https://www.kiprinform.com/el/news/o-moltsanof-simeionei-pagkosmio-rekor-137-metron-sto-protathlima-eleytheris-katadysis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:19:05+00:00 Ο Μολτσάνοφ σημειώνει παγκόσμιο ρεκόρ 137 μέτρων στο πρωτάθλημα ελεύθερης κατάδυσης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/molchanov-sets-137-metre-world-record-at-freediving-championships-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:19:05+00:00 Molchanov sets 137-metre world record at freediving championships in Limassol https://www.kiprinform.com/news/molchanov-ustanovil-mirovoy-rekord-v-137-metrov-na-chempionate-po-fridayvingu-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:19:05+00:00 Молчанов установил мировой рекорд в 137 метров на чемпионате по фридайвингу в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-tritos-ypoptos-sto-plaisio-ereynas-gia-stoicheia-pistotikon-karton/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:17:05+00:00 Συνελήφθη τρίτος ύποπτος στο πλαίσιο έρευνας για στοιχεία πιστωτικών καρτών https://www.kiprinform.com/en/news/third-suspect-arrested-in-credit-card-details-investigation/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:17:05+00:00 Third suspect arrested in credit card details investigation https://www.kiprinform.com/news/tretiy-podozrevaemyy-arestovan-po-delu-o-hischenii-dannyh-kreditnyh-kart/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:17:05+00:00 Третий подозреваемый арестован по делу о хищении данных кредитных карт https://www.kiprinform.com/el/news/i-national-bank-of-greece-epanagorazei-715-447-metoches-enanti-1229-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:14:04+00:00 Η National Bank of Greece επαναγοράζει 715.447 μετοχές έναντι 12,29 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-buys-back-715447-shares-for-e12-29-million/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:14:04+00:00 National Bank of Greece buys back 715,447 shares for €12.29 million https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-vykupil-715-447-akciy-na-summu-1229-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:14:04+00:00 National Bank of Greece выкупил 715 447 акций на сумму 12,29 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/katazitoymenos-gia-feromeni-apopeira-dolofonias-sti-lemeso-paradidetai-stin-astynomia/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:12:04+00:00 Καταζητούμενος για φερόμενη απόπειρα δολοφονίας στη Λεμεσό παραδίδεται στην αστυνομία https://www.kiprinform.com/en/news/man-wanted-over-alleged-attempted-murder-in-limassol-surrenders-to-police/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:12:04+00:00 Man wanted over alleged attempted murder in Limassol surrenders to police https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-razyskivaemyy-po-podozreniyu-v-pokushenii-na-ubiystvo-v-limasole-sdalsya-policii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:12:04+00:00 Мужчина, разыскиваемый по подозрению в покушении на убийство в Лимасоле, сдался полиции https://www.kiprinform.com/el/news/i-safe-bulkers-ayxanei-to-ekdothen-metochiko-tis-kefalaio-meta-tin-egkrisi-5-226-neon-metochon-apo-tin-euronext-athens/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:10:05+00:00 Η Safe Bulkers αυξάνει το εκδοθέν μετοχικό της κεφάλαιο μετά την έγκριση 5.226 νέων μετοχών από την Euronext Athens https://www.kiprinform.com/en/news/safe-bulkers-increases-issued-share-capital-after-euronext-athens-approves-5226-new-shares/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:10:05+00:00 Safe Bulkers increases issued share capital after Euronext Athens approves 5,226 new shares https://www.kiprinform.com/news/safe-bulkers-uvelichivaet-akcionernyy-kapital-posle-odobreniya-euronext-athens-listinga-5-226-novyh-akciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:10:05+00:00 Safe Bulkers увеличивает акционерный капитал после одобрения Euronext Athens листинга 5 226 новых акций https://www.kiprinform.com/el/news/praktores-tis-ypiresias-metanasteysis-ton-ipa-pyrovoloyn-kai-traymatizoyn-andra-se-aytokinito-sti-nea-yorki-paroysia-paidioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:08:10+00:00 Πράκτορες της υπηρεσίας μετανάστευσης των ΗΠΑ πυροβολούν και τραυματίζουν άνδρα σε αυτοκίνητο στη Νέα Υόρκη παρουσία παιδιού https://www.kiprinform.com/en/news/us-immigration-agents-shoot-and-wound-man-in-new-york-car-with-child-present/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:08:10+00:00 US immigration agents shoot and wound man in New York car with child present https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-immigracionnoy-sluzhby-ssha-ranili-vystrelami-muzhchinu-v-mashine-s-rebenkom-v-nyu-yorke/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:08:10+00:00 Сотрудники иммиграционной службы США ранили выстрелами мужчину в машине с ребенком в Нью-Йорке https://www.kiprinform.com/el/news/i-the-cyprus-cement-public-company-ltd-epanagorazei-2-170-metoches-enanti-2-95120-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T09:02:05+00:00 Η The Cyprus Cement Public Company Ltd επαναγοράζει 2.170 μετοχές έναντι 2.951,20 ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/the-cyprus-cement-public-company-ltd-buys-back-2170-shares-for-e2951-20/ Cyprus Inform en 2026-10-09T09:02:05+00:00 The Cyprus Cement Public Company Ltd buys back 2,170 shares for €2,951.20 https://www.kiprinform.com/news/the-cyprus-cement-public-company-ltd-vykupila-2-170-sobstvennyh-akciy-za-2-95120-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T09:02:05+00:00 The Cyprus Cement Public Company Ltd выкупила 2 170 собственных акций за 2 951,20 евро https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-kata-ti-diarkeia-nychterinon-astynomikon-epicheiriseon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:55:04+00:00 Πέντε συλλήψεις κατά τη διάρκεια νυχτερινών αστυνομικών επιχειρήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-during-overnight-police-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:55:04+00:00 Five arrested during overnight police operations https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-zaderzhany-v-hode-nochnyh-policeyskih-operaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:55:04+00:00 Пять человек задержаны в ходе ночных полицейских операций https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-ypesti-katagma-sto-cheri-se-trochaio-sti-lemeso-me-odigo-poy-feretai-na-yperevi-to-orio-alkool/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:44:03+00:00 Γυναίκα υπέστη κάταγμα στο χέρι σε τροχαίο στη Λεμεσό με οδηγό που φέρεται να υπερέβη το όριο αλκοόλ https://www.kiprinform.com/en/news/woman-suffers-fractured-arm-in-limassol-crash-involving-driver-allegedly-over-alcohol-limit/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:44:03+00:00 Woman suffers fractured arm in Limassol crash involving driver allegedly over alcohol limit https://www.kiprinform.com/news/zhenschina-poluchila-perelom-ruki-v-dtp-v-limasole-s-uchastiem-voditelya-u-kotorogo-predpolozhitelno-byl-prevyshen-dopustimyy-uroven-alkogolya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:44:03+00:00 Женщина получила перелом руки в ДТП в Лимасоле с участием водителя, у которого, предположительно, был превышен допустимый уровень алкоголя https://www.kiprinform.com/el/news/oi-vrachyprothesmes-oikonomikes-prooptikes-tis-kyproy-veltionontai-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:41:05+00:00 Οι βραχυπρόθεσμες οικονομικές προοπτικές της Κύπρου βελτιώνονται τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-short-term-economic-outlook-improves-in-september/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:41:05+00:00 Cyprus’ short-term economic outlook improves in September https://www.kiprinform.com/news/kratkosrochnye-ekonomicheskie-perspektivy-kipra-uluchshilis-v-sentyabre/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:41:05+00:00 Краткосрочные экономические перспективы Кипра улучшились в сентябре https://www.kiprinform.com/el/news/treis-saoydaraves-nekroi-se-epitheseis-sto-aerodromio-toy-riant-symfona-me-tin-archi-politikis-aeroporias/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:40:04+00:00 Τρεις Σαουδάραβες νεκροί σε επιθέσεις στο αεροδρόμιο του Ριάντ, σύμφωνα με την αρχή πολιτικής αεροπορίας https://www.kiprinform.com/en/news/three-saudi-nationals-killed-in-attacks-on-riyadh-airport-aviation-authority-says/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:40:04+00:00 Three Saudi nationals killed in attacks on Riyadh airport, aviation authority says https://www.kiprinform.com/news/aviacionnye-vlasti-troe-grazhdan-saudovskoy-aravii-pogibli-pri-atakah-na-aeroport-er-riyada/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:40:04+00:00 Авиационные власти: трое граждан Саудовской Аравии погибли при атаках на аэропорт Эр-Рияда https://www.kiprinform.com/el/news/to-teloneio-kataschetei-aforologita-kapnika-proionta-se-epicheirisi-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:32:02+00:00 Το Τελωνείο κατασχέτει αφορολόγητα καπνικά προϊόντα σε επιχείρηση στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/customs-seize-untaxed-tobacco-products-in-larnaca-operation/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:32:02+00:00 Customs seize untaxed tobacco products in Larnaca operation https://www.kiprinform.com/news/tamozhnya-izyala-tabachnye-izdeliya-s-neuplachennymi-nalogami-v-hode-operacii-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:32:02+00:00 Таможня изъяла табачные изделия с неуплаченными налогами в ходе операции в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-enimerothike-oti-to-mayro-koyti-apenergopoiithike-dyo-imeres-prin-vythistei-to-ploio-anoichta-tis-keryneias/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:26:04+00:00 Το δικαστήριο ενημερώθηκε ότι το μαύρο κουτί απενεργοποιήθηκε δύο ημέρες πριν βυθιστεί το πλοίο ανοιχτά της Κερύνειας https://www.kiprinform.com/en/news/court-hears-black-box-was-turned-off-two-days-before-ferry-sank-off-kyrenia/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:26:04+00:00 Court hears black box was turned off two days before ferry sank off Kyrenia https://www.kiprinform.com/news/sudu-soobschili-chto-chernyy-yaschik-otklyuchili-za-dva-dnya-do-krusheniya-paroma-u-kirenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:26:04+00:00 Суду сообщили, что чёрный ящик отключили за два дня до крушения парома у Кирении https://www.kiprinform.com/el/news/i-yandex-anaferei-oti-epithesi-me-drone-ethese-ektos-leitoyrgias-monades-sto-kentro-dedomenon-tis-stin-kaloygka-sti-deyteri-epithesi-mesa-se-dyo-imeres/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:19:05+00:00 Η Yandex αναφέρει ότι επίθεση με drone έθεσε εκτός λειτουργίας μονάδες στο κέντρο δεδομένων της στην Καλούγκα, στη δεύτερη επίθεση μέσα σε δύο ημέρες https://www.kiprinform.com/en/news/yandex-says-drone-attack-disabled-modules-at-kaluga-data-centre-in-second-strike-in-two-days/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:19:05+00:00 Yandex says drone attack disabled modules at Kaluga data centre in second strike in two days https://www.kiprinform.com/news/yandex-zayavila-chto-ataka-bespilotnikov-vyvela-iz-stroya-moduli-data-centra-v-kaluzhskoy-oblasti-vtoroy-udar-za-dva-dnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:19:05+00:00 Yandex заявила, что атака беспилотников вывела из строя модули дата-центра в Калужской области: второй удар за два дня https://www.kiprinform.com/el/news/o-anaplirotis-dieythynon-symvoylos-tis-island-energies-lamvanei-vraveio-toy-2026-gia-naytiliakes-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:13:05+00:00 Ο αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος της Island Energies λαμβάνει βραβείο του 2026 για ναυτιλιακές επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/island-energies-deputy-ceo-receives-2026-award-for-shipping-enterprises/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:13:05+00:00 Island Energies deputy CEO receives 2026 award for shipping enterprises https://www.kiprinform.com/news/zamestitel-generalnogo-direktora-island-energies-poluchil-premiyu-2026-goda-dlya-sudohodnyh-predpriyatiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:13:05+00:00 Заместитель генерального директора Island Energies получил премию 2026 года для судоходных предприятий https://www.kiprinform.com/el/news/i-naytilia-antimetopizei-elleipsi-39-100-katartismenon-axiomatikon-kathos-o-klados-strefetai-se-katharotera-kaysima/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:07:04+00:00 Η ναυτιλία αντιμετωπίζει έλλειψη 39.100 καταρτισμένων αξιωματικών καθώς ο κλάδος στρέφεται σε καθαρότερα καύσιμα https://www.kiprinform.com/en/news/shipping-faces-shortage-of-39100-qualified-officers-as-industry-pursues-cleaner-fuels/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:07:04+00:00 Shipping faces shortage of 39,100 qualified officers as industry pursues cleaner fuels https://www.kiprinform.com/news/sudohodstvo-stolknulos-s-nehvatkoy-39-100-kvalificirovannyh-specialistov-komandnogo-sostava-na-fone-perehoda-otrasli-na-bolee-chistye-vidy-topliva/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:07:04+00:00 Судоходство столкнулось с нехваткой 39 100 квалифицированных специалистов командного состава на фоне перехода отрасли на более чистые виды топлива https://www.kiprinform.com/el/news/i-wista-cyprus-diorganonei-paidiko-ergastirio-gia-to-thalassio-perivallon-sti-lemeso-gia-tin-pagkosmia-imera-naytilias-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:04:05+00:00 Η WISTA Cyprus διοργανώνει παιδικό εργαστήριο για το θαλάσσιο περιβάλλον στη Λεμεσό για την Παγκόσμια Ημέρα Ναυτιλίας 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/wista-cyprus-hosts-childrens-marine-workshop-in-limassol-for-world-maritime-day-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:04:05+00:00 WISTA Cyprus hosts children’s marine workshop in Limassol for World Maritime Day 2026 https://www.kiprinform.com/news/wista-cyprus-provela-v-limasole-detskiy-master-klass-o-morskoy-srede-k-vsemirnomu-dnyu-morya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:04:05+00:00 WISTA Cyprus провела в Лимасоле детский мастер-класс о морской среде к Всемирному дню моря 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-safe-bulkers-chorigei-ypotrofies-ypsoys-e100-000-se-deka-foitites-gia-naytiliakes-spoydes/ Cyprus Inform el 2026-10-09T08:02:04+00:00 Η Safe Bulkers χορηγεί υποτροφίες ύψους €100.000 σε δέκα φοιτητές για ναυτιλιακές σπουδές https://www.kiprinform.com/en/news/safe-bulkers-awards-e100000-in-maritime-scholarships-to-ten-students/ Cyprus Inform en 2026-10-09T08:02:04+00:00 Safe Bulkers awards €100,000 in maritime scholarships to ten students https://www.kiprinform.com/news/safe-bulkers-prisudila-desyati-studentam-stipendii-na-e100-000-dlya-obucheniya-po-morskim-specialnostyam/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T08:02:04+00:00 Safe Bulkers присудила десяти студентам стипендии на €100 000 для обучения по морским специальностям https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-epainei-ti-dimitrioy-meta-tin-aposyrsi-tis-apo-ti-diekdikisi-toy-chrismatos-toy-disy-gia-tis-proedrikes-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-09T07:52:04+00:00 Ο Παμπορίδης επαινεί τη Δημητρίου μετά την απόσυρσή της από τη διεκδίκηση του χρίσματος του ΔΗΣΥ για τις προεδρικές εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-praises-demetriou-after-withdrawal-from-disy-presidential-nomination-race/ Cyprus Inform en 2026-10-09T07:52:04+00:00 Pamboridis praises Demetriou after withdrawal from Disy presidential nomination race https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-pohvalil-dimitriu-posle-ee-vyhoda-iz-borby-za-vydvizhenie-kandidatom-v-prezidenty-ot-disy/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T07:52:04+00:00 Памборидис похвалил Димитриу после ее выхода из борьбы за выдвижение кандидатом в президенты от Disy https://www.kiprinform.com/el/news/o-mitsotakis-charaktirizei-ton-great-sea-interconnector-eyropaiko-ergo/ Cyprus Inform el 2026-10-09T07:41:09+00:00 Ο Μητσοτάκης χαρακτηρίζει τον Great Sea Interconnector ευρωπαϊκό έργο https://www.kiprinform.com/en/news/mitsotakis-calls-great-sea-interconnector-a-european-project/ Cyprus Inform en 2026-10-09T07:41:09+00:00 Mitsotakis calls Great Sea Interconnector a European project https://www.kiprinform.com/news/micotakis-nazval-great-sea-interconnector-evropeyskim-proektom/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T07:41:09+00:00 Мицотакис назвал Great Sea Interconnector европейским проектом https://www.kiprinform.com/el/news/to-grand-antiques-vintage-market-epistrefei-sti-leykosia-gia-tin-tetarti-diorganosi-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T07:03:06+00:00 Το Grand Antiques & Vintage Market επιστρέφει στη Λευκωσία για την τέταρτη διοργάνωσή του https://www.kiprinform.com/en/news/grand-antiques-vintage-market-returns-to-nicosia-for-fourth-edition/ Cyprus Inform en 2026-10-09T07:03:06+00:00 Grand Antiques & Vintage Market returns to Nicosia for fourth edition https://www.kiprinform.com/news/grand-antiques-vintage-market-vnov-proydet-v-nikosii-v-chetvertyy-raz/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T07:03:06+00:00 Grand Antiques & Vintage Market вновь пройдёт в Никосии — в четвёртый раз https://www.kiprinform.com/el/news/ektetamenes-zimies-se-ekskafea-apo-pyrkagia-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-09T06:03:03+00:00 Εκτεταμένες ζημιές σε εκσκαφέα από πυρκαγιά στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/excavator-extensively-damaged-in-larnaca-fire/ Cyprus Inform en 2026-10-09T06:03:03+00:00 Excavator extensively damaged in Larnaca fire https://www.kiprinform.com/news/ekskavator-serezno-povrezhden-pri-pozhare-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T06:03:03+00:00 Экскаватор серьёзно повреждён при пожаре в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/i-paraskeyi-tha-xekinisei-me-kyrios-aithrio-kairo-me-memonomenes-vroches-na-anamenontai-tin-kyriaki-kai-ti-deytera/ Cyprus Inform el 2026-10-09T05:36:06+00:00 Η Παρασκευή θα ξεκινήσει με κυρίως αίθριο καιρό, με μεμονωμένες βροχές να αναμένονται την Κυριακή και τη Δευτέρα https://www.kiprinform.com/en/news/friday-to-start-mostly-clear-with-isolated-showers-expected-on-sunday-and-monday/ Cyprus Inform en 2026-10-09T05:36:06+00:00 Friday to start mostly clear, with isolated showers expected on Sunday and Monday https://www.kiprinform.com/news/pyatnica-nachnetsya-s-preimuschestvenno-yasnoy-pogody-v-voskresene-i-ponedelnik-ozhidayutsya-kratkovremennye-dozhdi-mestami/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T05:36:06+00:00 Пятница начнётся с преимущественно ясной погоды, в воскресенье и понедельник ожидаются кратковременные дожди местами https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-tha-metadosoyn-zontana-tin-ektelesi-toy-nintal-chasan-drasti-tis-epithesis-sto-fort-hood-apo-ektelestiko-apospasma/ Cyprus Inform el 2026-10-09T05:02:05+00:00 Οι ΗΠΑ θα μεταδώσουν ζωντανά την εκτέλεση του Νιντάλ Χασάν, δράστη της επίθεσης στο Fort Hood, από εκτελεστικό απόσπασμα https://www.kiprinform.com/en/news/us-to-livestream-firing-squad-execution-of-fort-hood-gunman-nidal-hasan/ Cyprus Inform en 2026-10-09T05:02:05+00:00 US to livestream firing squad execution of Fort Hood gunman Nidal Hasan https://www.kiprinform.com/news/ssha-pokazhut-v-pryamom-efire-rasstrel-nidalya-hasana-ustroivshego-strelbu-v-fort-hude/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T05:02:05+00:00 США покажут в прямом эфире расстрел Нидаля Хасана, устроившего стрельбу в Форт-Худе https://www.kiprinform.com/el/news/i-malaisia-kleinei-scholeia-se-arketes-politeies-kathos-i-kapnomichli-anevazei-tin-atmosfairiki-rypansi-se-anthygieina-epipeda/ Cyprus Inform el 2026-10-09T04:56:20+00:00 Η Μαλαισία κλείνει σχολεία σε αρκετές πολιτείες καθώς η καπνομίχλη ανεβάζει την ατμοσφαιρική ρύπανση σε ανθυγιεινά επίπεδα https://www.kiprinform.com/en/news/malaysia-closes-schools-in-several-states-as-haze-pushes-air-pollution-to-unhealthy-levels/ Cyprus Inform en 2026-10-09T04:56:20+00:00 Malaysia closes schools in several states as haze pushes air pollution to unhealthy levels https://www.kiprinform.com/news/malayziya-zakryvaet-shkoly-v-neskolkih-shtatah-iz-za-smoga-povysivshego-zagryaznenie-vozduha-do-opasnogo-dlya-zdorovya-urovnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T04:56:20+00:00 Малайзия закрывает школы в нескольких штатах из-за смога, повысившего загрязнение воздуха до опасного для здоровья уровня https://www.kiprinform.com/el/news/ta-enoikia-diamerismaton-dyo-ypnodomation-sti-lemeso-mporoyn-na-aporrofisoyn-to-91-toy-mesoy-misthoy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T04:47:04+00:00 Τα ενοίκια διαμερισμάτων δύο υπνοδωματίων στη Λεμεσό μπορούν να απορροφήσουν το 91% του μέσου μισθού https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-two-bedroom-rents-can-consume-91-of-average-salary/ Cyprus Inform en 2026-10-09T04:47:04+00:00 Limassol two-bedroom rents can consume 91% of average salary https://www.kiprinform.com/news/arenda-kvartiry-s-dvumya-spalnyami-v-limasole-mozhet-pogloschat-91-sredney-zarplaty/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T04:47:04+00:00 Аренда квартиры с двумя спальнями в Лимасоле может поглощать 91% средней зарплаты https://www.kiprinform.com/el/news/to-labour-diatirei-tin-proin-edra-toy-starmer-sto-londino-apenanti-stin-proklisi-toy-green-party/ Cyprus Inform el 2026-10-09T04:45:23+00:00 Το Labour διατηρεί την πρώην έδρα του Στάρμερ στο Λονδίνο απέναντι στην πρόκληση του Green Party https://www.kiprinform.com/en/news/labour-holds-starmers-former-london-seat-against-green-party-challenge/ Cyprus Inform en 2026-10-09T04:45:23+00:00 Labour holds Starmer’s former London seat against Green Party challenge https://www.kiprinform.com/news/labour-sohranila-mandat-v-byvshem-londonskom-okruge-starmera-operediv-green-party/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T04:45:23+00:00 Labour сохранила мандат в бывшем лондонском округе Стармера, опередив Green Party https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-stirizei-ta-vraveia-neanikis-epicheirimatikotitas-stin-kypro-kathos-etoimazetai-na-diexachthei-naytiliako-foroym/ Cyprus Inform el 2026-10-09T04:34:05+00:00 Η Eurobank στηρίζει τα βραβεία νεανικής επιχειρηματικότητας στην Κύπρο, καθώς ετοιμάζεται να διεξαχθεί ναυτιλιακό φόρουμ https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-backs-cyprus-youth-entrepreneurship-awards-as-maritime-forum-prepares-to-meet/ Cyprus Inform en 2026-10-09T04:34:05+00:00 Eurobank backs Cyprus youth entrepreneurship awards as maritime forum prepares to meet https://www.kiprinform.com/news/eurobank-podderzhivaet-premii-dlya-molodyh-predprinimateley-kipra-na-fone-podgotovki-morskogo-foruma/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T04:34:05+00:00 Eurobank поддерживает премии для молодых предпринимателей Кипра на фоне подготовки морского форума https://www.kiprinform.com/el/news/to-cyprus-stock-exchange-diatirei-ta-metra-kata-epta-etaireion-logo-mi-egkairis-ypovolis-ektheseon/ Cyprus Inform el 2026-10-09T03:40:04+00:00 Το Cyprus Stock Exchange διατηρεί τα μέτρα κατά επτά εταιρειών λόγω μη έγκαιρης υποβολής εκθέσεων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-stock-exchange-maintains-measures-against-seven-companies-over-overdue-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-09T03:40:04+00:00 Cyprus Stock Exchange maintains measures against seven companies over overdue reports https://www.kiprinform.com/news/cyprus-stock-exchange-sohranyaet-mery-v-otnoshenii-semi-kompaniy-iz-za-prosrochennoy-otchetnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T03:40:04+00:00 Cyprus Stock Exchange сохраняет меры в отношении семи компаний из-за просроченной отчётности https://www.kiprinform.com/el/news/dorean-ekpaideysi-sti-melissokomia-stin-kypro-xekina-stis-17-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-09T03:03:05+00:00 Δωρεάν εκπαίδευση στη μελισσοκομία στην Κύπρο ξεκινά στις 17 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/free-beekeeping-training-in-cyprus-to-begin-on-october-17/ Cyprus Inform en 2026-10-09T03:03:05+00:00 Free beekeeping training in Cyprus to begin on October 17 https://www.kiprinform.com/news/besplatnoe-obuchenie-pchelovodstvu-na-kipre-nachnetsya-17-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T03:03:05+00:00 Бесплатное обучение пчеловодству на Кипре начнётся 17 октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-kyvernitikos-ekprosopos-epidiokei-apti-proodo-enopsei-tis-synantisis-ton-igeton-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-09T01:27:06+00:00 Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος επιδιώκει απτή πρόοδο ενόψει της συνάντησης των ηγετών στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/government-spokesman-seeks-tangible-progress-ahead-of-cyprus-leaders-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-09T01:27:06+00:00 Government spokesman seeks tangible progress ahead of Cyprus leaders’ meeting https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-pravitelstva-prizyvaet-k-oschutimomu-progressu-pered-vstrechey-liderov-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-09T01:27:06+00:00 Представитель правительства призывает к ощутимому прогрессу перед встречей лидеров Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/oi-toyrkokypriakes-voyleytikes-kai-topikes-ekloges-oristikan-gia-tis-6-dekemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T21:09:04+00:00 Οι τουρκοκυπριακές βουλευτικές και τοπικές εκλογές ορίστηκαν για τις 6 Δεκεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-cypriot-legislative-and-local-elections-set-for-december-6/ Cyprus Inform en 2026-10-08T21:09:04+00:00 Turkish Cypriot legislative and local elections set for December 6 https://www.kiprinform.com/news/parlamentskie-i-mestnye-vybory-u-turok-kipriotov-naznacheny-na-6-dekabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T21:09:04+00:00 Парламентские и местные выборы у турок-киприотов назначены на 6 декабря https://www.kiprinform.com/el/news/oi-diadiloseis-kata-ton-metanaston-exelissontai-se-viaia-epeisodia-sto-giochanesmpoyrgk-kai-to-ntermpan/ Cyprus Inform el 2026-10-08T20:26:19+00:00 Οι διαδηλώσεις κατά των μεταναστών εξελίσσονται σε βίαια επεισόδια στο Γιοχάνεσμπουργκ και το Ντέρμπαν https://www.kiprinform.com/en/news/anti-migrant-protests-turn-violent-in-johannesburg-and-durban/ Cyprus Inform en 2026-10-08T20:26:19+00:00 Anti-migrant protests turn violent in Johannesburg and Durban https://www.kiprinform.com/news/protesty-protiv-migrantov-pererosli-v-nasilie-v-yohannesburge-i-durbane/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T20:26:19+00:00 Протесты против мигрантов переросли в насилие в Йоханнесбурге и Дурбане https://www.kiprinform.com/el/news/amerikanoi-apestalmenoi-tha-synantithoyn-me-oykranoys-ekprosopoys-sto-maiami-tin-paraskeyi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T20:15:11+00:00 Αμερικανοί απεσταλμένοι θα συναντηθούν με Ουκρανούς εκπροσώπους στο Μαϊάμι την Παρασκευή https://www.kiprinform.com/en/news/us-envoys-to-meet-ukrainian-representatives-in-miami-on-friday/ Cyprus Inform en 2026-10-08T20:15:11+00:00 US envoys to meet Ukrainian representatives in Miami on Friday https://www.kiprinform.com/news/poslanniki-ssha-vstretyatsya-s-predstavitelyami-ukrainy-v-mayami-v-pyatnicu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T20:15:11+00:00 Посланники США встретятся с представителями Украины в Майами в пятницу https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-anaferei-oti-ta-entalmata-gia-ereynes-poy-syndeontai-me-ton-antrioy-maoyntmpaten-oyindsor-ekdothikan-paranoma/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:57:19+00:00 Η αστυνομία αναφέρει ότι τα εντάλματα για έρευνες που συνδέονται με τον Άντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ εκδόθηκαν παράνομα https://www.kiprinform.com/en/news/police-say-warrants-for-searches-linked-to-andrew-mountbatten-windsor-were-issued-unlawfully/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:57:19+00:00 Police say warrants for searches linked to Andrew Mountbatten-Windsor were issued unlawfully https://www.kiprinform.com/news/policiya-zayavila-chto-ordera-na-obyski-svyazannye-s-endryu-mauntbettenom-vindzorom-byli-vydany-nezakonno/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:57:19+00:00 Полиция заявила, что ордера на обыски, связанные с Эндрю Маунтбеттеном-Виндзором, были выданы незаконно https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-andras-meta-apo-anafora-gia-pyrovolismo-sto-kentro-tis-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:46:04+00:00 Συνελήφθη άνδρας μετά από αναφορά για πυροβολισμό στο κέντρο της Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-after-gunshot-reported-in-central-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:46:04+00:00 Man arrested after gunshot reported in central Paphos https://www.kiprinform.com/news/v-centre-pafosa-zaderzhan-muzhchina-posle-soobscheniya-o-vystrele/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:46:04+00:00 В центре Пафоса задержан мужчина после сообщения о выстреле https://www.kiprinform.com/el/news/i-notia-korea-tha-anakalesei-ton-presvi-tis-stin-oykrania-logo-diafonias-gia-ti-metafora-voreiokoreaton-aichmaloton/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:27:33+00:00 Η Νότια Κορέα θα ανακαλέσει τον πρέσβη της στην Ουκρανία λόγω διαφωνίας για τη μεταφορά Βορειοκορεατών αιχμαλώτων https://www.kiprinform.com/en/news/south-korea-to-recall-ambassador-to-ukraine-over-north-korean-prisoner-transfer-dispute/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:27:33+00:00 South Korea to recall ambassador to Ukraine over North Korean prisoner transfer dispute https://www.kiprinform.com/news/yuzhnaya-koreya-otzovet-posla-v-ukraine-iz-za-spora-o-peredache-severokoreyskih-plennyh/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:27:33+00:00 Южная Корея отзовет посла в Украине из-за спора о передаче северокорейских пленных https://www.kiprinform.com/el/news/ekpaideytikoi-dimosion-scholeion-diamartyrontai-sto-proedriko-megaro-gia-tis-proteinomenes-allages-stoys-diorismoys/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:21:19+00:00 Εκπαιδευτικοί δημόσιων σχολείων διαμαρτύρονται στο προεδρικό μέγαρο για τις προτεινόμενες αλλαγές στους διορισμούς https://www.kiprinform.com/en/news/public-school-teachers-protest-proposed-appointments-changes-at-presidential-palace/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:21:19+00:00 Public school teachers protest proposed appointments changes at presidential palace https://www.kiprinform.com/news/uchitelya-gosudarstvennyh-shkol-protestuyut-u-prezidentskogo-dvorca-protiv-predlozhennyh-izmeneniy-v-sisteme-naznacheniya-na-dolzhnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:21:19+00:00 Учителя государственных школ протестуют у президентского дворца против предложенных изменений в системе назначения на должности https://www.kiprinform.com/el/news/i-soros-poy-anasyrthike-konta-sto-nayagio-porthmeioy-anoichta-tis-keryneias-taytopoiithike-os-ayti-tis-12chronis-mirai-mpitser/ Cyprus Inform el 2026-10-08T18:16:34+00:00 Η σορός που ανασύρθηκε κοντά στο ναυάγιο πορθμείου ανοιχτά της Κερύνειας ταυτοποιήθηκε ως αυτή της 12χρονης Μιράι Μπιτσέρ https://www.kiprinform.com/en/news/body-recovered-near-kyrenia-ferry-wreck-identified-as-12-year-old-miray-bicer/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:16:34+00:00 Body recovered near Kyrenia ferry wreck identified as 12-year-old Miray Bicer https://www.kiprinform.com/news/telo-naydennoe-u-zatonuvshego-paroma-bliz-kirenii-opoznano-kak-telo-12-letney-miray-bicher/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:16:34+00:00 Тело, найденное у затонувшего парома близ Кирении, опознано как тело 12-летней Мирай Бичер https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-us-will-not-attack-iran-before-november-midterm-elections/ Cyprus Inform en 2026-10-08T18:09:20+00:00 Trump says US will not attack Iran before November midterm elections https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-ssha-ne-budut-atakovat-iran-do-noyabrskih-promezhutochnyh-vyborov/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T18:09:20+00:00 Трамп заявил, что США не будут атаковать Иран до ноябрьских промежуточных выборов https://www.kiprinform.com/el/news/aisiodoxos-o-ypoyrgos-ergasias-gia-tis-synomilies-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi-eno-ta-syndikata-diatiroyn-tis-anisychies-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-08T17:03:16+00:00 Αισιόδοξος ο υπουργός Εργασίας για τις συνομιλίες για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση, ενώ τα συνδικάτα διατηρούν τις ανησυχίες τους https://www.kiprinform.com/en/news/labour-minister-upbeat-on-pension-reform-talks-as-unions-maintain-concerns/ Cyprus Inform en 2026-10-08T17:03:16+00:00 Labour minister upbeat on pension reform talks as unions maintain concerns https://www.kiprinform.com/news/ministr-truda-optimistichno-ocenivaet-peregovory-o-pensionnoy-reforme-no-profsoyuzy-po-prezhnemu-obespokoeny/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T17:03:16+00:00 Министр труда оптимистично оценивает переговоры о пенсионной реформе, но профсоюзы по-прежнему обеспокоены https://www.kiprinform.com/el/news/o-neofytoy-epainei-tin-apochorisi-tis-dimitrioy-apo-ti-diekdikisi-toy-chrismatos-toy-disy-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-08T16:45:17+00:00 Ο Νεοφύτου επαινεί την αποχώρηση της Δημητρίου από τη διεκδίκηση του χρίσματος του Disy για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/neophytou-praises-demetrious-withdrawal-from-disys-2028-presidential-nomination-race/ Cyprus Inform en 2026-10-08T16:45:17+00:00 Neophytou praises Demetriou’s withdrawal from Disy’s 2028 presidential nomination race https://www.kiprinform.com/news/neofitu-pohvalil-dimitriu-za-otkaz-ot-borby-za-vydvizhenie-ot-disy-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T16:45:17+00:00 Неофиту похвалил Димитриу за отказ от борьбы за выдвижение от Disy на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-yandex-anaferei-oti-paramenei-avevaii-i-apokatastasi-toy-exoplismoy-sto-kentro-dedomenon-toy-sasovo-poy-epligi-apo-drone/ Cyprus Inform el 2026-10-08T16:33:16+00:00 Η Yandex αναφέρει ότι παραμένει αβέβαιη η αποκατάσταση του εξοπλισμού στο κέντρο δεδομένων του Σάσοβο που επλήγη από drone https://www.kiprinform.com/en/news/yandex-says-restoration-of-equipment-at-drone-hit-sasovo-data-centre-remains-uncertain/ Cyprus Inform en 2026-10-08T16:33:16+00:00 Yandex says restoration of equipment at drone-hit Sasovo data centre remains uncertain https://www.kiprinform.com/news/yandex-vosstanovlenie-oborudovaniya-data-centra-v-sasovo-posle-ataki-bespilotnika-ostaetsya-pod-voprosom/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T16:33:16+00:00 Yandex: восстановление оборудования дата-центра в Сасово после атаки беспилотника остается под вопросом https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-peoples-party-desmeyetai-na-stirixei-ton-ypopsifio-toy-disy-gia-tis-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-08T16:18:14+00:00 Το European People’s Party δεσμεύεται να στηρίξει τον υποψήφιο του Disy για τις εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/european-peoples-party-pledges-support-for-disys-2028-election-nominee/ Cyprus Inform en 2026-10-08T16:18:14+00:00 European People’s Party pledges support for Disy’s 2028 election nominee https://www.kiprinform.com/news/european-peoples-party-obeschaet-podderzhat-kandidata-disy-na-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T16:18:14+00:00 European People’s Party обещает поддержать кандидата Disy на выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/en/news/major-disagreements-emerge-in-parliament-over-civil-protection-overhaul/ Cyprus Inform en 2026-10-08T15:53:22+00:00 Major disagreements emerge in parliament over civil protection overhaul https://www.kiprinform.com/news/v-parlamente-voznikli-sereznye-raznoglasiya-po-povodu-reformy-sistemy-grazhdanskoy-zaschity/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T15:53:22+00:00 В парламенте возникли серьёзные разногласия по поводу реформы системы гражданской защиты https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-nees-topothesies-gia-to-pedio-volis-kaloy-chorioy-meta-tin-pyrkagia-toy-ioylioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T15:21:22+00:00 Βουλευτές ζητούν νέες τοποθεσίες για το πεδίο βολής Καλού Χωριού μετά την πυρκαγιά του Ιουλίου https://www.kiprinform.com/en/news/mps-call-for-new-sites-for-kalo-chorio-firing-range-after-july-wildfire/ Cyprus Inform en 2026-10-08T15:21:22+00:00 MPs call for new sites for Kalo Chorio firing range after July wildfire https://www.kiprinform.com/news/deputaty-prizyvayut-nayti-novye-mesta-dlya-poligona-kalo-horio-posle-iyulskogo-prirodnogo-pozhara/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T15:21:22+00:00 Депутаты призывают найти новые места для полигона Кало Хорио после июльского природного пожара https://www.kiprinform.com/el/news/o-madoyro-kai-i-syzygos-toy-antimetopizoyn-prostheti-katigoria-stis-ipa-gia-synomosia-me-skopo-ti-diapraxi-vasanistirion/ Cyprus Inform el 2026-10-08T15:04:34+00:00 Ο Μαδούρο και η σύζυγός του αντιμετωπίζουν πρόσθετη κατηγορία στις ΗΠΑ για συνωμοσία με σκοπό τη διάπραξη βασανιστηρίων https://www.kiprinform.com/en/news/maduro-and-wife-face-additional-us-torture-conspiracy-charge/ Cyprus Inform en 2026-10-08T15:04:34+00:00 Maduro and wife face additional US torture conspiracy charge https://www.kiprinform.com/news/maduro-i-ego-zhene-predyavili-v-ssha-dopolnitelnoe-obvinenie-v-sgovore-s-celyu-primeneniya-pytok/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T15:04:34+00:00 Мадуро и его жене предъявили в США дополнительное обвинение в сговоре с целью применения пыток https://www.kiprinform.com/el/news/to-chak-tha-anasteilei-ti-diapragmateysi-ekdosis-entokon-grammation-toy-2026-prin-apo-ti-diagrafi-tis-stis-23-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T14:39:04+00:00 Το ΧΑΚ θα αναστείλει τη διαπραγμάτευση έκδοσης εντόκων γραμματίων του 2026 πριν από τη διαγραφή της στις 23 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cse-to-suspend-trading-in-2026-treasury-bill-issue-ahead-of-october-23-delisting/ Cyprus Inform en 2026-10-08T14:39:04+00:00 CSE to suspend trading in 2026 Treasury Bill issue ahead of October 23 delisting https://www.kiprinform.com/news/cse-priostanovit-torgi-vypuskom-kaznacheyskih-vekseley-2026-goda-pered-delistingom-23-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T14:39:04+00:00 CSE приостановит торги выпуском казначейских векселей 2026 года перед делистингом 23 октября https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-aposyretai-apo-ti-diekdikisi-toy-chrismatos-toy-disy-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-08T14:31:05+00:00 Η Δημητρίου αποσύρεται από τη διεκδίκηση του χρίσματος του Disy για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-withdraws-from-disys-2028-presidential-nomination-contest/ Cyprus Inform en 2026-10-08T14:31:05+00:00 Demetriou withdraws from Disy’s 2028 presidential nomination contest https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-vyhodit-iz-borby-za-vydvizhenie-kandidatom-v-prezidenty-ot-disy-na-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T14:31:05+00:00 Димитриу выходит из борьбы за выдвижение кандидатом в президенты от Disy на выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-tel-aviv-stock-exchange-exetazei-to-endechomeno-ypovolis-prosforas-gia-to-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform el 2026-10-08T14:09:18+00:00 Το Tel Aviv Stock Exchange εξετάζει το ενδεχόμενο υποβολής προσφοράς για το Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/en/news/tel-aviv-stock-exchange-considers-bid-for-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform en 2026-10-08T14:09:18+00:00 Tel Aviv Stock Exchange considers bid for Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/news/tel-aviv-stock-exchange-rassmatrivaet-vozmozhnost-podachi-zayavki-na-pokupku-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T14:09:18+00:00 Tel Aviv Stock Exchange рассматривает возможность подачи заявки на покупку Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/el/news/koykoyloforoi-denoyn-zeygari-kai-klevoyn-metrita-kai-kosmimata-se-listeia-se-spiti-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:54:10+00:00 Κουκουλοφόροι δένουν ζευγάρι και κλέβουν μετρητά και κοσμήματα σε ληστεία σε σπίτι στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/masked-men-tie-up-couple-and-steal-cash-and-jewellery-in-limassol-home-robbery/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:54:10+00:00 Masked men tie up couple and steal cash and jewellery in Limassol home robbery https://www.kiprinform.com/news/grabiteli-v-maskah-svyazali-suprugov-i-pohitili-dengi-i-dragocennosti-iz-doma-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:54:10+00:00 Грабители в масках связали супругов и похитили деньги и драгоценности из дома в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-plithorismos-stin-kypro-ayxanetai-sto-37-ton-septemvrio-kathos-anevainei-to-kostos-kaysimon-kai-stegasis/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:52:04+00:00 Ο πληθωρισμός στην Κύπρο αυξάνεται στο 3,7% τον Σεπτέμβριο καθώς ανεβαίνει το κόστος καυσίμων και στέγασης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-inflation-rises-to-3-7-in-september-as-fuel-and-housing-costs-climb/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:52:04+00:00 Cyprus inflation rises to 3.7% in September as fuel and housing costs climb https://www.kiprinform.com/news/inflyaciya-na-kipre-vyrosla-do-37-v-sentyabre-na-fone-rosta-rashodov-na-toplivo-i-zhile/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:52:04+00:00 Инфляция на Кипре выросла до 3,7% в сентябре на фоне роста расходов на топливо и жильё https://www.kiprinform.com/el/news/to-pleonasma-tis-kypriakis-kyvernisis-ftanei-ta-159-dis-eyro-to-proto-oktamino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:50:05+00:00 Το πλεόνασμα της κυπριακής κυβέρνησης φτάνει τα 1,59 δισ. ευρώ το πρώτο οκτάμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-government-surplus-reaches-e1-59-billion-in-first-eight-months-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:50:05+00:00 Cyprus government surplus reaches €1.59 billion in first eight months of 2026 https://www.kiprinform.com/news/proficit-byudzheta-kipra-dostig-159-mlrd-evro-za-pervye-vosem-mesyacev-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:50:05+00:00 Профицит бюджета Кипра достиг 1,59 млрд евро за первые восемь месяцев 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/oi-arches-tis-larnakas-syntonizoyn-tin-antimetopisi-kataggelion-gia-sygkrotima-diamerismaton/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:46:05+00:00 Οι αρχές της Λάρνακας συντονίζουν την αντιμετώπιση καταγγελιών για συγκρότημα διαμερισμάτων https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-authorities-coordinate-response-to-apartment-complex-complaints/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:46:05+00:00 Larnaca authorities coordinate response to apartment complex complaints https://www.kiprinform.com/news/vlasti-larnaki-koordiniruyut-mery-v-svyazi-s-zhalobami-na-zhiloy-kompleks/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:46:05+00:00 Власти Ларнаки координируют меры в связи с жалобами на жилой комплекс https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-feretai-na-aposyretai-apo-ti-diekdikisi-toy-chrismatos-toy-disy-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:28:04+00:00 Η Δημητρίου φέρεται να αποσύρεται από τη διεκδίκηση του χρίσματος του Disy για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-reportedly-withdraws-from-disys-2028-presidential-nomination-contest/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:28:04+00:00 Demetriou reportedly withdraws from Disy’s 2028 presidential nomination contest https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-po-soobscheniyam-vyshla-iz-borby-za-vydvizhenie-ot-disy-na-prezidentskie-vybory-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:28:04+00:00 Димитриу, по сообщениям, вышла из борьбы за выдвижение от Disy на президентские выборы 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/ayxanomenos-kindynos-epitheseon-gia-ta-dexamenoploia-kathos-to-iran-proeidopoiei-kata-mi-egkekrimenon-diadromon-metaforas-petrelaioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:24:04+00:00 Αυξανόμενος κίνδυνος επιθέσεων για τα δεξαμενόπλοια καθώς το Ιράν προειδοποιεί κατά μη εγκεκριμένων διαδρομών μεταφοράς πετρελαίου https://www.kiprinform.com/en/news/tankers-face-rising-attack-risk-as-iran-warns-against-unauthorised-oil-routes/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:24:04+00:00 Tankers face rising attack risk as Iran warns against unauthorised oil routes https://www.kiprinform.com/news/risk-atak-na-tankery-rastet-iran-predosteregaet-ot-ispolzovaniya-nesoglasovannyh-marshrutov-perevozki-nefti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:24:04+00:00 Риск атак на танкеры растёт: Иран предостерегает от использования несогласованных маршрутов перевозки нефти https://www.kiprinform.com/el/news/i-portogalia-exetazei-sovara-tin-prosfora-f-35-gia-tin-antikatastasi-toy-girasmenoy-stoloy-f-16/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:20:16+00:00 Η Πορτογαλία εξετάζει σοβαρά την προσφορά F-35 για την αντικατάσταση του γηρασμένου στόλου F-16 https://www.kiprinform.com/en/news/portugal-seriously-considering-f-35-offer-to-replace-ageing-f-16-fleet/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:20:16+00:00 Portugal seriously considering F-35 offer to replace ageing F-16 fleet https://www.kiprinform.com/news/portugaliya-vserez-rassmatrivaet-predlozhenie-o-postavke-f-35-dlya-zameny-ustarevayuschego-parka-f-16/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:20:16+00:00 Португалия всерьёз рассматривает предложение о поставке F-35 для замены устаревающего парка F-16 https://www.kiprinform.com/el/news/o-agios-sozomenos-epikratesteros-gia-tis-nees-kentrikes-fylakes-me-tin-teliki-apofasi-na-ekkremei-eos-tin-oloklirosi-toy-genikoy-schedioy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T13:18:11+00:00 Ο Άγιος Σωζόμενος επικρατέστερος για τις νέες κεντρικές φυλακές, με την τελική απόφαση να εκκρεμεί έως την ολοκλήρωση του γενικού σχεδίου https://www.kiprinform.com/en/news/ayios-sozomenos-leads-options-for-new-central-prison-with-final-decision-awaiting-master-plan/ Cyprus Inform en 2026-10-08T13:18:11+00:00 Ayios Sozomenos leads options for new central prison, with final decision awaiting master plan https://www.kiprinform.com/news/ayos-sozomenos-naibolee-veroyatnoe-mesto-dlya-novoy-centralnoy-tyurmy-okonchatelnoe-reshenie-primut-posle-podgotovki-genplana/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T13:18:11+00:00 Айос Созоменос — наиболее вероятное место для новой центральной тюрьмы; окончательное решение примут после подготовки генплана https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-dikaiosynis-proteinei-koympia-eidopoiisis-ektaktis-anagkis-gia-dianomeis/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:55:06+00:00 Ο υπουργός Δικαιοσύνης προτείνει κουμπιά ειδοποίησης έκτακτης ανάγκης για διανομείς https://www.kiprinform.com/en/news/justice-minister-proposes-emergency-alert-buttons-for-delivery-riders/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:55:06+00:00 Justice minister proposes emergency alert buttons for delivery riders https://www.kiprinform.com/news/ministr-yusticii-predlagaet-trevozhnye-knopki-dlya-kurerov/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:55:06+00:00 Министр юстиции предлагает тревожные кнопки для курьеров https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diereyna-apopeira-fonoy-se-ergotaxio-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:44:04+00:00 Η αστυνομία διερευνά απόπειρα φόνου σε εργοτάξιο στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-attempted-murder-at-limassol-construction-site/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:44:04+00:00 Police investigate attempted murder at Limassol construction site https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-pokushenie-na-ubiystvo-na-stroyke-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:44:04+00:00 Полиция расследует покушение на убийство на стройке в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-anexartiti-axiologisi-toy-epikindynoy-proin-kinimatografoy-othello-stin-egkomi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:35:04+00:00 Βουλευτές ζητούν ανεξάρτητη αξιολόγηση του επικίνδυνου πρώην κινηματογράφου Othello στην Έγκωμη https://www.kiprinform.com/en/news/mps-seek-independent-assessment-of-dangerous-former-othello-cinema-in-engomi/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:35:04+00:00 MPs seek independent assessment of dangerous former Othello cinema in Engomi https://www.kiprinform.com/news/deputaty-dobivayutsya-nezavisimoy-ocenki-sostoyaniya-opasnogo-zdaniya-byvshego-kinoteatra-othello-v-engomi/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:35:04+00:00 Депутаты добиваются независимой оценки состояния опасного здания бывшего кинотеатра Othello в Энгоми https://www.kiprinform.com/el/news/ellinikes-kai-kypriakes-syntages-feta-ston-foyrno-arni-me-fasolakia-kai-moystaleyria/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:33:12+00:00 Ελληνικές και κυπριακές συνταγές: φέτα στον φούρνο, αρνί με φασολάκια και μουσταλευριά https://www.kiprinform.com/en/news/greek-and-cypriot-recipes-baked-feta-lamb-with-green-beans-and-grape-pudding/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:33:12+00:00 Greek and Cypriot recipes: baked feta, lamb with green beans and grape pudding https://www.kiprinform.com/news/grecheskie-i-kiprskie-recepty-zapechennaya-feta-baranina-so-struchkovoy-fasolyu-i-vinogradnyy-puding/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:33:12+00:00 Греческие и кипрские рецепты: запечённая фета, баранина со стручковой фасолью и виноградный пудинг https://www.kiprinform.com/el/news/galloi-mathites-apokleioyn-lykeia-kathos-i-kyvernisi-desmeyetai-na-antimetopisei-ta-provlimata-stin-ekpaideysi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:22:16+00:00 Γάλλοι μαθητές αποκλείουν λύκεια καθώς η κυβέρνηση δεσμεύεται να αντιμετωπίσει τα προβλήματα στην εκπαίδευση https://www.kiprinform.com/en/news/french-students-blockade-high-schools-as-government-pledges-action-on-education-concerns/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:22:16+00:00 French students blockade high schools as government pledges action on education concerns https://www.kiprinform.com/news/francuzskie-shkolniki-blokiruyut-licei-pravitelstvo-obeschaet-mery-po-resheniyu-problem-obrazovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:22:16+00:00 Французские школьники блокируют лицеи, правительство обещает меры по решению проблем образования https://www.kiprinform.com/el/news/o-geadis-geadi-zita-perissoteri-chrimatodotisi-apo-tin-ee-gia-tin-kypro-kai-alla-eyropaika-nisia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T12:01:18+00:00 Ο Γεάδης Γεάδη ζητά περισσότερη χρηματοδότηση από την ΕΕ για την Κύπρο και άλλα ευρωπαϊκά νησιά https://www.kiprinform.com/en/news/geadis-geadi-calls-for-more-eu-funding-for-cyprus-and-other-european-islands/ Cyprus Inform en 2026-10-08T12:01:18+00:00 Geadis Geadi calls for more EU funding for Cyprus and other European islands https://www.kiprinform.com/news/geadis-geadi-prizyvaet-es-uvelichit-finansirovanie-kipra-i-drugih-evropeyskih-ostrovov/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T12:01:18+00:00 Геадис Геади призывает ЕС увеличить финансирование Кипра и других европейских островов https://www.kiprinform.com/el/news/epithesi-me-drone-prokalei-pyrkagia-se-kentro-dedomenon-tis-yandex-sti-rosia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:38:28+00:00 Επίθεση με drone προκαλεί πυρκαγιά σε κέντρο δεδομένων της Yandex στη Ρωσία https://www.kiprinform.com/en/news/drone-attack-sparks-fire-at-yandex-data-centre-in-russia/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:38:28+00:00 Drone attack sparks fire at Yandex data centre in Russia https://www.kiprinform.com/news/ataka-bespilotnikov-vyzvala-pozhar-v-data-centre-yandex-v-rossii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:38:28+00:00 Атака беспилотников вызвала пожар в дата-центре Yandex в России https://www.kiprinform.com/el/news/kypriakes-kai-ellinikes-etaireies-diereynoyn-synergasies-se-epicheirimatiko-foroym-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:34:04+00:00 Κυπριακές και ελληνικές εταιρείες διερευνούν συνεργασίες σε επιχειρηματικό φόρουμ στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-and-greek-companies-explore-partnerships-at-athens-business-forum/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:34:04+00:00 Cypriot and Greek companies explore partnerships at Athens business forum https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-i-grecheskie-kompanii-obsudili-vozmozhnosti-partnerstva-na-biznes-forume-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:34:04+00:00 Кипрские и греческие компании обсудили возможности партнёрства на бизнес-форуме в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/o-proin-dieythynon-symvoylos-tis-cyta-andreas-neokleoys-tha-entachthei-stin-pwc-cyprus-os-epikefalis-symvoyleytikon-ypiresion/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:22:04+00:00 Ο πρώην διευθύνων σύμβουλος της Cyta Ανδρέας Νεοκλέους θα ενταχθεί στην PwC Cyprus ως επικεφαλής συμβουλευτικών υπηρεσιών https://www.kiprinform.com/en/news/former-cyta-ceo-andreas-neocleous-to-join-pwc-cyprus-as-chief-consulting-officer/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:22:04+00:00 Former Cyta CEO Andreas Neocleous to join PwC Cyprus as Chief Consulting Officer https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-generalnyy-direktor-cyta-andreas-neokleus-prisoedinitsya-k-pwc-cyprus-v-kachestve-direktora-po-konsaltingu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:22:04+00:00 Бывший генеральный директор Cyta Андреас Неоклеус присоединится к PwC Cyprus в качестве директора по консалтингу https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgiko-symvoylio-egkrinei-tin-proslipsi-400-symvasioychon-ypaxiomatikon-apo-stratiotes-tis-national-guard/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:16:05+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο εγκρίνει την πρόσληψη 400 συμβασιούχων υπαξιωματικών από στρατιώτες της National Guard https://www.kiprinform.com/en/news/cabinet-approves-recruitment-of-400-contract-ncos-from-national-guard-soldiers/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:16:05+00:00 Cabinet approves recruitment of 400 contract NCOs from National Guard soldiers https://www.kiprinform.com/news/kabinet-ministrov-odobril-nabor-400-unter-oficerov-kontraktnikov-iz-chisla-soldat-national-guard/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:16:05+00:00 Кабинет министров одобрил набор 400 унтер-офицеров-контрактников из числа солдат National Guard https://www.kiprinform.com/el/news/oi-epicheiriseis-ypo-xeno-elegcho-antiprosopeyan-to-10-ton-theseon-ergasias-stin-kypro-to-2024/ Cyprus Inform el 2026-10-08T11:10:04+00:00 Οι επιχειρήσεις υπό ξένο έλεγχο αντιπροσώπευαν το 10% των θέσεων εργασίας στην Κύπρο το 2024 https://www.kiprinform.com/en/news/foreign-controlled-enterprises-accounted-for-10-of-cyprus-jobs-in-2024/ Cyprus Inform en 2026-10-08T11:10:04+00:00 Foreign-controlled enterprises accounted for 10% of Cyprus jobs in 2024 https://www.kiprinform.com/news/na-predpriyatiya-pod-inostrannym-kontrolem-prihodilos-10-rabochih-mest-na-kipre-v-2024-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T11:10:04+00:00 На предприятия под иностранным контролем приходилось 10% рабочих мест на Кипре в 2024 году https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-india-schediazoyn-eyryteri-politistiki-synergasia-enopsei-tis-epeteioy-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:52:06+00:00 Κύπρος και Ινδία σχεδιάζουν ευρύτερη πολιτιστική συνεργασία ενόψει της επετείου του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-india-plan-wider-cultural-cooperation-ahead-of-2027-anniversary/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:52:06+00:00 Cyprus and India plan wider cultural cooperation ahead of 2027 anniversary https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-indiya-planiruyut-rasshirit-kulturnoe-sotrudnichestvo-v-preddverii-yubileya-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:52:06+00:00 Кипр и Индия планируют расширить культурное сотрудничество в преддверии юбилея в 2027 году https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-oi-stegastikes-pieseis-epikentronontai-stis-anaptyssomenes-poleis-kathos-ayxanetai-i-zitisi-gia-enoikiasi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:41:10+00:00 Κύπρος: Οι στεγαστικές πιέσεις επικεντρώνονται στις αναπτυσσόμενες πόλεις καθώς αυξάνεται η ζήτηση για ενοικίαση https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-housing-pressures-concentrate-in-growing-cities-as-rental-demand-rises/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:41:10+00:00 Cyprus housing pressures concentrate in growing cities as rental demand rises https://www.kiprinform.com/news/napryazhennost-na-rynke-zhilya-kipra-sosredotochena-v-rastuschih-gorodah-na-fone-uvelicheniya-sprosa-na-arendu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:41:10+00:00 Напряженность на рынке жилья Кипра сосредоточена в растущих городах на фоне увеличения спроса на аренду https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-desmeyetai-gia-diplomatikes-prospatheies-ton-ipa-gia-tin-proothisi-toy-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:16:36+00:00 Ο Ρούμπιο δεσμεύεται για διπλωματικές προσπάθειες των ΗΠΑ για την προώθηση του Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-pledges-us-diplomatic-efforts-to-advance-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:16:36+00:00 Rubio pledges US diplomatic efforts to advance Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/news/rubio-obeschaet-zadeystvovat-diplomatiyu-ssha-dlya-prodvizheniya-proekta-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:16:36+00:00 Рубио обещает задействовать дипломатию США для продвижения проекта Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/el/news/efivos-skotonei-epistati-kai-traymatizei-dyo-atoma-se-dimotiko-scholeio-stin-polonia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:03:05+00:00 Έφηβος σκοτώνει επιστάτη και τραυματίζει δύο άτομα σε δημοτικό σχολείο στην Πολωνία https://www.kiprinform.com/en/news/teenager-kills-caretaker-and-injures-two-at-polish-primary-school/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:03:05+00:00 Teenager kills caretaker and injures two at Polish primary school https://www.kiprinform.com/news/podrostok-ubil-smotritelya-i-ranil-dvuh-chelovek-v-nachalnoy-shkole-v-polshe/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:03:05+00:00 Подросток убил смотрителя и ранил двух человек в начальной школе в Польше https://www.kiprinform.com/el/news/kyprioi-eyrovoyleytes-epikrinoyn-tis-energeies-tis-toyrkias-kai-tin-antidrasi-tis-ee-sto-strasvoyrgo/ Cyprus Inform el 2026-10-08T10:00:04+00:00 Κύπριοι ευρωβουλευτές επικρίνουν τις ενέργειες της Τουρκίας και την αντίδραση της ΕΕ στο Στρασβούργο https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-meps-criticise-turkeys-actions-and-eu-response-in-strasbourg/ Cyprus Inform en 2026-10-08T10:00:04+00:00 Cypriot MEPs criticise Turkey’s actions and EU response in Strasbourg https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-evrodeputaty-v-strasburge-raskritikovali-deystviya-turcii-i-reakciyu-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T10:00:04+00:00 Кипрские евродепутаты в Страсбурге раскритиковали действия Турции и реакцию ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-charaktirizei-ypervoliki-tin-antidrasi-ton-ekpaideytikon-sto-neo-systima-diorismon/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:50:05+00:00 Η υπουργός Παιδείας χαρακτηρίζει «υπερβολική» την αντίδραση των εκπαιδευτικών στο νέο σύστημα διορισμών https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-calls-teachers-reaction-to-new-appointment-system-excessive/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:50:05+00:00 Education minister calls teachers’ reaction to new appointment system “excessive” https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-nazvala-reakciyu-uchiteley-na-novuyu-sistemu-naznacheniya-chrezmernoy/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:50:05+00:00 Министр образования назвала реакцию учителей на новую систему назначения «чрезмерной» https://www.kiprinform.com/el/news/i-amcham-cyprus-zita-ischyroteroys-desmoys-me-tis-ipa-meso-taxidion-choris-viza-forologikis-symfonias-kai-apeytheias-ptiseon/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:45:05+00:00 Η AmCham Cyprus ζητά ισχυρότερους δεσμούς με τις ΗΠΑ μέσω ταξιδιών χωρίς βίζα, φορολογικής συμφωνίας και απευθείας πτήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/amcham-cyprus-calls-for-stronger-us-ties-through-visa-free-travel-tax-treaty-and-direct-flights/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:45:05+00:00 AmCham Cyprus calls for stronger US ties through visa-free travel, tax treaty and direct flights https://www.kiprinform.com/news/amcham-cyprus-prizyvaet-ukrepit-svyazi-s-ssha-cherez-bezvizovyy-rezhim-nalogovoe-soglashenie-i-pryamye-reysy/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:45:05+00:00 AmCham Cyprus призывает укрепить связи с США через безвизовый режим, налоговое соглашение и прямые рейсы https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-tha-axiologei-tin-asfaleia-gia-kathe-entos-edras-agona-tis-maccabi-tel-aviv-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:33:05+00:00 Η αστυνομία θα αξιολογεί την ασφάλεια για κάθε εντός έδρας αγώνα της Maccabi Tel Aviv στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-to-assess-security-for-each-maccabi-tel-aviv-home-game-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:33:05+00:00 Police to assess security for each Maccabi Tel Aviv home game in Limassol https://www.kiprinform.com/news/policiya-ocenit-riski-bezopasnosti-dlya-kazhdogo-domashnego-matcha-maccabi-tel-aviv-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:33:05+00:00 Полиция оценит риски безопасности для каждого домашнего матча Maccabi Tel Aviv в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-teroxx-enischyei-tin-paroysia-tis-stin-kypro-me-nea-kentrika-grafeia-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:19:04+00:00 Η Teroxx ενισχύει την παρουσία της στην Κύπρο με νέα κεντρικά γραφεία στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/teroxx-expands-cyprus-presence-with-new-headquarters-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:19:04+00:00 Teroxx expands Cyprus presence with new headquarters in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/teroxx-rasshiryaet-prisutstvie-na-kipre-otkryv-novuyu-shtab-kvartiru-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:19:04+00:00 Teroxx расширяет присутствие на Кипре, открыв новую штаб-квартиру в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-zita-megalyteri-empistosyni-sto-systima-metamoscheyseon-organon-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:16:04+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ζητά μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στο σύστημα μεταμοσχεύσεων οργάνων της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-greater-trust-in-cyprus-organ-transplantation-system/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:16:04+00:00 Christodoulides urges greater trust in Cyprus’ organ transplantation system https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-ukreplyat-doverie-k-sisteme-transplantacii-organov-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:16:04+00:00 Христодулидис призывает укреплять доверие к системе трансплантации органов на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/kyprios-yfypoyrgos-symmetechei-se-symposio-diastimatos-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:13:05+00:00 Κύπριος υφυπουργός συμμετέχει σε Συμπόσιο Διαστήματος στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-deputy-minister-attends-space-symposium-in-athens/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:13:05+00:00 Cyprus deputy minister attends Space Symposium in Athens https://www.kiprinform.com/news/zamministra-kipra-uchastvuet-v-simpoziume-po-voprosam-kosmosa-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:13:05+00:00 Замминистра Кипра участвует в симпозиуме по вопросам космоса в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/galloi-mathites-apokleioyn-lykeia-kathos-i-kyvernisi-desmeyetai-na-antapokrithei-sta-aitimata-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:06:16+00:00 Γάλλοι μαθητές αποκλείουν λύκεια καθώς η κυβέρνηση δεσμεύεται να ανταποκριθεί στα αιτήματά τους https://www.kiprinform.com/en/news/french-students-blockade-high-schools-as-government-pledges-response-to-grievances/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:06:16+00:00 French students blockade high schools as government pledges response to grievances https://www.kiprinform.com/news/francuzskie-shkolniki-blokiruyut-licei-a-pravitelstvo-obeschaet-otvetit-na-ih-trebovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:06:16+00:00 Французские школьники блокируют лицеи, а правительство обещает ответить на их требования https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-stirizei-ta-9a-etisia-vraveia-neanikis-epicheirimatikotitas-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-08T09:02:06+00:00 Η Eurobank στηρίζει τα 9α ετήσια βραβεία νεανικής επιχειρηματικότητας στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-backs-ninth-annual-youth-entrepreneurship-awards-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-08T09:02:06+00:00 Eurobank backs ninth annual youth entrepreneurship awards in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/eurobank-podderzhal-devyatuyu-ezhegodnuyu-premiyu-dlya-molodyh-predprinimateley-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T09:02:06+00:00 Eurobank поддержал девятую ежегодную премию для молодых предпринимателей на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/italia-kai-kypros-tha-diereynisoyn-ti-naytiliaki-synergasia-se-epicheirimatiko-foroym-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:57:05+00:00 Ιταλία και Κύπρος θα διερευνήσουν τη ναυτιλιακή συνεργασία σε επιχειρηματικό φόρουμ στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/italy-and-cyprus-to-explore-maritime-cooperation-at-limassol-business-forum/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:57:05+00:00 Italy and Cyprus to explore maritime cooperation at Limassol business forum https://www.kiprinform.com/news/italiya-i-kipr-obsudyat-sotrudnichestvo-v-morskoy-otrasli-na-biznes-forume-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:57:05+00:00 Италия и Кипр обсудят сотрудничество в морской отрасли на бизнес-форуме в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-tima-neoys-epicheirimaties-stin-enati-etisia-teleti-vraveysis/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:51:05+00:00 Το Keve τιμά νέους επιχειρηματίες στην ένατη ετήσια τελετή βράβευσης https://www.kiprinform.com/en/news/keve-honours-young-entrepreneurs-at-ninth-annual-awards-ceremony/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:51:05+00:00 Keve honours young entrepreneurs at ninth annual awards ceremony https://www.kiprinform.com/news/keve-chestvuet-molodyh-predprinimateley-na-devyatoy-ezhegodnoy-ceremonii-nagrazhdeniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:51:05+00:00 Keve чествует молодых предпринимателей на девятой ежегодной церемонии награждения https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-proothei-tis-exagoges-trofimon-kai-poton-se-festival-toy-londinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:45:05+00:00 Η Κύπρος προωθεί τις εξαγωγές τροφίμων και ποτών σε φεστιβάλ του Λονδίνου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-promotes-food-and-drink-exports-at-london-festival/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:45:05+00:00 Cyprus promotes food and drink exports at London festival https://www.kiprinform.com/news/kipr-prodvigaet-eksport-produktov-pitaniya-i-napitkov-na-festivale-v-londone/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:45:05+00:00 Кипр продвигает экспорт продуктов питания и напитков на фестивале в Лондоне https://www.kiprinform.com/el/news/i-elias-neocleous-co-llc-kerdizei-to-vraveio-etaireias-forologikon-ypiresion-tis-chronias-stin-kypro-gia-pempti-synechomeni-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:39:05+00:00 Η Elias Neocleous & Co LLC κερδίζει το βραβείο Εταιρείας Φορολογικών Υπηρεσιών της Χρονιάς στην Κύπρο για πέμπτη συνεχόμενη χρονιά https://www.kiprinform.com/en/news/elias-neocleous-co-llc-wins-cyprus-tax-firm-of-the-year-for-fifth-consecutive-year/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:39:05+00:00 Elias Neocleous & Co LLC wins Cyprus Tax Firm of the Year for fifth consecutive year https://www.kiprinform.com/news/elias-neocleous-co-llc-pyatyy-god-podryad-poluchaet-nagradu-nalogovaya-firma-goda-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:39:05+00:00 Elias Neocleous & Co LLC пятый год подряд получает награду «Налоговая фирма года на Кипре» https://www.kiprinform.com/el/news/o-fito-dilonei-oti-i-epilysi-toy-kypriakoy-einai-aparaititi-gia-diarki-apoklimakosi-stin-anatoliki-mesogeio/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:32:15+00:00 Ο Φίτο δηλώνει ότι η επίλυση του Κυπριακού είναι απαραίτητη για διαρκή αποκλιμάκωση στην ανατολική Μεσόγειο https://www.kiprinform.com/en/news/fitto-says-cyprus-settlement-is-essential-for-lasting-de-escalation-in-eastern-mediterranean/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:32:15+00:00 Fitto says Cyprus settlement is essential for lasting de-escalation in eastern Mediterranean https://www.kiprinform.com/news/fitto-uregulirovanie-kiprskogo-voprosa-neobhodimo-dlya-ustoychivoy-deeskalacii-v-vostochnom-sredizemnomore/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:32:15+00:00 Фитто: урегулирование кипрского вопроса необходимо для устойчивой деэскалации в Восточном Средиземноморье https://www.kiprinform.com/el/news/i-michailidoy-sygchairei-tin-proti-gynaika-prytani-toy-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:21:03+00:00 Η Μιχαηλίδου συγχαίρει την πρώτη γυναίκα πρύτανη του University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/michaelidou-congratulates-university-of-cyprus-first-woman-rector/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:21:03+00:00 Michaelidou congratulates University of Cyprus’ first woman rector https://www.kiprinform.com/news/mihailidu-pozdravlyaet-pervuyu-zhenschinu-rektora-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:21:03+00:00 Михаилиду поздравляет первую женщину — ректора University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/i-birdlife-anaferei-oti-i-ekthesi-elegchoy-gia-ton-akama-enischyei-tis-proeidopoiiseis-ton-perivallontikon-organoseon/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:15:04+00:00 Η Birdlife αναφέρει ότι η έκθεση ελέγχου για τον Ακάμα ενισχύει τις προειδοποιήσεις των περιβαλλοντικών οργανώσεων https://www.kiprinform.com/en/news/birdlife-says-akamas-audit-report-reinforces-environmental-groups-warnings/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:15:04+00:00 Birdlife says Akamas audit report reinforces environmental groups’ warnings https://www.kiprinform.com/news/birdlife-auditorskiy-otchet-ob-akamase-podkreplyaet-preduprezhdeniya-ekologicheskih-organizaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:15:04+00:00 Birdlife: аудиторский отчёт об Акамасе подкрепляет предупреждения экологических организаций https://www.kiprinform.com/el/news/melos-toy-royal-navy-katigoreitai-gia-adikimata-vasei-toy-nomoy-peri-ethnikis-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:10:05+00:00 Μέλος του Royal Navy κατηγορείται για αδικήματα βάσει του νόμου περί εθνικής ασφάλειας https://www.kiprinform.com/en/news/royal-navy-member-charged-with-national-security-act-offences/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:10:05+00:00 Royal Navy member charged with National Security Act offences https://www.kiprinform.com/news/voennosluzhaschemu-royal-navy-predyavleny-obvineniya-v-narushenii-zakona-o-nacionalnoy-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:10:05+00:00 Военнослужащему Royal Navy предъявлены обвинения в нарушении закона о национальной безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-anazitei-ypopto-meta-apo-machairoma-se-ergotaxio-sti-moyttagiaka/ Cyprus Inform el 2026-10-08T07:48:03+00:00 Η αστυνομία αναζητεί ύποπτο μετά από μαχαίρωμα σε εργοτάξιο στη Μουτταγιάκα https://www.kiprinform.com/en/news/police-search-for-suspect-after-stabbing-at-mouttayiaka-construction-site/ Cyprus Inform en 2026-10-08T07:48:03+00:00 Police search for suspect after stabbing at Mouttayiaka construction site https://www.kiprinform.com/news/policiya-razyskivaet-podozrevaemogo-posle-napadeniya-s-nozhom-na-stroyploschadke-v-muttayake/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T07:48:03+00:00 Полиция разыскивает подозреваемого после нападения с ножом на стройплощадке в Муттаяке https://www.kiprinform.com/el/news/anasyrthike-i-27i-soros-meta-to-nayagio-toy-ochimatagogoy-stin-keryneia%c2%b7-ena-atomo-exakoloythei-na-agnoeitai/ Cyprus Inform el 2026-10-08T07:31:06+00:00 Ανασύρθηκε η 27η σορός μετά το ναυάγιο του οχηματαγωγού στην Κερύνεια· ένα άτομο εξακολουθεί να αγνοείται https://www.kiprinform.com/en/news/27th-body-recovered-after-kyrenia-ferry-sinking-one-person-still-missing/ Cyprus Inform en 2026-10-08T07:31:06+00:00 27th body recovered after Kyrenia ferry sinking; one person still missing https://www.kiprinform.com/news/posle-krusheniya-paroma-u-kirenii-iz-morya-izvlecheno-27-e-telo-odin-chelovek-po-prezhnemu-propal-bez-vesti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T07:31:06+00:00 После крушения парома у Кирении из моря извлечено 27-е тело; один человек по-прежнему пропал без вести https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-prokalese-zimies-se-voithitiko-ktisma-kai-dexameni-petrelaioy-se-spiti-stin-agia-napa/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:58:04+00:00 Πυρκαγιά προκάλεσε ζημιές σε βοηθητικό κτίσμα και δεξαμενή πετρελαίου σε σπίτι στην Αγία Νάπα https://www.kiprinform.com/en/news/fire-damages-outbuilding-and-oil-tank-at-ayia-napa-home/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:58:04+00:00 Fire damages outbuilding and oil tank at Ayia Napa home https://www.kiprinform.com/news/pozhar-povredil-hozyaystvennuyu-postroyku-i-toplivnyy-rezervuar-u-doma-v-ayya-nape/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:58:04+00:00 Пожар повредил хозяйственную постройку и топливный резервуар у дома в Айя-Напе https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-apegklovistike-apo-ochima-meta-apo-proskroysi-se-dentro-ston-protara/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:53:05+00:00 Οδηγός απεγκλωβίστηκε από όχημα μετά από πρόσκρουση σε δέντρο στον Πρωταρά https://www.kiprinform.com/en/news/driver-freed-from-vehicle-after-hitting-tree-in-protaras/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:53:05+00:00 Driver freed from vehicle after hitting tree in Protaras https://www.kiprinform.com/news/voditelya-izvlekli-iz-avtomobilya-posle-stolknoveniya-s-derevom-v-protarase/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:53:05+00:00 Водителя извлекли из автомобиля после столкновения с деревом в Протарасе https://www.kiprinform.com/el/news/monachos-poy-katigoreitai-gia-apopeira-fonoy-se-monastiri-stin-tala-paramenei-ypo-kratisi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:41:06+00:00 Μοναχός που κατηγορείται για απόπειρα φόνου σε μοναστήρι στην Τάλα παραμένει υπό κράτηση https://www.kiprinform.com/en/news/monk-accused-of-attempted-murder-at-tala-monastery-to-remain-in-custody/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:41:06+00:00 Monk accused of attempted murder at Tala monastery to remain in custody https://www.kiprinform.com/news/monah-obvinyaemyy-v-pokushenii-na-ubiystvo-v-monastyre-v-tale-ostanetsya-pod-strazhey/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:41:06+00:00 Монах, обвиняемый в покушении на убийство в монастыре в Тале, останется под стражей https://www.kiprinform.com/el/news/o-thanatos-87chronis-poy-eiche-ypostei-exosi-pyrodotei-nees-diadiloseis-gia-ti-stegasi-stin-ispania/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:07:15+00:00 Ο θάνατος 87χρονης που είχε υποστεί έξωση πυροδοτεί νέες διαδηλώσεις για τη στέγαση στην Ισπανία https://www.kiprinform.com/en/news/death-of-evicted-87-year-old-woman-sparks-fresh-housing-protests-in-spain/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:07:15+00:00 Death of evicted 87-year-old woman sparks fresh housing protests in Spain https://www.kiprinform.com/news/smert-vyselennoy-87-letney-zhenschiny-vyzvala-novye-zhilischnye-protesty-v-ispanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:07:15+00:00 Смерть выселенной 87-летней женщины вызвала новые жилищные протесты в Испании https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-se-pagkypries-astynomikes-epicheiriseis-to-vrady-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:55:08+00:00 Πέντε συλλήψεις σε παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις το βράδυ της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-in-island-wide-police-operations-on-wednesday-night/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:55:08+00:00 Five arrested in island-wide police operations on Wednesday night https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-zaderzhany-v-hode-policeyskih-operaciy-po-vsemu-ostrovu-v-sredu-nochyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:55:08+00:00 Пять человек задержаны в ходе полицейских операций по всему острову в среду ночью https://www.kiprinform.com/el/news/oi-syntechnies-ton-ekpaideytikon-tha-diamartyrithoyn-gia-to-neo-systima-diorismon-sta-dimosia-scholeia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:50:07+00:00 Οι συντεχνίες των εκπαιδευτικών θα διαμαρτυρηθούν για το νέο σύστημα διορισμών στα δημόσια σχολεία https://www.kiprinform.com/en/news/teachers-unions-to-protest-new-public-school-appointment-system/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:50:07+00:00 Teachers’ unions to protest new public school appointment system https://www.kiprinform.com/news/uchitelskie-profsoyuzy-provedut-protest-protiv-novoy-sistemy-naznacheniya-uchiteley-v-gosudarstvennye-shkoly/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:50:07+00:00 Учительские профсоюзы проведут протест против новой системы назначения учителей в государственные школы https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diereyna-pithano-peristatiko-pyrovolismoy-sto-kentro-tis-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:39:04+00:00 Η αστυνομία διερευνά πιθανό περιστατικό πυροβολισμού στο κέντρο της Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-suspected-shooting-in-paphos-city-centre/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:39:04+00:00 Police investigate suspected shooting in Paphos city centre https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-vozmozhnuyu-strelbu-v-centre-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:39:04+00:00 Полиция расследует возможную стрельбу в центре Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/kyrios-aithrios-kairos-tin-pempti-me-ti-thermokrasia-na-ftanei-toys-28c/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:29:05+00:00 Κυρίως αίθριος καιρός την Πέμπτη, με τη θερμοκρασία να φτάνει τους 28°C https://www.kiprinform.com/en/news/mainly-clear-weather-on-thursday-with-temperatures-reaching-28c/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:29:05+00:00 Mainly clear weather on Thursday, with temperatures reaching 28°C https://www.kiprinform.com/news/v-chetverg-ozhidaetsya-preimuschestvenno-yasnaya-pogoda-s-temperaturoy-do-28c/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:29:05+00:00 В четверг ожидается преимущественно ясная погода с температурой до 28°C https://www.kiprinform.com/el/news/treis-nekroi-kai-36-traymaties-se-epitheseis-se-saoydaravika-aerodromia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:24:05+00:00 Τρεις νεκροί και 36 τραυματίες σε επιθέσεις σε σαουδαραβικά αεροδρόμια https://www.kiprinform.com/en/news/three-killed-and-36-wounded-in-attacks-on-saudi-airports/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:24:05+00:00 Three killed and 36 wounded in attacks on Saudi airports https://www.kiprinform.com/news/tri-cheloveka-pogibli-i-36-raneny-pri-atakah-na-aeroporty-saudovskoy-aravii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:24:05+00:00 Три человека погибли и 36 ранены при атаках на аэропорты Саудовской Аравии https://www.kiprinform.com/el/news/afairethikan-pinakides-apo-to-vretaniko-proxeneio-stin-anatoliki-ieroysalim-enopsei-tis-israilinis-prothesmias-gia-to-kleisimo-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:08:15+00:00 Αφαιρέθηκαν πινακίδες από το βρετανικό προξενείο στην Ανατολική Ιερουσαλήμ ενόψει της ισραηλινής προθεσμίας για το κλείσιμό του https://www.kiprinform.com/en/news/signs-removed-from-british-consulate-in-east-jerusalem-ahead-of-israeli-closure-deadline/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:08:15+00:00 Signs removed from British consulate in East Jerusalem ahead of Israeli closure deadline https://www.kiprinform.com/news/s-britanskogo-konsulstva-v-vostochnom-ierusalime-snyali-vyveski-pered-istecheniem-ustanovlennogo-izrailem-sroka-zakrytiya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:08:15+00:00 С британского консульства в Восточном Иерусалиме сняли вывески перед истечением установленного Израилем срока закрытия https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-ti-deyteri-megalyteri-etisia-ayxisi-toy-ogkoy-lianikoy-emporioy-stin-ee-ton-aygoysto/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:05:04+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τη δεύτερη μεγαλύτερη ετήσια αύξηση του όγκου λιανικού εμπορίου στην ΕΕ τον Αύγουστο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-eus-second-highest-annual-retail-trade-volume-growth-in-august/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:05:04+00:00 Cyprus records EU’s second-highest annual retail trade volume growth in August https://www.kiprinform.com/news/kipr-zanyal-vtoroe-mesto-v-es-po-godovomu-rostu-obema-roznichnoy-torgovli-v-avguste/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:05:04+00:00 Кипр занял второе место в ЕС по годовому росту объёма розничной торговли в августе https://www.kiprinform.com/el/news/rosikes-epitheseis-me-pyrayloys-kai-drones-skotonoyn-toylachiston-32-anthropoys-stin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-10-08T04:58:11+00:00 Ρωσικές επιθέσεις με πυραύλους και drones σκοτώνουν τουλάχιστον 32 ανθρώπους στην Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/russian-missile-and-drone-attacks-kill-at-least-32-in-ukraine/ Cyprus Inform en 2026-10-08T04:58:11+00:00 Russian missile and drone attacks kill at least 32 in Ukraine https://www.kiprinform.com/news/v-rezultate-rossiyskih-raketnyh-atak-i-udarov-bespilotnikov-v-ukraine-pogibli-kak-minimum-32-cheloveka/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T04:58:11+00:00 В результате российских ракетных атак и ударов беспилотников в Украине погибли как минимум 32 человека https://www.kiprinform.com/el/news/ayxanontai-oi-poliseis-akiniton-stin-kypro-kathos-i-kyvernisi-zita-megalyteri-dimosionomiki-eyelixia-stin-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-08T04:31:16+00:00 Αυξάνονται οι πωλήσεις ακινήτων στην Κύπρο, καθώς η κυβέρνηση ζητά μεγαλύτερη δημοσιονομική ευελιξία στην ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-property-sales-rise-as-government-seeks-greater-eu-fiscal-flexibility/ Cyprus Inform en 2026-10-08T04:31:16+00:00 Cyprus property sales rise as government seeks greater EU fiscal flexibility https://www.kiprinform.com/news/prodazhi-nedvizhimosti-na-kipre-rastut-a-pravitelstvo-dobivaetsya-bolshey-byudzhetnoy-gibkosti-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T04:31:16+00:00 Продажи недвижимости на Кипре растут, а правительство добивается большей бюджетной гибкости в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/festival-parastaseis-kai-politistikes-ekdiloseis-se-oli-tin-kypro-ton-oktovrio/ Cyprus Inform el 2026-10-08T03:43:06+00:00 Φεστιβάλ, παραστάσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις σε όλη την Κύπρο τον Οκτώβριο https://www.kiprinform.com/en/news/festivals-performances-and-cultural-events-across-cyprus-in-october/ Cyprus Inform en 2026-10-08T03:43:06+00:00 Festivals, performances and cultural events across Cyprus in October https://www.kiprinform.com/news/festivali-vystupleniya-i-kulturnye-sobytiya-po-vsemu-kipru-v-oktyabre/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T03:43:06+00:00 Фестивали, выступления и культурные события по всему Кипру в октябре https://www.kiprinform.com/el/news/i-central-bank-of-cyprus-tha-diorganosei-ergastirio-schediasmoy-nomismaton-stis-3-noemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-08T03:04:07+00:00 Η Central Bank of Cyprus θα διοργανώσει εργαστήριο σχεδιασμού νομισμάτων στις 3 Νοεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-to-hold-coin-design-workshop-on-november-3-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-08T03:04:07+00:00 Central Bank of Cyprus to hold coin design workshop on November 3, 2026 https://www.kiprinform.com/news/central-bank-of-cyprus-provedet-seminar-po-dizaynu-monet-3-noyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T03:04:07+00:00 Central Bank of Cyprus проведёт семинар по дизайну монет 3 ноября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-parliament-tha-syzitisei-tis-toyrkikes-energeies-stin-anatoliki-mesogeio-kai-to-aigaio/ Cyprus Inform el 2026-10-08T01:31:10+00:00 Το European Parliament θα συζητήσει τις τουρκικές ενέργειες στην ανατολική Μεσόγειο και το Αιγαίο https://www.kiprinform.com/en/news/european-parliament-to-debate-turkish-actions-in-eastern-mediterranean-and-aegean/ Cyprus Inform en 2026-10-08T01:31:10+00:00 European Parliament to debate Turkish actions in eastern Mediterranean and Aegean https://www.kiprinform.com/news/european-parliament-obsudit-deystviya-turcii-v-vostochnom-sredizemnomore-i-egeyskom-more/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T01:31:10+00:00 European Parliament обсудит действия Турции в Восточном Средиземноморье и Эгейском море https://www.kiprinform.com/el/news/to-cornell-antimetopizei-diadiloseis-kai-amfisvitisi-apo-to-didaktiko-prosopiko-gia-ton-cheirismo-kataggellomenoy-omadikoy-viasmoy-to-2024/ Cyprus Inform el 2026-10-07T19:26:17+00:00 Το Cornell αντιμετωπίζει διαδηλώσεις και αμφισβήτηση από το διδακτικό προσωπικό για τον χειρισμό καταγγελλόμενου ομαδικού βιασμού το 2024 https://www.kiprinform.com/en/news/cornell-faces-protests-and-faculty-challenge-over-handling-of-alleged-2024-gang-rape/ Cyprus Inform en 2026-10-07T19:26:17+00:00 Cornell faces protests and faculty challenge over handling of alleged 2024 gang rape https://www.kiprinform.com/news/cornell-stolknulsya-s-protestami-i-kritikoy-prepodavateley-iz-za-reakcii-na-predpolagaemoe-gruppovoe-iznasilovanie-v-2024-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T19:26:17+00:00 Cornell столкнулся с протестами и критикой преподавателей из-за реакции на предполагаемое групповое изнасилование в 2024 году https://www.kiprinform.com/el/news/o-ioannidis-zita-isorropimeni-metanasteytiki-politiki-sto-synedrio-migramed-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T19:25:03+00:00 Ο Ιωαννίδης ζητά ισορροπημένη μεταναστευτική πολιτική στο συνέδριο MigraMed στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/ioannides-calls-for-balanced-migration-policy-at-migramed-conference-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-07T19:25:03+00:00 Ioannides calls for balanced migration policy at MigraMed conference in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/ioannidis-prizval-k-sbalansirovannoy-migracionnoy-politike-na-konferencii-migramed-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T19:25:03+00:00 Иоаннидис призвал к сбалансированной миграционной политике на конференции MigraMed в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-athienoy-lamvanei-to-vraveio-prasini-poli-tis-kyproy-gia-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-07T18:39:06+00:00 Η Αθηένου λαμβάνει το βραβείο «Πράσινη Πόλη της Κύπρου» για το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-receives-2025-green-city-of-cyprus-award/ Cyprus Inform en 2026-10-07T18:39:06+00:00 Athienou receives 2025 Green city of Cyprus award https://www.kiprinform.com/news/atienu-poluchil-nagradu-zelenyy-gorod-kipra-za-2025-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T18:39:06+00:00 Атиену получил награду «Зелёный город Кипра» за 2025 год https://www.kiprinform.com/el/news/i-saoydiki-aravia-xekina-ereyna-aeroporikis-asfaleias-gia-tin-epithesi-sto-pilotirio-aeroskafoys-tis-flydubai/ Cyprus Inform el 2026-10-07T18:24:04+00:00 Η Σαουδική Αραβία ξεκινά έρευνα αεροπορικής ασφάλειας για την επίθεση στο πιλοτήριο αεροσκάφους της flydubai https://www.kiprinform.com/en/news/saudi-arabia-opens-aviation-safety-probe-into-flydubai-cockpit-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-07T18:24:04+00:00 Saudi Arabia opens aviation safety probe into flydubai cockpit attack https://www.kiprinform.com/news/saudovskaya-araviya-nachala-rassledovanie-po-voprosam-aviacionnoy-bezopasnosti-posle-napadeniya-v-kabine-pilotov-flydubai/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T18:24:04+00:00 Саудовская Аравия начала расследование по вопросам авиационной безопасности после нападения в кабине пилотов flydubai https://www.kiprinform.com/el/news/o-panagiotoy-dilonei-oti-i-kypriaki-kyvernisi-echei-apotychei-na-prostateysei-toys-polites-apo-to-ayxanomeno-energeiako-kostos/ Cyprus Inform el 2026-10-07T17:20:04+00:00 Ο Παναγιώτου δηλώνει ότι η κυπριακή κυβέρνηση έχει αποτύχει να προστατεύσει τους πολίτες από το αυξανόμενο ενεργειακό κόστος https://www.kiprinform.com/en/news/panayiotou-says-cyprus-government-has-failed-citizens-over-rising-energy-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-07T17:20:04+00:00 Panayiotou says Cyprus government has failed citizens over rising energy costs https://www.kiprinform.com/news/panayotu-zayavil-chto-pravitelstvo-kipra-podvelo-grazhdan-na-fone-rosta-cen-na-energiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T17:20:04+00:00 Панайоту заявил, что правительство Кипра подвело граждан на фоне роста цен на энергию https://www.kiprinform.com/el/news/oi-oromisthioi-ergazomenoi-toy-dimosioy-mataionoyn-tis-kinitopoiiseis-meta-tin-egkrisi-syllogikis-symvasis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T17:14:03+00:00 Οι ωρομίσθιοι εργαζόμενοι του Δημοσίου ματαιώνουν τις κινητοποιήσεις μετά την έγκριση συλλογικής σύμβασης https://www.kiprinform.com/en/news/hourly-paid-government-workers-call-off-protests-after-approving-collective-agreement/ Cyprus Inform en 2026-10-07T17:14:03+00:00 Hourly paid government workers call off protests after approving collective agreement https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-gossektora-s-pochasovoy-oplatoy-otmenyayut-protesty-posle-odobreniya-kollektivnogo-dogovora/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T17:14:03+00:00 Работники госсектора с почасовой оплатой отменяют протесты после одобрения коллективного договора https://www.kiprinform.com/el/news/koinovoyleytiki-epitropi-exetazei-odigia-tis-ee-gia-tin-anaktisi-perioysiakon-stoicheion-me-stocho-tin-katapolemisi-toy-organomenoy-egklimatos/ Cyprus Inform el 2026-10-07T17:08:05+00:00 Κοινοβουλευτική επιτροπή εξετάζει οδηγία της ΕΕ για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων με στόχο την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/house-committee-examines-eu-asset-recovery-directive-to-combat-organised-crime/ Cyprus Inform en 2026-10-07T17:08:05+00:00 House committee examines EU asset recovery directive to combat organised crime https://www.kiprinform.com/news/parlamentskiy-komitet-rassmatrivaet-direktivu-es-o-vozvrate-aktivov-dlya-borby-s-organizovannoy-prestupnostyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T17:08:05+00:00 Парламентский комитет рассматривает директиву ЕС о возврате активов для борьбы с организованной преступностью https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dikigoroi-tis-krista-paik-zitoyn-prosvasi-ston-exoplismo-tis-apotychimenis-ektelesis-sto-tenesi/ Cyprus Inform el 2026-10-07T17:00:06+00:00 Οι δικηγόροι της Κρίστα Πάικ ζητούν πρόσβαση στον εξοπλισμό της αποτυχημένης εκτέλεσης στο Τενεσί https://www.kiprinform.com/en/news/christa-pikes-lawyers-seek-access-to-equipment-from-failed-tennessee-execution/ Cyprus Inform en 2026-10-07T17:00:06+00:00 Christa Pike’s lawyers seek access to equipment from failed Tennessee execution https://www.kiprinform.com/news/advokaty-kristy-payk-dobivayutsya-dostupa-k-oborudovaniyu-ispolzovannomu-pri-neudavsheysya-kazni-v-tennessi/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T17:00:06+00:00 Адвокаты Кристы Пайк добиваются доступа к оборудованию, использованному при неудавшейся казни в Теннесси https://www.kiprinform.com/el/news/o-eoa-larnakas-kai-o-koag-tha-epitachynoyn-ta-erga-prositis-stegasis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:46:04+00:00 Ο EOA Λάρνακας και ο Koag θα επιταχύνουν τα έργα προσιτής στέγασης https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-eoa-and-koag-to-fast-track-affordable-housing-projects/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:46:04+00:00 Larnaca EOA and Koag to fast-track affordable housing projects https://www.kiprinform.com/news/eoa-larnaki-i-koag-uskoryat-realizaciyu-proektov-dostupnogo-zhilya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:46:04+00:00 EOA Ларнаки и Koag ускорят реализацию проектов доступного жилья https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-anastellei-ti-chrisi-cheirovomvidon-krotoy-lampsis-se-mathitikes-diadiloseis-meta-tin-apoleia-toy-cherioy-enos-efivoy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:27:06+00:00 Η Γαλλία αναστέλλει τη χρήση χειροβομβίδων κρότου-λάμψης σε μαθητικές διαδηλώσεις μετά την απώλεια του χεριού ενός εφήβου https://www.kiprinform.com/en/news/france-suspends-stun-grenade-use-at-student-protests-after-teenager-loses-hand/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:27:06+00:00 France suspends stun grenade use at student protests after teenager loses hand https://www.kiprinform.com/news/franciya-priostanovila-primenenie-svetoshumovyh-granat-na-protestah-uchaschihsya-posle-togo-kak-podrostok-lishilsya-kisti-ruki/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:27:06+00:00 Франция приостановила применение светошумовых гранат на протестах учащихся после того, как подросток лишился кисти руки https://www.kiprinform.com/el/news/i-timi-toy-ntizel-eftase-sto-rekor-ton-e2126-ana-litro-se-pratirio-tis-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:14:05+00:00 Η τιμή του ντίζελ έφτασε στο ρεκόρ των €2,126 ανά λίτρο σε πρατήριο της Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/diesel-price-hits-record-e2-126-per-litre-at-limassol-petrol-station/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:14:05+00:00 Diesel price hits record €2.126 per litre at Limassol petrol station https://www.kiprinform.com/news/cena-dizelnogo-topliva-na-azs-v-limasole-dostigla-rekordnyh-2126-evro-za-litr/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:14:05+00:00 Цена дизельного топлива на АЗС в Лимасоле достигла рекордных 2,126 евро за литр https://www.kiprinform.com/el/news/plithainoyn-oi-ekkliseis-gia-metavivasi-toy-theatroy-rialto-tis-lemesoy-ston-dimo/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:10:04+00:00 Πληθαίνουν οι εκκλήσεις για μεταβίβαση του θεάτρου Rialto της Λεμεσού στον δήμο https://www.kiprinform.com/en/news/calls-grow-for-transfer-of-limassols-rialto-theatre-to-municipality/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:10:04+00:00 Calls grow for transfer of Limassol’s Rialto theatre to municipality https://www.kiprinform.com/news/usilivayutsya-prizyvy-peredat-teatr-rialto-v-limasole-municipalitetu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:10:04+00:00 Усиливаются призывы передать театр Rialto в Лимасоле муниципалитету https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-tha-zitisei-elafrynsi-toy-energeiakoy-kostoys-kai-dimosionomiki-eyelixia-stis-synedriaseis-ton-ypoyrgon-oikonomikon-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:09:04+00:00 Ο Κεραυνός θα ζητήσει ελάφρυνση του ενεργειακού κόστους και δημοσιονομική ευελιξία στις συνεδριάσεις των υπουργών Οικονομικών της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-to-seek-energy-cost-relief-and-fiscal-flexibility-at-eu-finance-meetings/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:09:04+00:00 Keravnos to seek energy cost relief and fiscal flexibility at EU finance meetings https://www.kiprinform.com/news/keravnos-budet-dobivatsya-snizheniya-zatrat-na-energiyu-i-byudzhetnoy-gibkosti-na-vstrechah-ministrov-finansov-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:09:04+00:00 Керавнос будет добиваться снижения затрат на энергию и бюджетной гибкости на встречах министров финансов ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-ainta-gkarifoylina-tha-emfanistei-me-tin-cyprus-symphony-orchestra-sto-koyrio-stis-9-kai-10-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:04:07+00:00 Η Αΐντα Γκαριφούλινα θα εμφανιστεί με την Cyprus Symphony Orchestra στο Κούριο στις 9 και 10 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/aida-garifullina-to-perform-with-cyprus-symphony-orchestra-at-curium-on-october-9-and-10/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:04:07+00:00 Aida Garifullina to perform with Cyprus Symphony Orchestra at Curium on October 9 and 10 https://www.kiprinform.com/news/aida-garifullina-vystupit-s-cyprus-symphony-orchestra-v-kurione-9-i-10-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:04:07+00:00 Аида Гарифуллина выступит с Cyprus Symphony Orchestra в Курионе 9 и 10 октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-tha-syndesei-tis-archaies-ellinikes-axies-me-tin-atzenta-prota-i-ameriki-toy-tramp-se-omilia-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-07T15:59:36+00:00 Ο Ρούμπιο θα συνδέσει τις αρχαίες ελληνικές αξίες με την ατζέντα «Πρώτα η Αμερική» του Τραμπ σε ομιλία στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-to-link-ancient-greek-values-to-trumps-america-first-agenda-in-athens-speech/ Cyprus Inform en 2026-10-07T15:59:36+00:00 Rubio to link ancient Greek values to Trump’s America First agenda in Athens speech https://www.kiprinform.com/news/rubio-svyazhet-drevnegrecheskie-cennosti-s-povestkoy-trampa-amerika-prezhde-vsego-v-rechi-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T15:59:36+00:00 Рубио свяжет древнегреческие ценности с повесткой Трампа «Америка прежде всего» в речи в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-tis-kyproy-parakoloythei-ypopto-kroysma-panolis-sti-rosia-kai-dilonei-oti-den-yparchei-logos-anisychias/ Cyprus Inform el 2026-10-07T15:52:04+00:00 Το Υπουργείο Υγείας της Κύπρου παρακολουθεί ύποπτο κρούσμα πανώλης στη Ρωσία και δηλώνει ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-health-ministry-monitors-suspected-plague-case-in-russia-says-no-cause-for-concern/ Cyprus Inform en 2026-10-07T15:52:04+00:00 Cyprus health ministry monitors suspected plague case in Russia, says no cause for concern https://www.kiprinform.com/news/minzdrav-kipra-sledit-za-predpolagaemym-sluchaem-chumy-v-rossii-i-zayavlyaet-chto-povodov-dlya-bespokoystva-net/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T15:52:04+00:00 Минздрав Кипра следит за предполагаемым случаем чумы в России и заявляет, что поводов для беспокойства нет https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-4-625-metoches-sto-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform el 2026-10-07T15:27:03+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 4.625 μετοχές στο Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-repurchases-4625-shares-on-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform en 2026-10-07T15:27:03+00:00 Demetra Holdings repurchases 4,625 shares on Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-4-625-akciy-na-birzhe-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T15:27:03+00:00 Demetra Holdings выкупила 4 625 акций на бирже Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/el/news/antexetasi-martyra-sti-thanatiki-anakrisi-gia-ton-thanato-toy-14chronoy-stylianoy-konstantinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T15:26:09+00:00 Αντεξέταση μάρτυρα στη θανατική ανάκριση για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού Κωνσταντίνου https://www.kiprinform.com/en/news/witness-cross-examined-in-hearing-into-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou/ Cyprus Inform en 2026-10-07T15:26:09+00:00 Witness cross-examined in hearing into death of 14-year-old Stylianos Constantinou https://www.kiprinform.com/news/perekrestnyy-dopros-svidetelya-na-slushanii-po-delu-o-smerti-14-letnego-stilianosa-konstantinu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T15:26:09+00:00 Перекрёстный допрос свидетеля на слушании по делу о смерти 14-летнего Стилианоса Константину https://www.kiprinform.com/el/news/i-hezbollah-lamvanei-200-ekat-dolaria-apo-to-iran-gia-ektopismenes-oikogeneies-toy-livanoy-symfona-me-piges/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:37:04+00:00 Η Hezbollah λαμβάνει 200 εκατ. δολάρια από το Ιράν για εκτοπισμένες οικογένειες του Λιβάνου, σύμφωνα με πηγές https://www.kiprinform.com/en/news/hezbollah-receives-200-million-from-iran-for-displaced-lebanese-families-sources-say/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:37:04+00:00 Hezbollah receives $200 million from Iran for displaced Lebanese families, sources say https://www.kiprinform.com/news/hezbollah-poluchila-ot-irana-200-mln-dlya-pomoschi-peremeschennym-livanskim-semyam-istochniki/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:37:04+00:00 Hezbollah получила от Ирана $200 млн для помощи перемещённым ливанским семьям — источники https://www.kiprinform.com/el/news/o-damianos-zita-stenoteri-perifereiaki-energeiaki-synergasia-se-synedrio-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:33:04+00:00 Ο Δαμιανός ζητά στενότερη περιφερειακή ενεργειακή συνεργασία σε συνέδριο στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/damianos-urges-closer-regional-energy-cooperation-at-athens-conference/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:33:04+00:00 Damianos urges closer regional energy cooperation at Athens conference https://www.kiprinform.com/news/damianos-prizval-k-bolee-tesnomu-regionalnomu-energeticheskomu-sotrudnichestvu-na-konferencii-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:33:04+00:00 Дамианос призвал к более тесному региональному энергетическому сотрудничеству на конференции в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/iereas-katathetei-gia-tin-exetasi-monachon-kai-ta-chrimata-sti-diki-gia-apati-sti-moni-avakoum/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:28:08+00:00 Ιερέας καταθέτει για την εξέταση μοναχών και τα χρήματα στη δίκη για απάτη στη μονή Avakoum https://www.kiprinform.com/en/news/priest-testifies-about-monks-questioning-and-money-in-avakoum-monastery-fraud-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:28:08+00:00 Priest testifies about monks’ questioning and money in Avakoum monastery fraud trial https://www.kiprinform.com/news/svyaschennik-daet-pokazaniya-o-doprosah-monahov-i-dengah-na-processe-po-delu-o-moshennichestve-v-monastyre-avakoum/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:28:08+00:00 Священник дает показания о допросах монахов и деньгах на процессе по делу о мошенничестве в монастыре Avakoum https://www.kiprinform.com/el/news/to-iran-tha-kleisei-diadromes-sta-stena-toy-ormoyz-poy-theorei-paranomes-dilonei-symvoylos-ton-revolutionary-guards/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:26:16+00:00 Το Ιράν θα κλείσει διαδρομές στα στενά του Ορμούζ που θεωρεί παράνομες, δηλώνει σύμβουλος των Revolutionary Guards https://www.kiprinform.com/en/news/iran-to-close-strait-of-hormuz-routes-it-deems-illegal-revolutionary-guards-adviser-says/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:26:16+00:00 Iran to close Strait of Hormuz routes it deems illegal, Revolutionary Guards adviser says https://www.kiprinform.com/news/iran-zakroet-marshruty-v-ormuzskom-prolive-kotorye-schitaet-nezakonnymi-zayavil-sovetnik-revolutionary-guards/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:26:16+00:00 Иран закроет маршруты в Ормузском проливе, которые считает незаконными, заявил советник Revolutionary Guards https://www.kiprinform.com/el/news/42-metanastes-synelifthisan-se-stocheymenes-epicheiriseis-elegchoy-metanasteysis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:22:08+00:00 42 μετανάστες συνελήφθησαν σε στοχευμένες επιχειρήσεις ελέγχου μετανάστευσης https://www.kiprinform.com/en/news/42-migrants-arrested-in-targeted-immigration-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:22:08+00:00 42 migrants arrested in targeted immigration operations https://www.kiprinform.com/news/42-migranta-zaderzhany-v-hode-celevyh-immigracionnyh-reydov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:22:08+00:00 42 мигранта задержаны в ходе целевых иммиграционных рейдов https://www.kiprinform.com/el/news/i-marina-neofytoy-exelegi-proti-gynaika-prytanis-toy-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:16:04+00:00 Η Μαρίνα Νεοφύτου εξελέγη πρώτη γυναίκα πρύτανης του University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/marina-neophytou-elected-first-female-rector-of-university-of-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:16:04+00:00 Marina Neophytou elected first female rector of University of Cyprus https://www.kiprinform.com/news/marina-neofitu-izbrana-pervoy-zhenschinoy-rektorom-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:16:04+00:00 Марина Неофиту избрана первой женщиной-ректором University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/i-irlandia-dorizei-e30-000-stin-committee-on-missing-persons/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:55:04+00:00 Η Ιρλανδία δωρίζει €30.000 στην Committee on Missing Persons https://www.kiprinform.com/en/news/ireland-donates-e30000-to-committee-on-missing-persons/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:55:04+00:00 Ireland donates €30,000 to Committee on Missing Persons https://www.kiprinform.com/news/irlandiya-pozhertvovala-committee-on-missing-persons-30-000-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:55:04+00:00 Ирландия пожертвовала Committee on Missing Persons 30 000 евро https://www.kiprinform.com/el/news/oktaimeri-kratisi-andra-gia-dyo-ypotheseis-apatis-meso-sms/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:49:04+00:00 Οκταήμερη κράτηση άνδρα για δύο υποθέσεις απάτης μέσω SMS https://www.kiprinform.com/en/news/man-remanded-for-eight-days-over-two-fraudulent-text-message-cases/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:49:04+00:00 Man remanded for eight days over two fraudulent text message cases https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-zaklyuchen-pod-strazhu-na-vosem-dney-po-dvum-delam-o-moshennichestve-cherez-sms/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:49:04+00:00 Мужчина заключён под стражу на восемь дней по двум делам о мошенничестве через СМС https://www.kiprinform.com/el/news/i-mpantenok-desmeyetai-na-katargisei-ton-foro-klironomias-stis-oikogeneiakes-katoikies-an-oi-conservatives-analavoyn-tin-exoysia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:46:20+00:00 Η Μπάντενοκ δεσμεύεται να καταργήσει τον φόρο κληρονομιάς στις οικογενειακές κατοικίες αν οι Conservatives αναλάβουν την εξουσία https://www.kiprinform.com/en/news/badenoch-pledges-to-scrap-inheritance-tax-on-family-homes-if-conservatives-win-power/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:46:20+00:00 Badenoch pledges to scrap inheritance tax on family homes if Conservatives win power https://www.kiprinform.com/news/badenok-obeschaet-otmenit-nalog-na-nasledovanie-semeynogo-zhilya-esli-konservatory-pridut-k-vlasti/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:46:20+00:00 Баденок обещает отменить налог на наследование семейного жилья, если консерваторы придут к власти https://www.kiprinform.com/el/news/katigoroymenos-gia-ti-dolofonia-tis-goyintekomp-antimetopizei-katigoria-gia-tromokratia-poy-syndeetai-me-to-spiti-toy-faratz/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:18:15+00:00 Κατηγορούμενος για τη δολοφονία της Γουίντεκομπ αντιμετωπίζει κατηγορία για τρομοκρατία που συνδέεται με το σπίτι του Φάρατζ https://www.kiprinform.com/en/news/man-accused-of-widdecombe-murder-faces-terrorism-charge-linked-to-farage-home/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:18:15+00:00 Man accused of Widdecombe murder faces terrorism charge linked to Farage home https://www.kiprinform.com/news/obvinyaemomu-v-ubiystve-uiddekomb-predyavleno-obvinenie-v-terrorizme-svyazannoe-s-domom-faradzha/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:18:15+00:00 Обвиняемому в убийстве Уиддекомб предъявлено обвинение в терроризме, связанное с домом Фараджа https://www.kiprinform.com/el/news/ta-erga-ydatikon-ypodomon-stin-kypro-tha-xeperasoyn-ta-200-ekat-eyro-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:16:05+00:00 Τα έργα υδατικών υποδομών στην Κύπρο θα ξεπεράσουν τα 200 εκατ. ευρώ έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-water-infrastructure-projects-to-exceed-e200-million-by-2030/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:16:05+00:00 Cyprus water infrastructure projects to exceed €200 million by 2030 https://www.kiprinform.com/news/stoimost-proektov-po-modernizacii-vodnoy-infrastruktury-kipra-prevysit-e200-mln-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:16:05+00:00 Стоимость проектов по модернизации водной инфраструктуры Кипра превысит €200 млн к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katadikazei-tin-tromokratia-kai-ton-antisimitismo-stin-epeteio-ton-epitheseon-tis-hamas/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:05:04+00:00 Η Κύπρος καταδικάζει την τρομοκρατία και τον αντισημιτισμό στην επέτειο των επιθέσεων της Hamas https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-condemns-terrorism-and-antisemitism-on-anniversary-of-hamas-attacks/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:05:04+00:00 Cyprus condemns terrorism and antisemitism on anniversary of Hamas attacks https://www.kiprinform.com/news/kipr-osuzhdaet-terrorizm-i-antisemitizm-v-godovschinu-atak-hamas/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:05:04+00:00 Кипр осуждает терроризм и антисемитизм в годовщину атак Hamas https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ekpaideytikoi-tha-prochorisoyn-se-diamartyria-gia-tis-metarrythmiseis-stoys-diorismoys/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:00:08+00:00 Οι εκπαιδευτικοί θα προχωρήσουν σε διαμαρτυρία για τις μεταρρυθμίσεις στους διορισμούς https://www.kiprinform.com/en/news/teachers-to-proceed-with-protest-over-appointment-reforms/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:00:08+00:00 Teachers to proceed with protest over appointment reforms https://www.kiprinform.com/news/uchitelya-namereny-provesti-akciyu-protesta-protiv-reformy-sistemy-naznacheniya-na-dolzhnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:00:08+00:00 Учителя намерены провести акцию протеста против реформы системы назначения на должности https://www.kiprinform.com/el/news/oi-igetes-tis-med9-zitoyn-lysi-toy-kypriakoy-kai-amoivaia-epofeleis-scheseis-me-tin-toyrkia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:44:04+00:00 Οι ηγέτες της Med9 ζητούν λύση του Κυπριακού και αμοιβαία επωφελείς σχέσεις με την Τουρκία https://www.kiprinform.com/en/news/med9-leaders-call-for-cyprus-settlement-and-mutually-beneficial-ties-with-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:44:04+00:00 Med9 leaders call for Cyprus settlement and mutually beneficial ties with Turkey https://www.kiprinform.com/news/lidery-med9-prizvali-k-uregulirovaniyu-kiprskogo-voprosa-i-vzaimovygodnym-otnosheniyam-s-turciey/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:44:04+00:00 Лидеры Med9 призвали к урегулированию кипрского вопроса и взаимовыгодным отношениям с Турцией https://www.kiprinform.com/el/news/i-vassilico-cement-works-zita-tin-egkrisi-ton-metochon-gia-epanagora-idion-metochon-diarkeias-12-minon/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:35:04+00:00 Η Vassilico Cement Works ζητά την έγκριση των μετόχων για επαναγορά ιδίων μετοχών διάρκειας 12 μηνών https://www.kiprinform.com/en/news/vassilico-cement-works-seeks-shareholder-approval-for-12-month-share-buyback/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:35:04+00:00 Vassilico Cement Works seeks shareholder approval for 12-month share buyback https://www.kiprinform.com/news/vassilico-cement-works-zaprashivaet-odobrenie-akcionerov-na-obratnyy-vykup-akciy-v-techenie-12-mesyacev/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:35:04+00:00 Vassilico Cement Works запрашивает одобрение акционеров на обратный выкуп акций в течение 12 месяцев https://www.kiprinform.com/el/news/to-israil-tha-timisei-tin-triti-epeteio-tis-epithesis-tis-7is-oktovrioy-enopsei-eklogon/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:20:05+00:00 Το Ισραήλ θα τιμήσει την τρίτη επέτειο της επίθεσης της 7ης Οκτωβρίου ενόψει εκλογών https://www.kiprinform.com/en/news/israel-to-mark-third-anniversary-of-october-7-attack-ahead-of-election/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:20:05+00:00 Israel to mark third anniversary of October 7 attack ahead of election https://www.kiprinform.com/news/izrail-otmetit-tretyu-godovschinu-napadeniya-7-oktyabrya-v-preddverii-vyborov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:20:05+00:00 Израиль отметит третью годовщину нападения 7 октября в преддверии выборов https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-andras-se-schesi-me-dyo-ypotheseis-klopis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:18:08+00:00 Συνελήφθη άνδρας σε σχέση με δύο υποθέσεις κλοπής στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-in-connection-with-two-theft-cases-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:18:08+00:00 Man arrested in connection with two theft cases in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-arestovan-muzhchina-po-podozreniyu-v-prichastnosti-k-dvum-krazham/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:18:08+00:00 В Лимасоле арестован мужчина по подозрению в причастности к двум кражам https://www.kiprinform.com/el/news/triti-soros-anasyrthike-mesa-se-mia-imera-anoichta-tis-keryneias-eno-synechizontai-oi-ereynes-gia-to-nayagio-toy-epivatigoy-ploioy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:16:05+00:00 Τρίτη σορός ανασύρθηκε μέσα σε μία ημέρα ανοιχτά της Κερύνειας, ενώ συνεχίζονται οι έρευνες για το ναυάγιο του επιβατηγού πλοίου https://www.kiprinform.com/en/news/third-body-recovered-in-one-day-off-kyrenia-as-ferry-search-continues/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:16:05+00:00 Third body recovered in one day off Kyrenia as ferry search continues https://www.kiprinform.com/news/u-beregov-kirenii-za-den-naydeno-trete-telo-poiski-posle-krusheniya-paroma-prodolzhayutsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:16:05+00:00 У берегов Кирении за день найдено третье тело, поиски после крушения парома продолжаются https://www.kiprinform.com/el/news/megali-symmetochi-stin-aimodosia-toy-ypoyrgeioy-ygeias/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:59:04+00:00 Μεγάλη συμμετοχή στην αιμοδοσία του υπουργείου Υγείας https://www.kiprinform.com/en/news/health-ministry-blood-donation-drive-draws-strong-participation/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:59:04+00:00 Health ministry blood donation drive draws strong participation https://www.kiprinform.com/news/akciya-po-sdache-krovi-v-minzdrave-privlekla-bolshoe-chislo-uchastnikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:59:04+00:00 Акция по сдаче крови в Минздраве привлекла большое число участников https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-paroysiazei-to-schedio-emvoliasmoy-kata-tis-gripis-tis-covid-19-kai-toy-rsv-gia-to-2026-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:48:05+00:00 Το Υπουργείο Υγείας παρουσιάζει το σχέδιο εμβολιασμού κατά της γρίπης, της Covid-19 και του RSV για το 2026-2027 https://www.kiprinform.com/en/news/health-ministry-outlines-flu-covid-19-and-rsv-vaccination-plan-for-2026-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:48:05+00:00 Health ministry outlines flu, Covid-19 and RSV vaccination plan for 2026-2027 https://www.kiprinform.com/news/minzdrav-predstavil-plan-vakcinacii-protiv-grippa-covid-19-i-rsv-na-2026-2027-gody/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:48:05+00:00 Минздрав представил план вакцинации против гриппа, Covid-19 и РСВ на 2026–2027 годы https://www.kiprinform.com/el/news/to-kremlino-charaktirizei-ti-dokimi-gallikoy-pyrayloy-me-dynatotita-metaforas-pyrinikon-kefalon-adiexodi-stratigiki/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:38:05+00:00 Το Κρεμλίνο χαρακτηρίζει τη δοκιμή γαλλικού πυραύλου με δυνατότητα μεταφοράς πυρηνικών κεφαλών «αδιέξοδη» στρατηγική https://www.kiprinform.com/en/news/kremlin-calls-frances-nuclear-capable-missile-test-a-dead-end-strategy/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:38:05+00:00 Kremlin calls France’s nuclear-capable missile test a “dead end” strategy https://www.kiprinform.com/news/kreml-nazval-ispytanie-francuzskoy-rakety-sposobnoy-nesti-yadernyy-zaryad-tupikovoy-strategiey/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:38:05+00:00 Кремль назвал испытание французской ракеты, способной нести ядерный заряд, «тупиковой» стратегией https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimarchos-smyrnis-entassetai-sto-akp-toy-erntogan-en-meso-dioxeon-kata-dimon-tis-antipoliteysis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:32:16+00:00 Ο δήμαρχος Σμύρνης εντάσσεται στο AKP του Ερντογάν εν μέσω διώξεων κατά δήμων της αντιπολίτευσης https://www.kiprinform.com/en/news/izmir-mayor-joins-erdogans-akp-amid-crackdown-on-opposition-municipalities/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:32:16+00:00 Izmir mayor joins Erdogan’s AKP amid crackdown on opposition municipalities https://www.kiprinform.com/news/mer-izmira-vstupil-v-akp-erdogana-na-fone-repressiy-protiv-oppozicionnyh-municipalitetov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:32:16+00:00 Мэр Измира вступил в AKP Эрдогана на фоне репрессий против оппозиционных муниципалитетов https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-zita-nomo-gia-tin-parakoloythisi-tilepikoinonion-kathos-i-kypros-paroysiazei-dieythynsi-katapolemisis-toy-organomenoy-egklimatos/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:15:05+00:00 Η αστυνομία ζητά νόμο για την παρακολούθηση τηλεπικοινωνιών καθώς η Κύπρος παρουσιάζει διεύθυνση καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/police-call-for-interception-law-as-cyprus-unveils-organised-crime-directorate/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:15:05+00:00 Police call for interception law as Cyprus unveils organised crime directorate https://www.kiprinform.com/news/policiya-prizyvaet-prinyat-zakon-o-perehvate-kommunikaciy-na-fone-predstavleniya-na-kipre-upravleniya-po-borbe-s-organizovannoy-prestupnostyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:15:05+00:00 Полиция призывает принять закон о перехвате коммуникаций на фоне представления на Кипре управления по борьбе с организованной преступностью https://www.kiprinform.com/el/news/o-gerapetritis-ypogrammizei-ton-rolo-tis-kyproy-stin-asfaleia-kai-tin-enischysi-tis-synergasias-31-meta-tis-synomilies-me-ton-roympio/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:43:04+00:00 Ο Γεραπετρίτης υπογραμμίζει τον ρόλο της Κύπρου στην ασφάλεια και την ενίσχυση της συνεργασίας 3+1 μετά τις συνομιλίες με τον Ρούμπιο https://www.kiprinform.com/en/news/gerapetritis-highlights-cyprus-security-role-and-stronger-31-cooperation-after-rubio-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:43:04+00:00 Gerapetritis highlights Cyprus’ security role and stronger 3+1 cooperation after Rubio talks https://www.kiprinform.com/news/gerapetritis-podcherknul-rol-kipra-v-obespechenii-bezopasnosti-i-ukreplenie-sotrudnichestva-v-formate-31-posle-peregovorov-s-rubio/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:43:04+00:00 Герапетритис подчеркнул роль Кипра в обеспечении безопасности и укрепление сотрудничества в формате 3+1 после переговоров с Рубио https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-se-petrelaioforo-me-desmoys-me-tin-kypro-meta-apo-epithesi-mi-epandromenoy-skafoys-konta-sto-sotsi/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:41:04+00:00 Πυρκαγιά σε πετρελαιοφόρο με δεσμούς με την Κύπρο μετά από επίθεση μη επανδρωμένου σκάφους κοντά στο Σότσι https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-linked-oil-tanker-catches-fire-after-unmanned-vessel-attack-near-sochi/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:41:04+00:00 Cyprus-linked oil tanker catches fire after unmanned vessel attack near Sochi https://www.kiprinform.com/news/svyazannyy-s-kiprom-neftyanoy-tanker-zagorelsya-posle-ataki-bespilotnogo-sudna-u-sochi/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:41:04+00:00 Связанный с Кипром нефтяной танкер загорелся после атаки беспилотного судна у Сочи https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-ta-chamilotera-pososta-stin-ee-os-pros-tin-oikonomiki-adynamia-exasfalisis-geymatos-kai-tin-ypervoliki-epivarynsi-apo-to-kostos-stegasis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:25:04+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τα χαμηλότερα ποσοστά στην ΕΕ ως προς την οικονομική αδυναμία εξασφάλισης γεύματος και την υπερβολική επιβάρυνση από το κόστος στέγασης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-eus-lowest-rates-for-meal-unaffordability-and-housing-cost-overburden/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:25:04+00:00 Cyprus records EU’s lowest rates for meal unaffordability and housing cost overburden https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-zafiksirovany-samye-nizkie-v-es-pokazateli-nehvatki-sredstv-na-pitanie-i-chrezmernoy-nagruzki-rashodov-na-zhile/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:25:04+00:00 На Кипре зафиксированы самые низкие в ЕС показатели нехватки средств на питание и чрезмерной нагрузки расходов на жильё https://www.kiprinform.com/el/news/o-proypologismos-toy-yfypoyrgeioy-toyrismoy-tis-kyproy-provlepetai-na-meiothei-kata-schedon-15-ekat-eyro-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:10:10+00:00 Ο προϋπολογισμός του Υφυπουργείου Τουρισμού της Κύπρου προβλέπεται να μειωθεί κατά σχεδόν 15 εκατ. ευρώ το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tourism-ministry-budget-projected-to-fall-by-nearly-e15-million-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:10:10+00:00 Cyprus tourism ministry budget projected to fall by nearly €15 million in 2027 https://www.kiprinform.com/news/byudzhet-ministerstva-turizma-kipra-v-2027-godu-kak-ozhidaetsya-sokratitsya-pochti-na-15-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:10:10+00:00 Бюджет министерства туризма Кипра в 2027 году, как ожидается, сократится почти на 15 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-elegktiki-ypiresia-diapistonei-polyeteis-kathysteriseis-se-ypotheseis-kata-paranomon-ypostatikon-ston-akama/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:08:04+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία διαπιστώνει πολυετείς καθυστερήσεις σε υποθέσεις κατά παράνομων υποστατικών στον Ακάμα https://www.kiprinform.com/en/news/audit-office-finds-years-long-delays-in-cases-against-illegal-akamas-venues/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:08:04+00:00 Audit office finds years-long delays in cases against illegal Akamas venues https://www.kiprinform.com/news/auditorskaya-sluzhba-vyyavila-mnogoletnie-zaderzhki-po-delam-protiv-nezakonnyh-zavedeniy-na-akamase/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:08:04+00:00 Аудиторская служба выявила многолетние задержки по делам против незаконных заведений на Акамасе https://www.kiprinform.com/el/news/o-karkinos-ginetai-i-kyria-aitia-thanatoy-stin-kypro-gia-proti-fora-edo-kai-30-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:56:10+00:00 Ο καρκίνος γίνεται η κύρια αιτία θανάτου στην Κύπρο για πρώτη φορά εδώ και 30 χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/cancer-becomes-leading-cause-of-death-in-cyprus-for-first-time-in-30-years/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:56:10+00:00 Cancer becomes leading cause of death in Cyprus for first time in 30 years https://www.kiprinform.com/news/rak-vpervye-za-30-let-stal-veduschey-prichinoy-smerti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:56:10+00:00 Рак впервые за 30 лет стал ведущей причиной смерти на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/anasyrthike-i-25i-soros-meta-to-nayagio-epivatigoy-ploioy-anoichta-tis-keryneias%c2%b7-treis-epivates-exakoloythoyn-na-agnooyntai/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:39:04+00:00 Ανασύρθηκε η 25η σορός μετά το ναυάγιο επιβατηγού πλοίου ανοιχτά της Κερύνειας· τρεις επιβάτες εξακολουθούν να αγνοούνται https://www.kiprinform.com/en/news/25th-body-recovered-after-ferry-sinking-off-kyrenia-three-passengers-still-missing/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:39:04+00:00 25th body recovered after ferry sinking off Kyrenia; three passengers still missing https://www.kiprinform.com/news/posle-krusheniya-paroma-u-kirenii-naydeno-25-e-telo-tri-passazhira-po-prezhnemu-propali-bez-vesti/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:39:04+00:00 После крушения парома у Кирении найдено 25-е тело; три пассажира по-прежнему пропали без вести https://www.kiprinform.com/el/news/exagoges-challoymioy-axias-e350-ekatommyrion-etisios-me-to-45-na-kateythynetai-sto-inomeno-vasileio/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:37:15+00:00 Εξαγωγές χαλλουμιού αξίας €350 εκατομμυρίων ετησίως, με το 45% να κατευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο https://www.kiprinform.com/en/news/halloumi-exports-worth-e350-million-a-year-with-45-going-to-uk/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:37:15+00:00 Halloumi exports worth €350 million a year, with 45% going to UK https://www.kiprinform.com/news/ezhegodnyy-eksport-hallumi-sostavlyaet-350-mln-evro-45-prihoditsya-na-velikobritaniyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:37:15+00:00 Ежегодный экспорт халлуми составляет 350 млн евро, 45% приходится на Великобританию https://www.kiprinform.com/el/news/o-klovar-katakta-ton-pagkosmio-titlo-stin-eleytheri-vythisi-kathos-i-diafora-sti-geniki-katataxi-meionetai-ston-enan-vathmo/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:35:05+00:00 Ο Κλόβαρ κατακτά τον παγκόσμιο τίτλο στην ελεύθερη βύθιση, καθώς η διαφορά στη γενική κατάταξη μειώνεται στον έναν βαθμό https://www.kiprinform.com/en/news/klovar-wins-world-free-immersion-title-as-overall-championship-gap-narrows-to-one-point/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:35:05+00:00 Klovar wins world free immersion title as overall championship gap narrows to one point https://www.kiprinform.com/news/klovar-stal-chempionom-mira-v-svobodnom-pogruzhenii-a-razryv-v-obschem-zachete-sokratilsya-do-odnogo-ochka/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:35:05+00:00 Кловар стал чемпионом мира в свободном погружении, а разрыв в общем зачёте сократился до одного очка https://www.kiprinform.com/el/news/festival-stin-kypro-me-moysiki-fagito-vivlia-kai-tainies-mikroy-mikoys/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:33:04+00:00 Φεστιβάλ στην Κύπρο με μουσική, φαγητό, βιβλία και ταινίες μικρού μήκους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-festivals-to-feature-music-food-books-and-short-films/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:33:04+00:00 Cyprus festivals to feature music, food, books and short films https://www.kiprinform.com/news/festivali-na-kipre-predstavyat-muzyku-edu-knigi-i-korotkometrazhnye-filmy/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:33:04+00:00 Фестивали на Кипре представят музыку, еду, книги и короткометражные фильмы