditions-were-known-to-everyone/ Cyprus Inform en 2026-10-16T15:48:06+00:00 Nurse tells court Stylianos Constantinou’s living conditions were known to everyone https://www.kiprinform.com/news/medsestra-zayavila-v-sude-chto-ob-usloviyah-zhizni-stilianosa-konstantinu-znali-vse/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T15:48:06+00:00 Медсестра заявила в суде, что об условиях жизни Стилианоса Константину знали все https://www.kiprinform.com/el/news/neogno-diagnostike-me-ti-noso-ton-legeonarion-se-idiotiko-nosokomeio-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-16T15:27:04+00:00 Νεογνό διαγνώστηκε με τη νόσο των λεγεωνάριων σε ιδιωτικό νοσοκομείο της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/newborn-diagnosed-with-legionnaires-disease-at-private-nicosia-hospital/ Cyprus Inform en 2026-10-16T15:27:04+00:00 Newborn diagnosed with Legionnaires’ disease at private Nicosia hospital https://www.kiprinform.com/news/u-novorozhdennogo-v-chastnoy-bolnice-nikosii-diagnostirovana-bolezn-legionerov/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T15:27:04+00:00 У новорождённого в частной больнице Никосии диагностирована болезнь легионеров https://www.kiprinform.com/el/news/to-teloneio-proeidopoiei-gia-kindyno-apo-parasito-ton-melisson-kai-kalei-to-koino-na-mi-metaferei-melisses-apo-ton-vorra/ Cyprus Inform el 2026-10-16T15:22:04+00:00 Το Τελωνείο προειδοποιεί για κίνδυνο από παράσιτο των μελισσών και καλεί το κοινό να μη μεταφέρει μέλισσες από τον βορρά https://www.kiprinform.com/en/news/customs-warns-of-bee-parasite-risk-and-urges-public-not-to-bring-bees-from-north/ Cyprus Inform en 2026-10-16T15:22:04+00:00 Customs warns of bee parasite risk and urges public not to bring bees from north https://www.kiprinform.com/news/tamozhnya-preduprezhdaet-ob-ugroze-pchelinogo-parazita-i-prizyvaet-ne-vvozit-pchel-s-severa/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T15:22:04+00:00 Таможня предупреждает об угрозе пчелиного паразита и призывает не ввозить пчел с севера https://www.kiprinform.com/el/news/i-kataggelloysa-oloklirose-tin-katathesi-tis-sti-diki-toy-en-argia-dimarchoy-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-16T15:11:06+00:00 Η καταγγέλλουσα ολοκλήρωσε την κατάθεσή της στη δίκη του εν αργία δημάρχου Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/complainant-concludes-testimony-in-suspended-paphos-mayors-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-16T15:11:06+00:00 Complainant concludes testimony in suspended Paphos mayor’s trial https://www.kiprinform.com/news/zayavitelnica-zavershila-dachu-pokazaniy-na-processe-po-delu-otstranennogo-mera-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T15:11:06+00:00 Заявительница завершила дачу показаний на процессе по делу отстранённого мэра Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-filoxenei-ton-proto-eyropaiko-stathmo-istioploikoy-taxidioy-pros-to-americas-cup-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-16T14:59:05+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί τον πρώτο ευρωπαϊκό σταθμό ιστιοπλοϊκού ταξιδιού προς το America’s Cup του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-hosts-first-european-stop-on-sailing-journey-towards-2027-americas-cup/ Cyprus Inform en 2026-10-16T14:59:05+00:00 Cyprus hosts first European stop on sailing journey towards 2027 America’s Cup https://www.kiprinform.com/news/kipr-prinimaet-pervyy-evropeyskiy-etap-parusnogo-puteshestviya-k-kubku-ameriki-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T14:59:05+00:00 Кипр принимает первый европейский этап парусного путешествия к Кубку Америки 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/aporrifthikan-kai-oi-dyo-prosfores-gia-to-ergo-toy-dromoy-pafoy-polis-chrysochoys/ Cyprus Inform el 2026-10-16T14:45:08+00:00 Απορρίφθηκαν και οι δύο προσφορές για το έργο του δρόμου Πάφου–Πόλης Χρυσοχούς https://www.kiprinform.com/en/news/both-bids-rejected-for-paphos-polis-chrysochous-road-project/ Cyprus Inform en 2026-10-16T14:45:08+00:00 Both bids rejected for Paphos–Polis Chrysochous road project https://www.kiprinform.com/news/obe-zayavki-na-stroitelstvo-dorogi-pafos-polis-hrisohus-otkloneny/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T14:45:08+00:00 Обе заявки на строительство дороги Пафос — Полис-Хрисохус отклонены https://www.kiprinform.com/el/news/ergastirio-stin-kypro-entopizei-ypoleimmata-fytofarmakon-pano-apo-ta-oria-tis-ee-sto-131-ton-deigmaton-trofimon-fytikis-proeleysis/ Cyprus Inform el 2026-10-16T14:43:04+00:00 Εργαστήριο στην Κύπρο εντοπίζει υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω από τα όρια της ΕΕ στο 13,1% των δειγμάτων τροφίμων φυτικής προέλευσης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-laboratory-finds-pesticide-residues-above-eu-limits-in-13-1-of-plant-food-samples/ Cyprus Inform en 2026-10-16T14:43:04+00:00 Cyprus laboratory finds pesticide residues above EU limits in 13.1% of plant food samples https://www.kiprinform.com/news/laboratoriya-kipra-vyyavila-prevyshenie-norm-es-po-soderzhaniyu-ostatkov-pesticidov-v-131-obrazcov-rastitelnyh-produktov-pitaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T14:43:04+00:00 Лаборатория Кипра выявила превышение норм ЕС по содержанию остатков пестицидов в 13,1% образцов растительных продуктов питания https://www.kiprinform.com/el/news/dikastirio-tis-larnakas-aporriptei-neo-aitima-apofylakisis-se-ypothesi-feromenis-tromokratikis-synomosias/ Cyprus Inform el 2026-10-16T13:55:04+00:00 Δικαστήριο της Λάρνακας απορρίπτει νέο αίτημα αποφυλάκισης σε υπόθεση φερόμενης τρομοκρατικής συνωμοσίας https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-court-refuses-renewed-release-request-in-alleged-terrorist-plot-case/ Cyprus Inform en 2026-10-16T13:55:04+00:00 Larnaca court refuses renewed release request in alleged terrorist plot case https://www.kiprinform.com/news/sud-larnaki-otklonil-povtornoe-hodataystvo-ob-osvobozhdenii-po-delu-o-predpolagaemom-podgotovke-terakta/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T13:55:04+00:00 Суд Ларнаки отклонил повторное ходатайство об освобождении по делу о предполагаемом подготовке теракта https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-i-commission-katanoei-tin-anagki-anavolis-toy-ets2-gia-meta-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-16T13:53:16+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι η Commission κατανοεί την ανάγκη αναβολής του ETS2 για μετά το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-commission-understands-need-to-delay-ets2-beyond-2028/ Cyprus Inform en 2026-10-16T13:53:16+00:00 Christodoulides says Commission understands need to delay ETS2 beyond 2028 https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-commission-ponimaet-neobhodimost-otlozhit-zapusk-ets2-na-srok-posle-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T13:53:16+00:00 Христодулидис заявил, что Commission понимает необходимость отложить запуск ETS2 на срок после 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-fytiris-zitei-trochaia-astynomeysi-me-emfasi-stin-prolipsi-dystychimaton-kai-ti-diasosi-zoon/ Cyprus Inform el 2026-10-16T13:14:07+00:00 Ο Φυτιρής ζητεί τροχαία αστυνόμευση με έμφαση στην πρόληψη δυστυχημάτων και τη διάσωση ζωών https://www.kiprinform.com/en/news/fitiris-urges-traffic-policing-focused-on-preventing-crashes-and-saving-lives/ Cyprus Inform en 2026-10-16T13:14:07+00:00 Fitiris urges traffic policing focused on preventing crashes and saving lives https://www.kiprinform.com/news/fitiris-prizval-sosredotochit-dorozhnyy-kontrol-na-predotvraschenii-dtp-i-spasenii-zhizney/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T13:14:07+00:00 Фитирис призвал сосредоточить дорожный контроль на предотвращении ДТП и спасении жизней https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-leei-oti-oi-ipa-endechetai-na-plixoyn-tin-pyriniki-egkatastasi-pickaxe-mountain-sto-iran/ Cyprus Inform el 2026-10-16T12:59:04+00:00 Ο Τραμπ λέει ότι οι ΗΠΑ ενδέχεται να πλήξουν την πυρηνική εγκατάσταση Pickaxe Mountain στο Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-us-may-target-irans-pickaxe-mountain-nuclear-facility/ Cyprus Inform en 2026-10-16T12:59:04+00:00 Trump says US may target Iran’s Pickaxe Mountain nuclear facility https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-ssha-mogut-nanesti-udar-po-iranskomu-yadernomu-obektu-pikeks-mauntin/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T12:59:04+00:00 Трамп заявил, что США могут нанести удар по иранскому ядерному объекту «Пикэкс-Маунтин» https://www.kiprinform.com/el/news/paramenoyn-anepivevaiotes-oi-synaylies-tis-tzenifer-lopez-kai-toy-rompi-goyiliams-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-16T12:53:05+00:00 Παραμένουν ανεπιβεβαίωτες οι συναυλίες της Τζένιφερ Λόπεζ και του Ρόμπι Γουίλιαμς στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/jennifer-lopez-and-robbie-williams-concerts-in-larnaca-remain-unconfirmed/ Cyprus Inform en 2026-10-16T12:53:05+00:00 Jennifer Lopez and Robbie Williams concerts in Larnaca remain unconfirmed https://www.kiprinform.com/news/koncerty-dzhennifer-lopes-i-robbi-uilyamsa-v-larnake-ostayutsya-nepodtverzhdennymi/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T12:53:05+00:00 Концерты Дженнифер Лопес и Робби Уильямса в Ларнаке остаются неподтверждёнными https://www.kiprinform.com/el/news/i-gkrinspan-kalei-ton-oie-na-analavei-diplomatika-riska-kai-na-prochorisei-se-vathyteres-metarrythmiseis/ Cyprus Inform el 2026-10-16T12:44:07+00:00 Η Γκρίνσπαν καλεί τον ΟΗΕ να αναλάβει διπλωματικά ρίσκα και να προχωρήσει σε βαθύτερες μεταρρυθμίσεις https://www.kiprinform.com/en/news/grynspan-urges-un-to-accept-diplomatic-risks-and-pursue-deeper-reform/ Cyprus Inform en 2026-10-16T12:44:07+00:00 Grynspan urges UN to accept diplomatic risks and pursue deeper reform https://www.kiprinform.com/news/grinspan-prizyvaet-oon-idti-na-diplomaticheskie-riski-i-provodit-bolee-glubokie-reformy/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T12:44:07+00:00 Гринспан призывает ООН идти на дипломатические риски и проводить более глубокие реформы https://www.kiprinform.com/el/news/sto-dikastirio-anaferthikan-michanikes-vlaves-sto-ploio-poy-vythistike-sta-anoichta-tis-keryneias/ Cyprus Inform el 2026-10-16T12:41:05+00:00 Στο δικαστήριο αναφέρθηκαν μηχανικές βλάβες στο πλοίο που βυθίστηκε στα ανοιχτά της Κερύνειας https://www.kiprinform.com/en/news/court-hears-of-mechanical-faults-on-ferry-that-sank-off-kyrenia/ Cyprus Inform en 2026-10-16T12:41:05+00:00 Court hears of mechanical faults on ferry that sank off Kyrenia https://www.kiprinform.com/news/sudu-soobschili-o-tehnicheskih-neispravnostyah-paroma-zatonuvshego-u-kirenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T12:41:05+00:00 Суду сообщили о технических неисправностях парома, затонувшего у Кирении https://www.kiprinform.com/el/news/kritiki-gia-to-fat-bull-anadeiknyei-to-eklekto-vodino-kreas-tis-epiloges-toy-menoy-kai-tis-times-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-16T12:35:07+00:00 Κριτική για το Fat Bull αναδεικνύει το εκλεκτό βοδινό κρέας, τις επιλογές του μενού και τις τιμές στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/fat-bull-review-highlights-premium-beef-menu-choices-and-prices-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-16T12:35:07+00:00 Fat Bull review highlights premium beef, menu choices and prices in Limassol https://www.kiprinform.com/news/obzor-fat-bull-premialnaya-govyadina-vybor-blyud-i-ceny-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T12:35:07+00:00 Обзор Fat Bull: премиальная говядина, выбор блюд и цены в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-neofytoy-kalei-tin-ee-na-arei-tis-energeiakes-kyroseis-kata-tis-rosias-kathos-ayxanontai-oi-times/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:56:05+00:00 Ο Νεοφύτου καλεί την ΕΕ να άρει τις ενεργειακές κυρώσεις κατά της Ρωσίας καθώς αυξάνονται οι τιμές https://www.kiprinform.com/en/news/neophytou-urges-eu-to-lift-russian-energy-sanctions-as-prices-rise/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:56:05+00:00 Neophytou urges EU to lift Russian energy sanctions as prices rise https://www.kiprinform.com/news/neofitu-prizyvaet-es-otmenit-energeticheskie-sankcii-protiv-rossii-na-fone-rosta-cen/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:56:05+00:00 Неофиту призывает ЕС отменить энергетические санкции против России на фоне роста цен https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-se-ilikia-90-eton-o-ellinas-efoplistis-giorgos-vardinogiannis/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:50:04+00:00 Πέθανε σε ηλικία 90 ετών ο Έλληνας εφοπλιστής Γιώργος Βαρδινογιάννης https://www.kiprinform.com/en/news/greek-shipowner-giorgos-vardinogiannis-dies-at-90/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:50:04+00:00 Greek shipowner Giorgos Vardinogiannis dies at 90 https://www.kiprinform.com/news/grecheskiy-sudovladelec-yorgos-vardinoyannis-umer-v-vozraste-90-let/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:50:04+00:00 Греческий судовладелец Йоргос Вардинояннис умер в возрасте 90 лет https://www.kiprinform.com/el/news/ellada-kai-kypros-epidiokoyn-ischyroteroys-naytiliakoys-desmoys-me-tin-iaponia/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:42:04+00:00 Ελλάδα και Κύπρος επιδιώκουν ισχυρότερους ναυτιλιακούς δεσμούς με την Ιαπωνία https://www.kiprinform.com/en/news/greece-and-cyprus-seek-stronger-shipping-ties-with-japan/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:42:04+00:00 Greece and Cyprus seek stronger shipping ties with Japan https://www.kiprinform.com/news/greciya-i-kipr-stremyatsya-ukrepit-svyazi-s-yaponiey-v-sfere-sudohodstva/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:42:04+00:00 Греция и Кипр стремятся укрепить связи с Японией в сфере судоходства https://www.kiprinform.com/el/news/i-afriki-xeperna-tin-eyropi-se-meridio-toy-pagkosmioy-katholikoy-plithysmoy-deichnoyn-stoicheia-toy-vatikanoy/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:40:05+00:00 Η Αφρική ξεπερνά την Ευρώπη σε μερίδιο του παγκόσμιου καθολικού πληθυσμού, δείχνουν στοιχεία του Βατικανού https://www.kiprinform.com/en/news/africa-overtakes-europe-in-share-of-worlds-catholics-vatican-figures-show/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:40:05+00:00 Africa overtakes Europe in share of world’s Catholics, Vatican figures show https://www.kiprinform.com/news/afrika-obognala-evropu-po-dole-katolikov-mira-svidetelstvuyut-dannye-vatikana/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:40:05+00:00 Африка обогнала Европу по доле католиков мира, свидетельствуют данные Ватикана https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-i-kypros-tha-kalosorize-tin-epistrofi-toy-inomenoy-vasileioy-stin-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:32:17+00:00 Χριστοδουλίδης: Η Κύπρος θα καλωσόριζε την επιστροφή του Ηνωμένου Βασιλείου στην ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-cyprus-would-welcome-uk-return-to-eu/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:32:17+00:00 Christodoulides says Cyprus would welcome UK return to EU https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-kipr-privetstvoval-by-vozvraschenie-velikobritanii-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:32:17+00:00 Христодулидис заявил, что Кипр приветствовал бы возвращение Великобритании в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-cysec-epivallei-prostima-e100-000-stin-titanedge-securities-gia-paravaseis-stin-parochi-symvoylon-tin-enimerosi-pelaton-kai-tin-kanonistiki-symmorfosi/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:14:10+00:00 Η CySEC επιβάλλει πρόστιμα €100.000 στην Titanedge Securities για παραβάσεις στην παροχή συμβουλών, την ενημέρωση πελατών και την κανονιστική συμμόρφωση https://www.kiprinform.com/en/news/cysec-fines-titanedge-securities-e100000-over-advice-client-information-and-compliance-breaches/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:14:10+00:00 CySEC fines Titanedge Securities €100,000 over advice, client information and compliance breaches https://www.kiprinform.com/news/cysec-oshtrafovala-titanedge-securities-na-e100-000-za-narusheniya-v-sfere-konsultirovaniya-informirovaniya-klientov-i-komplaensa/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:14:10+00:00 CySEC оштрафовала Titanedge Securities на €100 000 за нарушения в сфере консультирования, информирования клиентов и комплаенса https://www.kiprinform.com/el/news/norvigos-efivos-katadikastike-se-20-chronia-kratisis-gia-schedio-dolofonias-sti-vretania/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:12:04+00:00 Νορβηγός έφηβος καταδικάστηκε σε 20 χρόνια κράτησης για σχέδιο δολοφονίας στη Βρετανία https://www.kiprinform.com/en/news/norwegian-teenager-given-20-years-detention-over-britain-murder-plot/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:12:04+00:00 Norwegian teenager given 20 years’ detention over Britain murder plot https://www.kiprinform.com/news/norvezhskiy-podrostok-poluchil-20-let-zaklyucheniya-za-sgovor-s-celyu-ubiystva-v-britanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:12:04+00:00 Норвежский подросток получил 20 лет заключения за сговор с целью убийства в Британии https://www.kiprinform.com/el/news/israilinoi-epoikoi-epitithentai-kata-tin-elaiosygkomidi-se-chorio-tis-dytikis-ochthis-traymatizontas-toylachiston-dyo-anthropoys/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:06:04+00:00 Ισραηλινοί έποικοι επιτίθενται κατά την ελαιοσυγκομιδή σε χωριό της Δυτικής Όχθης, τραυματίζοντας τουλάχιστον δύο ανθρώπους https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-settlers-attack-olive-harvest-in-west-bank-village-injuring-at-least-two/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:06:04+00:00 Israeli settlers attack olive harvest in West Bank village, injuring at least two https://www.kiprinform.com/news/izrailskie-poselency-napali-na-sborschikov-olivok-v-derevne-na-zapadnom-beregu-raneny-kak-minimum-dvoe/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:06:04+00:00 Израильские поселенцы напали на сборщиков оливок в деревне на Западном берегу, ранены как минимум двое https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-nekroi-se-enopli-epithesi-se-scholeio-sto-oregkon-prin-enoplos-katoikos-skotosei-ton-efivo-drasti/ Cyprus Inform el 2026-10-16T11:00:05+00:00 Τέσσερις νεκροί σε ένοπλη επίθεση σε σχολείο στο Όρεγκον πριν ένοπλος κάτοικος σκοτώσει τον έφηβο δράστη https://www.kiprinform.com/en/news/four-killed-in-oregon-school-shooting-before-armed-community-member-kills-teenage-attacker/ Cyprus Inform en 2026-10-16T11:00:05+00:00 Four killed in Oregon school shooting before armed community member kills teenage attacker https://www.kiprinform.com/news/pri-strelbe-v-shkole-v-oregone-pogibli-chetvero-zatem-vooruzhennyy-mestnyy-zhitel-zastrelil-napadavshego-podrostka/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T11:00:05+00:00 При стрельбе в школе в Орегоне погибли четверо, затем вооружённый местный житель застрелил нападавшего подростка https://www.kiprinform.com/el/news/oi-kypriakes-naytiliakes-etaireies-epidiokoyn-rolo-stin-anaptyxi-toy-koitasmatos-fysikoy-aerioy-kronos/ Cyprus Inform el 2026-10-16T10:20:04+00:00 Οι κυπριακές ναυτιλιακές εταιρείες επιδιώκουν ρόλο στην ανάπτυξη του κοιτάσματος φυσικού αερίου Κρόνος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-shipping-companies-seek-role-in-kronos-gas-development/ Cyprus Inform en 2026-10-16T10:20:04+00:00 Cyprus shipping companies seek role in Kronos gas development https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-sudohodnye-kompanii-stremyatsya-uchastvovat-v-razrabotke-gazovogo-mestorozhdeniya-kronos/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T10:20:04+00:00 Кипрские судоходные компании стремятся участвовать в разработке газового месторождения Кронос https://www.kiprinform.com/el/news/i-dorea-ochimatos-apo-tin-island-energies-stirizei-tin-ypiresia-metaforas-toy-red-cross-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-16T09:57:06+00:00 Η δωρεά οχήματος από την Island Energies στηρίζει την υπηρεσία μεταφοράς του Red Cross στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/island-energies-vehicle-donation-supports-red-cross-transport-service-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-16T09:57:06+00:00 Island Energies vehicle donation supports Red Cross transport service in Limassol https://www.kiprinform.com/news/island-energies-peredala-avtomobil-dlya-podderzhki-transportnoy-sluzhby-red-cross-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T09:57:06+00:00 Island Energies передала автомобиль для поддержки транспортной службы Red Cross в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/astronomoi-entopizoyn-to-proto-prasino-astro-meta-tin-aporrofisi-planitikon-syntrimmion-apo-leyko-nano/ Cyprus Inform el 2026-10-16T09:50:07+00:00 Αστρονόμοι εντοπίζουν το πρώτο πράσινο άστρο μετά την απορρόφηση πλανητικών συντριμμιών από λευκό νάνο https://www.kiprinform.com/en/news/astronomers-identify-first-green-star-after-white-dwarf-absorbs-planetary-debris/ Cyprus Inform en 2026-10-16T09:50:07+00:00 Astronomers identify first green star after white dwarf absorbs planetary debris https://www.kiprinform.com/news/astronomy-obnaruzhili-pervuyu-zelenuyu-zvezdu-posle-pogloscheniya-belym-karlikom-planetnyh-oblomkov/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T09:50:07+00:00 Астрономы обнаружили первую зелёную звезду после поглощения белым карликом планетных обломков https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-zita-stirixi-tis-ee-pros-ta-krati-toy-kolpoy-meta-tin-anavoli-tis-synodoy-koryfis/ Cyprus Inform el 2026-10-16T09:47:17+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ζητά στήριξη της ΕΕ προς τα κράτη του Κόλπου μετά την αναβολή της συνόδου κορυφής https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-eu-support-for-gulf-states-after-summit-postponed/ Cyprus Inform en 2026-10-16T09:47:17+00:00 Christodoulides urges EU support for Gulf states after summit postponed https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizval-es-podderzhat-strany-persidskogo-zaliva-posle-perenosa-sammita/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T09:47:17+00:00 Христодулидис призвал ЕС поддержать страны Персидского залива после переноса саммита https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-oi-synomilies-gia-to-kypriako-tha-tethoyn-se-synantisi-ee-toyrkias-anotatoy-epipedoy-ton-oktovrio/ Cyprus Inform el 2026-10-16T09:43:20+00:00 Χριστοδουλίδης: Οι συνομιλίες για το Κυπριακό θα τεθούν σε συνάντηση ΕΕ-Τουρκίας ανώτατου επιπέδου τον Οκτώβριο https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-cyprus-talks-will-feature-in-top-level-eu-turkey-meeting-in-october/ Cyprus Inform en 2026-10-16T09:43:20+00:00 Christodoulides says Cyprus talks will feature in top-level EU-Turkey meeting in October https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-peregovory-po-kipru-obsudyat-na-vstreche-es-i-turcii-na-vysshem-urovne-v-oktyabre/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T09:43:20+00:00 Христодулидис: переговоры по Кипру обсудят на встрече ЕС и Турции на высшем уровне в октябре https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-zita-ischyroteri-prostasia-ton-paikton-kathos-anaptyssetai-o-klados-stoichimaton-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-16T09:40:08+00:00 Ο Κεραυνός ζητά ισχυρότερη προστασία των παικτών καθώς αναπτύσσεται ο κλάδος στοιχημάτων στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-urges-stronger-player-safeguards-as-cyprus-betting-industry-grows/ Cyprus Inform en 2026-10-16T09:40:08+00:00 Keravnos urges stronger player safeguards as Cyprus betting industry grows https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizyvaet-usilit-zaschitu-igrokov-na-fone-rosta-bukmekerskoy-otrasli-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T09:40:08+00:00 Керавнос призывает усилить защиту игроков на фоне роста букмекерской отрасли Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/prostimo-e3-000-se-vretano-patera-gia-ti-thanasimi-ptosi-toy-gioy-toy-apo-parathyro-xenodocheioy-stin-pafo/ Cyprus Inform el 2026-10-16T09:25:04+00:00 Πρόστιμο €3.000 σε Βρετανό πατέρα για τη θανάσιμη πτώση του γιου του από παράθυρο ξενοδοχείου στην Πάφο https://www.kiprinform.com/en/news/british-father-fined-e3000-over-sons-fatal-fall-from-paphos-hotel-window/ Cyprus Inform en 2026-10-16T09:25:04+00:00 British father fined €3,000 over son’s fatal fall from Paphos hotel window https://www.kiprinform.com/news/britanca-oshtrafovali-na-3-000-evro-za-gibel-syna-pri-padenii-iz-okna-otelya-v-pafose/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T09:25:04+00:00 Британца оштрафовали на 3 000 евро за гибель сына при падении из окна отеля в Пафосе https://www.kiprinform.com/el/news/i-teleti-toy-robotex-cyprus-tima-200-latreis-tis-rompotikis-kai-tis-omades-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-16T09:23:06+00:00 Η τελετή του Robotex Cyprus τιμά 200 λάτρεις της ρομποτικής και τις ομάδες τους https://www.kiprinform.com/en/news/robotex-cyprus-ceremony-honours-200-robotics-enthusiasts-and-their-teams/ Cyprus Inform en 2026-10-16T09:23:06+00:00 Robotex Cyprus ceremony honours 200 robotics enthusiasts and their teams https://www.kiprinform.com/news/na-ceremonii-robotex-cyprus-nagradili-200-lyubiteley-robototehniki-i-ih-komandy/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T09:23:06+00:00 На церемонии Robotex Cyprus наградили 200 любителей робототехники и их команды https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-anakoinose-metrita-kai-katatheseis-ypsoys-3762-ekat-eyro-sta-teli-septemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-16T08:38:04+00:00 Η Demetra Holdings ανακοίνωσε μετρητά και καταθέσεις ύψους 376,2 εκατ. ευρώ στα τέλη Σεπτεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-reports-e376-2-million-in-cash-and-deposits-at-end-september-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-16T08:38:04+00:00 Demetra Holdings reports €376.2 million in cash and deposits at end-September 2026 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-soobschila-o-denezhnyh-sredstvah-i-depozitah-na-summu-3762-mln-evro-na-konec-sentyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T08:38:04+00:00 Demetra Holdings сообщила о денежных средствах и депозитах на сумму 376,2 млн евро на конец сентября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/dikastirio-tis-leykosias-apofasise-oti-o-zavrantonas-prepei-na-apantisei-ek-neoy-se-katigories-gia-kokaini/ Cyprus Inform el 2026-10-16T08:31:05+00:00 Δικαστήριο της Λευκωσίας αποφάσισε ότι ο Ζαβραντώνας πρέπει να απαντήσει εκ νέου σε κατηγορίες για κοκαΐνη https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-court-rules-zavrantonas-must-answer-cocaine-charges-again/ Cyprus Inform en 2026-10-16T08:31:05+00:00 Nicosia court rules Zavrantonas must answer cocaine charges again https://www.kiprinform.com/news/sud-nikosii-postanovil-vnov-sudit-zavrantonasa-po-obvineniyam-svyazannym-s-kokainom/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T08:31:05+00:00 Суд Никосии постановил вновь судить Заврантонаса по обвинениям, связанным с кокаином https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-trochaia-sti-lemeso-prokalesan-ektetamenes-zimies-alla-kanenan-traymatismo/ Cyprus Inform el 2026-10-16T08:26:04+00:00 Δύο τροχαία στη Λεμεσό προκάλεσαν εκτεταμένες ζημιές αλλά κανέναν τραυματισμό https://www.kiprinform.com/en/news/two-limassol-crashes-cause-extensive-damage-but-no-injuries/ Cyprus Inform en 2026-10-16T08:26:04+00:00 Two Limassol crashes cause extensive damage but no injuries https://www.kiprinform.com/news/dva-dtp-v-limasole-priveli-k-znachitelnomu-uscherbu-no-oboshlis-bez-postradavshih/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T08:26:04+00:00 Два ДТП в Лимасоле привели к значительному ущербу, но обошлись без пострадавших https://www.kiprinform.com/el/news/oi-igetes-tis-ee-etoimazontai-na-stirixoyn-ton-zelenski-kathos-o-tramp-epikrinei-ta-pligmata-se-rosika-diylistiria/ Cyprus Inform el 2026-10-16T08:18:17+00:00 Οι ηγέτες της ΕΕ ετοιμάζονται να στηρίξουν τον Ζελένσκι καθώς ο Τραμπ επικρίνει τα πλήγματα σε ρωσικά διυλιστήρια https://www.kiprinform.com/en/news/eu-leaders-prepare-to-support-zelenskiy-as-trump-criticises-strikes-on-russian-refineries/ Cyprus Inform en 2026-10-16T08:18:17+00:00 EU leaders prepare to support Zelenskiy as Trump criticises strikes on Russian refineries https://www.kiprinform.com/news/lidery-es-gotovyatsya-podderzhat-zelenskogo-na-fone-kritiki-trampa-iz-za-udarov-po-rossiyskim-npz/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T08:18:17+00:00 Лидеры ЕС готовятся поддержать Зеленского на фоне критики Трампа из-за ударов по российским НПЗ https://www.kiprinform.com/el/news/sta-157-dis-eyro-ta-esoda-tis-kyproy-apo-tis-parachoriseis-aerodromion-kai-toy-limanioy-tis-lemesoy-symfona-me-dimosieyma/ Cyprus Inform el 2026-10-16T08:08:06+00:00 Στα 1,57 δισ. ευρώ τα έσοδα της Κύπρου από τις παραχωρήσεις αεροδρομίων και του λιμανιού της Λεμεσού, σύμφωνα με δημοσίευμα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-concession-revenue-from-airports-and-limassol-port-reaches-reported-e1-57-billion/ Cyprus Inform en 2026-10-16T08:08:06+00:00 Cyprus concession revenue from airports and Limassol port reaches reported €1.57 billion https://www.kiprinform.com/news/po-imeyuschimsya-dannym-dohody-kipra-ot-koncessiy-aeroportov-i-porta-limassola-dostigli-157-mlrd-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T08:08:06+00:00 По имеющимся данным, доходы Кипра от концессий аэропортов и порта Лимассола достигли 1,57 млрд евро https://www.kiprinform.com/el/news/rosikes-epitheseis-me-drones-afisan-370-000-anthropoys-choris-reyma-stin-perifereia-volin-tis-oykranias/ Cyprus Inform el 2026-10-16T07:44:18+00:00 Ρωσικές επιθέσεις με drones άφησαν 370.000 ανθρώπους χωρίς ρεύμα στην περιφέρεια Βολίν της Ουκρανίας https://www.kiprinform.com/en/news/russian-drone-attacks-leave-370000-without-power-in-ukraines-volyn-region/ Cyprus Inform en 2026-10-16T07:44:18+00:00 Russian drone attacks leave 370,000 without power in Ukraine’s Volyn region https://www.kiprinform.com/news/ataki-rossiyskih-bespilotnikov-ostavili-370-000-chelovek-bez-elektrichestva-v-volynskoy-oblasti-ukrainy/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T07:44:18+00:00 Атаки российских беспилотников оставили 370 000 человек без электричества в Волынской области Украины https://www.kiprinform.com/el/news/to-festival-pame-kaimakli-metaferetai-stin-odo-synergasias-gia-ti-12i-diorganosi-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-16T07:04:07+00:00 Το φεστιβάλ Pame Kaimakli μεταφέρεται στην οδό Συνεργασίας για τη 12η διοργάνωσή του https://www.kiprinform.com/en/news/pame-kaimakli-festival-moves-to-synergasias-street-for-its-12th-edition/ Cyprus Inform en 2026-10-16T07:04:07+00:00 Pame Kaimakli Festival moves to Synergasias Street for its 12th edition https://www.kiprinform.com/news/12-y-festival-pame-kaimakli-pereezzhaet-na-ulicu-sinergasias/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T07:04:07+00:00 12-й фестиваль Pame Kaimakli переезжает на улицу Синергасиас https://www.kiprinform.com/el/news/vretanos-pateras-anamenei-tin-epivoli-poinis-gia-ti-thanatifora-ptosi-toy-gioy-toy-se-xenodocheio-stin-pafo/ Cyprus Inform el 2026-10-16T06:53:04+00:00 Βρετανός πατέρας αναμένει την επιβολή ποινής για τη θανατηφόρα πτώση του γιου του σε ξενοδοχείο στην Πάφο https://www.kiprinform.com/en/news/british-father-faces-sentencing-over-sons-fatal-hotel-fall-in-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-16T06:53:04+00:00 British father faces sentencing over son’s fatal hotel fall in Paphos https://www.kiprinform.com/news/britancu-vynesut-prigovor-po-delu-o-gibeli-syna-pri-padenii-v-otele-v-pafose/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T06:53:04+00:00 Британцу вынесут приговор по делу о гибели сына при падении в отеле в Пафосе https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-katoikos-pafoy-gia-feromeni-epithesi-me-machairi-leei-oti-o-traymatias-apeilise-na-ton-skotosei/ Cyprus Inform el 2026-10-16T06:37:05+00:00 Συνελήφθη κάτοικος Πάφου για φερόμενη επίθεση με μαχαίρι, λέει ότι ο τραυματίας απείλησε να τον σκοτώσει https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-man-arrested-over-alleged-stabbing-says-injured-man-threatened-to-kill-him/ Cyprus Inform en 2026-10-16T06:37:05+00:00 Paphos man arrested over alleged stabbing, says injured man threatened to kill him https://www.kiprinform.com/news/zhitel-pafosa-zaderzhannyy-po-podozreniyu-v-napadenii-s-nozhom-zayavil-chto-postradavshiy-ugrozhal-ego-ubit/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T06:37:05+00:00 Житель Пафоса, задержанный по подозрению в нападении с ножом, заявил, что пострадавший угрожал его убить https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-proothei-toys-naytiliakoys-desmoys-me-tin-iaponia-se-dexiosi-sto-tokio/ Cyprus Inform el 2026-10-16T06:20:04+00:00 Η Κύπρος προωθεί τους ναυτιλιακούς δεσμούς με την Ιαπωνία σε δεξίωση στο Τόκιο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-promotes-shipping-ties-with-japan-at-tokyo-reception/ Cyprus Inform en 2026-10-16T06:20:04+00:00 Cyprus promotes shipping ties with Japan at Tokyo reception https://www.kiprinform.com/news/kipr-razvivaet-svyazi-s-yaponiey-v-sfere-sudohodstva-na-prieme-v-tokio/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T06:20:04+00:00 Кипр развивает связи с Японией в сфере судоходства на приеме в Токио https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-proteinei-syntomotero-kyklo-proypologismoy-tis-ee-kathos-oi-igetes-diapragmateyontai-to-plaisio-2028-2034/ Cyprus Inform el 2026-10-16T06:14:26+00:00 Ο Χριστοδουλίδης προτείνει συντομότερο κύκλο προϋπολογισμού της ΕΕ, καθώς οι ηγέτες διαπραγματεύονται το πλαίσιο 2028–2034 https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-proposes-shorter-eu-budget-cycle-as-leaders-negotiate-2028-2034-framework/ Cyprus Inform en 2026-10-16T06:14:26+00:00 Christodoulides proposes shorter EU budget cycle as leaders negotiate 2028–2034 framework https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-predlagaet-sokratit-byudzhetnyy-cikl-es-na-fone-peregovorov-liderov-o-finansovoy-programme-na-2028-2034-gody/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T06:14:26+00:00 Христодулидис предлагает сократить бюджетный цикл ЕС на фоне переговоров лидеров о финансовой программе на 2028–2034 годы https://www.kiprinform.com/el/news/i-etyk-anaferei-oti-oristikopoiithike-i-symfonia-boc-cdb-me-ayximenes-apozimioseis-apochorisis-kai-prostasia-ton-ergazomenon/ Cyprus Inform el 2026-10-16T06:08:05+00:00 Η Etyk αναφέρει ότι οριστικοποιήθηκε η συμφωνία BoC-CDB με αυξημένες αποζημιώσεις αποχώρησης και προστασία των εργαζομένων https://www.kiprinform.com/en/news/etyk-says-boc-cdb-agreement-finalised-with-higher-retirement-payouts-and-staff-protections/ Cyprus Inform en 2026-10-16T06:08:05+00:00 Etyk says BoC-CDB agreement finalised with higher retirement payouts and staff protections https://www.kiprinform.com/news/etyk-soglashenie-boc-cdb-okonchatelno-soglasovano-s-povyshennymi-vyplatami-pri-vyhode-na-pensiyu-i-garantiyami-dlya-sotrudnikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T06:08:05+00:00 Etyk: соглашение BoC-CDB окончательно согласовано с повышенными выплатами при выходе на пенсию и гарантиями для сотрудников https://www.kiprinform.com/el/news/to-dnt-ayxanei-tin-provlepsi-anaptyxis-tis-kyproy-gia-to-2027-kathos-i-kyvernisi-proothei-tin-epopteia-ton-kryptonomismaton/ Cyprus Inform el 2026-10-16T06:04:04+00:00 Το ΔΝΤ αυξάνει την πρόβλεψη ανάπτυξης της Κύπρου για το 2027, καθώς η κυβέρνηση προωθεί την εποπτεία των κρυπτονομισμάτων https://www.kiprinform.com/en/news/imf-lifts-cyprus-growth-forecast-for-2027-as-government-advances-crypto-oversight/ Cyprus Inform en 2026-10-16T06:04:04+00:00 IMF lifts Cyprus growth forecast for 2027 as government advances crypto oversight https://www.kiprinform.com/news/mvf-povysil-prognoz-rosta-ekonomiki-kipra-na-2027-god-na-fone-shagov-pravitelstva-po-usileniyu-nadzora-za-kriptoaktivami/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T06:04:04+00:00 МВФ повысил прогноз роста экономики Кипра на 2027 год на фоне шагов правительства по усилению надзора за криптоактивами https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-epikrinei-tis-nees-oykranikes-epitheseis-se-diylistiria-logo-ton-diethnon-timon-toy-petrelaioy/ Cyprus Inform el 2026-10-16T06:02:11+00:00 Ο Τραμπ επικρίνει τις νέες ουκρανικές επιθέσεις σε διυλιστήρια λόγω των διεθνών τιμών του πετρελαίου https://www.kiprinform.com/en/news/trump-criticises-ukraines-renewed-refinery-strikes-over-global-oil-prices/ Cyprus Inform en 2026-10-16T06:02:11+00:00 Trump criticises Ukraine’s renewed refinery strikes over global oil prices https://www.kiprinform.com/news/tramp-kritikuet-vozobnovlenie-udarov-ukrainy-po-npz-iz-za-ih-vliyaniya-na-mirovye-ceny-na-neft/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T06:02:11+00:00 Трамп критикует возобновление ударов Украины по НПЗ из-за их влияния на мировые цены на нефть https://www.kiprinform.com/el/news/i-ekprosopos-typoy-toy-leykoy-oikoy-keiti-zakaria-epivevaionei-oti-apetyche-stis-exetaseis-gia-tin-adeia-askisis-dikigorias/ Cyprus Inform el 2026-10-16T06:00:16+00:00 Η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Κέιτι Ζακάρια επιβεβαιώνει ότι απέτυχε στις εξετάσεις για την άδεια άσκησης δικηγορίας https://www.kiprinform.com/en/news/white-house-press-secretary-katie-zacharia-confirms-she-failed-bar-exam/ Cyprus Inform en 2026-10-16T06:00:16+00:00 White House press secretary Katie Zacharia confirms she failed bar exam https://www.kiprinform.com/news/press-sekretar-belogo-doma-keti-zahariya-podtverdila-chto-ne-sdala-advokatskiy-ekzamen/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T06:00:16+00:00 Пресс-секретарь Белого дома Кэти Захария подтвердила, что не сдала адвокатский экзамен https://www.kiprinform.com/el/news/deyteri-synantisi-se-enan-mina-metaxy-ton-ipa-kai-tis-kyvernisis-tis-mianmar-poy-stirizetai-apo-ton-strato/ Cyprus Inform el 2026-10-16T05:58:17+00:00 Δεύτερη συνάντηση σε έναν μήνα μεταξύ των ΗΠΑ και της κυβέρνησης της Μιανμάρ που στηρίζεται από τον στρατό https://www.kiprinform.com/en/news/us-and-myanmars-military-backed-government-hold-second-meeting-in-a-month/ Cyprus Inform en 2026-10-16T05:58:17+00:00 US and Myanmar’s military-backed government hold second meeting in a month https://www.kiprinform.com/news/ssha-i-podderzhivaemoe-voennymi-pravitelstvo-myanmy-proveli-vtoruyu-vstrechu-za-mesyac/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T05:58:17+00:00 США и поддерживаемое военными правительство Мьянмы провели вторую встречу за месяц https://www.kiprinform.com/el/news/topikes-vroches-sta-paralia-tin-paraskeyi-prin-epektathoyn-sto-esoteriko/ Cyprus Inform el 2026-10-16T05:56:05+00:00 Τοπικές βροχές στα παράλια την Παρασκευή πριν επεκταθούν στο εσωτερικό https://www.kiprinform.com/en/news/friday-showers-forecast-for-coasts-before-rain-moves-inland/ Cyprus Inform en 2026-10-16T05:56:05+00:00 Friday showers forecast for coasts before rain moves inland https://www.kiprinform.com/news/v-pyatnicu-na-poberezhe-ozhidayutsya-dozhdi-kotorye-zatem-peremestyatsya-vglub-ostrova/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T05:56:05+00:00 В пятницу на побережье ожидаются дожди, которые затем переместятся вглубь острова https://www.kiprinform.com/el/news/oi-gynaikes-diacheirizontan-to-65-tis-georgikis-ektasis-tis-kyproy-to-2023-symfona-me-ti-eurostat/ Cyprus Inform el 2026-10-16T01:30:04+00:00 Οι γυναίκες διαχειρίζονταν το 6,5% της γεωργικής έκτασης της Κύπρου το 2023, σύμφωνα με τη Eurostat https://www.kiprinform.com/en/news/women-managed-6-5-of-cyprus-agricultural-area-in-2023-eurostat-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-16T01:30:04+00:00 Women managed 6.5% of Cyprus’ agricultural area in 2023, Eurostat reports https://www.kiprinform.com/news/eurostat-v-2023-godu-zhenschiny-upravlyali-65-selskohozyaystvennyh-ugodiy-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-16T01:30:04+00:00 Eurostat: в 2023 году женщины управляли 6,5% сельскохозяйственных угодий Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/ekdilosi-sti-leykosia-tha-exetasei-praktikes-efarmoges-tis-technitis-noimosynis-gia-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-15T21:20:07+00:00 Εκδήλωση στη Λευκωσία θα εξετάσει πρακτικές εφαρμογές της τεχνητής νοημοσύνης για επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-event-to-examine-practical-ai-applications-for-businesses/ Cyprus Inform en 2026-10-15T21:20:07+00:00 Nicosia event to examine practical AI applications for businesses https://www.kiprinform.com/news/na-meropriyatii-v-nikosii-rassmotryat-prakticheskoe-primenenie-ii-v-biznese/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T21:20:07+00:00 На мероприятии в Никосии рассмотрят практическое применение ИИ в бизнесе https://www.kiprinform.com/el/news/o-makron-zita-pliri-stirixi-stin-oykrania-eno-o-zelenski-paroysiazei-prostheti-galliki-aeroporiki-voitheia/ Cyprus Inform el 2026-10-15T20:22:27+00:00 Ο Μακρόν ζητά πλήρη στήριξη στην Ουκρανία, ενώ ο Ζελένσκι παρουσιάζει πρόσθετη γαλλική αεροπορική βοήθεια https://www.kiprinform.com/en/news/macron-urges-full-support-for-ukraine-as-zelenskiy-outlines-further-french-aviation-aid/ Cyprus Inform en 2026-10-15T20:22:27+00:00 Macron urges full support for Ukraine as Zelenskiy outlines further French aviation aid https://www.kiprinform.com/news/makron-prizyvaet-k-vsestoronney-podderzhke-ukrainy-zelenskiy-soobschaet-o-dopolnitelnoy-pomoschi-francii-v-sfere-aviacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T20:22:27+00:00 Макрон призывает к всесторонней поддержке Украины, Зеленский сообщает о дополнительной помощи Франции в сфере авиации https://www.kiprinform.com/el/news/i-ektinaxi-toy-kostoys-toy-ntizel-stis-ipa-enteinei-tis-pieseis-stis-times-metaforon-trofimon-kai-metapoiimenon-proionton/ Cyprus Inform el 2026-10-15T20:10:26+00:00 Η εκτίναξη του κόστους του ντίζελ στις ΗΠΑ εντείνει τις πιέσεις στις τιμές μεταφορών, τροφίμων και μεταποιημένων προϊόντων https://www.kiprinform.com/en/news/surging-us-diesel-costs-raise-pressure-on-freight-food-and-manufacturing-prices/ Cyprus Inform en 2026-10-15T20:10:26+00:00 Surging US diesel costs raise pressure on freight, food and manufacturing prices https://www.kiprinform.com/news/rezkiy-rost-stoimosti-dizelnogo-topliva-v-ssha-usilivaet-davlenie-na-tarify-gruzoperevozok-i-ceny-na-produkty-i-promyshlennye-tovary/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T20:10:26+00:00 Резкий рост стоимости дизельного топлива в США усиливает давление на тарифы грузоперевозок и цены на продукты и промышленные товары https://www.kiprinform.com/el/news/anafores-gia-pyrkagia-meta-apo-ekrixi-ston-agogo-exagogis-fysikoy-aerioy-tis-tzmpesa-sti-voreioanatoliki-syria/ Cyprus Inform el 2026-10-15T19:54:07+00:00 Αναφορές για πυρκαγιά μετά από έκρηξη στον αγωγό εξαγωγής φυσικού αερίου της Τζμπέσα στη βορειοανατολική Συρία https://www.kiprinform.com/en/news/fire-reported-after-explosion-on-jbessa-gas-export-pipeline-in-northeastern-syria/ Cyprus Inform en 2026-10-15T19:54:07+00:00 Fire reported after explosion on Jbessa gas export pipeline in northeastern Syria https://www.kiprinform.com/news/soobschaetsya-o-pozhare-posle-vzryva-na-eksportnom-gazoprovode-dzhebsa-na-severo-vostoke-sirii/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T19:54:07+00:00 Сообщается о пожаре после взрыва на экспортном газопроводе Джебса на северо-востоке Сирии https://www.kiprinform.com/el/news/o-empola-ftanei-se-ogdoi-eparchia-sti-ld-kongko-kathos-axiomatoychoi-anaferoyn-dyo-kroysmata-sto-voreio-oympangki/ Cyprus Inform el 2026-10-15T19:49:22+00:00 Ο Έμπολα φτάνει σε όγδοη επαρχία στη ΛΔ Κονγκό, καθώς αξιωματούχοι αναφέρουν δύο κρούσματα στο Βόρειο Ουμπάνγκι https://www.kiprinform.com/en/news/ebola-reaches-eighth-province-in-dr-congo-as-officials-report-two-north-ubangi-cases/ Cyprus Inform en 2026-10-15T19:49:22+00:00 Ebola reaches eighth province in DR Congo as officials report two North Ubangi cases https://www.kiprinform.com/news/ebola-dostigla-vosmoy-provincii-dr-kongo-predstaviteli-zdravoohraneniya-soobschili-o-dvuh-sluchayah-v-severnom-ubangi/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T19:49:22+00:00 Эбола достигла восьмой провинции ДР Конго: представители здравоохранения сообщили о двух случаях в Северном Убанги https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-froyroi-nekroi-apo-epithesi-ton-choythi-sto-proedriko-megaro-tis-yemenis-symfona-me-axiomatoychoys/ Cyprus Inform el 2026-10-15T19:43:08+00:00 Δύο φρουροί νεκροί από επίθεση των Χούθι στο προεδρικό μέγαρο της Υεμένης, σύμφωνα με αξιωματούχους https://www.kiprinform.com/en/news/houthi-strike-on-yemens-presidential-palace-kills-two-guards-officials-say/ Cyprus Inform en 2026-10-15T19:43:08+00:00 Houthi strike on Yemen’s presidential palace kills two guards, officials say https://www.kiprinform.com/news/pri-udare-husitov-po-prezidentskomu-dvorcu-v-yemene-pogibli-dvoe-ohrannikov-soobschili-oficialnye-lica/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T19:43:08+00:00 При ударе хуситов по президентскому дворцу в Йемене погибли двое охранников, сообщили официальные лица https://www.kiprinform.com/el/news/o-midenikos-fpa-meionei-tis-lianikes-times-epilegmenon-agathon-kata-peripoy-5-anaferei-i-ypiresia/ Cyprus Inform el 2026-10-15T19:06:07+00:00 Ο μηδενικός ΦΠΑ μειώνει τις λιανικές τιμές επιλεγμένων αγαθών κατά περίπου 5%, αναφέρει η υπηρεσία https://www.kiprinform.com/en/news/zero-vat-brings-retail-prices-down-about-5-per-cent-on-selected-goods-service-says/ Cyprus Inform en 2026-10-15T19:06:07+00:00 Zero VAT brings retail prices down about 5 per cent on selected goods, service says https://www.kiprinform.com/news/nulevaya-stavka-nds-snizila-roznichnye-ceny-na-otdelnye-tovary-primerno-na-5-soobschaet-sluzhba/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T19:06:07+00:00 Нулевая ставка НДС снизила розничные цены на отдельные товары примерно на 5%, сообщает служба https://www.kiprinform.com/el/news/i-kataggelloysa-katathetei-meso-tilediaskepsis-sti-diki-toy-en-argia-dimarchoy-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-15T19:00:05+00:00 Η καταγγέλλουσα καταθέτει μέσω τηλεδιάσκεψης στη δίκη του εν αργία δημάρχου Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/complainant-testifies-by-video-in-trial-of-suspended-paphos-mayor/ Cyprus Inform en 2026-10-15T19:00:05+00:00 Complainant testifies by video in trial of suspended Paphos mayor https://www.kiprinform.com/news/zayavitelnica-dala-pokazaniya-po-videosvyazi-na-sude-nad-otstranennym-merom-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T19:00:05+00:00 Заявительница дала показания по видеосвязи на суде над отстранённым мэром Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/anavlithike-i-olomeleia-tis-voylis-kai-den-anelave-kathikonta-anapliroti-proedroy-o-protoeklegeis-voyleytis/ Cyprus Inform el 2026-10-15T18:54:11+00:00 Αναβλήθηκε η ολομέλεια της Βουλής και δεν ανέλαβε καθήκοντα αναπληρωτή προέδρου ο πρωτοεκλεγείς βουλευτής https://www.kiprinform.com/en/news/house-plenary-postponed-leaving-first-term-mps-turn-as-acting-speaker-unrealised/ Cyprus Inform en 2026-10-15T18:54:11+00:00 House plenary postponed, leaving first-term MP’s turn as acting Speaker unrealised https://www.kiprinform.com/news/plenarnoe-zasedanie-parlamenta-otlozheno-vpervye-izbrannyy-deputat-tak-i-ne-ispolnil-obyazannosti-spikera/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T18:54:11+00:00 Пленарное заседание парламента отложено: впервые избранный депутат так и не исполнил обязанности спикера https://www.kiprinform.com/el/news/sygkroysi-akel-kai-disy-gia-ti-systasi-filoisrailinis-koinovoyleytikis-omadas/ Cyprus Inform el 2026-10-15T18:01:10+00:00 Σύγκρουση Akel και Disy για τη σύσταση φιλοϊσραηλινής κοινοβουλευτικής ομάδας https://www.kiprinform.com/en/news/akel-and-disy-clash-over-launch-of-pro-israel-parliamentary-group/ Cyprus Inform en 2026-10-15T18:01:10+00:00 Akel and Disy clash over launch of pro-Israel parliamentary group https://www.kiprinform.com/news/akel-i-disy-vstupili-v-spor-iz-za-sozdaniya-proizrailskoy-parlamentskoy-gruppy/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T18:01:10+00:00 Akel и Disy вступили в спор из-за создания произраильской парламентской группы https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-i-protasi-gia-ton-proypologismo-tis-ee-mporei-na-ypostei-perikopes-ano-toy-10/ Cyprus Inform el 2026-10-15T16:53:08+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι η πρόταση για τον προϋπολογισμό της ΕΕ μπορεί να υποστεί περικοπές άνω του 10% https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-eu-budget-proposal-could-face-cuts-of-more-than-10-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-15T16:53:08+00:00 Christodoulides says EU budget proposal could face cuts of more than 10 per cent https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-predlozhennyy-byudzhet-es-mogut-sokratit-bolee-chem-na-10-procentov/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T16:53:08+00:00 Христодулидис заявил, что предложенный бюджет ЕС могут сократить более чем на 10 процентов https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-syntassetai-me-17-igetes-tis-ee-sto-aitima-katargisis-ton-ekptoseon-stis-eisfores-ston-proypologismo/ Cyprus Inform el 2026-10-15T16:42:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης συντάσσεται με 17 ηγέτες της ΕΕ στο αίτημα κατάργησης των εκπτώσεων στις εισφορές στον προϋπολογισμό https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-joins-17-eu-leaders-in-call-to-end-budget-rebates/ Cyprus Inform en 2026-10-15T16:42:10+00:00 Christodoulides joins 17 EU leaders in call to end budget rebates https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prisoedinilsya-k-prizyvu-17-liderov-es-otmenit-skidki-na-byudzhetnye-vznosy/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T16:42:10+00:00 Христодулидис присоединился к призыву 17 лидеров ЕС отменить скидки на бюджетные взносы https://www.kiprinform.com/el/news/to-israil-anaferei-oti-oi-emporikes-paradoseis-sti-gaza-stamatisan-en-meso-diamachis-emporon-me-ti-hamas/ Cyprus Inform el 2026-10-15T16:21:17+00:00 Το Ισραήλ αναφέρει ότι οι εμπορικές παραδόσεις στη Γάζα σταμάτησαν εν μέσω διαμάχης εμπόρων με τη Hamas https://www.kiprinform.com/en/news/israel-says-gaza-commercial-deliveries-halted-amid-merchant-dispute-with-hamas/ Cyprus Inform en 2026-10-15T16:21:17+00:00 Israel says Gaza commercial deliveries halted amid merchant dispute with Hamas https://www.kiprinform.com/news/izrail-zayavil-o-prekraschenii-kommercheskih-postavok-v-gazu-na-fone-spora-torgovcev-s-hamas/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T16:21:17+00:00 Израиль заявил о прекращении коммерческих поставок в Газу на фоне спора торговцев с ХАМАС https://www.kiprinform.com/el/news/to-tiganokinisi-sygkentrose-pano-apo-770-000-eyro-gia-scholika-perivallontika-erga-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-15T16:19:06+00:00 Το Tiganokinisi συγκέντρωσε πάνω από 770.000 ευρώ για σχολικά περιβαλλοντικά έργα στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/tiganokinisi-raises-over-e770000-for-school-environmental-projects-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-15T16:19:06+00:00 Tiganokinisi raises over €770,000 for school environmental projects in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/tiganokinisi-sobrala-bolee-770-000-evro-na-shkolnye-ekologicheskie-proekty-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T16:19:06+00:00 Tiganokinisi собрала более 770 000 евро на школьные экологические проекты на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/kallitechnida-sto-mammari-anoigei-to-ergastirio-tis-gia-tin-ekthesi-gimetamorfomeni/ Cyprus Inform el 2026-10-15T16:13:04+00:00 Καλλιτέχνιδα στο Μάμμαρι ανοίγει το εργαστήριό της για την έκθεση «Γη…Μεταμορφωμένη!» https://www.kiprinform.com/en/news/mammari-artist-opens-studio-for-earthtransformed-exhibition/ Cyprus Inform en 2026-10-15T16:13:04+00:00 Mammari artist opens studio for Earth…Transformed! exhibition https://www.kiprinform.com/news/hudozhnica-iz-mammari-otkryvaet-masterskuyu-dlya-vystavki-zemlya-preobrazhennaya/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T16:13:04+00:00 Художница из Маммари открывает мастерскую для выставки «Земля… преображённая!» https://www.kiprinform.com/el/news/o-charmantzi-dilonei-oti-o-christodoylidis-einai-egklovismenos-ston-yperethnikismo-meta-tin-apochorisi-toy-apo-to-cyprus-forum/ Cyprus Inform el 2026-10-15T15:51:05+00:00 Ο Χαρμαντζί δηλώνει ότι ο Χριστοδουλίδης είναι εγκλωβισμένος στον υπερεθνικισμό μετά την αποχώρησή του από το Cyprus Forum https://www.kiprinform.com/en/news/harmanci-says-christodoulides-is-trapped-by-ultranationalism-after-cyprus-forum-withdrawal/ Cyprus Inform en 2026-10-15T15:51:05+00:00 Harmanci says Christodoulides is trapped by ultranationalism after Cyprus Forum withdrawal https://www.kiprinform.com/news/posle-otkaza-ot-uchastiya-v-cyprus-forum-harmandzhi-nazval-hristodulidisa-zalozhnikom-ultranacionalizma/ Cyprus Inform ru 2026-10-15T15:51:05+00:00 После отказа от участия в Cyprus Forum Харманджи назвал Христодулидиса заложником ультранационализма