https://www.kiprinform.com/el/news/o-istotopos-toy-cyprus-stock-exchange-tha-tethei-prosorina-ektos-leitoyrgias-stis-17-oktovrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:29:04+00:00 Ο ιστότοπος του Cyprus Stock Exchange θα τεθεί προσωρινά εκτός λειτουργίας στις 17 Οκτωβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-stock-exchange-website-to-go-offline-temporarily-on-october-17-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:29:04+00:00 Cyprus Stock Exchange website to go offline temporarily on October 17, 2026 https://www.kiprinform.com/news/sayt-cyprus-stock-exchange-budet-vremenno-nedostupen-17-oktyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:29:04+00:00 Сайт Cyprus Stock Exchange будет временно недоступен 17 октября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/ereynes-tis-astynomias-sti-larnaka-meta-tin-apodrasi-nearoy-ypo-kratisi-sto-eparchiako-dikastirio/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:14:04+00:00 Έρευνες της αστυνομίας στη Λάρνακα μετά την απόδραση νεαρού υπό κράτηση στο επαρχιακό δικαστήριο https://www.kiprinform.com/en/news/police-search-larnaca-after-teenager-escapes-custody-at-district-court/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:14:04+00:00 Police search Larnaca after teenager escapes custody at district court https://www.kiprinform.com/news/policiya-vedet-poiski-v-larnake-posle-pobega-yunoshi-iz-pod-strazhi-v-okruzhnom-sude/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:14:04+00:00 Полиция ведёт поиски в Ларнаке после побега юноши из-под стражи в окружном суде https://www.kiprinform.com/el/news/o-idioktitis-toy-melios-zoo-yperaspizetai-to-kathestos-leitoyrgias-os-farmas-meta-to-peristatiko-me-arkoyda-kai-zita-paremvasi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:12:05+00:00 Ο ιδιοκτήτης του Melios Zoo υπερασπίζεται το καθεστώς λειτουργίας ως φάρμας μετά το περιστατικό με αρκούδα και ζητά παρέμβαση https://www.kiprinform.com/en/news/melios-zoo-owner-defends-farm-status-after-bear-incident-and-calls-for-intervention/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:12:05+00:00 Melios Zoo owner defends farm status after bear incident and calls for intervention https://www.kiprinform.com/news/vladelec-melios-zoo-otstaivaet-status-fermy-posle-incidenta-s-medvedem-i-prizyvaet-k-vmeshatelstvu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:12:05+00:00 Владелец Melios Zoo отстаивает статус фермы после инцидента с медведем и призывает к вмешательству https://www.kiprinform.com/el/news/i-polonia-anaptyssei-astynomikoys-sta-scholeia-meta-apo-treis-epitheseis-me-machairi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:09:04+00:00 Η Πολωνία αναπτύσσει αστυνομικούς στα σχολεία μετά από τρεις επιθέσεις με μαχαίρι https://www.kiprinform.com/en/news/poland-deploys-police-to-schools-after-three-stabbing-attacks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:09:04+00:00 Poland deploys police to schools after three stabbing attacks https://www.kiprinform.com/news/polsha-napravlyaet-policiyu-v-shkoly-posle-treh-napadeniy-s-nozhom/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:09:04+00:00 Польша направляет полицию в школы после трех нападений с ножом https://www.kiprinform.com/el/news/archizei-i-epilogi-enorkon-sti-diki-toy-rasel-mprant-gia-kataggelies-viasmoy-kai-sexoyalikis-epithesis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:06:15+00:00 Αρχίζει η επιλογή ενόρκων στη δίκη του Ράσελ Μπραντ για καταγγελίες βιασμού και σεξουαλικής επίθεσης https://www.kiprinform.com/en/news/jury-selection-begins-in-russell-brand-trial-over-rape-and-sexual-assault-allegations/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:06:15+00:00 Jury selection begins in Russell Brand trial over rape and sexual assault allegations https://www.kiprinform.com/news/nachalsya-otbor-prisyazhnyh-na-processe-rassela-brenda-po-obvineniyam-v-iznasilovanii-i-seksualnom-nasilii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:06:15+00:00 Начался отбор присяжных на процессе Рассела Брэнда по обвинениям в изнасиловании и сексуальном насилии https://www.kiprinform.com/el/news/o-proedros-tis-microsoft-zita-tin-amesi-thespisi-pagkosmion-kanonon-gia-tin-techniti-noimosyni-kai-anexartitoys-elegchoys-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-10-12T11:01:04+00:00 Ο πρόεδρος της Microsoft ζητά την άμεση θέσπιση παγκόσμιων κανόνων για την τεχνητή νοημοσύνη και ανεξάρτητους ελέγχους ασφάλειας https://www.kiprinform.com/en/news/microsoft-president-urges-urgent-global-ai-rules-and-independent-safety-checks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T11:01:04+00:00 Microsoft president urges urgent global AI rules and independent safety checks https://www.kiprinform.com/news/prezident-microsoft-prizyvaet-srochno-vvesti-globalnye-pravila-dlya-ii-i-nezavisimye-proverki-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T11:01:04+00:00 Президент Microsoft призывает срочно ввести глобальные правила для ИИ и независимые проверки безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/ereyna-ypostirizei-oti-i-deloitte-cyprus-chrisimopoiise-opisthochronologimena-eggrafa-gia-na-afairesei-perioysiaka-stoicheia-toy-ampramovits-apo-oikonomikes-katastaseis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T10:55:04+00:00 Έρευνα υποστηρίζει ότι η Deloitte Cyprus χρησιμοποίησε οπισθοχρονολογημένα έγγραφα για να αφαιρέσει περιουσιακά στοιχεία του Αμπράμοβιτς από οικονομικές καταστάσεις https://www.kiprinform.com/en/news/investigation-alleges-deloitte-cyprus-used-backdated-papers-to-remove-abramovich-assets-from-accounts/ Cyprus Inform en 2026-10-12T10:55:04+00:00 Investigation alleges Deloitte Cyprus used backdated papers to remove Abramovich assets from accounts https://www.kiprinform.com/news/v-rassledovanii-utverzhdaetsya-chto-deloitte-cyprus-ispolzovala-dokumenty-oformlennye-zadnim-chislom-dlya-isklyucheniya-aktivov-abramovicha-iz-otchetnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T10:55:04+00:00 В расследовании утверждается, что Deloitte Cyprus использовала документы, оформленные задним числом, для исключения активов Абрамовича из отчётности https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-katigorei-ti-rosia-gia-paraviasi-tis-ekecheirias-ston-energeiako-tomea-poy-anakoinose-o-tramp/ Cyprus Inform el 2026-10-12T10:17:11+00:00 Ο Ζελένσκι κατηγορεί τη Ρωσία για παραβίαση της εκεχειρίας στον ενεργειακό τομέα που ανακοίνωσε ο Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-accuses-russia-of-breaking-trump-announced-energy-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-12T10:17:11+00:00 Zelenskiy accuses Russia of breaking Trump-announced energy ceasefire https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-obvinil-rossiyu-v-narushenii-obyavlennogo-trampom-energeticheskogo-peremiriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T10:17:11+00:00 Зеленский обвинил Россию в нарушении объявленного Трампом энергетического перемирия https://www.kiprinform.com/el/news/neoi-analamvanoyn-ypoyrgikoys-roloys-gia-na-paroysiasoyn-protaseis-politikis-ston-christodoylidi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:52:09+00:00 Νέοι αναλαμβάνουν υπουργικούς ρόλους για να παρουσιάσουν προτάσεις πολιτικής στον Χριστοδουλίδη https://www.kiprinform.com/en/news/young-people-take-cabinet-roles-to-present-policy-proposals-to-christodoulides/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:52:09+00:00 Young people take cabinet roles to present policy proposals to Christodoulides https://www.kiprinform.com/news/molodye-lyudi-vystupili-v-roli-ministrov-chtoby-predstavit-hristodulidisu-predlozheniya-po-gosudarstvennoy-politike/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:52:09+00:00 Молодые люди выступили в роли министров, чтобы представить Христодулидису предложения по государственной политике https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-tirei-to-programma-tis-deyteras-enopsei-epemvasis-gia-tin-afairesi-pneymonikoy-ozidioy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:49:18+00:00 Ο Πάπας Λέων τηρεί το πρόγραμμα της Δευτέρας ενόψει επέμβασης για την αφαίρεση πνευμονικού οζιδίου https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-keeps-monday-schedule-ahead-of-surgery-to-remove-lung-nodule/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:49:18+00:00 Pope Leo keeps Monday schedule ahead of surgery to remove lung nodule https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-sohranyaet-grafik-na-ponedelnik-pered-operaciey-po-udaleniyu-uzelka-v-legkom/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:49:18+00:00 Папа Лев сохраняет график на понедельник перед операцией по удалению узелка в лёгком https://www.kiprinform.com/el/news/ektetamenes-akyroseis-ptiseon-sto-riant-meta-tis-fonikes-epitheseis-ton-choythi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:37:06+00:00 Εκτεταμένες ακυρώσεις πτήσεων στο Ριάντ μετά τις φονικές επιθέσεις των Χούθι https://www.kiprinform.com/en/news/riyadh-flights-face-widespread-cancellations-after-deadly-houthi-attacks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:37:06+00:00 Riyadh flights face widespread cancellations after deadly Houthi attacks https://www.kiprinform.com/news/reysam-v-er-riyade-grozyat-massovye-otmeny-posle-atak-husitov-povlekshih-gibel-lyudey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:37:06+00:00 Рейсам в Эр-Рияде грозят массовые отмены после атак хуситов, повлекших гибель людей https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-kerdizei-stirixi-stin-koyrsa-gia-to-chrisma-toy-disy-eno-i-dimitrioy-arneitai-toys-ischyrismoys-peri-ekviasmoy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:31:05+00:00 Ο Παμπορίδης κερδίζει στήριξη στην κούρσα για το χρίσμα του Disy, ενώ η Δημητρίου αρνείται τους ισχυρισμούς περί εκβιασμού https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-gains-backing-in-disy-nomination-contest-as-demetriou-denies-blackmail-claims/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:31:05+00:00 Pamboridis gains backing in Disy nomination contest as Demetriou denies blackmail claims https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-poluchaet-vse-bolshe-podderzhki-v-borbe-za-vydvizhenie-ot-disy-a-dimitriu-otricaet-zayavleniya-o-shantazhe/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:31:05+00:00 Памборидис получает всё больше поддержки в борьбе за выдвижение от Disy, а Димитриу отрицает заявления о шантаже https://www.kiprinform.com/el/news/i-monada-chrimatooikonomikon-pliroforion-tis-kyproy-elave-24-092-anafores-ypoptis-drastiriotitas-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:27:05+00:00 Η μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών της Κύπρου έλαβε 24.092 αναφορές ύποπτης δραστηριότητας το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-financial-intelligence-unit-received-24092-suspicious-activity-reports-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:27:05+00:00 Cyprus financial intelligence unit received 24,092 suspicious activity reports in 2025 https://www.kiprinform.com/news/podrazdelenie-finansovoy-razvedki-kipra-poluchilo-24-092-soobscheniya-o-podozritelnoy-deyatelnosti-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:27:05+00:00 Подразделение финансовой разведки Кипра получило 24 092 сообщения о подозрительной деятельности в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/i-cysec-dimosieyei-odigo-gia-ependytes-schetika-me-ton-psifiako-alfavitismo-kai-tis-diadiktyakes-ependytikes-apates/ Cyprus Inform el 2026-10-12T09:17:04+00:00 Η CySEC δημοσιεύει οδηγό για επενδυτές σχετικά με τον ψηφιακό αλφαβητισμό και τις διαδικτυακές επενδυτικές απάτες https://www.kiprinform.com/en/news/cysec-publishes-investor-guide-on-digital-literacy-and-online-investment-fraud/ Cyprus Inform en 2026-10-12T09:17:04+00:00 CySEC publishes investor guide on digital literacy and online investment fraud https://www.kiprinform.com/news/cysec-publikuet-rukovodstvo-dlya-investorov-po-cifrovoy-gramotnosti-i-investicionnomu-moshennichestvu-v-internete/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T09:17:04+00:00 CySEC публикует руководство для инвесторов по цифровой грамотности и инвестиционному мошенничеству в интернете https://www.kiprinform.com/el/news/oi-epaggelmatikes-prooptikes-sti-naytilia-sto-epikentro-toy-pemptoy-festival-thalassa-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:54:04+00:00 Οι επαγγελματικές προοπτικές στη ναυτιλία στο επίκεντρο του πέμπτου φεστιβάλ Thalassa στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/shipping-careers-highlighted-at-limassols-fifth-thalassa-festival/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:54:04+00:00 Shipping careers highlighted at Limassol’s fifth Thalassa festival https://www.kiprinform.com/news/karernye-vozmozhnosti-v-sudohodstve-v-centre-vnimaniya-pyatogo-festivalya-thalassa-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:54:04+00:00 Карьерные возможности в судоходстве — в центре внимания пятого фестиваля Thalassa в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-diafeygei-choris-traymatismo-apo-aytokinito-poy-tylichthike-stis-floges-ston-dromo-sotiras-agias-napas/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:51:04+00:00 Οδηγός διαφεύγει χωρίς τραυματισμό από αυτοκίνητο που τυλίχθηκε στις φλόγες στον δρόμο Σωτήρας–Αγίας Νάπας https://www.kiprinform.com/en/news/driver-escapes-unhurt-as-car-catches-fire-on-sotira-ayia-napa-road/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:51:04+00:00 Driver escapes unhurt as car catches fire on Sotira–Ayia Napa road https://www.kiprinform.com/news/voditel-ne-postradal-pri-vozgoranii-avtomobilya-na-doroge-sotira-ayya-napa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:51:04+00:00 Водитель не пострадал при возгорании автомобиля на дороге Сотира — Айя-Напа https://www.kiprinform.com/el/news/i-proti-dorean-xenagisi-stin-ierokipia-apospa-thetika-scholia-kai-proselkyei-ayxanomeno-endiaferon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:36:04+00:00 Η πρώτη δωρεάν ξενάγηση στην Ιεροκηπία αποσπά θετικά σχόλια και προσελκύει αυξανόμενο ενδιαφέρον https://www.kiprinform.com/en/news/ierokipias-first-free-guided-tour-draws-positive-feedback-and-rising-interest/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:36:04+00:00 Ierokipia’s first free guided tour draws positive feedback and rising interest https://www.kiprinform.com/news/pervaya-besplatnaya-ekskursiya-po-ierokipii-poluchila-polozhitelnye-otzyvy-i-vyzvala-rastuschiy-interes/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:36:04+00:00 Первая бесплатная экскурсия по Иерокипии получила положительные отзывы и вызвала растущий интерес https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpernam-tha-kalesei-to-koinovoylio-na-exetasei-stenoteroys-desmoys-me-tin-ee-kai-mia-nea-symfonia-meta-to-brexit/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:32:04+00:00 Ο Μπέρναμ θα καλέσει το κοινοβούλιο να εξετάσει στενότερους δεσμούς με την ΕΕ και μια νέα συμφωνία μετά το Brexit https://www.kiprinform.com/en/news/burnham-to-urge-parliament-to-consider-closer-eu-ties-and-a-new-post-brexit-deal/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:32:04+00:00 Burnham to urge parliament to consider closer EU ties and a new post-Brexit deal https://www.kiprinform.com/news/bernem-prizovet-parlament-rassmotret-vozmozhnost-sblizheniya-s-es-i-zaklyucheniya-novogo-soglasheniya-posle-breksita/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:32:04+00:00 Бернем призовёт парламент рассмотреть возможность сближения с ЕС и заключения нового соглашения после брексита https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-toy-eoa-pafoy-anadeiknyei-ton-rolo-toy-festival-zivanias-sti-gioloy-sti-diatirisi-tis-paradosis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:29:05+00:00 Ο επικεφαλής του EOA Πάφου αναδεικνύει τον ρόλο του φεστιβάλ ζιβανίας στη Γιόλου στη διατήρηση της παράδοσης https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-eoa-head-highlights-yiolou-zivania-festivals-role-in-preserving-tradition/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:29:05+00:00 Paphos EOA head highlights Yiolou Zivania festival’s role in preserving tradition https://www.kiprinform.com/news/glava-eoa-pafosa-podcherknul-rol-festivalya-zivanii-v-yolu-v-sohranenii-tradiciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:29:05+00:00 Глава EOA Пафоса подчеркнул роль фестиваля зивании в Йолу в сохранении традиций https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyflec-tha-prosferei-dorean-ergastiria-chrimatooikonomikis-ekpaideysis-gia-gynaikes-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:12:04+00:00 Η CyFLEC θα προσφέρει δωρεάν εργαστήρια χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης για γυναίκες στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/cyflec-to-offer-free-financial-education-workshops-for-women-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:12:04+00:00 CyFLEC to offer free financial education workshops for women in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/cyflec-provedet-besplatnye-seminary-po-finansovoy-gramotnosti-dlya-zhenschin-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:12:04+00:00 CyFLEC проведёт бесплатные семинары по финансовой грамотности для женщин в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-oev-zitei-kanones-asfaleias-stoys-choroys-ergasias-toy-lianemporioy-vasei-kindynon-prosarmosmenoys-se-kathe-epicheirisi/ Cyprus Inform el 2026-10-12T08:09:48+00:00 Η Oev ζητεί κανόνες ασφάλειας στους χώρους εργασίας του λιανεμπορίου βάσει κινδύνων, προσαρμοσμένους σε κάθε επιχείρηση https://www.kiprinform.com/en/news/oev-urges-risk-based-retail-workplace-safety-rules-tailored-to-individual-businesses/ Cyprus Inform en 2026-10-12T08:09:48+00:00 Oev urges risk-based retail workplace safety rules tailored to individual businesses https://www.kiprinform.com/news/oev-prizyvaet-adaptirovat-pravila-ohrany-truda-v-roznichnoy-torgovle-k-riskam-i-osobennostyam-kazhdogo-predpriyatiya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T08:09:48+00:00 Oev призывает адаптировать правила охраны труда в розничной торговле к рискам и особенностям каждого предприятия https://www.kiprinform.com/el/news/israilino-pligma-skotonei-toylachiston-dyo-palaistinioys-sti-notia-gaza-symfona-me-ygeionomikoys-axiomatoychoys/ Cyprus Inform el 2026-10-12T07:58:16+00:00 Ισραηλινό πλήγμα σκοτώνει τουλάχιστον δύο Παλαιστίνιους στη νότια Γάζα, σύμφωνα με υγειονομικούς αξιωματούχους https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-strike-kills-at-least-two-palestinians-in-southern-gaza-health-officials-say/ Cyprus Inform en 2026-10-12T07:58:16+00:00 Israeli strike kills at least two Palestinians in southern Gaza, health officials say https://www.kiprinform.com/news/pri-izrailskom-udare-na-yuge-gazy-pogibli-kak-minimum-dvoe-palestincev-soobschili-predstaviteli-organov-zdravoohraneniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T07:58:16+00:00 При израильском ударе на юге Газы погибли как минимум двое палестинцев, сообщили представители органов здравоохранения https://www.kiprinform.com/el/news/o-grammateas-amynas-tis-indias-tha-episkefthei-tin-kypro-gia-synomilies-schetika-me-ti-thalassia-asfaleia-kai-tin-amyntiki-viomichania/ Cyprus Inform el 2026-10-12T07:55:04+00:00 Ο γραμματέας Άμυνας της Ινδίας θα επισκεφθεί την Κύπρο για συνομιλίες σχετικά με τη θαλάσσια ασφάλεια και την αμυντική βιομηχανία https://www.kiprinform.com/en/news/indias-defence-secretary-to-visit-cyprus-for-maritime-security-and-defence-industry-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T07:55:04+00:00 India’s defence secretary to visit Cyprus for maritime security and defence industry talks https://www.kiprinform.com/news/sekretar-ministerstva-oborony-indii-posetit-kipr-dlya-peregovorov-po-voprosam-morskoy-bezopasnosti-i-oboronnoy-promyshlennosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T07:55:04+00:00 Секретарь министерства обороны Индии посетит Кипр для переговоров по вопросам морской безопасности и оборонной промышленности https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-5-057-metoches-enanti-peripoy-6-827-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-12T07:35:04+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 5.057 μετοχές έναντι περίπου 6.827 ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-repurchases-5057-shares-for-approximately-e6827/ Cyprus Inform en 2026-10-12T07:35:04+00:00 Demetra Holdings repurchases 5,057 shares for approximately €6,827 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-5-057-akciy-primerno-za-6-827-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T07:35:04+00:00 Demetra Holdings выкупила 5 057 акций примерно за 6 827 евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-mesaioniko-festival-agias-napas-epistrefei-me-epikentro-tis-gynaikes-tis-mesaionikis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T07:15:04+00:00 Το Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Αγίας Νάπας επιστρέφει με επίκεντρο τις γυναίκες της μεσαιωνικής Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/ayia-napa-medieval-festival-returns-with-a-focus-on-the-women-of-medieval-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-12T07:15:04+00:00 Ayia Napa Medieval Festival returns with a focus on the women of medieval Cyprus https://www.kiprinform.com/news/srednevekovyy-festival-v-ayya-nape-vozvraschaetsya-v-centre-vnimaniya-zhenschiny-srednevekovogo-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T07:15:04+00:00 Средневековый фестиваль в Айя-Напе возвращается: в центре внимания — женщины средневекового Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-diasothike-meta-apo-ptosi-ochimatos-apo-ypsos-okto-metron-se-koiti-potamoy-stin-eparchia-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:53:04+00:00 Οδηγός διασώθηκε μετά από πτώση οχήματος από ύψος οκτώ μέτρων σε κοίτη ποταμού στην επαρχία Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/driver-rescued-after-vehicle-falls-eight-metres-into-riverbed-in-nicosia-district/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:53:04+00:00 Driver rescued after vehicle falls eight metres into riverbed in Nicosia district https://www.kiprinform.com/news/voditelnicu-spasli-posle-padeniya-avtomobilya-s-vosmimetrovoy-vysoty-v-ruslo-reki-v-rayone-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:53:04+00:00 Водительницу спасли после падения автомобиля с восьмиметровой высоты в русло реки в районе Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-dapana-961-ekat-eyro-gia-tin-epanagora-2-120-001-metochon-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:45:10+00:00 Η Eurobank δαπανά 9,61 εκατ. ευρώ για την επαναγορά 2.120.001 μετοχών στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-spends-e9-61m-buying-back-2120001-shares-in-athens/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:45:10+00:00 Eurobank spends €9.61m buying back 2,120,001 shares in Athens https://www.kiprinform.com/news/eurobank-potratil-961-mln-evro-na-vykup-2-120-001-akcii-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:45:10+00:00 Eurobank потратил 9,61 млн евро на выкуп 2 120 001 акции в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-odigos-sti-leykosia-meta-apo-endeixi-alkoolis-pano-apo-to-nomimo-orio/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:38:04+00:00 Συνελήφθη οδηγός στη Λευκωσία μετά από ένδειξη αλκοόλης πάνω από το νόμιμο όριο https://www.kiprinform.com/en/news/driver-arrested-in-nicosia-after-alcohol-reading-exceeds-legal-limit/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:38:04+00:00 Driver arrested in Nicosia after alcohol reading exceeds legal limit https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-arestovan-voditel-posle-vyyavleniya-prevysheniya-dopustimogo-urovnya-alkogolya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:38:04+00:00 В Никосии арестован водитель после выявления превышения допустимого уровня алкоголя https://www.kiprinform.com/el/news/i-piki-kai-to-epimelitirio-leykosias-syzitoyn-ta-empodia-stis-ependyseis-kai-tis-metarrythmiseis-gia-tis-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:31:09+00:00 Η Πική και το επιμελητήριο Λευκωσίας συζητούν τα εμπόδια στις επενδύσεις και τις μεταρρυθμίσεις για τις επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/piki-and-nicosia-chamber-discuss-investment-barriers-and-business-reforms/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:31:09+00:00 Piki and Nicosia chamber discuss investment barriers and business reforms https://www.kiprinform.com/news/piki-i-palata-nikosii-obsudili-investicionnye-barery-i-reformy-dlya-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:31:09+00:00 Пики и палата Никосии обсудили инвестиционные барьеры и реформы для бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/o-proypologismos-tis-kyproy-gia-to-2027-ypsoys-144-dis-eyro-enopion-tis-house-finance-committee-ti-deytera/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:28:15+00:00 Ο προϋπολογισμός της Κύπρου για το 2027, ύψους 14,4 δισ. ευρώ, ενώπιον της House Finance Committee τη Δευτέρα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-e14-4bn-budget-for-2027-goes-before-house-finance-committee-on-monday/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:28:15+00:00 Cyprus’ €14.4bn budget for 2027 goes before House Finance Committee on Monday https://www.kiprinform.com/news/byudzhet-kipra-na-2027-god-v-razmere-144-mlrd-evro-postupit-na-rassmotrenie-finansovogo-komiteta-parlamenta-v-ponedelnik/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:28:15+00:00 Бюджет Кипра на 2027 год в размере 14,4 млрд евро поступит на рассмотрение финансового комитета парламента в понедельник https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katadikazei-tis-epitheseis-ton-choythi-se-aerodromia-kai-ekfrazei-allileggyi-sti-saoydiki-aravia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T06:05:04+00:00 Η Κύπρος καταδικάζει τις επιθέσεις των Χούθι σε αεροδρόμια και εκφράζει αλληλεγγύη στη Σαουδική Αραβία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-condemns-houthi-airport-attacks-and-expresses-solidarity-with-saudi-arabia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T06:05:04+00:00 Cyprus condemns Houthi airport attacks and expresses solidarity with Saudi Arabia https://www.kiprinform.com/news/kipr-osuzhdaet-ataki-husitov-na-aeroporty-i-vyrazhaet-solidarnost-s-saudovskoy-araviey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T06:05:04+00:00 Кипр осуждает атаки хуситов на аэропорты и выражает солидарность с Саудовской Аравией https://www.kiprinform.com/el/news/oi-oikonomikes-synodoi-stin-mpangkok-antimetopes-me-tis-epiptoseis-toy-polemoy-sto-iran-kai-ayxanomenoys-pagkosmioys-oikonomikoys-kindynoys/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:46:39+00:00 Οι οικονομικές σύνοδοι στην Μπανγκόκ αντιμέτωπες με τις επιπτώσεις του πολέμου στο Ιράν και αυξανόμενους παγκόσμιους οικονομικούς κινδύνους https://www.kiprinform.com/en/news/bangkok-finance-meetings-face-iran-war-fallout-and-mounting-global-economic-risks/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:46:39+00:00 Bangkok finance meetings face Iran war fallout and mounting global economic risks https://www.kiprinform.com/news/vstrechi-finansistov-v-bangkoke-proydut-na-fone-posledstviy-voyny-s-iranom-i-rosta-riskov-dlya-mirovoy-ekonomiki/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:46:39+00:00 Встречи финансистов в Бангкоке пройдут на фоне последствий войны с Ираном и роста рисков для мировой экономики https://www.kiprinform.com/el/news/i-voreia-korea-ektoxeyei-arketoys-vallistikoys-pyrayloys-meta-ti-dokimi-yperichitikoy-pyrayloy-apo-ti-notia-korea/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:43:26+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτοξεύει αρκετούς βαλλιστικούς πυραύλους μετά τη δοκιμή υπερηχητικού πυραύλου από τη Νότια Κορέα https://www.kiprinform.com/en/news/north-korea-launches-several-ballistic-missiles-after-south-korean-hypersonic-test/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:43:26+00:00 North Korea launches several ballistic missiles after South Korean hypersonic test https://www.kiprinform.com/news/kndr-zapustila-neskolko-ballisticheskih-raket-posle-ispytaniya-giperzvukovoy-rakety-yuzhnoy-koreey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:43:26+00:00 КНДР запустила несколько баллистических ракет после испытания гиперзвуковой ракеты Южной Кореей https://www.kiprinform.com/el/news/efivos-nosileytike-meta-apo-omadiki-epithesi-sta-latsia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:41:04+00:00 Έφηβος νοσηλεύτηκε μετά από ομαδική επίθεση στα Λατσιά https://www.kiprinform.com/en/news/teenager-hospitalised-after-group-assault-in-latsia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:41:04+00:00 Teenager hospitalised after group assault in Latsia https://www.kiprinform.com/news/podrostok-gospitalizirovan-posle-gruppovogo-napadeniya-v-latsii/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:41:04+00:00 Подросток госпитализирован после группового нападения в Латсии https://www.kiprinform.com/el/news/perifereiakes-dynameis-katadikazoyn-tis-epitheseis-ton-choythi-sto-aerodromio-toy-riant-kai-stirizoyn-ti-saoydiki-aravia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:37:03+00:00 Περιφερειακές δυνάμεις καταδικάζουν τις επιθέσεις των Χούθι στο αεροδρόμιο του Ριάντ και στηρίζουν τη Σαουδική Αραβία https://www.kiprinform.com/en/news/regional-powers-condemn-houthi-attacks-on-riyadh-airport-and-back-saudi-arabia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:37:03+00:00 Regional powers condemn Houthi attacks on Riyadh airport and back Saudi Arabia https://www.kiprinform.com/news/regionalnye-derzhavy-osudili-ataki-husitov-na-aeroport-er-riyada-i-podderzhali-saudovskuyu-araviyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:37:03+00:00 Региональные державы осудили атаки хуситов на аэропорт Эр-Рияда и поддержали Саудовскую Аравию https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anaferei-ston-oie-659-toyrkikes-aeroporikes-kai-naytikes-paraviaseis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:13:05+00:00 Η Κύπρος αναφέρει στον ΟΗΕ 659 τουρκικές αεροπορικές και ναυτικές παραβιάσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-reports-659-turkish-air-and-naval-violations-to-un/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:13:05+00:00 Cyprus reports 659 Turkish air and naval violations to UN https://www.kiprinform.com/news/kipr-soobschil-oon-o-659-narusheniyah-so-storony-tureckoy-aviacii-i-flota/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:13:05+00:00 Кипр сообщил ООН о 659 нарушениях со стороны турецкой авиации и флота https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-anakoinonei-katapaysi-toy-pyros-stis-energeiakes-ypodomes-metaxy-rosias-kai-oykranias-eno-o-zelenski-anamenei-leptomereies/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:10:04+00:00 Ο Τραμπ ανακοινώνει κατάπαυση του πυρός στις ενεργειακές υποδομές μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας, ενώ ο Ζελένσκι αναμένει λεπτομέρειες https://www.kiprinform.com/en/news/trump-announces-russia-ukraine-energy-ceasefire-as-zelenskiy-awaits-details/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:10:04+00:00 Trump announces Russia-Ukraine energy ceasefire as Zelenskiy awaits details https://www.kiprinform.com/news/tramp-obyavil-ob-energeticheskom-peremirii-mezhdu-rossiey-i-ukrainoy-zelenskiy-ozhidaet-podrobnostey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:10:04+00:00 Трамп объявил об энергетическом перемирии между Россией и Украиной, Зеленский ожидает подробностей https://www.kiprinform.com/el/news/i-morgan-stanley-stirizei-tis-ellinikes-trapezes-kathos-to-kyma-poliseon-eyropaikon-metochon-dimioyrgei-eykairia-agoras/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:04:04+00:00 Η Morgan Stanley στηρίζει τις ελληνικές τράπεζες καθώς το κύμα πωλήσεων ευρωπαϊκών μετοχών δημιουργεί ευκαιρία αγοράς https://www.kiprinform.com/en/news/morgan-stanley-backs-greek-banks-as-european-share-sell-off-creates-buying-opportunity/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:04:04+00:00 Morgan Stanley backs Greek banks as European share sell-off creates buying opportunity https://www.kiprinform.com/news/morgan-stanley-podderzhivaet-grecheskie-banki-na-fone-rasprodazhi-evropeyskih-akciy-sozdayuschey-vozmozhnost-dlya-pokupki/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:04:04+00:00 Morgan Stanley поддерживает греческие банки на фоне распродажи европейских акций, создающей возможность для покупки https://www.kiprinform.com/el/news/epta-syllipseis-kata-ti-diarkeia-nychterinon-astynomikon-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T05:01:04+00:00 Επτά συλλήψεις κατά τη διάρκεια νυχτερινών αστυνομικών επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/seven-arrested-during-overnight-police-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-12T05:01:04+00:00 Seven arrested during overnight police operations https://www.kiprinform.com/news/sem-chelovek-zaderzhany-v-hode-nochnyh-policeyskih-operaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T05:01:04+00:00 Семь человек задержаны в ходе ночных полицейских операций https://www.kiprinform.com/el/news/enas-nekros-kai-11-traymaties-se-nea-epithesi-sto-aerodromio-toy-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-12T04:58:04+00:00 Ένας νεκρός και 11 τραυματίες σε νέα επίθεση στο αεροδρόμιο του Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/one-killed-11-wounded-in-new-attack-on-riyadh-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-12T04:58:04+00:00 One killed, 11 wounded in new attack on Riyadh airport https://www.kiprinform.com/news/odin-chelovek-pogib-11-raneny-pri-novoy-atake-na-aeroport-er-riyada/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T04:58:04+00:00 Один человек погиб, 11 ранены при новой атаке на аэропорт Эр-Рияда https://www.kiprinform.com/el/news/varometriko-chamilo-tha-ftasei-stin-anatoliki-mesogeio-to-apogeyma-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T04:44:05+00:00 Βαρομετρικό χαμηλό θα φτάσει στην ανατολική Μεσόγειο το απόγευμα της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/low-pressure-system-to-reach-eastern-mediterranean-on-wednesday-afternoon/ Cyprus Inform en 2026-10-12T04:44:05+00:00 Low-pressure system to reach eastern Mediterranean on Wednesday afternoon https://www.kiprinform.com/news/oblast-nizkogo-davleniya-dostignet-vostochnogo-sredizemnomorya-vo-vtoroy-polovine-dnya-v-sredu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T04:44:05+00:00 Область низкого давления достигнет восточного Средиземноморья во второй половине дня в среду https://www.kiprinform.com/el/news/i-parelasi-stin-kypro-anedeixe-tin-kyriarchia-kai-tis-synergasies-alla-i-stratiotiki-tis-simasia-prepei-na-axiologithei-sto-eyrytero-plaisio/ Cyprus Inform el 2026-10-12T04:22:14+00:00 Η παρέλαση στην Κύπρο ανέδειξε την κυριαρχία και τις συνεργασίες, αλλά η στρατιωτική της σημασία πρέπει να αξιολογηθεί στο ευρύτερο πλαίσιο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-parade-highlighted-sovereignty-and-partnerships-but-military-significance-needs-context/ Cyprus Inform en 2026-10-12T04:22:14+00:00 Cyprus parade highlighted sovereignty and partnerships, but military significance needs context https://www.kiprinform.com/news/parad-na-kipre-podcherknul-suverenitet-i-partnerskie-svyazi-no-ego-voennoe-znachenie-trebuet-ucheta-konteksta/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T04:22:14+00:00 Парад на Кипре подчеркнул суверенитет и партнёрские связи, но его военное значение требует учёта контекста https://www.kiprinform.com/el/news/o-dieythynon-symvoylos-tis-ask-wire-proeidopoiei-gia-anisorropia-stin-agora-katoikias-stin-kypro-kathos-oi-kataskeyastes-strefontai-se-xenoys-agorastes/ Cyprus Inform el 2026-10-12T04:03:04+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Ask Wire προειδοποιεί για ανισορροπία στην αγορά κατοικίας στην Κύπρο καθώς οι κατασκευαστές στρέφονται σε ξένους αγοραστές https://www.kiprinform.com/en/news/ask-wire-ceo-warns-of-cyprus-housing-imbalance-as-developers-target-foreign-buyers/ Cyprus Inform en 2026-10-12T04:03:04+00:00 Ask Wire CEO warns of Cyprus housing imbalance as developers target foreign buyers https://www.kiprinform.com/news/glava-ask-wire-preduprezhdaet-o-disbalanse-na-rynke-zhilya-kipra-iz-za-orientacii-zastroyschikov-na-inostrannyh-pokupateley/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T04:03:04+00:00 Глава Ask Wire предупреждает о дисбалансе на рынке жилья Кипра из-за ориентации застройщиков на иностранных покупателей https://www.kiprinform.com/el/news/oi-vretanoi-daneistes-periorisan-ti-diathesimotita-stegastikon-daneion-gia-proti-fora-edo-kai-tria-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T03:35:04+00:00 Οι Βρετανοί δανειστές περιόρισαν τη διαθεσιμότητα στεγαστικών δανείων για πρώτη φορά εδώ και τρία χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/british-lenders-cut-mortgage-availability-for-first-time-in-three-years/ Cyprus Inform en 2026-10-12T03:35:04+00:00 British lenders cut mortgage availability for first time in three years https://www.kiprinform.com/news/britanskie-kreditory-vpervye-za-tri-goda-sokratili-dostupnost-ipoteki/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T03:35:04+00:00 Британские кредиторы впервые за три года сократили доступность ипотеки https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ktiniatrikes-ypiresies-tha-katagrapsoyn-3-000-kroysmata-afthodoys-pyretoy-prin-apo-ti-thanatosi-ton-zoon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T01:35:04+00:00 Οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες θα καταγράψουν 3.000 κρούσματα αφθώδους πυρετού πριν από τη θανάτωση των ζώων https://www.kiprinform.com/en/news/veterinary-services-to-register-3000-foot-and-mouth-cases-ahead-of-livestock-culls/ Cyprus Inform en 2026-10-12T01:35:04+00:00 Veterinary services to register 3,000 foot-and-mouth cases ahead of livestock culls https://www.kiprinform.com/news/veterinarnye-sluzhby-zaregistriruyut-3-000-sluchaev-yaschura-pered-zaboem-skota/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T01:35:04+00:00 Ветеринарные службы зарегистрируют 3 000 случаев ящура перед забоем скота https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-tis-kyproy-diereyna-208-ypotheseis-kakopoiisis-zoon-me-25-enopion-dikastirioy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T15:05:06+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου διερευνά 208 υποθέσεις κακοποίησης ζώων, με 25 ενώπιον δικαστηρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-police-investigate-208-animal-abuse-cases-with-25-before-court/ Cyprus Inform en 2026-10-11T15:05:06+00:00 Cyprus police investigate 208 animal abuse cases, with 25 before court https://www.kiprinform.com/news/policiya-kipra-rassleduet-208-del-o-zhestokom-obraschenii-s-zhivotnymi-25-iz-nih-peredany-v-sud/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T15:05:06+00:00 Полиция Кипра расследует 208 дел о жестоком обращении с животными, 25 из них переданы в суд https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-epimeinei-sto-aitima-na-anoixei-i-toyrkia-ta-stratiotika-tis-archeia-dilonei-ypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:54:05+00:00 Η Κύπρος θα επιμείνει στο αίτημα να ανοίξει η Τουρκία τα στρατιωτικά της αρχεία, δηλώνει υπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-will-maintain-demand-for-turkey-to-open-military-archives-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:54:05+00:00 Cyprus will maintain demand for Turkey to open military archives, minister says https://www.kiprinform.com/news/kipr-prodolzhit-trebovat-ot-turcii-otkrytiya-voennyh-arhivov-zayavil-ministr/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:54:05+00:00 Кипр продолжит требовать от Турции открытия военных архивов, заявил министр https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpesent-yperaspizetai-ti-nomiki-vasi-tis-symfonias-ipa-rosias-gia-tin-promitheia-ntizel/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:46:07+00:00 Ο Μπέσεντ υπερασπίζεται τη νομική βάση της συμφωνίας ΗΠΑ–Ρωσίας για την προμήθεια ντίζελ https://www.kiprinform.com/en/news/bessent-defends-legal-authority-for-us-diesel-supply-deal-with-russia/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:46:07+00:00 Bessent defends legal authority for US diesel supply deal with Russia https://www.kiprinform.com/news/bessent-otstaivaet-zakonnost-sdelki-ssha-s-rossiey-o-postavkah-dizelnogo-topliva/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:46:07+00:00 Бессент отстаивает законность сделки США с Россией о поставках дизельного топлива https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-schediazei-epektasi-tis-naytikis-vasis-sto-mari-gia-ton-ellimenismo-symmachikon-polemikon-ploion/ Cyprus Inform el 2026-10-11T14:17:06+00:00 Η Κύπρος σχεδιάζει επέκταση της ναυτικής βάσης στο Μαρί για τον ελλιμενισμό συμμαχικών πολεμικών πλοίων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-plans-naval-base-expansion-at-mari-to-accommodate-allied-warships/ Cyprus Inform en 2026-10-11T14:17:06+00:00 Cyprus plans naval base expansion at Mari to accommodate allied warships https://www.kiprinform.com/news/kipr-planiruet-rasshirit-voenno-morskuyu-bazu-v-mari-dlya-razmescheniya-voennyh-korabley-soyuznikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T14:17:06+00:00 Кипр планирует расширить военно-морскую базу в Мари для размещения военных кораблей союзников https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-dilonei-oti-i-oykrania-tha-diexagagei-ekloges-ean-i-rosia-symfonisei-se-katapaysi-toy-pyros-60-imeron/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:51:15+00:00 Ο Ζελένσκι δηλώνει ότι η Ουκρανία θα διεξαγάγει εκλογές εάν η Ρωσία συμφωνήσει σε κατάπαυση του πυρός 60 ημερών https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-says-ukraine-will-hold-elections-if-russia-agrees-to-60-day-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:51:15+00:00 Zelenskiy says Ukraine will hold elections if Russia agrees to 60-day ceasefire https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-zayavil-chto-ukraina-provedet-vybory-esli-rossiya-soglasitsya-na-60-dnevnoe-prekraschenie-ognya/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:51:15+00:00 Зеленский заявил, что Украина проведёт выборы, если Россия согласится на 60-дневное прекращение огня https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-vrethike-nekri-sto-spiti-tis-stin-periochi-omonoias-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:40:04+00:00 Γυναίκα βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της στην περιοχή Ομόνοιας στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/woman-found-dead-at-home-in-limassols-omonia-area/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:40:04+00:00 Woman found dead at home in Limassol’s Omonia area https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-naydena-mertvoy-u-sebya-doma-v-rayone-omoniya-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:40:04+00:00 Женщина найдена мёртвой у себя дома в районе Омония в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-nekroi-kai-27-traymaties-se-dystychima-me-leoforeio-sti-dytiki-toyrkia/ Cyprus Inform el 2026-10-11T13:18:03+00:00 Έντεκα νεκροί και 27 τραυματίες σε δυστύχημα με λεωφορείο στη δυτική Τουρκία https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-killed-and-27-injured-in-bus-crash-in-western-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-11T13:18:03+00:00 Eleven killed and 27 injured in bus crash in western Turkey https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-chelovek-pogibli-i-27-postradali-v-dtp-s-avtobusom-na-zapade-turcii/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T13:18:03+00:00 Одиннадцать человек погибли и 27 пострадали в ДТП с автобусом на западе Турции https://www.kiprinform.com/el/news/ischyres-vroches-kai-kataigides-anamenontai-stin-kypro-apo-to-apogeyma-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-11T12:38:04+00:00 Ισχυρές βροχές και καταιγίδες αναμένονται στην Κύπρο από το απόγευμα της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/heavy-rain-and-storms-expected-in-cyprus-from-wednesday-afternoon/ Cyprus Inform en 2026-10-11T12:38:04+00:00 Heavy rain and storms expected in Cyprus from Wednesday afternoon https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-ozhidayutsya-silnye-dozhdi-i-grozy-so-vtoroy-poloviny-dnya-sredy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T12:38:04+00:00 На Кипре ожидаются сильные дожди и грозы со второй половины дня среды https://www.kiprinform.com/el/news/to-artcargo-paroysiazei-to-programma-parastaseon-sto-kentro-tis-leykosias-16-25-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T12:17:04+00:00 Το ArtCargo παρουσιάζει το πρόγραμμα παραστάσεων στο κέντρο της Λευκωσίας, 16–25 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/artcargo-unveils-performance-programme-for-downtown-nicosia-october-16-25/ Cyprus Inform en 2026-10-11T12:17:04+00:00 ArtCargo unveils performance programme for downtown Nicosia, October 16–25 https://www.kiprinform.com/news/artcargo-predstavlyaet-programmu-vystupleniy-v-centre-nikosii-s-16-po-25-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T12:17:04+00:00 ArtCargo представляет программу выступлений в центре Никосии с 16 по 25 октября https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-prosferetai-na-stamatisei-tis-epitheseis-se-diylistiria-an-i-rosia-stamatisei-ta-pligmata-stis-oykranikes-energeiakes-ypodomes/ Cyprus Inform el 2026-10-11T12:10:05+00:00 Η Ουκρανία προσφέρεται να σταματήσει τις επιθέσεις σε διυλιστήρια αν η Ρωσία σταματήσει τα πλήγματα στις ουκρανικές ενεργειακές υποδομές https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-offers-to-halt-refinery-attacks-if-russia-stops-strikes-on-its-energy-infrastructure/ Cyprus Inform en 2026-10-11T12:10:05+00:00 Ukraine offers to halt refinery attacks if Russia stops strikes on its energy infrastructure https://www.kiprinform.com/news/ukraina-predlagaet-prekratit-ataki-na-npz-esli-rossiya-prekratit-udary-po-ukrainskoy-energeticheskoy-infrastrukture/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T12:10:05+00:00 Украина предлагает прекратить атаки на НПЗ, если Россия прекратит удары по украинской энергетической инфраструктуре https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-tha-ypovlithei-se-epemvasi-gia-tin-afairesi-pneymonikoy-ozidioy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T11:53:16+00:00 Ο πάπας Λέων θα υποβληθεί σε επέμβαση για την αφαίρεση πνευμονικού οζιδίου https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-to-undergo-surgery-to-remove-lung-nodule/ Cyprus Inform en 2026-10-11T11:53:16+00:00 Pope Leo to undergo surgery to remove lung nodule https://www.kiprinform.com/news/pape-lvu-predstoit-operaciya-po-udaleniyu-uzelka-v-legkom/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T11:53:16+00:00 Папе Льву предстоит операция по удалению узелка в лёгком https://www.kiprinform.com/el/news/o-epitropos-eyimerias-ton-zoon-zita-tin-efarmogi-dikastikon-apofaseon-kata-toy-melios-zoo/ Cyprus Inform el 2026-10-11T11:28:04+00:00 Ο Επίτροπος Ευημερίας των Ζώων ζητά την εφαρμογή δικαστικών αποφάσεων κατά του Melios Zoo https://www.kiprinform.com/en/news/animal-welfare-commissioner-urges-enforcement-of-court-rulings-against-melios-zoo/ Cyprus Inform en 2026-10-11T11:28:04+00:00 Animal welfare commissioner urges enforcement of court rulings against Melios Zoo https://www.kiprinform.com/news/upolnomochennyy-po-zaschite-zhivotnyh-prizyvaet-ispolnit-sudebnye-resheniya-v-otnoshenii-melios-zoo/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T11:28:04+00:00 Уполномоченный по защите животных призывает исполнить судебные решения в отношении Melios Zoo https://www.kiprinform.com/el/news/o-kompos-tha-thesei-to-toyrkiko-schedio-gia-agogo-stoys-ypoyrgoys-exoterikon-tis-ee-sto-loyxemvoyrgo/ Cyprus Inform el 2026-10-11T11:08:04+00:00 Ο Κόμπος θα θέσει το τουρκικό σχέδιο για αγωγό στους υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ στο Λουξεμβούργο https://www.kiprinform.com/en/news/kombos-to-raise-turkish-pipeline-plan-with-eu-foreign-ministers-in-luxembourg/ Cyprus Inform en 2026-10-11T11:08:04+00:00 Kombos to raise Turkish pipeline plan with EU foreign ministers in Luxembourg https://www.kiprinform.com/news/kombos-podnimet-vopros-o-tureckom-truboprovode-na-vstreche-s-glavami-mid-es-v-lyuksemburge/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T11:08:04+00:00 Комбос поднимет вопрос о турецком трубопроводе на встрече с главами МИД ЕС в Люксембурге https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ypiresies-asfaleias-tis-polonias-synedriazoyn-gia-pithani-epithesi-kata-toy-prothypoyrgoy-kai-toy-ypoyrgoy-amynas/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:39:06+00:00 Οι υπηρεσίες ασφαλείας της Πολωνίας συνεδριάζουν για πιθανή επίθεση κατά του πρωθυπουργού και του υπουργού Άμυνας https://www.kiprinform.com/en/news/polish-security-services-meet-over-possible-attack-on-prime-minister-and-defence-minister/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:39:06+00:00 Polish security services meet over possible attack on prime minister and defence minister https://www.kiprinform.com/news/polskie-specsluzhby-provodyat-soveschanie-v-svyazi-s-vozmozhnym-napadeniem-na-premer-ministra-i-ministra-oborony/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:39:06+00:00 Польские спецслужбы проводят совещание в связи с возможным нападением на премьер-министра и министра обороны https://www.kiprinform.com/el/news/toylachiston-109-metanastes-nekroi-kai-perissoteroi-apo-116-agnooymenoi-meta-tin-anatropi-skafoys-sta-anoichta-toy-tzimpoyti/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:37:15+00:00 Τουλάχιστον 109 μετανάστες νεκροί και περισσότεροι από 116 αγνοούμενοι μετά την ανατροπή σκάφους στα ανοιχτά του Τζιμπουτί https://www.kiprinform.com/en/news/at-least-109-migrants-dead-and-more-than-116-missing-after-boat-capsizes-off-djibouti/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:37:15+00:00 At least 109 migrants dead and more than 116 missing after boat capsizes off Djibouti https://www.kiprinform.com/news/ne-menee-109-migrantov-pogibli-i-bolee-116-propali-bez-vesti-posle-oprokidyvaniya-lodki-u-beregov-dzhibuti/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:37:15+00:00 Не менее 109 мигрантов погибли и более 116 пропали без вести после опрокидывания лодки у берегов Джибути https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-dapana-e47-ekatommyria-gia-erga-stin-kyperoynta-dilonei-o-ypoyrgos-esoterikon/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:35:05+00:00 Η κυβέρνηση δαπανά €4,7 εκατομμύρια για έργα στην Κυπερούντα, δηλώνει ο υπουργός Εσωτερικών https://www.kiprinform.com/en/news/government-spending-e4-7-million-on-kyperounda-projects-interior-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:35:05+00:00 Government spending €4.7 million on Kyperounda projects, interior minister says https://www.kiprinform.com/news/pravitelstvo-tratit-47-mln-evro-na-proekty-v-kiperunde-zayavil-ministr-vnutrennih-del/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:35:05+00:00 Правительство тратит 4,7 млн евро на проекты в Киперунде, заявил министр внутренних дел https://www.kiprinform.com/el/news/martyria-oikogeneias-anadeiknyei-kena-stin-anakoyfistiki-frontida-stin-kypro-kathos-to-kratos-stocheyei-se-olokliromeno-systima-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-11T10:02:05+00:00 Μαρτυρία οικογένειας αναδεικνύει κενά στην ανακουφιστική φροντίδα στην Κύπρο, καθώς το κράτος στοχεύει σε ολοκληρωμένο σύστημα έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/familys-account-highlights-gaps-in-cyprus-palliative-care-as-state-targets-comprehensive-system-by-2030/ Cyprus Inform en 2026-10-11T10:02:05+00:00 Family’s account highlights gaps in Cyprus palliative care as state targets comprehensive system by 2030 https://www.kiprinform.com/news/rasskaz-semi-vyyavlyaet-probely-v-palliativnoy-pomoschi-na-kipre-gde-gosudarstvo-planiruet-sozdat-kompleksnuyu-sistemu-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T10:02:05+00:00 Рассказ семьи выявляет пробелы в паллиативной помощи на Кипре, где государство планирует создать комплексную систему к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/oi-choythi-proeidopoioyn-kata-tis-chrisis-saoydaravikon-aerodromion-meta-ti-foniki-epithesi-sto-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:57:04+00:00 Οι Χούθι προειδοποιούν κατά της χρήσης σαουδαραβικών αεροδρομίων μετά τη φονική επίθεση στο Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/houthis-warn-against-using-saudi-airports-after-deadly-riyadh-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:57:04+00:00 Houthis warn against using Saudi airports after deadly Riyadh attack https://www.kiprinform.com/news/husity-predosteregli-ot-ispolzovaniya-saudovskih-aeroportov-posle-ataki-v-er-riyade-s-chelovecheskimi-zhertvami/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:57:04+00:00 Хуситы предостерегли от использования саудовских аэропортов после атаки в Эр-Рияде с человеческими жертвами https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-lamvanei-prosklisi-gia-ti-synodo-koryfis-toy-oie-gia-to-klima-epeita-apo-diplomatikes-prospatheies/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:51:04+00:00 Η Κύπρος λαμβάνει πρόσκληση για τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα έπειτα από διπλωματικές προσπάθειες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-receives-invitation-to-un-climate-summit-after-diplomatic-efforts/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:51:04+00:00 Cyprus receives invitation to UN climate summit after diplomatic efforts https://www.kiprinform.com/news/kipr-poluchil-priglashenie-na-klimaticheskiy-sammit-oon-posle-diplomaticheskih-usiliy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:51:04+00:00 Кипр получил приглашение на климатический саммит ООН после дипломатических усилий https://www.kiprinform.com/el/news/to-psomi-kai-to-loykoymi-tis-athienoy-anamenetai-na-apoktisoyn-kathestos-prostasias-tis-ee-entos-enos-etoys/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:28:04+00:00 Το ψωμί και το λουκούμι της Αθηένου αναμένεται να αποκτήσουν καθεστώς προστασίας της ΕΕ εντός ενός έτους https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-bread-and-loukoumi-expected-to-gain-eu-protected-status-within-a-year/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:28:04+00:00 Athienou bread and loukoumi expected to gain EU protected status within a year https://www.kiprinform.com/news/hleb-i-lukumi-iz-atienu-kak-ozhidaetsya-poluchat-zaschischennyy-status-es-v-techenie-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:28:04+00:00 Хлеб и лукуми из Атиену, как ожидается, получат защищённый статус ЕС в течение года https://www.kiprinform.com/el/news/treis-ergates-epesan-apo-ypsos-ennea-metron-se-ergotaxio-ston-strovolo-enas-traymatistike-krisima/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:14:04+00:00 Τρεις εργάτες έπεσαν από ύψος εννέα μέτρων σε εργοτάξιο στον Στρόβολο, ένας τραυματίστηκε κρίσιμα https://www.kiprinform.com/en/news/three-workers-fall-nine-metres-at-strovolos-building-site-one-critically-injured/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:14:04+00:00 Three workers fall nine metres at Strovolos building site, one critically injured https://www.kiprinform.com/news/troe-rabochih-upali-s-vysoty-devyati-metrov-na-stroyke-v-strovolose-odin-poluchil-kriticheskie-travmy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:14:04+00:00 Трое рабочих упали с высоты девяти метров на стройке в Строволосе, один получил критические травмы https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-adiapragmateyti-i-epistrofi-tis-morfoy-sti-lysi-toy-kypriakoy/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:12:04+00:00 Χριστοδουλίδης: Αδιαπραγμάτευτη η επιστροφή της Μόρφου στη λύση του Κυπριακού https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-return-of-morphou-is-non-negotiable-in-cyprus-settlement/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:12:04+00:00 Christodoulides says return of Morphou is non-negotiable in Cyprus settlement https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vozvraschenie-morfu-ne-predmet-torga-pri-uregulirovanii-kiprskogo-voprosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:12:04+00:00 Христодулидис: возвращение Морфу — не предмет торга при урегулировании кипрского вопроса https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-odigoi-sto-nosokomeio-meta-apo-metopiki-sygkroysi-konta-stin-tsada/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:10:04+00:00 Δύο οδηγοί στο νοσοκομείο μετά από μετωπική σύγκρουση κοντά στην Τσάδα https://www.kiprinform.com/en/news/two-drivers-hospitalised-after-head-on-collision-near-tsada/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:10:04+00:00 Two drivers hospitalised after head-on collision near Tsada https://www.kiprinform.com/news/dva-voditelya-gospitalizirovany-posle-lobovogo-stolknoveniya-bliz-cady/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:10:04+00:00 Два водителя госпитализированы после лобового столкновения близ Цады https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-odigos-afoy-to-aytokinito-toy-paresyre-exi-pezoys-stin-argaka/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:08:05+00:00 Συνελήφθη οδηγός αφού το αυτοκίνητό του παρέσυρε έξι πεζούς στην Αργάκα https://www.kiprinform.com/en/news/driver-arrested-after-car-hits-six-pedestrians-in-argaka/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:08:05+00:00 Driver arrested after car hits six pedestrians in Argaka https://www.kiprinform.com/news/voditel-arestovan-posle-naezda-na-shesteryh-peshehodov-v-argake/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:08:05+00:00 Водитель арестован после наезда на шестерых пешеходов в Аргаке https://www.kiprinform.com/el/news/arkoyda-epestrepse-me-asfaleia-ston-perifragmeno-choro-tis-meta-apo-apodrasi-sto-melios-zoo/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:06:04+00:00 Αρκούδα επέστρεψε με ασφάλεια στον περιφραγμένο χώρο της μετά από απόδραση στο Melios Zoo https://www.kiprinform.com/en/news/bear-safely-returned-to-enclosure-after-escape-at-melios-zoo/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:06:04+00:00 Bear safely returned to enclosure after escape at Melios Zoo https://www.kiprinform.com/news/medvedya-blagopoluchno-vernuli-v-voler-posle-pobega-v-melios-zoo/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:06:04+00:00 Медведя благополучно вернули в вольер после побега в Melios Zoo https://www.kiprinform.com/el/news/to-diktyo-ilektrodotisis-tis-eac-syndeetai-me-toylachiston-pente-pyrkagies-fetos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:04:06+00:00 Το δίκτυο ηλεκτροδότησης της EAC συνδέεται με τουλάχιστον πέντε πυρκαγιές φέτος https://www.kiprinform.com/en/news/eac-electricity-network-linked-to-at-least-five-fires-this-year/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:04:06+00:00 EAC electricity network linked to at least five fires this year https://www.kiprinform.com/news/elektroset-eac-svyazana-kak-minimum-s-pyatyu-pozharami-v-etom-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:04:06+00:00 Электросеть EAC связана как минимум с пятью пожарами в этом году https://www.kiprinform.com/el/news/memonomenes-vroches-kai-pithanes-kataigides-anamenontai-stin-kypro-tin-kyriaki/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:02:04+00:00 Μεμονωμένες βροχές και πιθανές καταιγίδες αναμένονται στην Κύπρο την Κυριακή https://www.kiprinform.com/en/news/isolated-rain-and-possible-thunderstorms-expected-in-cyprus-on-sunday/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:02:04+00:00 Isolated rain and possible thunderstorms expected in Cyprus on Sunday https://www.kiprinform.com/news/v-voskresene-na-kipre-ozhidayutsya-mestami-dozhdi-i-vozmozhny-grozy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:02:04+00:00 В воскресенье на Кипре ожидаются местами дожди и возможны грозы https://www.kiprinform.com/el/news/axiomatoychos-tis-central-bank-of-cyprus-paroysiazei-to-skeptiko-gia-to-psifiako-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-11T09:00:04+00:00 Αξιωματούχος της Central Bank of Cyprus παρουσιάζει το σκεπτικό για το ψηφιακό ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-official-outlines-rationale-for-digital-euro/ Cyprus Inform en 2026-10-11T09:00:04+00:00 Central Bank of Cyprus official outlines rationale for digital euro https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-central-bank-of-cyprus-izlozhil-argumenty-v-polzu-cifrovogo-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T09:00:04+00:00 Представитель Central Bank of Cyprus изложил аргументы в пользу цифрового евро https://www.kiprinform.com/el/news/episkopisi-epicheirimatikon-eidiseon-tis-kyproy-naytiliakoi-desmoi-me-tin-india-toyrismos-sti-leykosia-kai-trapezikes-prokliseis/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:58:19+00:00 Επισκόπηση επιχειρηματικών ειδήσεων της Κύπρου: Ναυτιλιακοί δεσμοί με την Ινδία, τουρισμός στη Λευκωσία και τραπεζικές προκλήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-roundup-india-shipping-ties-nicosia-tourism-and-banking-challenges/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:58:19+00:00 Cyprus business roundup: India shipping ties, Nicosia tourism and banking challenges https://www.kiprinform.com/news/obzor-delovyh-novostey-kipra-svyazi-s-indiey-v-sudohodstve-turizm-v-nikosii-i-vyzovy-dlya-bankov/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:58:19+00:00 Обзор деловых новостей Кипра: связи с Индией в судоходстве, туризм в Никосии и вызовы для банков https://www.kiprinform.com/el/news/okto-nekroi-apo-pyrovolismoys-sto-eri-o-drastis-feretai-na-aytoktonise-sti-synecheia/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:56:14+00:00 Οκτώ νεκροί από πυροβολισμούς στο Έρι — ο δράστης φέρεται να αυτοκτόνησε στη συνέχεια https://www.kiprinform.com/en/news/eight-killed-in-erie-shooting-before-gunman-apparently-took-his-own-life/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:56:14+00:00 Eight killed in Erie shooting before gunman apparently took his own life https://www.kiprinform.com/news/vosem-chelovek-pogibli-pri-strelbe-v-eri-posle-chego-napadavshiy-predpolozhitelno-pokonchil-s-soboy/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:56:14+00:00 Восемь человек погибли при стрельбе в Эри, после чего нападавший, предположительно, покончил с собой https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-kalei-tin-oykrania-na-antikatastisei-ton-zelenski-kai-epikrinei-tis-epitheseis-se-rosika-diylistiria/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:54:04+00:00 Ο Τραμπ καλεί την Ουκρανία να αντικαταστήσει τον Ζελένσκι και επικρίνει τις επιθέσεις σε ρωσικά διυλιστήρια https://www.kiprinform.com/en/news/trump-calls-for-ukraine-to-replace-zelenskiy-criticises-attacks-on-russian-refineries/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:54:04+00:00 Trump calls for Ukraine to replace Zelenskiy, criticises attacks on Russian refineries https://www.kiprinform.com/news/tramp-prizval-ukrainu-smenit-zelenskogo-i-raskritikoval-ataki-na-rossiyskie-npz/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:54:04+00:00 Трамп призвал Украину сменить Зеленского и раскритиковал атаки на российские НПЗ https://www.kiprinform.com/el/news/toylachiston-12-nekroi-kai-309-traymaties-se-epithesi-sto-aerodromio-toy-riant/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:52:04+00:00 Τουλάχιστον 12 νεκροί και 309 τραυματίες σε επίθεση στο αεροδρόμιο του Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/at-least-12-killed-and-309-wounded-in-attack-on-riyadh-airport/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:52:04+00:00 At least 12 killed and 309 wounded in attack on Riyadh airport https://www.kiprinform.com/news/ne-menee-12-chelovek-pogibli-i-309-poluchili-raneniya-pri-atake-na-aeroport-er-riyada/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:52:04+00:00 Не менее 12 человек погибли и 309 получили ранения при атаке на аэропорт Эр-Рияда https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-england-den-prepei-na-vasizetai-stis-ypsiles-apodoseis-ton-omologon-gia-na-sygkratisei-ton-plithorismo-leei-i-gkrin/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:50:11+00:00 Η Bank of England δεν πρέπει να βασίζεται στις υψηλές αποδόσεις των ομολόγων για να συγκρατήσει τον πληθωρισμό, λέει η Γκριν https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-england-should-not-rely-on-high-bond-yields-to-curb-inflation-greene-says/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:50:11+00:00 Bank of England should not rely on high bond yields to curb inflation, Greene says https://www.kiprinform.com/news/grin-bank-of-england-ne-dolzhen-polagatsya-na-vysokuyu-dohodnost-obligaciy-dlya-sderzhivaniya-inflyacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:50:11+00:00 Грин: Bank of England не должен полагаться на высокую доходность облигаций для сдерживания инфляции https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-to-kypriako-fbi-tha-allaxei-tin-proseggisi-sto-sovaro-egklima/ Cyprus Inform el 2026-10-11T08:48:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι το «κυπριακό FBI» θα αλλάξει την προσέγγιση στο σοβαρό έγκλημα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-cypriot-fbi-will-change-approach-to-serious-crime/ Cyprus Inform en 2026-10-11T08:48:05+00:00 Christodoulides says ‘Cypriot FBI’ will change approach to serious crime https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-kiprskoe-fbr-izmenit-podhod-k-borbe-s-tyazhkimi-prestupleniyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T08:48:05+00:00 Христодулидис заявил, что «кипрское ФБР» изменит подход к борьбе с тяжкими преступлениями https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anakoinonei-paketo-stirixis-ypsoys-70-ekat-eyro-eno-oikonomologos-episimainei-to-energeiako-kostos/ Cyprus Inform el 2026-10-11T01:29:04+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει πακέτο στήριξης ύψους 70 εκατ. ευρώ, ενώ οικονομολόγος επισημαίνει το ενεργειακό κόστος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-announces-e70-million-relief-package-as-economist-points-to-energy-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-11T01:29:04+00:00 Cyprus announces €70 million relief package as economist points to energy costs https://www.kiprinform.com/news/kipr-obyavlyaet-o-pakete-pomoschi-na-e70-mln-ekonomist-ukazyvaet-na-zatraty-na-energiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-11T01:29:04+00:00 Кипр объявляет о пакете помощи на €70 млн, экономист указывает на затраты на энергию https://www.kiprinform.com/el/news/to-yorkshire-wildlife-park-anaferei-sovaro-peristatiko-ston-perifragmeno-choro-tis-tigris/ Cyprus Inform el 2026-10-10T16:03:05+00:00 Το Yorkshire Wildlife Park αναφέρει σοβαρό περιστατικό στον περιφραγμένο χώρο της τίγρης https://www.kiprinform.com/en/news/yorkshire-wildlife-park-reports-serious-incident-at-tiger-enclosure/ Cyprus Inform en 2026-10-10T16:03:05+00:00 Yorkshire Wildlife Park reports serious incident at tiger enclosure https://www.kiprinform.com/news/yorkshire-wildlife-park-soobschil-o-sereznom-incidente-v-volere-tigra/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T16:03:05+00:00 Yorkshire Wildlife Park сообщил о серьёзном инциденте в вольере тигра https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-nekroi-kai-peripoy-800-000-choris-reyma-meta-to-pligma-toy-tyfona-isaias-sti-florinta/ Cyprus Inform el 2026-10-10T15:27:45+00:00 Δύο νεκροί και περίπου 800.000 χωρίς ρεύμα μετά το πλήγμα του τυφώνα Ισαΐας στη Φλόριντα https://www.kiprinform.com/en/news/two-dead-and-about-800000-without-power-after-hurricane-isaias-hits-florida/ Cyprus Inform en 2026-10-10T15:27:45+00:00 Two dead and about 800,000 without power after Hurricane Isaias hits Florida https://www.kiprinform.com/news/dva-cheloveka-pogibli-okolo-800-tysyach-ostalis-bez-elektrichestva-posle-udara-uragana-isayas-po-floride/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T15:27:45+00:00 Два человека погибли, около 800 тысяч остались без электричества после удара урагана «Исайас» по Флориде https://www.kiprinform.com/el/news/o-ampas-anavallei-tis-palaistiniakes-voyleytikes-ekloges-gia-ton-septemvrio-toy-2027-kai-prokiryssei-proedrikes-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:33:17+00:00 Ο Αμπάς αναβάλλει τις παλαιστινιακές βουλευτικές εκλογές για τον Σεπτέμβριο του 2027 και προκηρύσσει προεδρικές εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/abbas-postpones-palestinian-legislative-elections-to-september-2027-calls-presidential-vote/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:33:17+00:00 Abbas postpones Palestinian legislative elections to September 2027, calls presidential vote https://www.kiprinform.com/news/abbas-perenes-parlamentskie-vybory-v-palestine-na-sentyabr-2027-goda-i-naznachil-prezidentskie-vybory/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:33:17+00:00 Аббас перенес парламентские выборы в Палестине на сентябрь 2027 года и назначил президентские выборы https://www.kiprinform.com/el/news/gallos-astynomikos-ereynatai-meta-ton-traymatismo-14chronoy-apo-vomvida-dakrygonoy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:28:04+00:00 Γάλλος αστυνομικός ερευνάται μετά τον τραυματισμό 14χρονου από βομβίδα δακρυγόνου https://www.kiprinform.com/en/news/french-police-officer-investigated-after-14-year-old-injured-by-tear-gas-canister/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:28:04+00:00 French police officer investigated after 14-year-old injured by tear gas canister https://www.kiprinform.com/news/vo-francii-policeyskiy-stal-figurantom-rassledovaniya-posle-raneniya-14-letnego-podrostka-granatoy-so-slezotochivym-gazom/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:28:04+00:00 Во Франции полицейский стал фигурантом расследования после ранения 14-летнего подростка гранатой со слезоточивым газом https://www.kiprinform.com/el/news/ekrixi-akoystike-sto-aerodromio-toy-riant-en-meso-klimakosis-ton-pyraylikon-epitheseon-ton-choythi/ Cyprus Inform el 2026-10-10T14:11:04+00:00 Έκρηξη ακούστηκε στο αεροδρόμιο του Ριάντ εν μέσω κλιμάκωσης των πυραυλικών επιθέσεων των Χούθι https://www.kiprinform.com/en/news/blast-heard-at-riyadh-airport-amid-escalating-houthi-missile-strikes/ Cyprus Inform en 2026-10-10T14:11:04+00:00 Blast heard at Riyadh airport amid escalating Houthi missile strikes https://www.kiprinform.com/news/v-aeroportu-er-riyada-byl-slyshen-vzryv-na-fone-usileniya-raketnyh-udarov-husitov/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T14:11:04+00:00 В аэропорту Эр-Рияда был слышен взрыв на фоне усиления ракетных ударов хуситов https://www.kiprinform.com/el/news/i-emily-gioliti-yperaspizetai-tis-diloseis-tis-gia-ti-chrisi-toy-ellinikoy-ethnikoy-ymnoy-apo-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-10T13:26:04+00:00 Η Έμιλυ Γιολίτη υπερασπίζεται τις δηλώσεις της για τη χρήση του ελληνικού εθνικού ύμνου από την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/emily-yiolitis-defends-comments-on-cyprus-using-the-greek-national-anthem/ Cyprus Inform en 2026-10-10T13:26:04+00:00 Emily Yiolitis defends comments on Cyprus using the Greek national anthem https://www.kiprinform.com/news/emili-yoliti-otstaivaet-svoi-vyskazyvaniya-ob-ispolzovanii-kiprom-grecheskogo-nacionalnogo-gimna/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T13:26:04+00:00 Эмили Йолити отстаивает свои высказывания об использовании Кипром греческого национального гимна https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-diorizei-ti-symvoylo-toy-truth-social-keiti-zakaria-ekprosopo-typoy-toy-leykoy-oikoy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T13:05:05+00:00 Ο Τραμπ διορίζει τη σύμβουλο του Truth Social Κέιτι Ζακάρια εκπρόσωπο Τύπου του Λευκού Οίκου https://www.kiprinform.com/en/news/trump-appoints-truth-social-adviser-katie-zacharia-as-white-house-press-secretary/ Cyprus Inform en 2026-10-10T13:05:05+00:00 Trump appoints Truth Social adviser Katie Zacharia as White House press secretary https://www.kiprinform.com/news/tramp-naznachil-sovetnicu-truth-social-keti-zahariyu-press-sekretarem-belogo-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T13:05:05+00:00 Трамп назначил советницу Truth Social Кэти Захарию пресс-секретарём Белого дома https://www.kiprinform.com/el/news/rosiki-epithesi-me-12-nekroys-anamesa-toys-tria-paidia-sti-zaporizia-tis-oykranias/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:59:16+00:00 Ρωσική επίθεση με 12 νεκρούς, ανάμεσά τους τρία παιδιά, στη Ζαπορίζια της Ουκρανίας https://www.kiprinform.com/en/news/russian-attack-kills-12-including-three-children-in-ukraines-zaporizhzhia/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:59:16+00:00 Russian attack kills 12, including three children, in Ukraine’s Zaporizhzhia https://www.kiprinform.com/news/v-rezultate-rossiyskoy-ataki-na-ukrainskoe-zaporozhe-pogibli-12-chelovek-v-tom-chisle-troe-detey/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:59:16+00:00 В результате российской атаки на украинское Запорожье погибли 12 человек, в том числе трое детей https://www.kiprinform.com/el/news/treis-koykoyvagies-apeleytherothikan-apo-paranomes-pagides-konta-sto-zygi-eno-leitoyrgoi-kateschesan-150-xoverga/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:58:05+00:00 Τρεις κουκουβάγιες απελευθερώθηκαν από παράνομες παγίδες κοντά στο Ζύγι, ενώ λειτουργοί κατέσχεσαν 150 ξόβεργα https://www.kiprinform.com/en/news/three-owls-freed-from-illegal-traps-near-zygi-as-officers-seize-150-limesticks/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:58:05+00:00 Three owls freed from illegal traps near Zygi as officers seize 150 limesticks https://www.kiprinform.com/news/treh-sov-osvobodili-iz-nezakonnyh-lovushek-vblizi-zigi-inspektory-izyali-150-kleevyh-palochek/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:58:05+00:00 Трёх сов освободили из незаконных ловушек вблизи Зиги, инспекторы изъяли 150 клеевых палочек https://www.kiprinform.com/el/news/to-irish-studies-collective-toy-university-of-cyprus-diereyna-toys-desmoys-metaxy-irlandias-kai-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-10T12:31:17+00:00 Το Irish Studies Collective του University of Cyprus διερευνά τους δεσμούς μεταξύ Ιρλανδίας και Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/university-of-cyprus-irish-studies-collective-explores-links-between-ireland-and-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-10T12:31:17+00:00 University of Cyprus Irish Studies Collective explores links between Ireland and Cyprus https://www.kiprinform.com/news/irish-studies-collective-pri-university-of-cyprus-issleduet-svyazi-mezhdu-irlandiey-i-kiprom/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T12:31:17+00:00 Irish Studies Collective при University of Cyprus исследует связи между Ирландией и Кипром https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anamenei-pliri-entaxi-ston-choro-sengken-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-10T11:55:05+00:00 Η Κύπρος αναμένει πλήρη ένταξη στον χώρο Σένγκεν το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-expects-full-schengen-membership-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-10T11:55:05+00:00 Cyprus expects full Schengen membership in 2027 https://www.kiprinform.com/news/kipr-rasschityvaet-na-polnopravnoe-chlenstvo-v-shengenskoy-zone-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-10T11:55:05+00:00 Кипр рассчитывает на полноправное членство в Шенгенской зоне в 2027 году