https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-andras-gia-apopeira-lathraias-metaforas-kreatos-meso-tis-prasinis-grammis/ Cyprus Inform el 2026-10-22T16:15:05+00:00 Συνελήφθη άνδρας για απόπειρα λαθραίας μεταφοράς κρέατος μέσω της Πράσινης Γραμμής https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-over-attempt-to-smuggle-meat-across-green-line/ Cyprus Inform en 2026-10-22T16:15:05+00:00 Man arrested over attempt to smuggle meat across Green Line https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-arestovan-za-popytku-provezti-myaso-kontrabandoy-cherez-zelenuyu-liniyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T16:15:05+00:00 Мужчина арестован за попытку провезти мясо контрабандой через Зелёную линию https://www.kiprinform.com/el/news/deyteri-synedriasi-antexetasis-tis-kataggelloysas-sti-diki-faidonos-kekleismenon-ton-thyron/ Cyprus Inform el 2026-10-22T16:04:07+00:00 Δεύτερη συνεδρίαση αντεξέτασης της καταγγέλλουσας στη δίκη Φαίδωνος κεκλεισμένων των θυρών https://www.kiprinform.com/en/news/phedonos-complainant-faces-second-hearing-of-cross-examination-in-closed-door-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-22T16:04:07+00:00 Phedonos complainant faces second hearing of cross-examination in closed-door trial https://www.kiprinform.com/news/po-delu-fedonosa-proshlo-vtoroe-zakrytoe-zasedanie-s-perekrestnym-doprosom-zayavitelnicy/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T16:04:07+00:00 По делу Федоноса прошло второе закрытое заседание с перекрёстным допросом заявительницы https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-kalei-tin-ee-na-epanekkinisei-tis-syzitiseis-gia-ti-ritra-amoivaias-amynas/ Cyprus Inform el 2026-10-22T15:58:23+00:00 Ο Χριστοδουλίδης καλεί την ΕΕ να επανεκκινήσει τις συζητήσεις για τη ρήτρα αμοιβαίας άμυνας https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-eu-to-revive-mutual-defence-clause-discussions/ Cyprus Inform en 2026-10-22T15:58:23+00:00 Christodoulides urges EU to revive mutual defence clause discussions https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-es-vozobnovit-obsuzhdenie-polozheniya-o-vzaimnoy-oborone/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T15:58:23+00:00 Христодулидис призывает ЕС возобновить обсуждение положения о взаимной обороне https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-4-965-metoches-pros-136-e-i-kathemia/ Cyprus Inform el 2026-10-22T15:39:05+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 4.965 μετοχές προς 1,36 € η καθεμία https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-buys-back-4965-shares-at-e1-36-each/ Cyprus Inform en 2026-10-22T15:39:05+00:00 Demetra Holdings buys back 4,965 shares at €1.36 each https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-4-965-sobstvennyh-akciy-po-136-evro-za-shtuku/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T15:39:05+00:00 Demetra Holdings выкупила 4 965 собственных акций по 1,36 евро за штуку https://www.kiprinform.com/el/news/o-tzon-christodoyloy-afinei-anoichto-to-endechomeno-proedrikis-ypopsifiotitas-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-22T15:05:08+00:00 Ο Τζον Χριστοδούλου αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο προεδρικής υποψηφιότητας το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/john-christodoulou-leaves-open-a-2028-presidential-bid/ Cyprus Inform en 2026-10-22T15:05:08+00:00 John Christodoulou leaves open a 2028 presidential bid https://www.kiprinform.com/news/dzhon-hristodulu-ne-isklyuchaet-uchastiya-v-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T15:05:08+00:00 Джон Христодулу не исключает участия в президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-diethnes-rally-kypros-sygkentronei-30-pliromata-ston-agona-poy-krinei-ton-titlo/ Cyprus Inform el 2026-10-22T14:55:05+00:00 Το Διεθνές Ράλλυ Κύπρος συγκεντρώνει 30 πληρώματα στον αγώνα που κρίνει τον τίτλο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-international-rally-brings-30-crews-to-championship-decider/ Cyprus Inform en 2026-10-22T14:55:05+00:00 Cyprus International Rally brings 30 crews to championship decider https://www.kiprinform.com/news/mezhdunarodnoe-ralli-kipra-soberet-30-ekipazhey-na-reshayuschiy-etap-chempionata/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T14:55:05+00:00 Международное ралли Кипра соберёт 30 экипажей на решающий этап чемпионата https://www.kiprinform.com/el/news/choris-chronodiagramma-oi-epomenes-faseis-toy-dromoy-lemesoy-saitta-kathos-synechizontai-oi-perivallontikes-meletes/ Cyprus Inform el 2026-10-22T14:37:07+00:00 Χωρίς χρονοδιάγραμμα οι επόμενες φάσεις του δρόμου Λεμεσού-Σαϊττά, καθώς συνεχίζονται οι περιβαλλοντικές μελέτες https://www.kiprinform.com/en/news/no-schedule-for-next-phases-of-limassol-saittas-road-as-environmental-studies-continue/ Cyprus Inform en 2026-10-22T14:37:07+00:00 No schedule for next phases of Limassol-Saittas road as environmental studies continue https://www.kiprinform.com/news/grafik-sleduyuschih-etapov-stroitelstva-dorogi-limasol-saittas-ne-opredelen-ekologicheskie-issledovaniya-prodolzhayutsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T14:37:07+00:00 График следующих этапов строительства дороги Лимасол — Саиттас не определён: экологические исследования продолжаются https://www.kiprinform.com/el/news/i-lordos-united-oloklironei-tin-exagora-pleiopsifikoy-meridioy-stin-ps-carton-enanti-816-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-22T14:29:09+00:00 Η Lordos United ολοκληρώνει την εξαγορά πλειοψηφικού μεριδίου στην P&S Carton έναντι 8,16 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/lordos-united-completes-e8-16-million-purchase-of-controlling-stake-in-ps-carton/ Cyprus Inform en 2026-10-22T14:29:09+00:00 Lordos United completes €8.16 million purchase of controlling stake in P&S Carton https://www.kiprinform.com/news/lordos-united-zavershila-pokupku-kontrolnogo-paketa-akciy-ps-carton-za-816-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T14:29:09+00:00 Lordos United завершила покупку контрольного пакета акций P&S Carton за 8,16 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-hadassah-medical-centre-limassol-yperaspizetai-to-kathestos-adeiodotisis-toy-kai-arneitai-oti-dienirgise-plasmafairesi/ Cyprus Inform el 2026-10-22T14:27:06+00:00 Το Hadassah Medical Centre Limassol υπερασπίζεται το καθεστώς αδειοδότησής του και αρνείται ότι διενήργησε πλασμαφαίρεση https://www.kiprinform.com/en/news/hadassah-medical-centre-limassol-defends-licensing-status-denies-performing-plasmapheresis/ Cyprus Inform en 2026-10-22T14:27:06+00:00 Hadassah Medical Centre Limassol defends licensing status, denies performing plasmapheresis https://www.kiprinform.com/news/hadassah-medical-centre-limassol-otstaivaet-zakonnost-licenzirovaniya-i-otricaet-provedenie-plazmafereza/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T14:27:06+00:00 Hadassah Medical Centre Limassol отстаивает законность лицензирования и отрицает проведение плазмафереза https://www.kiprinform.com/el/news/oi-teloneiakes-arches-kateschesan-28-000-profylaktika-poy-ferontai-na-einai-plasta-se-fortio-apo-tin-ellada/ Cyprus Inform el 2026-10-22T14:21:05+00:00 Οι τελωνειακές αρχές κατέσχεσαν 28.000 προφυλακτικά που φέρονται να είναι πλαστά σε φορτίο από την Ελλάδα https://www.kiprinform.com/en/news/customs-seize-28000-suspected-counterfeit-condoms-in-shipment-from-greece/ Cyprus Inform en 2026-10-22T14:21:05+00:00 Customs seize 28,000 suspected counterfeit condoms in shipment from Greece https://www.kiprinform.com/news/tamozhnya-izyala-28-000-predpolozhitelno-poddelnyh-prezervativov-v-gruze-iz-grecii/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T14:21:05+00:00 Таможня изъяла 28 000 предположительно поддельных презервативов в грузе из Греции https://www.kiprinform.com/el/news/i-diacheirisi-tis-marinas-larnakas-apaitei-anoikto-diagonismo-enimerothikan-oi-voyleytes/ Cyprus Inform el 2026-10-22T13:47:05+00:00 Η διαχείριση της μαρίνας Λάρνακας απαιτεί ανοικτό διαγωνισμό, ενημερώθηκαν οι βουλευτές https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-marina-management-requires-open-tender-mps-told/ Cyprus Inform en 2026-10-22T13:47:05+00:00 Larnaca marina management requires open tender, MPs told https://www.kiprinform.com/news/deputatam-soobschili-upravlenie-marinoy-larnaki-trebuet-otkrytogo-tendera/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T13:47:05+00:00 Депутатам сообщили: управление мариной Ларнаки требует открытого тендера https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-tis-notias-afrikis-ereyna-ti-dolofonia-allodapoy-apo-plithos-sto-ntermpan/ Cyprus Inform el 2026-10-22T13:11:04+00:00 Η αστυνομία της Νότιας Αφρικής ερευνά τη δολοφονία αλλοδαπού από πλήθος στο Ντέρμπαν https://www.kiprinform.com/en/news/south-african-police-investigate-killing-of-foreign-national-by-crowd-in-durban/ Cyprus Inform en 2026-10-22T13:11:04+00:00 South African police investigate killing of foreign national by crowd in Durban https://www.kiprinform.com/news/policiya-yuar-rassleduet-ubiystvo-inostranca-tolpoy-v-durbane/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T13:11:04+00:00 Полиция ЮАР расследует убийство иностранца толпой в Дурбане https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-oi-periorismoi-stin-agora-akiniton-na-kalyptoyn-toso-etaireies-oso-kai-fysika-prosopa/ Cyprus Inform el 2026-10-22T13:08:08+00:00 Βουλευτές ζητούν οι περιορισμοί στην αγορά ακινήτων να καλύπτουν τόσο εταιρείες όσο και φυσικά πρόσωπα https://www.kiprinform.com/en/news/mps-urge-property-purchase-restrictions-to-cover-companies-as-well-as-individuals/ Cyprus Inform en 2026-10-22T13:08:08+00:00 MPs urge property purchase restrictions to cover companies as well as individuals https://www.kiprinform.com/news/deputaty-prizyvayut-rasprostranit-ogranicheniya-na-pokupku-nedvizhimosti-ne-tolko-na-fizicheskih-lic-no-i-na-kompanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T13:08:08+00:00 Депутаты призывают распространить ограничения на покупку недвижимости не только на физических лиц, но и на компании https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-consumer-centre-cyprus-cheiristike-864-kataggelies-gia-diasynoriakes-synallages-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-22T13:06:04+00:00 Το European Consumer Centre Cyprus χειρίστηκε 864 καταγγελίες για διασυνοριακές συναλλαγές το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/european-consumer-centre-cyprus-handled-864-cross-border-complaints-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-10-22T13:06:04+00:00 European Consumer Centre Cyprus handled 864 cross-border complaints in 2025 https://www.kiprinform.com/news/european-consumer-centre-cyprus-rassmotrel-864-zhaloby-po-transgranichnym-sdelkam-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T13:06:04+00:00 European Consumer Centre Cyprus рассмотрел 864 жалобы по трансграничным сделкам в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/to-tram-sti-lemeso-mporei-na-kostisei-eos-e95-ekat-ana-chiliometro-leei-o-dimarchos/ Cyprus Inform el 2026-10-22T13:00:06+00:00 Το τραμ στη Λεμεσό μπορεί να κοστίσει έως €95 εκατ. ανά χιλιόμετρο, λέει ο δήμαρχος https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-tramway-could-cost-up-to-e95m-per-kilometre-mayor-says/ Cyprus Inform en 2026-10-22T13:00:06+00:00 Limassol tramway could cost up to €95m per kilometre, mayor says https://www.kiprinform.com/news/mer-stroitelstvo-tramvaynoy-linii-v-limasole-mozhet-stoit-do-e95-mln-za-kilometr/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T13:00:06+00:00 Мэр: строительство трамвайной линии в Лимасоле может стоить до €95 млн за километр https://www.kiprinform.com/el/news/ekthesi-tis-wealthyhood-deichnei-oti-oi-ellines-ependytes-xekinoyn-me-mikra-posa-kai-yiothetoyn-makroprothesmi-proseggisi/ Cyprus Inform el 2026-10-22T12:31:04+00:00 Έκθεση της Wealthyhood δείχνει ότι οι Έλληνες επενδυτές ξεκινούν με μικρά ποσά και υιοθετούν μακροπρόθεσμη προσέγγιση https://www.kiprinform.com/en/news/wealthyhood-report-finds-greek-investors-starting-small-and-taking-a-long-term-approach/ Cyprus Inform en 2026-10-22T12:31:04+00:00 Wealthyhood report finds Greek investors starting small and taking a long-term approach https://www.kiprinform.com/news/otchet-wealthyhood-grecheskie-investory-nachinayut-s-nebolshih-summ-i-orientiruyutsya-na-dolgosrochnye-vlozheniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T12:31:04+00:00 Отчёт Wealthyhood: греческие инвесторы начинают с небольших сумм и ориентируются на долгосрочные вложения https://www.kiprinform.com/el/news/i-loel-giortazei-ta-30-chronia-tis-zivanias-tis/ Cyprus Inform el 2026-10-22T12:22:06+00:00 Η LOEL γιορτάζει τα 30 χρόνια της Ζιβανίας της https://www.kiprinform.com/en/news/loel-celebrates-30-years-of-its-zivania/ Cyprus Inform en 2026-10-22T12:22:06+00:00 LOEL celebrates 30 years of its Zivania https://www.kiprinform.com/news/loel-otmechaet-30-letie-svoey-zivanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T12:22:06+00:00 LOEL отмечает 30-летие своей зивании https://www.kiprinform.com/el/news/to-cse-eycharistei-osoys-timisan-ti-mnimi-toy-anapliroti-genikoy-dieythynti-nikoy-trypatsa/ Cyprus Inform el 2026-10-22T11:47:04+00:00 Το CSE ευχαριστεί όσους τίμησαν τη μνήμη του αναπληρωτή γενικού διευθυντή Νίκου Τρυπάτσα https://www.kiprinform.com/en/news/cse-thanks-mourners-for-tributes-to-deputy-general-manager-nikos-trypatsas/ Cyprus Inform en 2026-10-22T11:47:04+00:00 CSE thanks mourners for tributes to deputy general manager Nikos Trypatsas https://www.kiprinform.com/news/cse-poblagodarila-vseh-kto-pochtil-pamyat-zamestitelya-generalnogo-direktora-nikosa-tripatsasa/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T11:47:04+00:00 CSE поблагодарила всех, кто почтил память заместителя генерального директора Никоса Трипатсаса https://www.kiprinform.com/el/news/i-saudi-aramco-zita-apo-to-prosopiko-na-apochorisei-apo-ta-kentrika-grafeia-sto-ntachran-kai-na-ergastei-ex-apostaseos/ Cyprus Inform el 2026-10-22T11:44:05+00:00 Η Saudi Aramco ζητά από το προσωπικό να αποχωρήσει από τα κεντρικά γραφεία στο Νταχράν και να εργαστεί εξ αποστάσεως https://www.kiprinform.com/en/news/saudi-aramco-tells-staff-to-leave-dhahran-headquarters-and-work-remotely/ Cyprus Inform en 2026-10-22T11:44:05+00:00 Saudi Aramco tells staff to leave Dhahran headquarters and work remotely https://www.kiprinform.com/news/saudi-aramco-poruchila-sotrudnikam-pokinut-shtab-kvartiru-v-dahrane-i-pereyti-na-udalennuyu-rabotu/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T11:44:05+00:00 Saudi Aramco поручила сотрудникам покинуть штаб-квартиру в Дахране и перейти на удалённую работу https://www.kiprinform.com/el/news/oi-kypriakes-trapezes-symmetechoyn-stin-ekstrateia-aspis-gia-ekti-chronia-proeidopoiontas-gia-ti-diadiktyaki-apati/ Cyprus Inform el 2026-10-22T11:36:06+00:00 Οι κυπριακές τράπεζες συμμετέχουν στην εκστρατεία ASPIS για έκτη χρονιά, προειδοποιώντας για τη διαδικτυακή απάτη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-banks-join-aspis-campaign-for-sixth-year-to-warn-against-online-fraud/ Cyprus Inform en 2026-10-22T11:36:06+00:00 Cyprus banks join ASPIS campaign for sixth year to warn against online fraud https://www.kiprinform.com/news/banki-kipra-shestoy-god-uchastvuyut-v-kampanii-aspis-preduprezhdaya-ob-internet-moshennichestve/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T11:36:06+00:00 Банки Кипра шестой год участвуют в кампании ASPIS, предупреждая об интернет-мошенничестве https://www.kiprinform.com/el/news/archeia-tis-mi5-apokalyptoyn-dekaeties-parakoloythisis-toy-idryti-toy-nhs-nai-mpevan/ Cyprus Inform el 2026-10-22T11:34:05+00:00 Αρχεία της MI5 αποκαλύπτουν δεκαετίες παρακολούθησης του ιδρυτή του NHS Νάι Μπέβαν https://www.kiprinform.com/en/news/mi5-files-reveal-decades-of-surveillance-of-nhs-founder-nye-bevan/ Cyprus Inform en 2026-10-22T11:34:05+00:00 MI5 files reveal decades of surveillance of NHS founder Nye Bevan https://www.kiprinform.com/news/arhivy-mi5-raskryvayut-desyatiletiya-slezhki-za-osnovatelem-nhs-naem-bivenom/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T11:34:05+00:00 Архивы MI5 раскрывают десятилетия слежки за основателем NHS Наем Бивеном https://www.kiprinform.com/el/news/o-fintan-tha-filoxenisei-ypoyrgoys-apo-exi-chores-stin-konstantinoypoli-gia-synomilies-schetika-me-perifereiakes-sygkroyseis/ Cyprus Inform el 2026-10-22T11:29:04+00:00 Ο Φιντάν θα φιλοξενήσει υπουργούς από έξι χώρες στην Κωνσταντινούπολη για συνομιλίες σχετικά με περιφερειακές συγκρούσεις https://www.kiprinform.com/en/news/fidan-to-host-ministers-from-six-countries-in-istanbul-for-regional-conflict-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-22T11:29:04+00:00 Fidan to host ministers from six countries in Istanbul for regional conflict talks https://www.kiprinform.com/news/fidan-primet-v-stambule-ministrov-iz-shesti-stran-dlya-peregovorov-po-regionalnym-konfliktam/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T11:29:04+00:00 Фидан примет в Стамбуле министров из шести стран для переговоров по региональным конфликтам https://www.kiprinform.com/el/news/kyverniseis-kai-etaireies-speydoyn-na-diorthosoyn-kena-asfaleias-stin-php-kathos-oi-apopeires-paraviasis-ftanoyn-ta-ekatommyria/ Cyprus Inform el 2026-10-22T11:23:05+00:00 Κυβερνήσεις και εταιρείες σπεύδουν να διορθώσουν κενά ασφαλείας στην PHP καθώς οι απόπειρες παραβίασης φτάνουν τα εκατομμύρια https://www.kiprinform.com/en/news/governments-and-companies-rush-to-fix-php-flaws-as-hacking-attempts-reach-millions/ Cyprus Inform en 2026-10-22T11:23:05+00:00 Governments and companies rush to fix PHP flaws as hacking attempts reach millions https://www.kiprinform.com/news/pravitelstva-i-kompanii-speshat-ustranit-uyazvimosti-php-na-fone-millionov-popytok-vzloma/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T11:23:05+00:00 Правительства и компании спешат устранить уязвимости PHP на фоне миллионов попыток взлома https://www.kiprinform.com/el/news/i-emirates-paroysiazei-lyseis-prosvasimotitas-sto-ntoympai-kai-anadeiknyei-proves-taxidioy-poy-eginan-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-22T11:17:06+00:00 Η Emirates παρουσιάζει λύσεις προσβασιμότητας στο Ντουμπάι και αναδεικνύει πρόβες ταξιδιού που έγιναν στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/emirates-presents-accessibility-concepts-in-dubai-highlights-travel-rehearsals-held-in-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-22T11:17:06+00:00 Emirates presents accessibility concepts in Dubai, highlights travel rehearsals held in Larnaca https://www.kiprinform.com/news/emirates-predstavlyaet-koncepcii-dostupnoy-sredy-v-dubae-i-rasskazyvaet-o-repeticiyah-puteshestviy-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T11:17:06+00:00 Emirates представляет концепции доступной среды в Дубае и рассказывает о репетициях путешествий в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/24ori-apergia-tin-paraskeyi-apo-ergazomenoys-sta-ypostiriktika-programmata-ekpaideysis/ Cyprus Inform el 2026-10-22T10:30:05+00:00 24ωρη απεργία την Παρασκευή από εργαζομένους στα υποστηρικτικά προγράμματα εκπαίδευσης https://www.kiprinform.com/en/news/education-support-workers-to-stage-24-hour-strike-on-friday/ Cyprus Inform en 2026-10-22T10:30:05+00:00 Education support workers to stage 24-hour strike on Friday https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-programm-podderzhki-obrazovaniya-provedut-24-chasovuyu-zabastovku-v-pyatnicu/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T10:30:05+00:00 Работники программ поддержки образования проведут 24-часовую забастовку в пятницу https://www.kiprinform.com/el/news/o-melanson-kai-to-lfi-dechontai-katigories-apo-olo-to-politiko-fasma-gia-tis-taraches-sti-gallia/ Cyprus Inform el 2026-10-22T10:05:37+00:00 Ο Μελανσόν και το LFI δέχονται κατηγορίες από όλο το πολιτικό φάσμα για τις ταραχές στη Γαλλία https://www.kiprinform.com/en/news/melenchon-and-lfi-face-cross-party-accusations-over-french-unrest/ Cyprus Inform en 2026-10-22T10:05:37+00:00 Melenchon and LFI face cross-party accusations over French unrest https://www.kiprinform.com/news/melanshon-i-lfi-stolknulis-s-obvineniyami-so-storony-raznyh-partiy-iz-za-besporyadkov-vo-francii/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T10:05:37+00:00 Меланшон и LFI столкнулись с обвинениями со стороны разных партий из-за беспорядков во Франции https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-proteinei-ameses-synomilies-gia-to-kypriako-ean-o-christodoylidis-apodechthei-aney-oron-tin-ek-peritropis-proedria/ Cyprus Inform el 2026-10-22T10:02:28+00:00 Ο Ερχιουρμάν προτείνει άμεσες συνομιλίες για το Κυπριακό εάν ο Χριστοδουλίδης αποδεχθεί άνευ όρων την εκ περιτροπής προεδρία https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-offers-immediate-cyprus-talks-if-christodoulides-unconditionally-accepts-rotating-presidency/ Cyprus Inform en 2026-10-22T10:02:28+00:00 Erhurman offers immediate Cyprus talks if Christodoulides unconditionally accepts rotating presidency https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-predlagaet-nemedlenno-nachat-peregovory-po-kipru-esli-hristodulidis-bezogovorochno-soglasitsya-na-rotacionnoe-prezidentstvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T10:02:28+00:00 Эрхюрман предлагает немедленно начать переговоры по Кипру, если Христодулидис безоговорочно согласится на ротационное президентство https://www.kiprinform.com/el/news/gynaika-anakrithike-gia-feromeni-apopeira-eisodoy-me-machairi-sto-dikastirio-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-10-22T09:56:04+00:00 Γυναίκα ανακρίθηκε για φερόμενη απόπειρα εισόδου με μαχαίρι στο δικαστήριο Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/woman-questioned-over-alleged-attempt-to-bring-knife-into-limassol-court/ Cyprus Inform en 2026-10-22T09:56:04+00:00 Woman questioned over alleged attempt to bring knife into Limassol court https://www.kiprinform.com/news/zhenschinu-doprosili-v-svyazi-s-predpolagaemoy-popytkoy-pronesti-nozh-v-sud-limasola/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T09:56:04+00:00 Женщину допросили в связи с предполагаемой попыткой пронести нож в суд Лимасола https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypriaki-oikonomia-anaptychthike-kata-258-metaxy-2019-kai-2024-symfona-me-ti-eurostat/ Cyprus Inform el 2026-10-22T09:32:05+00:00 Η κυπριακή οικονομία αναπτύχθηκε κατά 25,8% μεταξύ 2019 και 2024, σύμφωνα με τη Eurostat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-economy-expanded-25-8-per-cent-between-2019-and-2024-eurostat-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-22T09:32:05+00:00 Cyprus economy expanded 25.8 per cent between 2019 and 2024, Eurostat reports https://www.kiprinform.com/news/ekonomika-kipra-vyrosla-na-258-s-2019-po-2024-god-soobschaet-eurostat/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T09:32:05+00:00 Экономика Кипра выросла на 25,8% с 2019 по 2024 год, сообщает Eurostat https://www.kiprinform.com/el/news/i-ellada-dilonei-oti-efarmozei-tis-kyroseis-kata-toy-iran-meta-ta-metra-ton-ipa-kata-dikigorikis-etaireias/ Cyprus Inform el 2026-10-22T09:29:05+00:00 Η Ελλάδα δηλώνει ότι εφαρμόζει τις κυρώσεις κατά του Ιράν μετά τα μέτρα των ΗΠΑ κατά δικηγορικής εταιρείας https://www.kiprinform.com/en/news/greece-says-it-is-enforcing-iran-sanctions-after-us-action-against-law-firm/ Cyprus Inform en 2026-10-22T09:29:05+00:00 Greece says it is enforcing Iran sanctions after US action against law firm https://www.kiprinform.com/news/greciya-zayavlyaet-o-soblyudenii-sankciy-protiv-irana-posle-mer-ssha-protiv-yuridicheskoy-firmy/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T09:29:05+00:00 Греция заявляет о соблюдении санкций против Ирана после мер США против юридической фирмы https://www.kiprinform.com/el/news/i-safe-bulkers-parelave-to-proto-ploio-metaforas-chydin-fortioy-diploy-kaysimoy-methanolis-sto-kypriako-niologio/ Cyprus Inform el 2026-10-22T09:15:05+00:00 Η Safe Bulkers παρέλαβε το πρώτο πλοίο μεταφοράς χύδην φορτίου διπλού καυσίμου μεθανόλης στο κυπριακό νηολόγιο https://www.kiprinform.com/en/news/safe-bulkers-takes-delivery-of-cyprus-registers-first-methanol-dual-fuel-bulk-carrier/ Cyprus Inform en 2026-10-22T09:15:05+00:00 Safe Bulkers takes delivery of Cyprus register’s first methanol dual-fuel bulk carrier https://www.kiprinform.com/news/safe-bulkers-poluchila-pervyy-v-reestre-kipra-dvuhtoplivnyy-balker-s-vozmozhnostyu-raboty-na-metanole/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T09:15:05+00:00 Safe Bulkers получила первый в реестре Кипра двухтопливный балкер с возможностью работы на метаноле https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-kalei-toys-odigoys-na-apofygoyn-ti-leoforo-digeni-akrita-enopsei-poreias-tis-peo/ Cyprus Inform el 2026-10-22T09:06:25+00:00 Η Αστυνομία καλεί τους οδηγούς να αποφύγουν τη λεωφόρο Διγενή Ακρίτα ενόψει πορείας της ΠΕΟ https://www.kiprinform.com/en/news/police-advise-drivers-to-avoid-digenis-akritas-avenue-ahead-of-peo-march/ Cyprus Inform en 2026-10-22T09:06:25+00:00 Police advise drivers to avoid Digenis Akritas Avenue ahead of PEO march https://www.kiprinform.com/news/policiya-rekomenduet-voditelyam-izbegat-prospekta-digenisa-akritasa-pered-shestviem-peo/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T09:06:25+00:00 Полиция рекомендует водителям избегать проспекта Дигениса Акритаса перед шествием PEO https://www.kiprinform.com/el/news/i-panagrotikos-proeidopoiei-gia-aplirotes-apozimioseis-logo-afthodoys-pyretoy-kai-kathysteriseis-stin-epanaleitoyrgia-ktinotrofikon-monadon/ Cyprus Inform el 2026-10-22T09:00:05+00:00 Η Panagrotikos προειδοποιεί για απλήρωτες αποζημιώσεις λόγω αφθώδους πυρετού και καθυστερήσεις στην επαναλειτουργία κτηνοτροφικών μονάδων https://www.kiprinform.com/en/news/panagrotikos-warns-over-unpaid-fmd-compensation-and-delays-to-farm-reopening/ Cyprus Inform en 2026-10-22T09:00:05+00:00 Panagrotikos warns over unpaid FMD compensation and delays to farm reopening https://www.kiprinform.com/news/panagrotikos-preduprezhdaet-o-nevyplachennyh-kompensaciyah-za-yaschur-i-zaderzhkah-vozobnovleniya-raboty-ferm/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T09:00:05+00:00 Panagrotikos предупреждает о невыплаченных компенсациях за ящур и задержках возобновления работы ферм https://www.kiprinform.com/el/news/kyprios-eyrovoyleytis-paromoiazei-tin-ee-me-ton-pontio-pilato-se-syzitisi-gia-tin-cop31/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:55:11+00:00 Κύπριος ευρωβουλευτής παρομοιάζει την ΕΕ με τον Πόντιο Πιλάτο σε συζήτηση για την Cop31 https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-mep-compares-eu-to-pontius-pilate-during-cop31-debate/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:55:11+00:00 Cypriot MEP compares EU to Pontius Pilate during Cop31 debate https://www.kiprinform.com/news/kiprskiy-evrodeputat-sravnil-es-s-pontiem-pilatom-v-hode-debatov-o-cop31/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:55:11+00:00 Кипрский евродепутат сравнил ЕС с Понтием Пилатом в ходе дебатов о Cop31 https://www.kiprinform.com/el/news/i-genikes-insurance-epikairopoiei-ti-dilosi-aporritoy-gia-ta-dedomena-pelaton/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:53:06+00:00 Η Genikes Insurance επικαιροποιεί τη δήλωση απορρήτου για τα δεδομένα πελατών https://www.kiprinform.com/en/news/genikes-insurance-updates-privacy-statement-on-customer-data/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:53:06+00:00 Genikes Insurance updates privacy statement on customer data https://www.kiprinform.com/news/genikes-insurance-obnovlyaet-zayavlenie-o-konfidencialnosti-dannyh-klientov/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:53:06+00:00 Genikes Insurance обновляет заявление о конфиденциальности данных клиентов https://www.kiprinform.com/el/news/i-national-bank-of-greece-eklegei-ton-kyriazi-os-mi-ektelestiko-melos-toy-ds/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:44:05+00:00 Η National Bank of Greece εκλέγει τον Κυριαζή ως μη εκτελεστικό μέλος του ΔΣ https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-elects-kyriazis-to-non-executive-board-role/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:44:05+00:00 National Bank of Greece elects Kyriazis to non-executive board role https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-izbral-kiriazisa-neispolnitelnym-chlenom-soveta-direktorov/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:44:05+00:00 National Bank of Greece избрал Кириазиса неисполнительным членом совета директоров https://www.kiprinform.com/el/news/oi-afixeis-dematon-stin-kypro-meionontai-eos-kai-35-kathos-oi-katanalotes-omadopoioyn-paraggelies-enopsei-neoy-teloys-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:42:22+00:00 Οι αφίξεις δεμάτων στην Κύπρο μειώνονται έως και 35%, καθώς οι καταναλωτές ομαδοποιούν παραγγελίες ενόψει νέου τέλους της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-parcel-arrivals-fall-by-up-to-35-as-shoppers-combine-orders-ahead-of-new-eu-fee/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:42:22+00:00 Cyprus parcel arrivals fall by up to 35% as shoppers combine orders ahead of new EU fee https://www.kiprinform.com/news/chislo-posylok-postupayuschih-na-kipr-sokratilos-do-35-pokupateli-obedinyayut-zakazy-pered-vvedeniem-novogo-sbora-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:42:22+00:00 Число посылок, поступающих на Кипр, сократилось до 35%: покупатели объединяют заказы перед введением нового сбора ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-diatassei-tin-apeleytherosi-iranoy-krinontas-paranomi-ti-12mini-kratisi-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:33:04+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο διατάσσει την απελευθέρωση Ιρανού, κρίνοντας παράνομη τη 12μηνη κράτησή του https://www.kiprinform.com/en/news/supreme-court-orders-iranian-mans-release-after-ruling-12-month-detention-unlawful/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:33:04+00:00 Supreme Court orders Iranian man’s release after ruling 12-month detention unlawful https://www.kiprinform.com/news/verhovnyy-sud-postanovil-osvobodit-grazhdanina-irana-priznav-ego-12-mesyachnoe-soderzhanie-pod-strazhey-nezakonnym/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:33:04+00:00 Верховный суд постановил освободить гражданина Ирана, признав его 12-месячное содержание под стражей незаконным https://www.kiprinform.com/el/news/protaseis-stin-kypro-tha-mporoysan-na-syndesoyn-tis-poliseis-diamerismaton-me-aplirota-koinochrista/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:31:11+00:00 Προτάσεις στην Κύπρο θα μπορούσαν να συνδέσουν τις πωλήσεις διαμερισμάτων με απλήρωτα κοινόχρηστα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-proposals-could-link-apartment-sales-to-unpaid-communal-fees/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:31:11+00:00 Cyprus proposals could link apartment sales to unpaid communal fees https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-predlagayut-uvyazat-prodazhu-kvartir-s-zadolzhennostyu-po-platezham-za-soderzhanie-obschego-imuschestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:31:11+00:00 На Кипре предлагают увязать продажу квартир с задолженностью по платежам за содержание общего имущества https://www.kiprinform.com/el/news/o-moysioyttas-elpizei-oti-ta-nomoschedia-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi-tha-ftasoyn-stin-epomeni-synedriasi-toy-ypoyrgikoy-symvoylioy/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:28:09+00:00 Ο Μουσιούττας ελπίζει ότι τα νομοσχέδια για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση θα φτάσουν στην επόμενη συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου https://www.kiprinform.com/en/news/mousiouttas-hopes-pension-reform-bills-will-reach-next-cabinet-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:28:09+00:00 Mousiouttas hopes pension reform bills will reach next cabinet meeting https://www.kiprinform.com/news/musiuttas-nadeetsya-chto-zakonoproekty-o-pensionnoy-reforme-rassmotryat-na-sleduyuschem-zasedanii-kabineta-ministrov/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:28:09+00:00 Мусиуттас надеется, что законопроекты о пенсионной реформе рассмотрят на следующем заседании кабинета министров https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-exetazei-kataggelies-gia-tin-adeiodotisi-toy-hadassah-medical-centre/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:22:04+00:00 Το υπουργείο Υγείας εξετάζει καταγγελίες για την αδειοδότηση του Hadassah Medical Centre https://www.kiprinform.com/en/news/health-ministry-reviews-complaints-over-hadassah-medical-centre-licensing/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:22:04+00:00 Health ministry reviews complaints over Hadassah Medical Centre licensing https://www.kiprinform.com/news/minzdrav-rassmatrivaet-zhaloby-po-voprosu-licenzirovaniya-hadassah-medical-centre/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:22:04+00:00 Минздрав рассматривает жалобы по вопросу лицензирования Hadassah Medical Centre https://www.kiprinform.com/el/news/o-sisi-dilonei-oti-i-aigyptiaki-stratiotiki-ypostirixi-pros-ti-saoydiki-aravia-den-tha-perilamvane-epitheseis-stin-yemeni/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:18:23+00:00 Ο Σίσι δηλώνει ότι η αιγυπτιακή στρατιωτική υποστήριξη προς τη Σαουδική Αραβία δεν θα περιλάμβανε επιθέσεις στην Υεμένη https://www.kiprinform.com/en/news/sisi-says-egyptian-military-support-for-saudi-arabia-would-exclude-attacks-on-yemen/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:18:23+00:00 Sisi says Egyptian military support for Saudi Arabia would exclude attacks on Yemen https://www.kiprinform.com/news/as-sisi-zayavil-chto-voennaya-podderzhka-saudovskoy-aravii-so-storony-egipta-isklyuchala-by-udary-po-yemenu/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:18:23+00:00 Ас-Сиси заявил, что военная поддержка Саудовской Аравии со стороны Египта исключала бы удары по Йемену https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-epivalloyn-kyroseis-stin-karnakis-karnakis-gia-feromeni-ypostirixi-se-iranika-naytiliaka-diktya/ Cyprus Inform el 2026-10-22T08:12:15+00:00 Οι ΗΠΑ επιβάλλουν κυρώσεις στην Karnakis & Karnakis για φερόμενη υποστήριξη σε ιρανικά ναυτιλιακά δίκτυα https://www.kiprinform.com/en/news/us-sanctions-karnakis-karnakis-over-alleged-support-for-iranian-shipping-networks-2/ Cyprus Inform en 2026-10-22T08:12:15+00:00 US sanctions Karnakis & Karnakis over alleged support for Iranian shipping networks https://www.kiprinform.com/news/ssha-vveli-sankcii-protiv-karnakis-karnakis-za-predpolagaemuyu-podderzhku-iranskih-sudohodnyh-setey-2/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T08:12:15+00:00 США ввели санкции против Karnakis & Karnakis за предполагаемую поддержку иранских судоходных сетей https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-diatassoyn-tin-apochorisi-diplomatikoy-prosopikoy-apo-ti-saoydiki-aravia-kathos-enteinontai-oi-epitheseis-stin-periochi/ Cyprus Inform el 2026-10-22T07:41:09+00:00 Οι ΗΠΑ διατάσσουν την αποχώρηση διπλωματικού προσωπικού από τη Σαουδική Αραβία καθώς εντείνονται οι επιθέσεις στην περιοχή https://www.kiprinform.com/en/news/us-orders-diplomatic-staff-departures-from-saudi-arabia-as-regional-attacks-intensify/ Cyprus Inform en 2026-10-22T07:41:09+00:00 US orders diplomatic staff departures from Saudi Arabia as regional attacks intensify https://www.kiprinform.com/news/ssha-predpisali-sotrudnikam-dipmissiy-pokinut-saudovskuyu-araviyu-na-fone-usileniya-atak-v-regione/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T07:41:09+00:00 США предписали сотрудникам дипмиссий покинуть Саудовскую Аравию на фоне усиления атак в регионе https://www.kiprinform.com/el/news/dieyrynetai-i-syzitisi-gia-ti-stegasi-stin-ispania-meta-ton-thanato-syntaxioychoy-epeita-apo-exosi-sti-madriti/ Cyprus Inform el 2026-10-22T07:38:23+00:00 Διευρύνεται η συζήτηση για τη στέγαση στην Ισπανία μετά τον θάνατο συνταξιούχου έπειτα από έξωση στη Μαδρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/spains-housing-debate-widens-after-pensioners-death-following-madrid-eviction/ Cyprus Inform en 2026-10-22T07:38:23+00:00 Spain’s housing debate widens after pensioner’s death following Madrid eviction https://www.kiprinform.com/news/v-ispanii-rasshirilas-diskussiya-o-zhile-posle-smerti-pensionerki-vyselennoy-v-madride/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T07:38:23+00:00 В Испании расширилась дискуссия о жилье после смерти пенсионерки, выселенной в Мадриде https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypriaki-epoptiki-archi-elegkton-syllegei-stoicheia-gia-tin-deloitte-para-toys-periorismoys-stis-armodiotites-tis/ Cyprus Inform el 2026-10-22T07:27:04+00:00 Η κυπριακή εποπτική αρχή ελεγκτών συλλέγει στοιχεία για την Deloitte παρά τους περιορισμούς στις αρμοδιότητές της https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-audit-watchdog-gathers-deloitte-evidence-despite-limits-on-its-powers/ Cyprus Inform en 2026-10-22T07:27:04+00:00 Cyprus audit watchdog gathers Deloitte evidence despite limits on its powers https://www.kiprinform.com/news/kiprskiy-regulyator-audita-sobiraet-dokazatelstva-v-otnoshenii-deloitte-nesmotrya-na-ogranichennye-polnomochiya/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T07:27:04+00:00 Кипрский регулятор аудита собирает доказательства в отношении Deloitte, несмотря на ограниченные полномочия https://www.kiprinform.com/el/news/aimodosia-stin-pafo-sygkentrose-61-monades-aimatos-sti-mnimi-neon-anthropon/ Cyprus Inform el 2026-10-22T06:51:05+00:00 Αιμοδοσία στην Πάφο συγκέντρωσε 61 μονάδες αίματος στη μνήμη νέων ανθρώπων https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-blood-donation-drive-collects-61-units-in-memory-of-young-people/ Cyprus Inform en 2026-10-22T06:51:05+00:00 Paphos blood donation drive collects 61 units in memory of young people https://www.kiprinform.com/news/v-pafose-na-akcii-donorstva-krovi-v-pamyat-o-molodyh-lyudyah-sobrali-61-dozu/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T06:51:05+00:00 В Пафосе на акции донорства крови в память о молодых людях собрали 61 дозу https://www.kiprinform.com/el/news/i-oyggaria-giortazei-tin-ethniki-tis-eorti-ston-strovolo-me-foro-timis-stin-epanastasi-toy-1956/ Cyprus Inform el 2026-10-22T06:45:03+00:00 Η Ουγγαρία γιορτάζει την εθνική της εορτή στον Στρόβολο με φόρο τιμής στην επανάσταση του 1956 https://www.kiprinform.com/en/news/hungary-marks-national-day-in-strovolos-with-tribute-to-1956-revolution/ Cyprus Inform en 2026-10-22T06:45:03+00:00 Hungary marks national day in Strovolos with tribute to 1956 revolution https://www.kiprinform.com/news/vengriya-otmechaet-nacionalnyy-prazdnik-v-strovolose-otdavaya-dan-pamyati-revolyucii-1956-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T06:45:03+00:00 Венгрия отмечает национальный праздник в Строволосе, отдавая дань памяти революции 1956 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-archi-limenon-diorganonei-katharismo-tis-paralias-kai-toy-limanioy-sto-latsi/ Cyprus Inform el 2026-10-22T06:14:04+00:00 Η Αρχή Λιμένων διοργανώνει καθαρισμό της παραλίας και του λιμανιού στο Λατσί https://www.kiprinform.com/en/news/ports-authority-organises-latchi-beach-and-harbour-clean-up/ Cyprus Inform en 2026-10-22T06:14:04+00:00 Ports authority organises Latchi beach and harbour clean-up https://www.kiprinform.com/news/portovoe-upravlenie-organizuet-uborku-plyazha-i-gavani-v-lachi/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T06:14:04+00:00 Портовое управление организует уборку пляжа и гавани в Лачи https://www.kiprinform.com/el/news/i-malaisia-apagoreyei-stoys-dimosioys-ypalliloys-ti-chrisi-toy-waze-logo-anisychion-gia-tin-asfaleia/ Cyprus Inform el 2026-10-22T06:07:06+00:00 Η Μαλαισία απαγορεύει στους δημοσίους υπαλλήλους τη χρήση του Waze λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/malaysia-bars-civil-servants-from-waze-over-security-concerns/ Cyprus Inform en 2026-10-22T06:07:06+00:00 Malaysia bars civil servants from Waze over security concerns https://www.kiprinform.com/news/malayziya-zapretila-gossluzhaschim-polzovatsya-waze-iz-soobrazheniy-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T06:07:06+00:00 Малайзия запретила госслужащим пользоваться Waze из соображений безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/i-stirixi-toy-mask-se-pithani-symfonia-spacex-tesla-ypsoys-35-tris-dolarion-prokalei-anisychies-se-emplekomenoys/ Cyprus Inform el 2026-10-22T05:50:22+00:00 Η στήριξη του Μασκ σε πιθανή συμφωνία SpaceX-Tesla ύψους 3,5 τρισ. δολαρίων προκαλεί ανησυχίες σε εμπλεκομένους https://www.kiprinform.com/en/news/musks-support-for-potential-3-5-trillion-spacex-tesla-deal-raises-concerns-among-insiders/ Cyprus Inform en 2026-10-22T05:50:22+00:00 Musk’s support for potential $3.5 trillion SpaceX-Tesla deal raises concerns among insiders https://www.kiprinform.com/news/podderzhka-maskom-vozmozhnoy-sdelki-mezhdu-spacex-i-tesla-na-35-trln-vyzyvaet-opaseniya-u-uchastnikov-peregovorov/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T05:50:22+00:00 Поддержка Маском возможной сделки между SpaceX и Tesla на $3,5 трлн вызывает опасения у участников переговоров https://www.kiprinform.com/el/news/exi-traymaties-se-sygkroysi-sti-lemeso-pente-paramenoyn-sto-nosokomeio/ Cyprus Inform el 2026-10-22T05:41:05+00:00 Έξι τραυματίες σε σύγκρουση στη Λεμεσό, πέντε παραμένουν στο νοσοκομείο https://www.kiprinform.com/en/news/six-injured-in-limassol-collision-five-remain-in-hospital/ Cyprus Inform en 2026-10-22T05:41:05+00:00 Six injured in Limassol collision, five remain in hospital https://www.kiprinform.com/news/shest-chelovek-postradali-v-dtp-v-limasole-pyatero-ostayutsya-v-bolnice/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T05:41:05+00:00 Шесть человек пострадали в ДТП в Лимасоле, пятеро остаются в больнице https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-deyteroy-ypoptoy-sti-leykosia-gia-paranomi-eisodo-okto-atomon/ Cyprus Inform el 2026-10-22T05:10:05+00:00 Σύλληψη δεύτερου υπόπτου στη Λευκωσία για παράνομη είσοδο οκτώ ατόμων https://www.kiprinform.com/en/news/second-suspect-arrested-in-nicosia-over-illegal-entry-of-eight-people/ Cyprus Inform en 2026-10-22T05:10:05+00:00 Second suspect arrested in Nicosia over illegal entry of eight people https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-arestovan-vtoroy-podozrevaemyy-po-delu-o-nezakonnom-vezde-vosmi-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T05:10:05+00:00 В Никосии арестован второй подозреваемый по делу о незаконном въезде восьми человек https://www.kiprinform.com/el/news/o-poyllikkas-zita-diarthrotikes-ependyseis-stin-energeia-kai-krinei-aneparki-tin-antidrasi-tis-ee-stis-ypsiles-times/ Cyprus Inform el 2026-10-22T05:08:06+00:00 Ο Πουλλικκάς ζητά διαρθρωτικές επενδύσεις στην ενέργεια και κρίνει ανεπαρκή την αντίδραση της ΕΕ στις υψηλές τιμές https://www.kiprinform.com/en/news/poullikkas-urges-structural-energy-investment-says-eu-response-to-high-prices-falls-short/ Cyprus Inform en 2026-10-22T05:08:06+00:00 Poullikkas urges structural energy investment, says EU response to high prices falls short https://www.kiprinform.com/news/pullikkas-prizyvaet-k-strukturnym-investiciyam-v-energetiku-i-schitaet-mery-es-protiv-vysokih-cen-nedostatochnymi/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T05:08:06+00:00 Пулликкас призывает к структурным инвестициям в энергетику и считает меры ЕС против высоких цен недостаточными https://www.kiprinform.com/el/news/pyrayloi-plittoyn-to-kievo-eno-i-oykrania-stelnei-ekatontades-drones-pros-ti-moscha/ Cyprus Inform el 2026-10-22T05:00:18+00:00 Πύραυλοι πλήττουν το Κίεβο ενώ η Ουκρανία στέλνει εκατοντάδες drones προς τη Μόσχα https://www.kiprinform.com/en/news/missiles-hit-kyiv-as-ukraine-sends-hundreds-of-drones-towards-moscow/ Cyprus Inform en 2026-10-22T05:00:18+00:00 Missiles hit Kyiv as Ukraine sends hundreds of drones towards Moscow https://www.kiprinform.com/news/rakety-udarili-po-kievu-ukraina-napravila-sotni-bespilotnikov-v-storonu-moskvy/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T05:00:18+00:00 Ракеты ударили по Киеву, Украина направила сотни беспилотников в сторону Москвы https://www.kiprinform.com/el/news/mia-syllipsi-kai-kataggelies-81-odigon-gia-ypervoliki-tachytita-se-nychterines-epicheiriseis-tis-astynomias/ Cyprus Inform el 2026-10-22T04:58:09+00:00 Μία σύλληψη και καταγγελίες 81 οδηγών για υπερβολική ταχύτητα σε νυχτερινές επιχειρήσεις της Αστυνομίας https://www.kiprinform.com/en/news/police-make-one-arrest-and-report-81-drivers-for-speeding-in-overnight-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-22T04:58:09+00:00 Police make one arrest and report 81 drivers for speeding in overnight operations https://www.kiprinform.com/news/v-hode-nochnyh-operaciy-policiya-zaderzhala-odnogo-cheloveka-i-sostavila-protokoly-na-81-voditelya-za-prevyshenie-skorosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T04:58:09+00:00 В ходе ночных операций полиция задержала одного человека и составила протоколы на 81 водителя за превышение скорости https://www.kiprinform.com/el/news/epichorigiseis-eos-e100-000-se-epicheiriseis-stin-kypro-gia-kainotomia-stin-kyvernoasfaleia/ Cyprus Inform el 2026-10-22T04:45:04+00:00 Επιχορηγήσεις έως €100.000 σε επιχειρήσεις στην Κύπρο για καινοτομία στην κυβερνοασφάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-businesses-offered-up-to-e100000-for-cybersecurity-innovation/ Cyprus Inform en 2026-10-22T04:45:04+00:00 Cyprus businesses offered up to €100,000 for cybersecurity innovation https://www.kiprinform.com/news/kiprskim-kompaniyam-predlagayut-do-e100-000-na-innovacii-v-sfere-kiberbezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T04:45:04+00:00 Кипрским компаниям предлагают до €100 000 на инновации в сфере кибербезопасности https://www.kiprinform.com/el/news/kyrios-aithrios-o-kairos-tin-pempti-stin-kypro-me-skoni-stin-atmosfaira/ Cyprus Inform el 2026-10-22T04:42:04+00:00 Κυρίως αίθριος ο καιρός την Πέμπτη στην Κύπρο, με σκόνη στην ατμόσφαιρα https://www.kiprinform.com/en/news/mostly-clear-thursday-forecast-for-cyprus-with-airborne-dust/ Cyprus Inform en 2026-10-22T04:42:04+00:00 Mostly clear Thursday forecast for Cyprus, with airborne dust https://www.kiprinform.com/news/v-chetverg-na-kipre-ozhidaetsya-preimuschestvenno-yasnaya-pogoda-s-pylyu-v-vozduhe/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T04:42:04+00:00 В четверг на Кипре ожидается преимущественно ясная погода с пылью в воздухе https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-246-stis-times-kaysimon-oloklirosi-trapezikis-symfonias-kai-to-ypsilotero-dimosionomiko-pleonasma-stin-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-22T04:34:04+00:00 Κύπρος: Αύξηση 24,6% στις τιμές καυσίμων, ολοκλήρωση τραπεζικής συμφωνίας και το υψηλότερο δημοσιονομικό πλεόνασμα στην ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-fuel-prices-rise-24-6-as-banks-complete-deal-and-fiscal-surplus-tops-eu/ Cyprus Inform en 2026-10-22T04:34:04+00:00 Cyprus fuel prices rise 24.6% as banks complete deal and fiscal surplus tops EU https://www.kiprinform.com/news/ceny-na-toplivo-na-kipre-vyrosli-na-246-banki-zavershili-sdelku-a-byudzhetnyy-proficit-stal-krupneyshim-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T04:34:04+00:00 Цены на топливо на Кипре выросли на 24,6%, банки завершили сделку, а бюджетный профицит стал крупнейшим в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/ypaithria-festival-ektheseis-kai-cheirotechnies-gia-to-chalogoyin-gemizoyn-to-programma-toy-savvatokyriakoy-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-22T03:44:14+00:00 Υπαίθρια φεστιβάλ, εκθέσεις και χειροτεχνίες για το Χάλογουιν γεμίζουν το πρόγραμμα του Σαββατοκύριακου στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/outdoor-festivals-exhibitions-and-halloween-crafts-fill-cyprus-weekend-programme/ Cyprus Inform en 2026-10-22T03:44:14+00:00 Outdoor festivals, exhibitions and Halloween crafts fill Cyprus weekend programme https://www.kiprinform.com/news/festivali-pod-otkrytym-nebom-vystavki-i-master-klass-k-hellouinu-v-programme-vyhodnyh-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T03:44:14+00:00 Фестивали под открытым небом, выставки и мастер-класс к Хэллоуину в программе выходных на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-pafos-filoxenei-okto-germanoys-toyristikoys-praktores-gia-tin-proothisi-toy-toyrismoy-olo-ton-chrono/ Cyprus Inform el 2026-10-22T03:32:05+00:00 Η Πάφος φιλοξενεί οκτώ Γερμανούς τουριστικούς πράκτορες για την προώθηση του τουρισμού όλο τον χρόνο https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-hosts-eight-german-travel-agents-to-promote-year-round-tourism/ Cyprus Inform en 2026-10-22T03:32:05+00:00 Paphos hosts eight German travel agents to promote year-round tourism https://www.kiprinform.com/news/pafos-prinimaet-vosem-nemeckih-turagentov-dlya-prodvizheniya-kruglogodichnogo-turizma/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T03:32:05+00:00 Пафос принимает восемь немецких турагентов для продвижения круглогодичного туризма https://www.kiprinform.com/el/news/synedrio-stin-pafo-tha-exetasei-ti-diadochi-kai-tin-anaptyxi-ton-oikogeneiakon-epicheiriseon-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-22T03:08:32+00:00 Συνέδριο στην Πάφο θα εξετάσει τη διαδοχή και την ανάπτυξη των οικογενειακών επιχειρήσεων στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-conference-to-examine-succession-and-growth-in-cyprus-family-businesses/ Cyprus Inform en 2026-10-22T03:08:32+00:00 Paphos conference to examine succession and growth in Cyprus family businesses https://www.kiprinform.com/news/na-konferencii-v-pafose-obsudyat-preemstvennost-i-rost-semeynogo-biznesa-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T03:08:32+00:00 На конференции в Пафосе обсудят преемственность и рост семейного бизнеса на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-disy-tima-tin-95i-epeteio-tis-exegersis-toy-1931-kata-tis-vretanikis-apoikiokratias/ Cyprus Inform el 2026-10-22T01:31:04+00:00 Ο Disy τιμά την 95η επέτειο της εξέγερσης του 1931 κατά της βρετανικής αποικιοκρατίας https://www.kiprinform.com/en/news/disy-marks-95th-anniversary-of-1931-uprising-against-british-colonial-rule/ Cyprus Inform en 2026-10-22T01:31:04+00:00 Disy marks 95th anniversary of 1931 uprising against British colonial rule https://www.kiprinform.com/news/disy-otmechaet-95-letie-vosstaniya-1931-goda-protiv-britanskogo-kolonialnogo-pravleniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-22T01:31:04+00:00 Disy отмечает 95-летие восстания 1931 года против британского колониального правления https://www.kiprinform.com/el/news/to-vatikano-anaferei-oti-o-papas-leon-id%ce%84-den-chreiazetai-peraitero-therapeia-meta-tin-epemvasi-gia-karkino-toy-pneymona/ Cyprus Inform el 2026-10-21T19:49:15+00:00 Το Βατικανό αναφέρει ότι ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ δεν χρειάζεται περαιτέρω θεραπεία μετά την επέμβαση για καρκίνο του πνεύμονα https://www.kiprinform.com/en/news/vatican-says-pope-leo-xiv-needs-no-further-treatment-after-lung-cancer-surgery/ Cyprus Inform en 2026-10-21T19:49:15+00:00 Vatican says Pope Leo XIV needs no further treatment after lung cancer surgery https://www.kiprinform.com/news/vatikan-pape-lvu-xiv-ne-trebuetsya-dalneyshee-lechenie-posle-operacii-po-povodu-raka-legkogo/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T19:49:15+00:00 Ватикан: папе Льву XIV не требуется дальнейшее лечение после операции по поводу рака лёгкого https://www.kiprinform.com/el/news/o-netaniachoy-dilonei-oti-dietaxe-ton-strato-kai-ti-mossad-na-anatrepsoyn-tin-kyvernisi-toy-iran/ Cyprus Inform el 2026-10-21T19:39:05+00:00 Ο Νετανιάχου δηλώνει ότι διέταξε τον στρατό και τη Mossad να ανατρέψουν την κυβέρνηση του Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/netanyahu-says-he-ordered-military-and-mossad-to-overthrow-irans-government/ Cyprus Inform en 2026-10-21T19:39:05+00:00 Netanyahu says he ordered military and Mossad to overthrow Iran’s government https://www.kiprinform.com/news/netanyahu-zayavil-chto-prikazal-voennym-i-mossad-svergnut-pravitelstvo-irana/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T19:39:05+00:00 Нетаньяху заявил, что приказал военным и Mossad свергнуть правительство Ирана https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-proetoimazoyn-ypochreotikes-apochoriseis-apo-presveies-ston-kolpo-en-meso-anisychion-gia-nea-sygkroysi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T19:32:05+00:00 Οι ΗΠΑ προετοιμάζουν υποχρεωτικές αποχωρήσεις από πρεσβείες στον Κόλπο εν μέσω ανησυχιών για νέα σύγκρουση https://www.kiprinform.com/en/news/us-prepares-ordered-departures-from-gulf-embassies-amid-renewed-conflict-concerns/ Cyprus Inform en 2026-10-21T19:32:05+00:00 US prepares ordered departures from Gulf embassies amid renewed conflict concerns https://www.kiprinform.com/news/ssha-gotovyatsya-rasporyaditsya-ob-otezde-sotrudnikov-posolstv-v-stranah-persidskogo-zaliva-na-fone-opaseniy-vozobnovleniya-konflikta/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T19:32:05+00:00 США готовятся распорядиться об отъезде сотрудников посольств в странах Персидского залива на фоне опасений возобновления конфликта https://www.kiprinform.com/el/news/o-palaistinios-proedros-ampas-anamenetai-stin-kypro-stis-29-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T19:27:05+00:00 Ο Παλαιστίνιος πρόεδρος Αμπάς αναμένεται στην Κύπρο στις 29 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/palestinian-president-abbas-expected-in-cyprus-on-october-29/ Cyprus Inform en 2026-10-21T19:27:05+00:00 Palestinian president Abbas expected in Cyprus on October 29 https://www.kiprinform.com/news/prezident-palestiny-abbas-ozhidaetsya-na-kipre-29-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T19:27:05+00:00 Президент Палестины Аббас ожидается на Кипре 29 октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-kalei-tis-koinotites-na-proteinoyn-erga-gia-neo-kyklo-chrimatodotisis-ypsoys-35-dis-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-21T19:04:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης καλεί τις κοινότητες να προτείνουν έργα για νέο κύκλο χρηματοδότησης ύψους 3,5 δισ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-invites-communities-to-propose-projects-for-e3-5-billion-funding-round/ Cyprus Inform en 2026-10-21T19:04:05+00:00 Christodoulides invites communities to propose projects for €3.5 billion funding round https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizyvaet-obschiny-predlozhit-proekty-v-ramkah-etapa-finansirovaniya-obemom-35-mlrd-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T19:04:05+00:00 Христодулидис призывает общины предложить проекты в рамках этапа финансирования объемом 3,5 млрд евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-apeleytheronei-ton-amerikano-ekpaideytiko-stiven-champarnt-meta-tis-synomilies-poytin-goyitkof/ Cyprus Inform el 2026-10-21T18:46:07+00:00 Η Ρωσία απελευθερώνει τον Αμερικανό εκπαιδευτικό Στίβεν Χάμπαρντ μετά τις συνομιλίες Πούτιν-Γουίτκοφ https://www.kiprinform.com/en/news/russia-releases-us-teacher-stephen-hubbard-after-putin-witkoff-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-21T18:46:07+00:00 Russia releases US teacher Stephen Hubbard after Putin-Witkoff talks https://www.kiprinform.com/news/rossiya-osvobodila-amerikanskogo-uchitelya-stivena-habbarda-posle-peregovorov-putina-i-uitkoffa/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T18:46:07+00:00 Россия освободила американского учителя Стивена Хаббарда после переговоров Путина и Уиткоффа https://www.kiprinform.com/el/news/apelathikan-19-ypikooi-triton-choron-meta-apo-syllipseis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T18:29:05+00:00 Απελάθηκαν 19 υπήκοοι τρίτων χωρών μετά από συλλήψεις στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/19-third-country-nationals-deported-following-limassol-arrests/ Cyprus Inform en 2026-10-21T18:29:05+00:00 19 third-country nationals deported following Limassol arrests https://www.kiprinform.com/news/19-grazhdan-tretih-stran-deportirovany-posle-zaderzhaniy-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T18:29:05+00:00 19 граждан третьих стран депортированы после задержаний в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ipa-epivalloyn-kyroseis-stin-karnakis-karnakis-gia-feromeni-stirixi-se-iranika-naytiliaka-diktya/ Cyprus Inform el 2026-10-21T18:23:06+00:00 Οι ΗΠΑ επιβάλλουν κυρώσεις στην Karnakis & Karnakis για φερόμενη στήριξη σε ιρανικά ναυτιλιακά δίκτυα https://www.kiprinform.com/en/news/us-sanctions-karnakis-karnakis-over-alleged-support-for-iranian-shipping-networks/ Cyprus Inform en 2026-10-21T18:23:06+00:00 US sanctions Karnakis & Karnakis over alleged support for Iranian shipping networks https://www.kiprinform.com/news/ssha-vveli-sankcii-protiv-karnakis-karnakis-za-predpolagaemuyu-podderzhku-iranskih-sudohodnyh-setey/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T18:23:06+00:00 США ввели санкции против Karnakis & Karnakis за предполагаемую поддержку иранских судоходных сетей https://www.kiprinform.com/el/news/to-akel-epidiokei-eniaia-proodeytiki-prospatheia-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-21T18:18:08+00:00 Το Akel επιδιώκει ενιαία προοδευτική προσπάθεια για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/akel-seeks-united-progressive-effort-for-2028-presidential-election/ Cyprus Inform en 2026-10-21T18:18:08+00:00 Akel seeks united progressive effort for 2028 presidential election https://www.kiprinform.com/news/akel-stremitsya-obedinit-progressivnye-sily-k-prezidentskim-vyboram-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T18:18:08+00:00 Akel стремится объединить прогрессивные силы к президентским выборам 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-voyli-anarta-xana-tis-diloseis-perioysiakon-stoicheion-ton-voyleyton-meta-apo-paranomes-dimosiopoiiseis-poy-odigisan-se-ereyna/ Cyprus Inform el 2026-10-21T18:02:16+00:00 Η Βουλή αναρτά ξανά τις δηλώσεις περιουσιακών στοιχείων των βουλευτών μετά από παράνομες δημοσιοποιήσεις που οδήγησαν σε έρευνα https://www.kiprinform.com/en/news/parliament-restores-mps-asset-declarations-after-unlawful-disclosures-prompt-inquiry/ Cyprus Inform en 2026-10-21T18:02:16+00:00 Parliament restores MPs’ asset declarations after unlawful disclosures prompt inquiry https://www.kiprinform.com/news/parlament-vnov-opublikoval-imuschestvennye-deklaracii-deputatov-posle-togo-kak-nezakonnoe-raskrytie-dannyh-povleklo-rassledovanie/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T18:02:16+00:00 Парламент вновь опубликовал имущественные декларации депутатов после того, как незаконное раскрытие данных повлекло расследование https://www.kiprinform.com/el/news/kai-ta-27-krati-tis-ee-aporriptoyn-to-mnimonio-thalassias-oriothetisis-toyrkias-livyis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T17:49:05+00:00 Και τα 27 κράτη της ΕΕ απορρίπτουν το μνημόνιο θαλάσσιας οριοθέτησης Τουρκίας-Λιβύης https://www.kiprinform.com/en/news/all-27-eu-states-reject-turkey-libya-maritime-memorandum/ Cyprus Inform en 2026-10-21T17:49:05+00:00 All 27 EU states reject Turkey-Libya maritime memorandum https://www.kiprinform.com/news/vse-27-stran-es-otvergayut-turecko-liviyskiy-morskoy-memorandum/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T17:49:05+00:00 Все 27 стран ЕС отвергают турецко-ливийский морской меморандум https://www.kiprinform.com/el/news/i-aigyptos-aporriptei-tin-epikyrosi-tis-thalassias-symfonias-me-tin-toyrkia-apo-ti-livyi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T17:39:04+00:00 Η Αίγυπτος απορρίπτει την επικύρωση της θαλάσσιας συμφωνίας με την Τουρκία από τη Λιβύη https://www.kiprinform.com/en/news/egypt-rejects-libyan-ratification-of-maritime-agreement-with-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-21T17:39:04+00:00 Egypt rejects Libyan ratification of maritime agreement with Turkey https://www.kiprinform.com/news/egipet-otvergaet-ratifikaciyu-liviey-morskogo-soglasheniya-s-turciey/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T17:39:04+00:00 Египет отвергает ратификацию Ливией морского соглашения с Турцией https://www.kiprinform.com/el/news/menelaoy-epilythikan-ta-zitimata-tis-diadromis-sto-pyroi-alla-i-symfonia-gia-ta-odofragmata-paramenei-mplokarismeni/ Cyprus Inform el 2026-10-21T17:13:04+00:00 Μενελάου: Επιλύθηκαν τα ζητήματα της διαδρομής στο Πυρόι, αλλά η συμφωνία για τα οδοφράγματα παραμένει μπλοκαρισμένη https://www.kiprinform.com/en/news/menelaou-says-pyroi-routing-issues-resolved-but-crossing-deal-remains-blocked/ Cyprus Inform en 2026-10-21T17:13:04+00:00 Menelaou says Pyroi routing issues resolved, but crossing deal remains blocked https://www.kiprinform.com/news/menelau-voprosy-marshruta-v-piroi-resheny-no-soglashenie-ob-otkrytii-perehodov-po-prezhnemu-zablokirovano/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T17:13:04+00:00 Менелау: вопросы маршрута в Пирои решены, но соглашение об открытии переходов по-прежнему заблокировано https://www.kiprinform.com/el/news/oi-voyleytes-enimerothikan-gia-elleipsi-prosopikoy-peripoy-10-sta-oloimera-scholeia/ Cyprus Inform el 2026-10-21T16:52:17+00:00 Οι βουλευτές ενημερώθηκαν για έλλειψη προσωπικού περίπου 10% στα ολοήμερα σχολεία https://www.kiprinform.com/en/news/all-day-schools-face-staffing-shortfall-of-about-10-per-cent-mps-told/ Cyprus Inform en 2026-10-21T16:52:17+00:00 All-day schools face staffing shortfall of about 10 per cent, MPs told https://www.kiprinform.com/news/deputatam-soobschili-o-nehvatke-okolo-10-procentov-personala-v-shkolah-polnogo-dnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T16:52:17+00:00 Депутатам сообщили о нехватке около 10 процентов персонала в школах полного дня https://www.kiprinform.com/el/news/o-giannis-christodoyloy-exetazei-ypopsifiotita-gia-tin-proedria-to-2028-kai-dilonei-oti-mporei-na-lysei-to-kypriako/ Cyprus Inform el 2026-10-21T16:47:04+00:00 Ο Γιάννης Χριστοδούλου εξετάζει υποψηφιότητα για την προεδρία το 2028 και δηλώνει ότι μπορεί να λύσει το Κυπριακό https://www.kiprinform.com/en/news/john-christodoulou-weighs-2028-presidential-bid-says-he-can-resolve-cyprus-problem/ Cyprus Inform en 2026-10-21T16:47:04+00:00 John Christodoulou weighs 2028 presidential bid, says he can resolve Cyprus problem https://www.kiprinform.com/news/dzhon-hristodulu-rassmatrivaet-vozmozhnost-uchastiya-v-prezidentskih-vyborah-2028-goda-i-zayavlyaet-chto-mozhet-reshit-kiprskuyu-problemu/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T16:47:04+00:00 Джон Христодулу рассматривает возможность участия в президентских выборах 2028 года и заявляет, что может решить кипрскую проблему https://www.kiprinform.com/el/news/o-makron-desmeyetai-na-apotrepsei-nea-via-kathos-i-gallia-proetoimazetai-gia-nees-diadiloseis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T16:37:22+00:00 Ο Μακρόν δεσμεύεται να αποτρέψει νέα βία καθώς η Γαλλία προετοιμάζεται για νέες διαδηλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/macron-pledges-to-prevent-further-violence-as-france-prepares-for-new-protests/ Cyprus Inform en 2026-10-21T16:37:22+00:00 Macron pledges to prevent further violence as France prepares for new protests https://www.kiprinform.com/news/makron-obeschaet-predotvratit-dalneyshee-nasilie-na-fone-podgotovki-francii-k-novym-protestam/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T16:37:22+00:00 Макрон обещает предотвратить дальнейшее насилие на фоне подготовки Франции к новым протестам https://www.kiprinform.com/el/news/oi-programmatistes-tis-php-kykloforoyn-diorthoseis-gia-dyo-krisima-kena-asfaleias-meta-ti-diakopi-leitoyrgias-kyvernitikon-istotopon/ Cyprus Inform el 2026-10-21T16:31:21+00:00 Οι προγραμματιστές της PHP κυκλοφορούν διορθώσεις για δύο κρίσιμα κενά ασφαλείας μετά τη διακοπή λειτουργίας κυβερνητικών ιστοτόπων https://www.kiprinform.com/en/news/php-developers-release-fixes-for-two-critical-flaws-after-government-websites-go-offline/ Cyprus Inform en 2026-10-21T16:31:21+00:00 PHP developers release fixes for two critical flaws after government websites go offline https://www.kiprinform.com/news/razrabotchiki-php-vypustili-ispravleniya-dvuh-kriticheskih-uyazvimostey-posle-otklyucheniya-pravitelstvennyh-saytov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T16:31:21+00:00 Разработчики PHP выпустили исправления двух критических уязвимостей после отключения правительственных сайтов https://www.kiprinform.com/el/news/skoni-ftanei-stin-kypro-apo-ti-syria-kai-ton-livano-kathos-synechizetai-o-zestos-kairos/ Cyprus Inform el 2026-10-21T16:14:04+00:00 Σκόνη φτάνει στην Κύπρο από τη Συρία και τον Λίβανο καθώς συνεχίζεται ο ζεστός καιρός https://www.kiprinform.com/en/news/dust-reaches-cyprus-from-syria-and-lebanon-as-warm-weather-continues/ Cyprus Inform en 2026-10-21T16:14:04+00:00 Dust reaches Cyprus from Syria and Lebanon as warm weather continues https://www.kiprinform.com/news/pyl-iz-sirii-i-livana-dostigaet-kipra-na-fone-sohranyayuscheysya-teploy-pogody/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T16:14:04+00:00 Пыль из Сирии и Ливана достигает Кипра на фоне сохраняющейся тёплой погоды https://www.kiprinform.com/el/news/ekrixi-sto-kentro-tis-athinas-traymatizei-dyo-astynomikoys-kai-dyo-polites/ Cyprus Inform el 2026-10-21T15:43:04+00:00 Έκρηξη στο κέντρο της Αθήνας τραυματίζει δύο αστυνομικούς και δύο πολίτες https://www.kiprinform.com/en/news/explosion-in-central-athens-injures-two-police-officers-and-two-civilians/ Cyprus Inform en 2026-10-21T15:43:04+00:00 Explosion in central Athens injures two police officers and two civilians https://www.kiprinform.com/news/pri-vzryve-v-centre-afin-postradali-dvoe-policeyskih-i-dvoe-grazhdanskih/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T15:43:04+00:00 При взрыве в центре Афин пострадали двое полицейских и двое гражданских https://www.kiprinform.com/el/news/i-kalas-dilonei-oti-i-thalassia-symfonia-toyrkias-livyis-paraviazei-ta-kyriarchika-dikaiomata-triton-kraton/ Cyprus Inform el 2026-10-21T15:16:05+00:00 Η Κάλας δηλώνει ότι η θαλάσσια συμφωνία Τουρκίας-Λιβύης παραβιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα τρίτων κρατών https://www.kiprinform.com/en/news/kallas-says-turkey-libya-maritime-pact-infringes-third-states-sovereign-rights/ Cyprus Inform en 2026-10-21T15:16:05+00:00 Kallas says Turkey-Libya maritime pact infringes third states’ sovereign rights https://www.kiprinform.com/news/kallas-morskoe-soglashenie-turcii-i-livii-narushaet-suverennye-prava-tretih-gosudarstv/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T15:16:05+00:00 Каллас: морское соглашение Турции и Ливии нарушает суверенные права третьих государств https://www.kiprinform.com/el/news/daskalos-katethese-sto-dikastirio-oti-enimerose-ton-dieythynti-gia-simadia-sto-soma-toy-stylianoy-konstantinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T15:05:05+00:00 Δάσκαλος κατέθεσε στο δικαστήριο ότι ενημέρωσε τον διευθυντή για σημάδια στο σώμα του Στυλιανού Κωνσταντίνου https://www.kiprinform.com/en/news/teacher-tells-court-he-reported-marks-on-stylianos-constantinous-body-to-headmaster/ Cyprus Inform en 2026-10-21T15:05:05+00:00 Teacher tells court he reported marks on Stylianos Constantinou’s body to headmaster https://www.kiprinform.com/news/uchitel-soobschil-sudu-chto-uvedomil-direktora-o-sledah-na-tele-stilianosa-konstantinu/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T15:05:05+00:00 Учитель сообщил суду, что уведомил директора о следах на теле Стилианоса Константину https://www.kiprinform.com/el/news/o-poytin-dilonei-etoimos-gia-epanenarxi-ton-synomilion-gia-tin-oykrania-ton-epomeno-mina-symfona-me-symvoylo-toy-kremlinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:43:05+00:00 Ο Πούτιν δηλώνει έτοιμος για επανέναρξη των συνομιλιών για την Ουκρανία τον επόμενο μήνα, σύμφωνα με σύμβουλο του Κρεμλίνου https://www.kiprinform.com/en/news/putin-signals-readiness-for-renewed-ukraine-talks-next-month-kremlin-aide-says/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:43:05+00:00 Putin signals readiness for renewed Ukraine talks next month, Kremlin aide says https://www.kiprinform.com/news/putin-vyrazil-gotovnost-vozobnovit-peregovory-po-ukraine-v-sleduyuschem-mesyace-zayavil-pomoschnik-prezidenta/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:43:05+00:00 Путин выразил готовность возобновить переговоры по Украине в следующем месяце, заявил помощник президента https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-airways-xekina-kathimerines-ptiseis-larnaka-londino-stanstent-ton-aprilio-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:41:04+00:00 Η Cyprus Airways ξεκινά καθημερινές πτήσεις Λάρνακα–Λονδίνο Στάνστεντ τον Απρίλιο του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-airways-to-launch-daily-larnaca-london-stansted-flights-in-april-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:41:04+00:00 Cyprus Airways to launch daily Larnaca–London Stansted flights in April 2027 https://www.kiprinform.com/news/cyprus-airways-zapustit-ezhednevnye-reysy-larnaka-london-stansted-v-aprele-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:41:04+00:00 Cyprus Airways запустит ежедневные рейсы Ларнака — Лондон-Станстед в апреле 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-kalei-to-koino-na-mathei-karpa-kai-chrisi-apinidoti/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:38:10+00:00 Ο υπουργός Υγείας καλεί το κοινό να μάθει ΚΑΡΠΑ και χρήση απινιδωτή https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-urges-public-to-learn-cpr-and-defibrillator-use/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:38:10+00:00 Health minister urges public to learn CPR and defibrillator use https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-prizval-grazhdan-osvoit-serdechno-legochnuyu-reanimaciyu-i-ispolzovanie-defibrillyatora/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:38:10+00:00 Министр здравоохранения призвал граждан освоить сердечно-лёгочную реанимацию и использование дефибриллятора https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-antiprosopeia-tis-aipac-desmeyontai-gia-stenoteres-scheseis-kyproy-ipa-israil/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:36:15+00:00 Χριστοδουλίδης και αντιπροσωπεία της Aipac δεσμεύονται για στενότερες σχέσεις Κύπρου-ΗΠΑ-Ισραήλ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-aipac-delegation-pledge-closer-cyprus-us-israel-ties/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:36:15+00:00 Christodoulides and Aipac delegation pledge closer Cyprus-US-Israel ties https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-delegaciya-aipac-zayavili-o-namerenii-ukreplyat-svyazi-kipra-ssha-i-izrailya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:36:15+00:00 Христодулидис и делегация Aipac заявили о намерении укреплять связи Кипра, США и Израиля https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-5-110-metoches-sto-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:26:07+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 5.110 μετοχές στο Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-repurchases-5110-shares-on-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:26:07+00:00 Demetra Holdings repurchases 5,110 shares on Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-5-110-akciy-na-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:26:07+00:00 Demetra Holdings выкупила 5 110 акций на Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-afinei-anoichto-to-endechomeno-stirixis-toy-christodoylidi-apo-ton-disy-ston-deytero-gyro-ton-proedrikon/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:19:04+00:00 Η Δημητρίου αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο στήριξης του Χριστοδουλίδη από τον ΔΗΣΥ στον δεύτερο γύρο των προεδρικών https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-leaves-open-disy-backing-for-christodoulides-in-presidential-runoff/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:19:04+00:00 Demetriou leaves open Disy backing for Christodoulides in presidential runoff https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-dopuskaet-podderzhku-hristodulidisa-so-storony-disy-vo-vtorom-ture-prezidentskih-vyborov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:19:04+00:00 Димитриу допускает поддержку Христодулидиса со стороны Disy во втором туре президентских выборов https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-ti-diacheirisi-perioysiakon-stoicheion-toy-ampramovits-meso-kypriakon-etaireion/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:08:08+00:00 Η αστυνομία ερευνά τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων του Αμπράμοβιτς μέσω κυπριακών εταιρειών https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-management-of-abramovich-assets-through-cypriot-companies/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:08:08+00:00 Police investigate management of Abramovich assets through Cypriot companies https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-upravlenie-aktivami-abramovicha-cherez-kiprskie-kompanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:08:08+00:00 Полиция расследует управление активами Абрамовича через кипрские компании https://www.kiprinform.com/el/news/ekleisan-oi-aitiseis-gia-chorigies-energeiakis-anavathmisis-katoikion-meta-tin-exantlisi-ton-kondylion-se-miamisi-imera/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:56:07+00:00 Έκλεισαν οι αιτήσεις για χορηγίες ενεργειακής αναβάθμισης κατοικιών μετά την εξάντληση των κονδυλίων σε μιάμιση ημέρα https://www.kiprinform.com/en/news/home-energy-grant-applications-close-after-funds-allocated-in-a-day-and-a-half/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:56:07+00:00 Home energy grant applications close after funds allocated in a day and a half https://www.kiprinform.com/news/priem-zayavok-na-subsidii-dlya-povysheniya-energoeffektivnosti-zhilya-zakryt-sredstva-raspredeleny-za-poltora-dnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:56:07+00:00 Приём заявок на субсидии для повышения энергоэффективности жилья закрыт: средства распределены за полтора дня https://www.kiprinform.com/el/news/mathites-foitites-kai-ekpaideytikoi-diadilonoyn-se-oli-tin-ellada-gia-perissoteri-chrimatodotisi-tis-paideias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:35:25+00:00 Μαθητές, φοιτητές και εκπαιδευτικοί διαδηλώνουν σε όλη την Ελλάδα για περισσότερη χρηματοδότηση της παιδείας https://www.kiprinform.com/en/news/students-and-teachers-rally-across-greece-for-more-education-funding/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:35:25+00:00 Students and teachers rally across Greece for more education funding https://www.kiprinform.com/news/uchaschiesya-i-prepodavateli-po-vsey-grecii-vyshli-na-mitingi-za-uvelichenie-finansirovaniya-obrazovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:35:25+00:00 Учащиеся и преподаватели по всей Греции вышли на митинги за увеличение финансирования образования https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-parliament-stirizei-protasi-proypologismoy-tis-ee-me-syneisigiti-ton-kyprio-eyrovoyleyti-chatzipantela/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:28:08+00:00 Το European Parliament στηρίζει πρόταση προϋπολογισμού της ΕΕ με συνεισηγητή τον Κύπριο ευρωβουλευτή Χατζηπαντέλα https://www.kiprinform.com/en/news/european-parliament-backs-eu-budget-proposal-co-led-by-cyprus-mep-hadjipantela/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:28:08+00:00 European Parliament backs EU budget proposal co-led by Cyprus MEP Hadjipantela https://www.kiprinform.com/news/european-parliament-podderzhal-proekt-byudzheta-es-razrabotannyy-pod-sovmestnym-rukovodstvom-kiprskogo-evrodeputata-hadzhipantely/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:28:08+00:00 European Parliament поддержал проект бюджета ЕС, разработанный под совместным руководством кипрского евродепутата Хаджипантелы https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-diatassei-ereyna-gia-ti-dimosiopoiisi-dedomenon-syggenon-voyleyton/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:13:04+00:00 Η Δημητρίου διατάσσει έρευνα για τη δημοσιοποίηση δεδομένων συγγενών βουλευτών https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-orders-inquiry-into-publication-of-mps-family-data/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:13:04+00:00 Demetriou orders inquiry into publication of MPs’ family data https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-rasporyadilas-rassledovat-publikaciyu-dannyh-o-semyah-deputatov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:13:04+00:00 Димитриу распорядилась расследовать публикацию данных о семьях депутатов https://www.kiprinform.com/el/news/festival-se-alona-kai-pelendri-timoyn-tin-kypriaki-paradosi-tis-zivanias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:02:07+00:00 Φεστιβάλ σε Άλωνα και Πελένδρι τιμούν την κυπριακή παράδοση της ζιβανίας https://www.kiprinform.com/en/news/alona-and-pelendri-festivals-to-celebrate-cyprus-zivania-heritage/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:02:07+00:00 Alona and Pelendri festivals to celebrate Cyprus’ zivania heritage https://www.kiprinform.com/news/festivali-v-alone-i-pelendri-budut-posvyascheny-tradiciyam-kiprskoy-zivanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:02:07+00:00 Фестивали в Алоне и Пелендри будут посвящены традициям кипрской зивании https://www.kiprinform.com/el/news/oktaimeri-kratisi-pente-ypopton-gia-enopli-listeia-se-katoikia-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:57:04+00:00 Οκταήμερη κράτηση πέντε υπόπτων για ένοπλη ληστεία σε κατοικία στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/five-remanded-for-eight-days-over-armed-robbery-at-limassol-home/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:57:04+00:00 Five remanded for eight days over armed robbery at Limassol home https://www.kiprinform.com/news/pyatero-podozrevaemyh-zaklyucheny-pod-strazhu-na-vosem-dney-po-delu-o-vooruzhennom-ograblenii-doma-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:57:04+00:00 Пятеро подозреваемых заключены под стражу на восемь дней по делу о вооруженном ограблении дома в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-o-epikefalis-toy-ellinikoy-mpasket-sto-plaisio-ereynas-gia-cheiragogisi-agonon-kai-dorodokia/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:55:05+00:00 Συνελήφθη ο επικεφαλής του ελληνικού μπάσκετ στο πλαίσιο έρευνας για χειραγώγηση αγώνων και δωροδοκία https://www.kiprinform.com/en/news/greek-basketball-chief-arrested-amid-match-fixing-and-bribery-investigation/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:55:05+00:00 Greek basketball chief arrested amid match-fixing and bribery investigation https://www.kiprinform.com/news/glava-grecheskogo-basketbola-arestovan-v-ramkah-rassledovaniya-dogovornyh-matchey-i-vzyatochnichestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:55:05+00:00 Глава греческого баскетбола арестован в рамках расследования договорных матчей и взяточничества https://www.kiprinform.com/el/news/o-neofytoy-tha-zitisei-ti-stirixi-ton-melon-toy-disy-gia-ypopsifiotita-stis-proedrikes-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:51:04+00:00 Ο Νεοφύτου θα ζητήσει τη στήριξη των μελών του Disy για υποψηφιότητα στις προεδρικές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/neophytou-to-seek-disy-members-backing-for-2028-presidential-bid/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:51:04+00:00 Neophytou to seek Disy members’ backing for 2028 presidential bid https://www.kiprinform.com/news/neofitu-nameren-zaruchitsya-podderzhkoy-chlenov-disy-dlya-uchastiya-v-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:51:04+00:00 Неофиту намерен заручиться поддержкой членов Disy для участия в президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/oi-choythi-arnoyntai-oti-ektoxeysan-mi-epandromena-aeroskafi-pros-ti-medina-i-diexigagan-epicheiriseis-kata-tis-saoydikis-aravias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:39:05+00:00 Οι Χούθι αρνούνται ότι εκτόξευσαν μη επανδρωμένα αεροσκάφη προς τη Μεδίνα ή διεξήγαγαν επιχειρήσεις κατά της Σαουδικής Αραβίας https://www.kiprinform.com/en/news/houthis-deny-launching-drones-towards-medina-or-conducting-operations-against-saudi-arabia/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:39:05+00:00 Houthis deny launching drones towards Medina or conducting operations against Saudi Arabia https://www.kiprinform.com/news/husity-otricayut-zapusk-bespilotnikov-v-napravlenii-mediny-i-provedenie-operaciy-protiv-saudovskoy-aravii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:39:05+00:00 Хуситы отрицают запуск беспилотников в направлении Медины и проведение операций против Саудовской Аравии https://www.kiprinform.com/el/news/i-proedros-toy-disy-epikrinei-ton-proypologismo-kai-zita-stocheymeni-stirixi-kai-ependyseis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:04:08+00:00 Η πρόεδρος του Disy επικρίνει τον προϋπολογισμό και ζητά στοχευμένη στήριξη και επενδύσεις https://www.kiprinform.com/en/news/disy-leader-criticises-budget-urges-targeted-support-and-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:04:08+00:00 Disy leader criticises budget, urges targeted support and investment https://www.kiprinform.com/news/lider-disy-kritikuet-byudzhet-i-prizyvaet-k-adresnoy-podderzhke-i-investiciyam/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:04:08+00:00 Лидер Disy критикует бюджет и призывает к адресной поддержке и инвестициям https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgiko-symvoylio-ananeonei-thiteies-sta-dioikitika-symvoylia-ton-cbc-kai-cysec-kai-diorizei-akadimaiko-stin-epoptiki-archi-kazino/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:01:08+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ανανεώνει θητείες στα διοικητικά συμβούλια των CBC και CySEC και διορίζει ακαδημαϊκό στην εποπτική αρχή καζίνο https://www.kiprinform.com/en/news/cabinet-renews-cbc-and-cysec-board-appointments-names-academic-to-casino-watchdog/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:01:08+00:00 Cabinet renews CBC and CySEC board appointments, names academic to casino watchdog https://www.kiprinform.com/news/kabmin-prodlil-polnomochiya-chlenov-sovetov-cbc-i-cysec-i-naznachil-uchenogo-v-organ-nadzora-za-kazino/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:01:08+00:00 Кабмин продлил полномочия членов советов CBC и CySEC и назначил учёного в орган надзора за казино https://www.kiprinform.com/el/news/oi-anaskafes-stin-erimi-apokalyptoyn-kyklika-ktiria-kai-endeixeis-proistorikis-viotechnias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:59:03+00:00 Οι ανασκαφές στην Ερήμη αποκαλύπτουν κυκλικά κτίρια και ενδείξεις προϊστορικής βιοτεχνίας https://www.kiprinform.com/en/news/erimi-excavations-reveal-circular-buildings-and-evidence-of-prehistoric-crafts/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:59:03+00:00 Erimi excavations reveal circular buildings and evidence of prehistoric crafts https://www.kiprinform.com/news/raskopki-v-erimi-vyyavili-kruglye-postroyki-i-sledy-doistoricheskih-remesel/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:59:03+00:00 Раскопки в Эрими выявили круглые постройки и следы доисторических ремёсел https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-akadimaikoi-tis-iatrikis-scholis-toy-university-of-cyprus-diakrinontai-se-diethneis-epistimonikes-katataxeis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:48:04+00:00 Τέσσερις ακαδημαϊκοί της Ιατρικής Σχολής του University of Cyprus διακρίνονται σε διεθνείς επιστημονικές κατατάξεις https://www.kiprinform.com/en/news/four-university-of-cyprus-medical-academics-recognised-in-international-science-rankings/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:48:04+00:00 Four University of Cyprus medical academics recognised in international science rankings https://www.kiprinform.com/news/chetyre-uchenyh-medicinskogo-fakulteta-university-of-cyprus-otmecheny-v-mezhdunarodnyh-nauchnyh-reytingah/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:48:04+00:00 Четыре учёных медицинского факультета University of Cyprus отмечены в международных научных рейтингах https://www.kiprinform.com/el/news/i-pyrosvestiki-programmatizei-askisi-diasosis-sto-nicosia-general-hospital/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:42:05+00:00 Η πυροσβεστική προγραμματίζει άσκηση διάσωσης στο Nicosia general hospital https://www.kiprinform.com/en/news/fire-service-schedules-rescue-drill-at-nicosia-general-hospital/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:42:05+00:00 Fire service schedules rescue drill at Nicosia general hospital https://www.kiprinform.com/news/pozharnaya-sluzhba-zaplanirovala-spasatelnye-ucheniya-v-nicosia-general-hospital/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:42:05+00:00 Пожарная служба запланировала спасательные учения в Nicosia general hospital https://www.kiprinform.com/el/news/karolos-kamila-kai-oyiliam-tha-timisoyn-ti-mnimi-ton-thymaton-60-chronia-meta-tin-katastrofi-sto-amperfan/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:33:23+00:00 Κάρολος, Καμίλα και Ουίλιαμ θα τιμήσουν τη μνήμη των θυμάτων 60 χρόνια μετά την καταστροφή στο Άμπερφαν https://www.kiprinform.com/en/news/charles-camilla-and-william-to-commemorate-60-years-since-aberfan-disaster/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:33:23+00:00 Charles, Camilla and William to commemorate 60 years since Aberfan disaster https://www.kiprinform.com/news/karl-kamilla-i-uilyam-pochtyat-pamyat-zhertv-tragedii-v-aberfane-spustya-60-let/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:33:23+00:00 Карл, Камилла и Уильям почтят память жертв трагедии в Аберфане спустя 60 лет https://www.kiprinform.com/el/news/i-nigiria-epivevaionei-to-proto-kroysma-empola-epeita-apo-pano-apo-mia-dekaetia-kathos-i-epidimia-exaplonetai-stin-periochi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:31:05+00:00 Η Νιγηρία επιβεβαιώνει το πρώτο κρούσμα Έμπολα έπειτα από πάνω από μία δεκαετία, καθώς η επιδημία εξαπλώνεται στην περιοχή https://www.kiprinform.com/en/news/nigeria-confirms-first-ebola-case-in-over-a-decade-as-regional-outbreak-spreads/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:31:05+00:00 Nigeria confirms first Ebola case in over a decade as regional outbreak spreads https://www.kiprinform.com/news/nigeriya-podtverdila-pervyy-sluchay-eboly-za-bolee-chem-desyat-let-na-fone-rasprostraneniya-vspyshki-v-regione/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:31:05+00:00 Нигерия подтвердила первый случай Эболы за более чем десять лет на фоне распространения вспышки в регионе https://www.kiprinform.com/el/news/o-poytin-anakoinonei-tin-apofylakisi-toy-amerikanoy-ekpaideytikoy-stiven-champarnt-apo-rosiki-fylaki/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:25:04+00:00 Ο Πούτιν ανακοινώνει την αποφυλάκιση του Αμερικανού εκπαιδευτικού Στίβεν Χάμπαρντ από ρωσική φυλακή https://www.kiprinform.com/en/news/putin-announces-release-of-us-teacher-stephen-hubbard-from-russian-prison/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:25:04+00:00 Putin announces release of US teacher Stephen Hubbard from Russian prison https://www.kiprinform.com/news/putin-obyavil-ob-osvobozhdenii-amerikanskogo-uchitelya-stivena-habbarda-iz-rossiyskoy-tyurmy/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:25:04+00:00 Путин объявил об освобождении американского учителя Стивена Хаббарда из российской тюрьмы https://www.kiprinform.com/el/news/fintan-i-toyrkia-tha-dechthei-tis-ereynes-gia-tin-ilektriki-diasyndesi-efoson-enimerothei-eggrafos-ek-ton-proteron/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:15:23+00:00 Φιντάν: Η Τουρκία θα δεχθεί τις έρευνες για την ηλεκτρική διασύνδεση εφόσον ενημερωθεί εγγράφως εκ των προτέρων https://www.kiprinform.com/en/news/fidan-says-turkey-will-accept-interconnector-surveys-if-notified-in-writing-beforehand/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:15:23+00:00 Fidan says Turkey will accept interconnector surveys if notified in writing beforehand https://www.kiprinform.com/news/fidan-turciya-soglasitsya-na-izyskaniya-dlya-stroitelstva-energokabelya-pri-predvaritelnom-pismennom-uvedomlenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:15:23+00:00 Фидан: Турция согласится на изыскания для строительства энергокабеля при предварительном письменном уведомлении https://www.kiprinform.com/el/news/i-ee-xekina-ereyna-gia-tin-booking-com-schetika-me-kindynoys-apatis-kai-ti-diafaneia-tis-diafimisis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:08:04+00:00 Η ΕΕ ξεκινά έρευνα για την Booking.com σχετικά με κινδύνους απάτης και τη διαφάνεια της διαφήμισης https://www.kiprinform.com/en/news/eu-opens-booking-com-investigation-over-fraud-risks-and-advertising-transparency/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:08:04+00:00 EU opens Booking.com investigation over fraud risks and advertising transparency https://www.kiprinform.com/news/es-nachinaet-rassledovanie-v-otnoshenii-booking-com-iz-za-riskov-moshennichestva-i-voprosov-prozrachnosti-reklamy/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:08:04+00:00 ЕС начинает расследование в отношении Booking.com из-за рисков мошенничества и вопросов прозрачности рекламы https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-ti-megalyteri-triminiaia-meiosi-toy-logoy-chreoys-pros-aep-stin-ee-sto-485/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:53:06+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τη μεγαλύτερη τριμηνιαία μείωση του λόγου χρέους προς ΑΕΠ στην ΕΕ, στο 48,5% https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-leads-eu-quarterly-debt-ratio-decline-as-figure-falls-to-48-5/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:53:06+00:00 Cyprus leads EU quarterly debt-ratio decline as figure falls to 48.5% https://www.kiprinform.com/news/kipr-lidiruet-v-es-po-kvartalnomu-snizheniyu-otnosheniya-gosdolga-k-vvp-pokazatel-upal-do-485/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:53:06+00:00 Кипр лидирует в ЕС по квартальному снижению отношения госдолга к ВВП: показатель упал до 48,5% https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kategrapse-to-megalytero-dimosionomiko-pleonasma-stin-ee-to-2025-sto-36-toy-aep/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:51:05+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε το μεγαλύτερο δημοσιονομικό πλεόνασμα στην ΕΕ το 2025, στο 3,6% του ΑΕΠ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-posts-eus-largest-government-surplus-in-2025-at-3-6-of-gdp/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:51:05+00:00 Cyprus posts EU’s largest government surplus in 2025 at 3.6% of GDP https://www.kiprinform.com/news/kipr-zafiksiroval-krupneyshiy-v-es-byudzhetnyy-proficit-v-2025-godu-36-vvp/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:51:05+00:00 Кипр зафиксировал крупнейший в ЕС бюджетный профицит в 2025 году — 3,6% ВВП https://www.kiprinform.com/el/news/gerapetritis-i-thalassia-symfonia-toyrkias-livyis-paramenei-akyri-meta-tin-epikyrosi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:48:23+00:00 Γεραπετρίτης: Η θαλάσσια συμφωνία Τουρκίας-Λιβύης παραμένει άκυρη μετά την επικύρωση https://www.kiprinform.com/en/news/gerapetritis-says-turkey-libya-maritime-deal-remains-invalid-after-ratification/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:48:23+00:00 Gerapetritis says Turkey-Libya maritime deal remains invalid after ratification https://www.kiprinform.com/news/gerapetritis-morskoe-soglashenie-turcii-i-livii-ostaetsya-nedeystvitelnym-posle-ratifikacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:48:23+00:00 Герапетритис: морское соглашение Турции и Ливии остаётся недействительным после ратификации https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-epivalei-telos-diekperaiosis-2-eyro-stis-eisagoges-apo-chores-ektos-tis-eniaias-agoras-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:46:05+00:00 Η Κύπρος θα επιβάλει τέλος διεκπεραίωσης 2 ευρώ στις εισαγωγές από χώρες εκτός της ενιαίας αγοράς της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-charge-e2-processing-fee-on-imports-from-outside-eu-single-market/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:46:05+00:00 Cyprus to charge €2 processing fee on imports from outside EU single market https://www.kiprinform.com/news/kipr-vvedet-sbor-za-obrabotku-importa-iz-za-predelov-edinogo-rynka-es-v-razmere-2-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:46:05+00:00 Кипр введёт сбор за обработку импорта из-за пределов единого рынка ЕС в размере 2 евро https://www.kiprinform.com/el/news/andras-katadikastike-se-10-chronia-fylakisis-gia-fortio-kokainis-kai-kannavis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:23:08+00:00 Άνδρας καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκισης για φορτίο κοκαΐνης και κάνναβης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-jailed-for-10-years-over-cocaine-and-cannabis-shipment-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:23:08+00:00 Man jailed for 10 years over cocaine and cannabis shipment in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-muzhchinu-prigovorili-k-10-godam-tyurmy-za-partiyu-kokaina-i-kannabisa/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:23:08+00:00 В Лимасоле мужчину приговорили к 10 годам тюрьмы за партию кокаина и каннабиса https://www.kiprinform.com/el/news/i-audit-office-proeidopoiei-oti-oi-poleodomikes-parekkliseis-mporei-na-yponomeysoyn-toys-kanones-anaptyxis-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:16:05+00:00 Η Audit Office προειδοποιεί ότι οι πολεοδομικές παρεκκλίσεις μπορεί να υπονομεύσουν τους κανόνες ανάπτυξης της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/audit-office-warns-planning-exemptions-could-erode-cyprus-development-rules/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:16:05+00:00 Audit Office warns planning exemptions could erode Cyprus’ development rules https://www.kiprinform.com/news/audit-office-preduprezhdaet-isklyucheniya-iz-gradostroitelnyh-norm-mogut-podorvat-pravila-zastroyki-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:16:05+00:00 Audit Office предупреждает: исключения из градостроительных норм могут подорвать правила застройки на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/oi-times-ton-kaysimon-stin-kypro-ayxanontai-kata-246-me-tin-kyvernisi-na-dinei-proteraiotita-sti-sygkratisi-toy-kostoys/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:10:05+00:00 Οι τιμές των καυσίμων στην Κύπρο αυξάνονται κατά 24,6%, με την κυβέρνηση να δίνει προτεραιότητα στη συγκράτηση του κόστους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-fuel-prices-climb-24-6-as-government-prioritises-cost-containment/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:10:05+00:00 Cyprus fuel prices climb 24.6% as government prioritises cost containment https://www.kiprinform.com/news/ceny-na-toplivo-na-kipre-vyrosli-na-246-na-fone-prioriteta-pravitelstva-po-sderzhivaniyu-zatrat/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:10:05+00:00 Цены на топливо на Кипре выросли на 24,6% на фоне приоритета правительства по сдерживанию затрат https://www.kiprinform.com/el/news/to-artcargo-festival-synechizetai-sti-leykosia-me-parastaseis-tsirkoy-moysiki-kai-ergastiria/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:05:08+00:00 Το ArtCargo Festival συνεχίζεται στη Λευκωσία με παραστάσεις τσίρκου, μουσική και εργαστήρια https://www.kiprinform.com/en/news/artcargo-festival-continues-in-nicosia-with-circus-shows-music-and-workshops/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:05:08+00:00 ArtCargo Festival continues in Nicosia with circus shows, music and workshops https://www.kiprinform.com/news/artcargo-festival-prodolzhaetsya-v-nikosii-cirkovye-predstavleniya-muzyka-i-master-klassy/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:05:08+00:00 ArtCargo Festival продолжается в Никосии: цирковые представления, музыка и мастер-классы https://www.kiprinform.com/el/news/i-allwyn-orizei-tin-eurobank-os-plirotria-trapeza-gia-tin-prosorini-dianomi-ton-020-e/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:51:04+00:00 Η Allwyn ορίζει την Eurobank ως πληρώτρια τράπεζα για την προσωρινή διανομή των 0,20 € https://www.kiprinform.com/en/news/allwyn-names-eurobank-as-paying-bank-for-e0-20-interim-distribution/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:51:04+00:00 Allwyn names Eurobank as paying bank for €0.20 interim distribution https://www.kiprinform.com/news/allwyn-naznachila-eurobank-bankom-platelschikom-po-promezhutochnoy-vyplate-v-razmere-020-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:51:04+00:00 Allwyn назначила Eurobank банком-плательщиком по промежуточной выплате в размере 0,20 евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-dimotiko-symvoylio-tis-neas-yorkis-psifizei-gia-tin-apagoreysi-ton-ippilaton-amaxon-apo-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:45:19+00:00 Το Δημοτικό Συμβούλιο της Νέας Υόρκης ψηφίζει για την απαγόρευση των ιππήλατων αμαξών από το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/new-york-city-council-to-vote-on-horse-drawn-carriage-ban-starting-in-2028/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:45:19+00:00 New York City Council to vote on horse-drawn carriage ban starting in 2028 https://www.kiprinform.com/news/gorsovet-nyu-yorka-progolosuet-o-zaprete-konnyh-ekipazhey-s-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:45:19+00:00 Горсовет Нью-Йорка проголосует о запрете конных экипажей с 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-citea-epidiokei-stenoteri-synergasia-me-ton-epitropo-epikoinonion-gia-tin-kyvernoasfaleia-kai-tin-tn/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:34:15+00:00 Η CITEA επιδιώκει στενότερη συνεργασία με τον επίτροπο επικοινωνιών για την κυβερνοασφάλεια και την ΤΝ https://www.kiprinform.com/en/news/citea-seeks-closer-cooperation-with-communications-commissioner-on-cybersecurity-and-ai/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:34:15+00:00 CITEA seeks closer cooperation with communications commissioner on cybersecurity and AI https://www.kiprinform.com/news/citea-stremitsya-k-bolee-tesnomu-sotrudnichestvu-s-komissarom-po-svyazi-v-sfere-kiberbezopasnosti-i-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:34:15+00:00 CITEA стремится к более тесному сотрудничеству с комиссаром по связи в сфере кибербезопасности и ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/oi-gastronomikes-paradoseis-tis-athienoy-empneoyn-syllogi-metaxoton-mantilion/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:31:10+00:00 Οι γαστρονομικές παραδόσεις της Αθηένου εμπνέουν συλλογή μεταξωτών μαντιλιών https://www.kiprinform.com/en/news/athienous-food-traditions-inspire-silk-scarf-collection/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:31:10+00:00 Athienou’s food traditions inspire silk scarf collection https://www.kiprinform.com/news/kulinarnye-tradicii-afienu-vdohnovili-na-sozdanie-kollekcii-shelkovyh-platkov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:31:10+00:00 Кулинарные традиции Афиену вдохновили на создание коллекции шелковых платков https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-exetazei-to-anoigma-grafeioy-sto-tel-aviv-gia-ti-stirixi-israilinon-epicheiriseon-kai-ependyton/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:17:05+00:00 Η Eurobank εξετάζει το άνοιγμα γραφείου στο Τελ Αβίβ για τη στήριξη ισραηλινών επιχειρήσεων και επενδυτών https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-weighs-tel-aviv-office-to-support-israeli-businesses-and-investors/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:17:05+00:00 Eurobank weighs Tel Aviv office to support Israeli businesses and investors https://www.kiprinform.com/news/eurobank-rassmatrivaet-otkrytie-ofisa-v-tel-avive-dlya-podderzhki-izrailskih-kompaniy-i-investorov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:17:05+00:00 Eurobank рассматривает открытие офиса в Тель-Авиве для поддержки израильских компаний и инвесторов https://www.kiprinform.com/el/news/i-asbis-simeionei-rekor-miniaion-poliseon-me-esoda-105-dis-dolarion-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:08:04+00:00 Η Asbis σημειώνει ρεκόρ μηνιαίων πωλήσεων με έσοδα 1,05 δισ. δολαρίων τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/asbis-sets-monthly-sales-record-as-september-revenues-reach-1-05-billion/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:08:04+00:00 Asbis sets monthly sales record as September revenues reach $1.05 billion https://www.kiprinform.com/news/asbis-ustanovila-rekord-mesyachnyh-prodazh-vyruchka-za-sentyabr-dostigla-105-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:08:04+00:00 Asbis установила рекорд месячных продаж: выручка за сентябрь достигла 1,05 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/to-cse-egkrinei-tin-eisagogi-entokon-grammation-13-evdomadon-ypsoys-50-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:06:04+00:00 Το CSE εγκρίνει την εισαγωγή εντόκων γραμματίων 13 εβδομάδων ύψους 50 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/cse-approves-listing-of-e50-million-in-13-week-treasury-bills/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:06:04+00:00 CSE approves listing of €50 million in 13-week treasury bills https://www.kiprinform.com/news/cse-odobrila-listing-13-nedelnyh-kaznacheyskih-vekseley-na-e50-mln/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:06:04+00:00 CSE одобрила листинг 13-недельных казначейских векселей на €50 млн https://www.kiprinform.com/el/news/dichasmenes-antidraseis-stin-periochi-gia-tin-epikyrosi-tis-thalassias-symfonias-me-tin-toyrkia-apo-ti-livyi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T08:58:24+00:00 Διχασμένες αντιδράσεις στην περιοχή για την επικύρωση της θαλάσσιας συμφωνίας με την Τουρκία από τη Λιβύη https://www.kiprinform.com/en/news/libyas-ratification-of-turkey-maritime-deal-draws-divided-regional-reactions/ Cyprus Inform en 2026-10-21T08:58:24+00:00 Libya’s ratification of Turkey maritime deal draws divided regional reactions https://www.kiprinform.com/news/ratifikaciya-liviey-soglasheniya-o-morskih-granicah-s-turciey-vyzvala-neodnoznachnuyu-reakciyu-v-regione/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T08:58:24+00:00 Ратификация Ливией соглашения о морских границах с Турцией вызвала неоднозначную реакцию в регионе https://www.kiprinform.com/el/news/i-keo-anakoinonei-promerisma-ypsoys-e21-ekat-pliroteo-eos-tis-29-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T08:37:04+00:00 Η Keo ανακοινώνει προμέρισμα ύψους €2,1 εκατ., πληρωτέο έως τις 29 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/keo-announces-e2-1-million-interim-dividend-payable-by-november-29/ Cyprus Inform en 2026-10-21T08:37:04+00:00 Keo announces €2.1 million interim dividend, payable by November 29 https://www.kiprinform.com/news/keo-obyavila-o-promezhutochnyh-dividendah-na-summu-21-mln-evro-s-vyplatoy-do-29-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T08:37:04+00:00 Keo объявила о промежуточных дивидендах на сумму 2,1 млн евро с выплатой до 29 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-cyprus-oloklironei-tin-exagora-daneion-kai-katatheseon-tis-cdb/ Cyprus Inform el 2026-10-21T08:26:05+00:00 Η Bank of Cyprus ολοκληρώνει την εξαγορά δανείων και καταθέσεων της CDB https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-cdb-loans-and-deposits/ Cyprus Inform en 2026-10-21T08:26:05+00:00 Bank of Cyprus completes acquisition of CDB loans and deposits https://www.kiprinform.com/news/bank-of-cyprus-zavershil-priobretenie-kreditov-i-depozitov-cdb/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T08:26:05+00:00 Bank of Cyprus завершил приобретение кредитов и депозитов CDB https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-epivevaionei-tin-aporripsi-tis-protasis-christodoylidi-gia-ta-varosia-kai-to-limani-tis-ammochostoy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:52:16+00:00 Ο Ερχιουρμάν επιβεβαιώνει την απόρριψη της πρότασης Χριστοδουλίδη για τα Βαρώσια και το λιμάνι της Αμμοχώστου https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-confirms-rejection-of-christodoulides-varosha-and-famagusta-port-proposal/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:52:16+00:00 Erhurman confirms rejection of Christodoulides’ Varosha and Famagusta port proposal https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-podtverdil-chto-otverg-predlozhenie-hristodulidisa-po-varoshe-i-portu-famagusty/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:52:16+00:00 Эрхюрман подтвердил, что отверг предложение Христодулидиса по Вароше и порту Фамагусты https://www.kiprinform.com/el/news/tria-atoma-afethikan-eleythera-choris-na-toys-apaggelthoyn-katigories-eno-synechizetai-i-ereyna-gia-apagogi-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:20:04+00:00 Τρία άτομα αφέθηκαν ελεύθερα χωρίς να τους απαγγελθούν κατηγορίες ενώ συνεχίζεται η έρευνα για απαγωγή στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/three-released-without-charge-as-limassol-kidnapping-investigation-continues/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:20:04+00:00 Three released without charge as Limassol kidnapping investigation continues https://www.kiprinform.com/news/troih-osvobodili-bez-predyavleniya-obvineniy-na-fone-prodolzhayuschegosya-rassledovaniya-pohischeniya-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:20:04+00:00 Троих освободили без предъявления обвинений на фоне продолжающегося расследования похищения в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/enas-nekros-kai-enas-agnooymenos-meta-ti-syntrivi-gallikoy-stratiotikoy-aeroskafoys/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:12:06+00:00 Ένας νεκρός και ένας αγνοούμενος μετά τη συντριβή γαλλικού στρατιωτικού αεροσκάφους https://www.kiprinform.com/en/news/one-dead-one-missing-after-french-military-aircraft-crashes/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:12:06+00:00 One dead, one missing after French military aircraft crashes https://www.kiprinform.com/news/odin-chelovek-pogib-odin-propal-bez-vesti-pri-krushenii-francuzskogo-voennogo-samoleta/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:12:06+00:00 Один человек погиб, один пропал без вести при крушении французского военного самолёта https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-anakoinonei-amoives-gia-plirofories-schetika-me-apates-me-10-000-dolaria-na-provlepontai-gia-filotrampiko-youtuber/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:07:05+00:00 Ο Τραμπ ανακοινώνει αμοιβές για πληροφορίες σχετικά με απάτες, με 10.000 δολάρια να προβλέπονται για φιλοτραμπικό YouTuber https://www.kiprinform.com/en/news/trump-announces-fraud-tip-rewards-with-10000-planned-for-pro-trump-youtuber/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:07:05+00:00 Trump announces fraud tip rewards, with $10,000 planned for pro-Trump YouTuber https://www.kiprinform.com/news/tramp-obyavil-o-voznagrazhdeniyah-za-soobscheniya-o-moshennichestve-podderzhivayuschemu-ego-yutuberu-planiruyut-vyplatit-10-000-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:07:05+00:00 Трамп объявил о вознаграждениях за сообщения о мошенничестве: поддерживающему его ютуберу планируют выплатить 10 000 долларов https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-gia-enopli-listeia-se-katoikia-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:00:04+00:00 Πέντε συλλήψεις για ένοπλη ληστεία σε κατοικία στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-over-armed-home-robbery-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:00:04+00:00 Five arrested over armed home robbery in Limassol https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-arestovany-po-podozreniyu-v-vooruzhennom-ograblenii-doma-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:00:04+00:00 Пять человек арестованы по подозрению в вооружённом ограблении дома в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/to-solidarity-beats-festival-fernei-moysiki-koyltoyra-toy-dromoy-kai-stirixi-tis-koinotitas-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:58:16+00:00 Το Solidarity Beats Festival φέρνει μουσική, κουλτούρα του δρόμου και στήριξη της κοινότητας στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/solidarity-beats-festival-brings-music-street-culture-and-community-support-to-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:58:16+00:00 Solidarity Beats Festival brings music, street culture and community support to Nicosia https://www.kiprinform.com/news/solidarity-beats-festival-obedinit-v-nikosii-muzyku-ulichnuyu-kulturu-i-podderzhku-soobschestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:58:16+00:00 Solidarity Beats Festival объединит в Никосии музыку, уличную культуру и поддержку сообщества https://www.kiprinform.com/el/news/stelechi-apo-tin-kypro-kai-tin-aigypto-oloklirosan-dyo-ekpaideytika-programmata-thalassias-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:53:05+00:00 Στελέχη από την Κύπρο και την Αίγυπτο ολοκλήρωσαν δύο εκπαιδευτικά προγράμματα θαλάσσιας ασφάλειας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-egypt-personnel-complete-two-maritime-security-courses/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:53:05+00:00 Cyprus and Egypt personnel complete two maritime security courses https://www.kiprinform.com/news/predstaviteli-kipra-i-egipta-zavershili-dva-kursa-po-morskoy-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:53:05+00:00 Представители Кипра и Египта завершили два курса по морской безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/i-aystrali-voyleytis-elen-cheins-echase-kai-ta-dyo-tis-podia-meta-apo-feromeni-epithesi-me-aytokinito/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:44:07+00:00 Η Αυστραλή βουλευτής Έλεν Χέινς έχασε και τα δύο της πόδια μετά από φερόμενη επίθεση με αυτοκίνητο https://www.kiprinform.com/en/news/australian-lawmaker-helen-haines-loses-both-legs-after-alleged-car-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:44:07+00:00 Australian lawmaker Helen Haines loses both legs after alleged car attack https://www.kiprinform.com/news/avstraliyskiy-deputat-helen-heyns-lishilas-obeih-nog-posle-predpolagaemogo-napadeniya-s-ispolzovaniem-avtomobilya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:44:07+00:00 Австралийский депутат Хелен Хейнс лишилась обеих ног после предполагаемого нападения с использованием автомобиля https://www.kiprinform.com/el/news/i-vretania-egkrinei-to-koitasma-fysikoy-aerioy-jackdaw-kai-anakoinonei-tameio-2-dis-liron-gia-tin-energeiaki-metavasi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:39:05+00:00 Η Βρετανία εγκρίνει το κοίτασμα φυσικού αερίου Jackdaw και ανακοινώνει ταμείο 2 δισ. λιρών για την ενεργειακή μετάβαση https://www.kiprinform.com/en/news/britain-approves-jackdaw-gas-field-and-announces-2-billion-energy-transition-fund/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:39:05+00:00 Britain approves Jackdaw gas field and announces £2 billion energy transition fund https://www.kiprinform.com/news/velikobritaniya-odobrila-razrabotku-gazovogo-mestorozhdeniya-jackdaw-i-obyavila-o-sozdanii-fonda-energoperehoda-na-2-mlrd-funtov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:39:05+00:00 Великобритания одобрила разработку газового месторождения Jackdaw и объявила о создании фонда энергоперехода на 2 млрд фунтов https://www.kiprinform.com/el/news/to-katar-proteinei-dyo-stathmoys-ilektroparagogis-kai-20eti-symfonia-promitheias-lng-gia-ton-livano/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:04:06+00:00 Το Κατάρ προτείνει δύο σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και 20ετή συμφωνία προμήθειας LNG για τον Λίβανο https://www.kiprinform.com/en/news/qatar-proposes-two-power-plants-and-20-year-lng-supply-agreement-for-lebanon/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:04:06+00:00 Qatar proposes two power plants and 20-year LNG supply agreement for Lebanon https://www.kiprinform.com/news/katar-predlagaet-postroit-dve-elektrostancii-v-livane-i-zaklyuchit-soglashenie-o-postavkah-spg-na-20-let/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:04:06+00:00 Катар предлагает построить две электростанции в Ливане и заключить соглашение о поставках СПГ на 20 лет https://www.kiprinform.com/el/news/o-tzon-christodoyloy-tha-anakoinosei-stis-arches-toy-epomenoy-etoys-tin-apofasi-toy-gia-ypopsifiotita-stis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:00:08+00:00 Ο Τζον Χριστοδούλου θα ανακοινώσει στις αρχές του επόμενου έτους την απόφασή του για υποψηφιότητα στις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/john-christodoulou-to-announce-decision-on-2028-presidential-bid-early-next-year/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:00:08+00:00 John Christodoulou to announce decision on 2028 presidential bid early next year https://www.kiprinform.com/news/dzhon-hristodulu-obyavit-o-reshenii-po-uchastiyu-v-prezidentskih-vyborah-2028-goda-v-nachale-sleduyuschego-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:00:08+00:00 Джон Христодулу объявит о решении по участию в президентских выборах 2028 года в начале следующего года https://www.kiprinform.com/el/news/mia-syllipsi-kai-247-trochaies-paravaseis-se-pagkypries-astynomikes-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T05:32:04+00:00 Μία σύλληψη και 247 τροχαίες παραβάσεις σε παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-one-person-and-record-247-traffic-violations-in-cyprus-wide-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-21T05:32:04+00:00 Police arrest one person and record 247 traffic violations in Cyprus-wide operations https://www.kiprinform.com/news/v-hode-operaciy-po-vsemu-kipru-policiya-zaderzhala-odnogo-cheloveka-i-zafiksirovala-247-narusheniy-pdd/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T05:32:04+00:00 В ходе операций по всему Кипру полиция задержала одного человека и зафиксировала 247 нарушений ПДД https://www.kiprinform.com/el/news/kanadas-kai-toyrkia-anamenetai-na-ypograpsoyn-dilosi-synergasias-kata-tin-episkepsi-karnei/ Cyprus Inform el 2026-10-21T05:29:13+00:00 Καναδάς και Τουρκία αναμένεται να υπογράψουν δήλωση συνεργασίας κατά την επίσκεψη Κάρνεϊ https://www.kiprinform.com/en/news/canada-and-turkey-expected-to-sign-cooperation-declaration-during-carney-visit/ Cyprus Inform en 2026-10-21T05:29:13+00:00 Canada and Turkey expected to sign cooperation declaration during Carney visit https://www.kiprinform.com/news/kanada-i-turciya-kak-ozhidaetsya-podpishut-deklaraciyu-o-sotrudnichestve-vo-vremya-vizita-karni/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T05:29:13+00:00 Канада и Турция, как ожидается, подпишут декларацию о сотрудничестве во время визита Карни https://www.kiprinform.com/el/news/andras-enopion-dikastirioy-gia-feromeni-epithesi-me-aytokinito-stin-aystrali-voyleyti-elen-cheins/ Cyprus Inform el 2026-10-21T05:18:55+00:00 Άνδρας ενώπιον δικαστηρίου για φερόμενη επίθεση με αυτοκίνητο στην Αυστραλή βουλευτή Έλεν Χέινς https://www.kiprinform.com/en/news/man-appears-in-court-over-alleged-car-attack-on-australian-lawmaker-helen-haines/ Cyprus Inform en 2026-10-21T05:18:55+00:00 Man appears in court over alleged car attack on Australian lawmaker Helen Haines https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-predstal-pered-sudom-po-obvineniyu-v-naezde-na-avstraliyskogo-deputata-helen-heyns/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T05:18:55+00:00 Мужчина предстал перед судом по обвинению в наезде на австралийского депутата Хелен Хейнс https://www.kiprinform.com/el/news/o-goyitkof-tha-synantithei-me-ton-poytin-meta-tis-synomilies-sto-oslo-gia-to-plaisio-eirinis-stin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-10-21T05:02:02+00:00 Ο Γουίτκοφ θα συναντηθεί με τον Πούτιν μετά τις συνομιλίες στο Όσλο για το πλαίσιο ειρήνης στην Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/witkoff-to-meet-putin-after-oslo-talks-on-ukraine-peace-framework/ Cyprus Inform en 2026-10-21T05:02:02+00:00 Witkoff to meet Putin after Oslo talks on Ukraine peace framework https://www.kiprinform.com/news/uitkoff-vstretitsya-s-putinym-posle-peregovorov-v-oslo-ob-osnovah-mirnogo-uregulirovaniya-na-ukraine/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T05:02:02+00:00 Уиткофф встретится с Путиным после переговоров в Осло об основах мирного урегулирования на Украине https://www.kiprinform.com/el/news/i-alpha-bank-epanagorazei-1-157-429-metoches-enanti-488-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-21T04:44:04+00:00 Η Alpha Bank επαναγοράζει 1.157.429 μετοχές έναντι 4,88 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-buys-back-1157429-shares-for-e4-88-million/ Cyprus Inform en 2026-10-21T04:44:04+00:00 Alpha Bank buys back 1,157,429 shares for €4.88 million https://www.kiprinform.com/news/alpha-bank-vykupil-1-157-429-akciy-za-488-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T04:44:04+00:00 Alpha Bank выкупил 1 157 429 акций за 4,88 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/prognosi-gia-tin-kypro-memonomenes-vroches-tin-tetarti-thermokrasies-konta-stoys-28c-sta-paralia/ Cyprus Inform el 2026-10-21T04:41:23+00:00 Πρόγνωση για την Κύπρο: μεμονωμένες βροχές την Τετάρτη, θερμοκρασίες κοντά στους 28°C στα παράλια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-forecast-isolated-showers-on-wednesday-coastal-temperatures-near-28c/ Cyprus Inform en 2026-10-21T04:41:23+00:00 Cyprus forecast: isolated showers on Wednesday, coastal temperatures near 28C https://www.kiprinform.com/news/prognoz-pogody-na-kipre-v-sredu-mestami-kratkovremennye-dozhdi-na-poberezhe-okolo-28-c/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T04:41:23+00:00 Прогноз погоды на Кипре: в среду местами кратковременные дожди, на побережье около 28 °C https://www.kiprinform.com/el/news/ayxanontai-ta-esoda-apo-stoichimata-stin-kypro-para-tin-triminiaia-meiosi-ton-pontarismaton/ Cyprus Inform el 2026-10-21T04:38:06+00:00 Αυξάνονται τα έσοδα από στοιχήματα στην Κύπρο παρά την τριμηνιαία μείωση των πονταρισμάτων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-betting-revenue-rises-despite-quarterly-fall-in-wagers/ Cyprus Inform en 2026-10-21T04:38:06+00:00 Cyprus betting revenue rises despite quarterly fall in wagers https://www.kiprinform.com/news/dohody-bukmekerov-kipra-rastut-nesmotrya-na-kvartalnoe-snizhenie-obema-stavok/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T04:38:06+00:00 Доходы букмекеров Кипра растут, несмотря на квартальное снижение объёма ставок https://www.kiprinform.com/el/news/i-antiproedros-tis-wista-cyprus-amfisvitei-ton-rolo-tis-technitis-noimosynis-stin-epikoinonia-tis-igesias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T04:03:05+00:00 Η αντιπρόεδρος της WISTA Cyprus αμφισβητεί τον ρόλο της τεχνητής νοημοσύνης στην επικοινωνία της ηγεσίας https://www.kiprinform.com/en/news/wista-cyprus-vice-president-questions-ais-role-in-leadership-communication/ Cyprus Inform en 2026-10-21T04:03:05+00:00 WISTA Cyprus vice-president questions AI’s role in leadership communication https://www.kiprinform.com/news/vice-prezident-wista-cyprus-stavit-pod-somnenie-rol-ii-v-kommunikacii-rukovoditeley/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T04:03:05+00:00 Вице-президент WISTA Cyprus ставит под сомнение роль ИИ в коммуникации руководителей https://www.kiprinform.com/el/news/i-leykosia-meionei-to-mi-timologoymeno-nero-sto-22-kato-apo-ton-ethniko-kai-ton-eyropaiko-meso-oro/ Cyprus Inform el 2026-10-21T01:32:04+00:00 Η Λευκωσία μειώνει το μη τιμολογούμενο νερό στο 22%, κάτω από τον εθνικό και τον ευρωπαϊκό μέσο όρο https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-cuts-unbilled-water-to-22-below-national-and-european-averages/ Cyprus Inform en 2026-10-21T01:32:04+00:00 Nicosia cuts unbilled water to 22%, below national and European averages https://www.kiprinform.com/news/nikosiya-sokratila-dolyu-vody-za-kotoruyu-ne-vystavlyayutsya-scheta-do-22-nizhe-srednih-pokazateley-po-strane-i-evrope/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T01:32:04+00:00 Никосия сократила долю воды, за которую не выставляются счета, до 22% — ниже средних показателей по стране и Европе https://www.kiprinform.com/el/news/o-goyitkof-tha-episkefthei-ti-rosia-meta-tis-synomilies-sto-oslo-me-ton-zelenski-kai-igetes-skandinavikon-choron/ Cyprus Inform el 2026-10-20T20:00:28+00:00 Ο Γουίτκοφ θα επισκεφθεί τη Ρωσία μετά τις συνομιλίες στο Όσλο με τον Ζελένσκι και ηγέτες σκανδιναβικών χωρών https://www.kiprinform.com/en/news/witkoff-to-visit-russia-after-oslo-talks-with-zelenskiy-and-nordic-leaders/ Cyprus Inform en 2026-10-20T20:00:28+00:00 Witkoff to visit Russia after Oslo talks with Zelenskiy and Nordic leaders https://www.kiprinform.com/news/uitkoff-posetit-rossiyu-posle-peregovorov-v-oslo-s-zelenskim-i-liderami-stran-severnoy-evropy/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T20:00:28+00:00 Уиткофф посетит Россию после переговоров в Осло с Зеленским и лидерами стран Северной Европы https://www.kiprinform.com/el/news/i-carrefour-ypovathmizei-tis-provlepseis-kerdon-gia-to-2026-kathos-oi-taraches-diatarassoyn-ti-leitoyrgia-ton-katastimaton-sti-gallia/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:58:22+00:00 Η Carrefour υποβαθμίζει τις προβλέψεις κερδών για το 2026 καθώς οι ταραχές διαταράσσουν τη λειτουργία των καταστημάτων στη Γαλλία https://www.kiprinform.com/en/news/carrefour-lowers-2026-earnings-outlook-as-unrest-disrupts-french-stores/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:58:22+00:00 Carrefour lowers 2026 earnings outlook as unrest disrupts French stores https://www.kiprinform.com/news/carrefour-snizhaet-prognoz-pribyli-na-2026-god-iz-za-besporyadkov-narushayuschih-rabotu-magazinov-vo-francii/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:58:22+00:00 Carrefour снижает прогноз прибыли на 2026 год из-за беспорядков, нарушающих работу магазинов во Франции https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-schediazei-anaptyxi-strateymaton-kai-megali-epicheirisi-asfaleias-gia-tis-diadiloseis-toy-savvatoy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:56:24+00:00 Η Γαλλία σχεδιάζει ανάπτυξη στρατευμάτων και μεγάλη επιχείρηση ασφαλείας για τις διαδηλώσεις του Σαββάτου https://www.kiprinform.com/en/news/france-plans-troop-deployment-and-major-security-operation-for-saturday-protests/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:56:24+00:00 France plans troop deployment and major security operation for Saturday protests https://www.kiprinform.com/news/franciya-planiruet-privlech-voennyh-i-provesti-masshtabnuyu-operaciyu-po-obespecheniyu-bezopasnosti-vo-vremya-subbotnih-protestov/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:56:24+00:00 Франция планирует привлечь военных и провести масштабную операцию по обеспечению безопасности во время субботних протестов https://www.kiprinform.com/el/news/rythmistiki-archi-avevaio-paramenei-to-kostos-toy-gsi-me-tin-ektimomeni-oloklirosi-na-metatithetai-kata-ena-etos/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:52:11+00:00 Ρυθμιστική αρχή: Αβέβαιο παραμένει το κόστος του GSI, με την εκτιμώμενη ολοκλήρωση να μετατίθεται κατά ένα έτος https://www.kiprinform.com/en/news/regulator-says-gsi-cost-remains-uncertain-as-completion-estimate-slips-by-a-year/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:52:11+00:00 Regulator says GSI cost remains uncertain as completion estimate slips by a year https://www.kiprinform.com/news/regulyator-stoimost-gsi-ostaetsya-neopredelennoy-a-ozhidaemyy-srok-zaversheniya-sdvigaetsya-na-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:52:11+00:00 Регулятор: стоимость GSI остаётся неопределённой, а ожидаемый срок завершения сдвигается на год https://www.kiprinform.com/el/news/i-yperaspisi-zitei-choristi-akroasi-gia-ta-apodeiktika-stoicheia-sti-diki-gia-ta-chrysa-diavatiria/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:50:04+00:00 Η υπεράσπιση ζητεί χωριστή ακρόαση για τα αποδεικτικά στοιχεία στη δίκη για τα χρυσά διαβατήρια https://www.kiprinform.com/en/news/defence-seeks-separate-hearing-on-evidence-in-golden-passports-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:50:04+00:00 Defence seeks separate hearing on evidence in golden passports trial https://www.kiprinform.com/news/zaschita-prosit-provesti-otdelnoe-slushanie-po-dokazatelstvam-v-dele-o-zolotyh-pasportah/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:50:04+00:00 Защита просит провести отдельное слушание по доказательствам в деле о «золотых паспортах» https://www.kiprinform.com/el/news/oi-igetes-tis-ee-stirizoyn-tin-kypro-kai-tin-ellada-meta-tin-epikyrosi-tis-symfonias-thalassias-oriothetisis-me-tin-toyrkia-apo-ti-livyi/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:04:22+00:00 Οι ηγέτες της ΕΕ στηρίζουν την Κύπρο και την Ελλάδα μετά την επικύρωση της συμφωνίας θαλάσσιας οριοθέτησης με την Τουρκία από τη Λιβύη https://www.kiprinform.com/en/news/eu-leaders-back-cyprus-and-greece-after-libya-ratifies-maritime-agreement-with-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:04:22+00:00 EU leaders back Cyprus and Greece after Libya ratifies maritime agreement with Turkey https://www.kiprinform.com/news/lidery-es-podderzhali-kipr-i-greciyu-posle-ratifikacii-liviey-morskogo-soglasheniya-s-turciey/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:04:22+00:00 Лидеры ЕС поддержали Кипр и Грецию после ратификации Ливией морского соглашения с Турцией https://www.kiprinform.com/el/news/kyprioi-eyrovoyleytes-zitoyn-energeiaki-synergasia-sti-mesogeio-se-syzitisi-gia-to-symfono-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-20T18:41:25+00:00 Κύπριοι ευρωβουλευτές ζητούν ενεργειακή συνεργασία στη Μεσόγειο σε συζήτηση για το σύμφωνο της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-meps-urge-mediterranean-energy-cooperation-in-eu-pact-debate/ Cyprus Inform en 2026-10-20T18:41:25+00:00 Cypriot MEPs urge Mediterranean energy cooperation in EU pact debate https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-evrodeputaty-prizvali-k-energeticheskomu-sotrudnichestvu-v-sredizemnomore-na-debatah-o-pakte-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T18:41:25+00:00 Кипрские евродепутаты призвали к энергетическому сотрудничеству в Средиземноморье на дебатах о пакте ЕС