https://www.kiprinform.com/el/news/o-chamit-mpakirtzi-exasfalizei-deyteri-thiteia-os-dimarchos-gialoysas-kai-rizokarpasoy-choris-antipalo/ Cyprus Inform el 2026-11-09T22:02:05+00:00 Ο Χαμίτ Μπακιρτζί εξασφαλίζει δεύτερη θητεία ως δήμαρχος Γιαλούσας και Ριζοκαρπάσου χωρίς αντίπαλο https://www.kiprinform.com/en/news/hamit-bakirci-secures-second-term-as-yialousa-and-rizokarpaso-mayor-without-a-contest/ Cyprus Inform en 2026-11-09T22:02:05+00:00 Hamit Bakirci secures second term as Yialousa and Rizokarpaso mayor without a contest https://www.kiprinform.com/news/hamit-bakyrdzhi-bez-konkurentov-poluchil-vtoroy-srok-na-postu-mera-yalusy-i-rizokarpaso/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T22:02:05+00:00 Хамит Бакырджи без конкурентов получил второй срок на посту мэра Ялусы и Ризокарпасо https://www.kiprinform.com/el/news/sto-32-paramenei-i-apodochi-toy-tramp-meta-tin-itta-ton-repoymplikanon-stis-endiameses-ekloges-symfona-me-dimoskopisi-reuters-ipsos/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:40:06+00:00 Στο 32% παραμένει η αποδοχή του Τραμπ μετά την ήττα των Ρεπουμπλικανών στις ενδιάμεσες εκλογές, σύμφωνα με δημοσκόπηση Reuters/Ipsos https://www.kiprinform.com/en/news/trumps-approval-stays-at-32-after-republican-midterm-defeat-reuters-ipsos-poll-finds/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:40:06+00:00 Trump’s approval stays at 32% after Republican midterm defeat, Reuters/Ipsos poll finds https://www.kiprinform.com/news/reyting-odobreniya-trampa-ostaetsya-na-urovne-32-posle-porazheniya-respublikancev-na-promezhutochnyh-vyborah-opros-reuters-ipsos/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:40:06+00:00 Рейтинг одобрения Трампа остается на уровне 32% после поражения республиканцев на промежуточных выборах — опрос Reuters/Ipsos https://www.kiprinform.com/el/news/i-voreia-korea-dokimase-neo-systima-torpilon-ypsilis-tachytitas-schediazei-anaptyxi-sto-naytiko-apo-tis-arches-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:32:15+00:00 Η Βόρεια Κορέα δοκίμασε νέο σύστημα τορπιλών υψηλής ταχύτητας, σχεδιάζει ανάπτυξη στο ναυτικό από τις αρχές του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/north-korea-tests-new-high-speed-torpedo-system-plans-navy-deployment-from-early-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:32:15+00:00 North Korea tests new high-speed torpedo system, plans navy deployment from early 2027 https://www.kiprinform.com/news/kndr-ispytala-novuyu-skorostnuyu-torpednuyu-sistemu-i-planiruet-vvesti-ee-v-stroy-vms-s-nachala-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:32:15+00:00 КНДР испытала новую скоростную торпедную систему и планирует ввести её в строй ВМС с начала 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-ton-ipa-epitrepei-stin-kyvernisi-tramp-na-synechisei-tis-ergasies-gia-to-teichos-sta-synora-stin-periochi-big-bend-toy-dytikoy-texas/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:30:23+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ επιτρέπει στην κυβέρνηση Τραμπ να συνεχίσει τις εργασίες για το τείχος στα σύνορα στην περιοχή Big Bend του Δυτικού Τέξας https://www.kiprinform.com/en/news/us-supreme-court-allows-trump-administration-to-resume-border-wall-work-in-big-bend-region-of-west-texas/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:30:23+00:00 US Supreme Court allows Trump administration to resume border wall work in Big Bend region of West Texas https://www.kiprinform.com/news/verhovnyy-sud-ssha-razreshil-administracii-trampa-vozobnovit-stroitelstvo-pogranichnoy-steny-v-rayone-big-bend-na-zapade-tehasa/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:30:23+00:00 Верховный суд США разрешил администрации Трампа возобновить строительство пограничной стены в районе Биг-Бенд на западе Техаса https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-dimioyrgei-diktyo-limenon-me-ti-stirixi-tis-g7-gia-tin-antimetopisi-ton-pagkosmion-odon-diakinisis-narkotikon/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:25:23+00:00 Η Γαλλία δημιουργεί δίκτυο λιμένων με τη στήριξη της G7 για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων οδών διακίνησης ναρκωτικών https://www.kiprinform.com/en/news/france-launches-g7-backed-port-network-to-counter-global-drug-trafficking-routes/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:25:23+00:00 France launches G7-backed port network to counter global drug trafficking routes https://www.kiprinform.com/news/franciya-zapuskaet-podderzhannuyu-g7-set-portov-dlya-borby-s-globalnymi-marshrutami-narkotrafika/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:25:23+00:00 Франция запускает поддержанную G7 сеть портов для борьбы с глобальными маршрутами наркотрафика https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-katigorei-toys-froyroys-tis-epanastasis-toy-iran-gia-kyvernoepitheseis-poy-ethesan-ektos-leitoyrgias-psygeia-kai-katapsyktes-soyper-market/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:23:06+00:00 Η Γαλλία κατηγορεί τους Φρουρούς της Επανάστασης του Ιράν για κυβερνοεπιθέσεις που έθεσαν εκτός λειτουργίας ψυγεία και καταψύκτες σούπερ μάρκετ https://www.kiprinform.com/en/news/france-blames-irans-revolutionary-guards-for-cyberattacks-that-disabled-supermarket-fridges-and-freezers/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:23:06+00:00 France blames Iran’s Revolutionary Guards for cyberattacks that disabled supermarket fridges and freezers https://www.kiprinform.com/news/franciya-obvinila-korpus-strazhey-islamskoy-revolyucii-irana-v-kiberatakah-vyvedshih-iz-stroya-holodilniki-i-morozilniki-v-supermarketah/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:23:06+00:00 Франция обвинила Корпус стражей исламской революции Ирана в кибератаках, выведших из строя холодильники и морозильники в супермаркетах https://www.kiprinform.com/el/news/ekrixi-se-chalyvoyrgeio-tis-habas-stin-eparchia-smyrnis-tis-toyrkias-me-16-nekroys-symfona-me-ton-erntogan/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:19:18+00:00 Έκρηξη σε χαλυβουργείο της Habas στην επαρχία Σμύρνης της Τουρκίας με 16 νεκρούς, σύμφωνα με τον Ερντογάν https://www.kiprinform.com/en/news/explosion-at-habas-steel-plant-in-turkeys-izmir-province-leaves-16-dead-erdogan-says/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:19:18+00:00 Explosion at Habas steel plant in Turkey’s Izmir province leaves 16 dead, Erdogan says https://www.kiprinform.com/news/vzryv-na-staleliteynom-zavode-habas-v-tureckoy-provincii-izmir-unes-zhizni-16-chelovek-zayavil-erdogan/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:19:18+00:00 Взрыв на сталелитейном заводе Habas в турецкой провинции Измир унес жизни 16 человек, заявил Эрдоган https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-sto-nosokomeio-andras-poy-vrethike-me-traymata-apo-machairi-se-aytokinito-stin-pegeia-i-astynomia-pafoy-diereyna-pithano-fono/ Cyprus Inform el 2026-11-09T21:07:05+00:00 Πέθανε στο νοσοκομείο άνδρας που βρέθηκε με τραύματα από μαχαίρι σε αυτοκίνητο στην Πέγεια – Η αστυνομία Πάφου διερευνά πιθανό φόνο https://www.kiprinform.com/en/news/man-found-with-stab-wounds-in-car-in-peyia-dies-in-hospital-as-paphos-police-probe-possible-murder/ Cyprus Inform en 2026-11-09T21:07:05+00:00 Man found with stab wounds in car in Peyia dies in hospital as Paphos police probe possible murder https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-s-nozhevymi-raneniyami-naydennyy-v-mashine-v-peye-skonchalsya-v-bolnice-policiya-pafosa-rassleduet-vozmozhnoe-ubiystvo/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T21:07:05+00:00 Мужчина с ножевыми ранениями, найденный в машине в Пейе, скончался в больнице; полиция Пафоса расследует возможное убийство https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-exire-toys-anaptyssomenoys-desmoys-kyproy-indias-se-ekdilosi-gia-to-diwali-sto-proedriko-megaro/ Cyprus Inform el 2026-11-09T20:21:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης εξήρε τους αναπτυσσόμενους δεσμούς Κύπρου-Ινδίας σε εκδήλωση για το Diwali στο Προεδρικό Μέγαρο https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-praises-growing-cyprus-india-ties-at-diwali-event-in-presidential-palace/ Cyprus Inform en 2026-11-09T20:21:10+00:00 Christodoulides praises growing Cyprus-India ties at Diwali event in presidential palace https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vysoko-ocenil-ukreplenie-svyazey-kipra-i-indii-na-prazdnovanii-divali-v-prezidentskom-dvorce/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T20:21:10+00:00 Христодулидис высоко оценил укрепление связей Кипра и Индии на праздновании Дивали в президентском дворце https://www.kiprinform.com/el/news/i-ellada-diapseydei-oti-zitise-adeia-apo-tin-toyrkia-gia-ti-navtex-ton-ereynon-toy-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform el 2026-11-09T19:26:13+00:00 Η Ελλάδα διαψεύδει ότι ζήτησε άδεια από την Τουρκία για τη navtex των ερευνών του Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/en/news/greece-denies-seeking-turkish-permission-for-great-sea-interconnector-survey-navtex/ Cyprus Inform en 2026-11-09T19:26:13+00:00 Greece denies seeking Turkish permission for Great Sea Interconnector survey navtex https://www.kiprinform.com/news/greciya-otricaet-chto-zaprashivala-razreshenie-turcii-na-navtex-dlya-issledovaniy-po-proektu-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T19:26:13+00:00 Греция отрицает, что запрашивала разрешение Турции на navtex для исследований по проекту Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-kalei-tin-eyropaiki-epitropi-na-vrei-dimioyrgikoys-tropoys-gia-ti-meiosi-toy-kostoys-zois-en-meso-energeiakis-krisis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T19:00:18+00:00 Ο Κεραυνός καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να βρει δημιουργικούς τρόπους για τη μείωση του κόστους ζωής εν μέσω ενεργειακής κρίσης https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-urges-european-commission-to-find-creative-ways-to-ease-cost-of-living-amid-energy-crisis/ Cyprus Inform en 2026-11-09T19:00:18+00:00 Keravnos urges European Commission to find creative ways to ease cost of living amid energy crisis https://www.kiprinform.com/news/keravnos-prizval-evropeyskuyu-komissiyu-nayti-kreativnye-sposoby-snizit-stoimost-zhizni-na-fone-energeticheskogo-krizisa/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T19:00:18+00:00 Keravnos призвал Европейскую комиссию найти креативные способы снизить стоимость жизни на фоне энергетического кризиса https://www.kiprinform.com/el/news/to-symvoylio-ethelontismoy-xekina-ti-13i-christoygenniatiki-ekstrateia-adopt-a-family-gia-eyalota-noikokyria-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-09T18:58:05+00:00 Το Συμβούλιο Εθελοντισμού ξεκινά τη 13η χριστουγεννιάτικη εκστρατεία Adopt a Family για ευάλωτα νοικοκυριά στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/volunteering-council-launches-13th-adopt-a-family-christmas-campaign-for-vulnerable-households-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-09T18:58:05+00:00 Volunteering council launches 13th Adopt a Family Christmas campaign for vulnerable households in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/sovet-po-volonterstvu-zapustil-13-yu-rozhdestvenskuyu-kampaniyu-adopt-a-family-dlya-nuzhdayuschihsya-semey-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T18:58:05+00:00 Совет по волонтерству запустил 13-ю рождественскую кампанию Adopt a Family для нуждающихся семей на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-moni-avvakoym-plirose-pano-apo-100-000-eyro-se-metrita-gia-tsimento-eipothike-sto-kakoyrgiodikeio-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-11-09T18:57:03+00:00 Η μονή Αββακούμ πλήρωσε πάνω από 100.000 ευρώ σε μετρητά για τσιμέντο, ειπώθηκε στο Κακουργιοδικείο Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/avakoum-monastery-paid-over-e100000-in-cash-for-cement-nicosia-criminal-court-told/ Cyprus Inform en 2026-11-09T18:57:03+00:00 Avakoum monastery paid over €100,000 in cash for cement, Nicosia criminal court told https://www.kiprinform.com/news/monastyr-avvaku-zaplatil-bolee-100-000-evro-nalichnymi-za-cement-zayavili-v-ugolovnom-sude-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T18:57:03+00:00 Монастырь Авваку заплатил более 100 000 евро наличными за цемент, заявили в уголовном суде Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-toyrkokyprios-dimarchos-leykosias-charmantzi-epikrinei-toys-igetes-poy-afisan-tin-proteyoysa-ektos-ton-neon-simeion-dieleysis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T18:51:05+00:00 Ο Τουρκοκύπριος δήμαρχος Λευκωσίας Χαρμαντζί επικρίνει τους ηγέτες που άφησαν την πρωτεύουσα εκτός των νέων σημείων διέλευσης https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-cypriot-nicosia-mayor-harmanci-criticises-leaders-for-leaving-the-capital-out-of-new-crossing-points/ Cyprus Inform en 2026-11-09T18:51:05+00:00 Turkish Cypriot Nicosia mayor Harmanci criticises leaders for leaving the capital out of new crossing points https://www.kiprinform.com/news/turko-kiprskiy-mer-nikosii-harmandzhi-raskritikoval-liderov-za-to-chto-stolica-ostalas-bez-novyh-punktov-propuska/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T18:51:05+00:00 Турко-кипрский мэр Никосии Харманджи раскритиковал лидеров за то, что столица осталась без новых пунктов пропуска https://www.kiprinform.com/el/news/erchioyrman-paramenei-sto-trapezi-i-protasi-allagis-paichnidioy-pros-ton-christodoylidi-enopsei-tis-synantisis-me-ton-gkoyteres/ Cyprus Inform el 2026-11-09T17:02:23+00:00 Έρχιουρμαν: Παραμένει στο τραπέζι η πρόταση «αλλαγής παιχνιδιού» προς τον Χριστοδουλίδη ενόψει της συνάντησης με τον Γκουτέρες https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-says-gamechanger-proposal-to-christodoulides-stays-on-the-table-ahead-of-meeting-with-guterres/ Cyprus Inform en 2026-11-09T17:02:23+00:00 Erhurman says «gamechanger» proposal to Christodoulides stays on the table ahead of meeting with Guterres https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-zayavil-chto-ego-menyayuschee-pravila-igry-predlozhenie-hristodulidisu-ostaetsya-v-sile-nakanune-vstrechi-s-guterreshem/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T17:02:23+00:00 Эрхюрман заявил, что его «меняющее правила игры» предложение Христодулидису остаётся в силе накануне встречи с Гутеррешем https://www.kiprinform.com/el/news/o-proypologismos-toy-ypoyrgeioy-esoterikon-gia-to-2027-dinei-proteraiotita-stin-prositi-stegasi-tin-anaptyxi-tis-ypaithroy-kai-tis-kalyteres-ypiresies/ Cyprus Inform el 2026-11-09T16:16:10+00:00 Ο προϋπολογισμός του υπουργείου Εσωτερικών για το 2027 δίνει προτεραιότητα στην προσιτή στέγαση, την ανάπτυξη της υπαίθρου και τις καλύτερες υπηρεσίες https://www.kiprinform.com/en/news/interior-ministrys-2027-budget-prioritises-affordable-housing-rural-development-and-better-services/ Cyprus Inform en 2026-11-09T16:16:10+00:00 Interior ministry’s 2027 budget prioritises affordable housing, rural development and better services https://www.kiprinform.com/news/byudzhet-mvd-na-2027-god-stavit-v-prioritet-dostupnoe-zhile-razvitie-selskih-rayonov-i-uluchshenie-uslug/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T16:16:10+00:00 Бюджет МВД на 2027 год ставит в приоритет доступное жильё, развитие сельских районов и улучшение услуг https://www.kiprinform.com/el/news/mayroys-mperedes-elavan-oi-klirotoi-tis-ethnikis-froyras-tis-esso-2026-meta-tin-ekpaideysi-sta-tethorakismena/ Cyprus Inform el 2026-11-09T15:52:05+00:00 Μαύρους μπερέδες έλαβαν οι κληρωτοί της Εθνικής Φρουράς της ΕΣΣΟ 2026 μετά την εκπαίδευση στα τεθωρακισμένα https://www.kiprinform.com/en/news/2026-intake-national-guard-conscripts-receive-black-berets-after-armoured-training/ Cyprus Inform en 2026-11-09T15:52:05+00:00 2026 intake National Guard conscripts receive black berets after armoured training https://www.kiprinform.com/news/prizyvniki-nacionalnoy-gvardii-2026-goda-poluchili-chernye-berety-posle-podgotovki-v-bronetankovyh-chastyah/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T15:52:05+00:00 Призывники Национальной гвардии 2026 года получили черные береты после подготовки в бронетанковых частях https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-agorase-4-080-idies-metoches-pros-e132-ekasti-stis-6-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T15:39:05+00:00 Η Demetra Holdings αγόρασε 4.080 ίδιες μετοχές προς €1,32 έκαστη στις 6 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-buys-back-4080-own-shares-at-e1-32-each-on-november-6/ Cyprus Inform en 2026-11-09T15:39:05+00:00 Demetra Holdings buys back 4,080 own shares at €1.32 each on November 6 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-4080-sobstvennyh-akciy-po-e132-za-shtuku-6-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T15:39:05+00:00 Demetra Holdings выкупила 4080 собственных акций по €1,32 за штуку 6 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/meiosi-92-stin-paratypi-metanasteysi-stin-kypro-apo-to-2022-kathos-o-yfypoyrgos-paroysiazei-proypologismo-e602-ekat/ Cyprus Inform el 2026-11-09T15:37:38+00:00 Μείωση 92% στην παράτυπη μετανάστευση στην Κύπρο από το 2022, καθώς ο Υφυπουργός παρουσιάζει προϋπολογισμό €60,2 εκατ. https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-reports-92-per-cent-drop-in-irregular-migration-since-2022-as-deputy-minister-presents-e60-2m-budget/ Cyprus Inform en 2026-11-09T15:37:38+00:00 Cyprus Reports 92 Per Cent Drop in Irregular Migration Since 2022 as Deputy Minister Presents €60.2m Budget https://www.kiprinform.com/news/kipr-soobschaet-o-snizhenii-nelegalnoy-migracii-na-92-s-2022-goda-zamministra-predstavil-byudzhet-v-e602-mln/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T15:37:38+00:00 Кипр сообщает о снижении нелегальной миграции на 92% с 2022 года: замминистра представил бюджет в €60,2 млн https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-chairetizei-os-vima-mprosta-tis-synomilies-me-erchioyrman-kai-olgkin-meta-ti-symfonia-gia-dyo-simeia-dieleysis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T15:31:11+00:00 Ο Χριστοδουλίδης χαιρετίζει ως βήμα μπροστά τις συνομιλίες με Έρχιουρμαν και Ολγκίν μετά τη συμφωνία για δύο σημεία διέλευσης https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-hails-talks-with-erhurman-and-holguin-as-step-forward-after-deal-on-two-crossing-points/ Cyprus Inform en 2026-11-09T15:31:11+00:00 Christodoulides hails talks with Erhurman and Holguin as step forward after deal on two crossing points https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-nazval-peregovory-s-erhyurmanom-i-olgin-shagom-vpered-posle-soglasheniya-o-dvuh-punktah-propuska/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T15:31:11+00:00 Христодулидис назвал переговоры с Эрхюрманом и Ольгин шагом вперед после соглашения о двух пунктах пропуска https://www.kiprinform.com/el/news/dimoskopisi-ikanopoiimeno-to-35-apo-ton-proedro-christodoylidi-dysarestimeno-to-64/ Cyprus Inform el 2026-11-09T15:20:09+00:00 Δημοσκόπηση: Ικανοποιημένο το 35% από τον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη, δυσαρεστημένο το 64% https://www.kiprinform.com/en/news/poll-shows-35-per-cent-satisfied-with-president-christodoulides-64-per-cent-dissatisfied/ Cyprus Inform en 2026-11-09T15:20:09+00:00 Poll shows 35 per cent satisfied with President Christodoulides, 64 per cent dissatisfied https://www.kiprinform.com/news/opros-prezidentom-hristodulidisom-dovolny-35-procentov-nedovolny-64-procenta/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T15:20:09+00:00 Опрос: президентом Христодулидисом довольны 35 процентов, недовольны 64 процента https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-schediazei-proypologismo-psifiakis-politikis-e2122-ekat-gia-to-2027-gia-tin-epektasi-tis-psifiopoiisis-toy-dimosioy-tomea/ Cyprus Inform el 2026-11-09T15:08:08+00:00 Η Κύπρος σχεδιάζει προϋπολογισμό ψηφιακής πολιτικής €212,2 εκατ. για το 2027 για την επέκταση της ψηφιοποίησης του δημόσιου τομέα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-plans-e212-2-million-digital-policy-budget-for-2027-to-expand-public-sector-digitisation/ Cyprus Inform en 2026-11-09T15:08:08+00:00 Cyprus plans €212.2 million digital policy budget for 2027 to expand public sector digitisation https://www.kiprinform.com/news/kipr-planiruet-byudzhet-na-cifrovuyu-politiku-v-razmere-e2122-mln-na-2027-god-dlya-rasshireniya-cifrovizacii-gossektora/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T15:08:08+00:00 Кипр планирует бюджет на цифровую политику в размере €212,2 млн на 2027 год для расширения цифровизации госсектора https://www.kiprinform.com/el/news/i-eyropaiki-epitropi-tha-zitisei-apo-tin-kypro-diorthotiko-schedio-kathos-to-nisi-apoklinei-apo-toys-stochoys-ekpompon-gia-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-11-09T14:56:05+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ζητήσει από την Κύπρο διορθωτικό σχέδιο, καθώς το νησί αποκλίνει από τους στόχους εκπομπών για το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/european-commission-to-ask-cyprus-for-corrective-plan-as-island-misses-track-on-2030-emission-targets/ Cyprus Inform en 2026-11-09T14:56:05+00:00 European Commission to ask Cyprus for corrective plan as island misses track on 2030 emission targets https://www.kiprinform.com/news/evrokomissiya-potrebuet-ot-kipra-korrektiruyuschiy-plan-iz-za-otstavaniya-ot-celey-po-vybrosam-na-2030-god/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T14:56:05+00:00 Еврокомиссия потребует от Кипра корректирующий план из-за отставания от целей по выбросам на 2030 год https://www.kiprinform.com/el/news/sta-20-trisekatommyria-kyvika-podia-ektimontai-ta-koitasmata-fysikoy-aerioy-tis-kyproy-to-2028-i-proti-paragogi-apo-ton-krono/ Cyprus Inform el 2026-11-09T14:39:12+00:00 Στα 20 τρισεκατομμύρια κυβικά πόδια εκτιμώνται τα κοιτάσματα φυσικού αερίου της Κύπρου, το 2028 η πρώτη παραγωγή από τον Κρόνο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-gas-finds-estimated-at-20-trillion-cubic-feet-first-kronos-output-expected-in-2028/ Cyprus Inform en 2026-11-09T14:39:12+00:00 Cyprus gas finds estimated at 20 trillion cubic feet, first Kronos output expected in 2028 https://www.kiprinform.com/news/zapasy-gaza-u-kipra-ocenivayutsya-v-20-trln-kubicheskih-futov-pervaya-dobycha-na-kronos-ozhidaetsya-v-2028-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T14:39:12+00:00 Запасы газа у Кипра оцениваются в 20 трлн кубических футов, первая добыча на Kronos ожидается в 2028 году https://www.kiprinform.com/el/news/to-chrimatistirio-axion-kyproy-proeidopoiei-to-koino-gia-dolia-email-poy-paroysiazontai-os-episimi-allilografia/ Cyprus Inform el 2026-11-09T14:36:07+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου προειδοποιεί το κοινό για δόλια email που παρουσιάζονται ως επίσημη αλληλογραφία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-stock-exchange-alerts-public-to-fraudulent-emails-posing-as-official-correspondence/ Cyprus Inform en 2026-11-09T14:36:07+00:00 Cyprus Stock Exchange alerts public to fraudulent emails posing as official correspondence https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-fondovaya-birzha-predupredila-o-moshennicheskih-pismah-vydavaemyh-za-oficialnuyu-perepisku/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T14:36:07+00:00 Кипрская фондовая биржа предупредила о мошеннических письмах, выдаваемых за официальную переписку https://www.kiprinform.com/el/news/i-soyidia-epistrefei-pente-kypriakes-archaiotites-meta-apo-ethelontiki-paradosi/ Cyprus Inform el 2026-11-09T14:27:04+00:00 Η Σουηδία επιστρέφει πέντε κυπριακές αρχαιότητες μετά από εθελοντική παράδοση https://www.kiprinform.com/en/news/sweden-returns-five-ancient-cypriot-artefacts-after-voluntary-handover/ Cyprus Inform en 2026-11-09T14:27:04+00:00 Sweden returns five ancient Cypriot artefacts after voluntary handover https://www.kiprinform.com/news/shveciya-vernula-kipru-pyat-drevnih-artefaktov-posle-ih-dobrovolnoy-peredachi/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T14:27:04+00:00 Швеция вернула Кипру пять древних артефактов после их добровольной передачи https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropos-prostasias-ton-dikaiomaton-toy-paidioy-katadikazei-to-elam-gia-ti-syndesi-tis-epithesis-se-mathitria-sti-leykosia-me-tin-paranomi-metanasteysi/ Cyprus Inform el 2026-11-09T14:22:10+00:00 Η Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού καταδικάζει το ΕΛΑΜ για τη σύνδεση της επίθεσης σε μαθήτρια στη Λευκωσία με την παράνομη μετανάστευση https://www.kiprinform.com/en/news/childrens-rights-commissioner-condemns-elam-for-linking-pupil-assault-in-nicosia-to-illegal-immigration/ Cyprus Inform en 2026-11-09T14:22:10+00:00 Children’s Rights Commissioner condemns Elam for linking pupil assault in Nicosia to illegal immigration https://www.kiprinform.com/news/upolnomochennaya-po-pravam-rebenka-osudila-elam-za-uvyazyvanie-napadeniya-na-shkolnicu-v-nikosii-s-nelegalnoy-immigraciey/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T14:22:10+00:00 Уполномоченная по правам ребенка осудила ELAM за увязывание нападения на школьницу в Никосии с нелегальной иммиграцией https://www.kiprinform.com/el/news/oi-eisaggeleis-ypostirizoyn-oti-o-russell-brand-chrisimopoiise-ti-fimi-toy-gia-na-kakopoiisei-tesseris-gynaikes-kathos-xekina-i-diadikasia-epimetrisis-tis-poinis-sto-londino/ Cyprus Inform el 2026-11-09T13:49:05+00:00 Οι εισαγγελείς υποστηρίζουν ότι ο Russell Brand χρησιμοποίησε τη φήμη του για να κακοποιήσει τέσσερις γυναίκες, καθώς ξεκινά η διαδικασία επιμέτρησης της ποινής στο Λονδίνο https://www.kiprinform.com/en/news/prosecutors-say-russell-brand-used-fame-to-abuse-four-women-as-sentencing-hearing-begins-in-london/ Cyprus Inform en 2026-11-09T13:49:05+00:00 Prosecutors say Russell Brand used fame to abuse four women as sentencing hearing begins in London https://www.kiprinform.com/news/obvinenie-rassel-brend-ispolzoval-svoyu-slavu-dlya-nasiliya-nad-chetyrmya-zhenschinami-v-londone-nachalis-slushaniya-po-vyneseniyu-prigovora/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T13:49:05+00:00 Обвинение: Рассел Брэнд использовал свою славу для насилия над четырьмя женщинами — в Лондоне начались слушания по вынесению приговора https://www.kiprinform.com/el/news/katarreysi-anachomatos-pano-se-skines-stin-kentriki-gaza-skotonei-mia-gynaika-kai-tria-paidia-en-meso-katarraktodon-vrochon/ Cyprus Inform el 2026-11-09T13:44:04+00:00 Κατάρρευση αναχώματος πάνω σε σκηνές στην κεντρική Γάζα σκοτώνει μια γυναίκα και τρία παιδιά εν μέσω καταρρακτωδών βροχών https://www.kiprinform.com/en/news/embankment-collapse-onto-tents-in-central-gaza-kills-woman-and-three-children-amid-heavy-rain/ Cyprus Inform en 2026-11-09T13:44:04+00:00 Embankment collapse onto tents in central Gaza kills woman and three children amid heavy rain https://www.kiprinform.com/news/obrushenie-nasypi-na-palatki-v-centre-gazy-uneslo-zhizni-zhenschiny-i-treh-detey-na-fone-silnyh-dozhdey/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T13:44:04+00:00 Обрушение насыпи на палатки в центре Газы унесло жизни женщины и трех детей на фоне сильных дождей https://www.kiprinform.com/el/news/choreytis-apo-tin-aradippoy-katektise-deytero-rekor-guinness-isorropontas-468-potiria-krasioy-sto-kefali-toy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T13:37:03+00:00 Χορευτής από την Αραδίππου κατέκτησε δεύτερο ρεκόρ Guinness ισορροπώντας 468 ποτήρια κρασιού στο κεφάλι του https://www.kiprinform.com/en/news/aradippou-dancer-earns-second-guinness-record-by-balancing-468-wine-glasses-on-his-head/ Cyprus Inform en 2026-11-09T13:37:03+00:00 Aradippou dancer earns second Guinness record by balancing 468 wine glasses on his head https://www.kiprinform.com/news/tancor-iz-aradippu-ustanovil-vtoroy-rekord-ginnessa-uderzhav-na-golove-468-bokalov/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T13:37:03+00:00 Танцор из Арадиппу установил второй рекорд Гиннесса, удержав на голове 468 бокалов https://www.kiprinform.com/el/news/ektinassontai-oi-adeies-oikodomis-sti-lemeso-kathos-syssoreyontai-apoylita-nea-diamerismata-kai-piezontai-ta-palaiotera-akinita/ Cyprus Inform el 2026-11-09T13:36:05+00:00 Εκτινάσσονται οι άδειες οικοδομής στη Λεμεσό καθώς συσσωρεύονται απούλητα νέα διαμερίσματα και πιέζονται τα παλαιότερα ακίνητα https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-building-permits-surge-as-unsold-new-flats-pile-up-and-older-homes-feel-the-pressure/ Cyprus Inform en 2026-11-09T13:36:05+00:00 Limassol building permits surge as unsold new flats pile up and older homes feel the pressure https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-rezko-rastet-chislo-razresheniy-na-stroitelstvo-neprodannye-novye-kvartiry-nakaplivayutsya-a-davlenie-ispytyvayut-starye-doma/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T13:36:05+00:00 В Лимасоле резко растёт число разрешений на строительство, непроданные новые квартиры накапливаются, а давление испытывают старые дома https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-erchioyrman-symfonoyn-sto-taytochrono-anoigma-ton-simeion-dieleysis-se-loyroytzina-kai-karavostasi/ Cyprus Inform el 2026-11-09T13:08:38+00:00 Χριστοδουλίδης και Έρχιουρμαν συμφωνούν στο ταυτόχρονο άνοιγμα των σημείων διέλευσης σε Λουρουτζίνα και Καραβοστάσι https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-agree-to-open-louroujina-and-karavostasi-crossing-points-at-the-same-time/ Cyprus Inform en 2026-11-09T13:08:38+00:00 Christodoulides and Erhurman agree to open Louroujina and Karavostasi crossing points at the same time https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-dogovorilis-odnovremenno-otkryt-kpp-v-lurudzhe-i-karavostasi/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T13:08:38+00:00 Христодулидис и Эрхюрман договорились одновременно открыть КПП в Лурудже и Каравостаси https://www.kiprinform.com/el/news/ekatontades-astynomikoi-kai-elegchoi-typoy-aerodromioy-gia-toys-agones-tis-maccabi-tel-aviv-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-09T12:54:05+00:00 Εκατοντάδες αστυνομικοί και έλεγχοι τύπου αεροδρομίου για τους αγώνες της Maccabi Tel Aviv στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-deploy-hundreds-of-officers-and-airport-style-screening-for-maccabi-tel-aviv-games-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-09T12:54:05+00:00 Police deploy hundreds of officers and airport-style screening for Maccabi Tel Aviv games in Limassol https://www.kiprinform.com/news/policiya-zadeystvuet-sotni-sotrudnikov-i-dosmotr-kak-v-aeroportu-na-matchah-makkabi-tel-aviv-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T12:54:05+00:00 Полиция задействует сотни сотрудников и досмотр как в аэропорту на матчах «Маккаби» Тель-Авив в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-toy-irna-epidiokei-synergasia-me-ta-kypriaka-mme-se-synantisi-me-ton-neo-presvi-toy-iran/ Cyprus Inform el 2026-11-09T12:52:05+00:00 Ο επικεφαλής του IRNA επιδιώκει συνεργασία με τα κυπριακά ΜΜΕ σε συνάντηση με τον νέο πρέσβη του Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/irna-chief-seeks-media-cooperation-with-cyprus-in-meeting-with-irans-new-ambassador/ Cyprus Inform en 2026-11-09T12:52:05+00:00 IRNA chief seeks media cooperation with Cyprus in meeting with Iran’s new ambassador https://www.kiprinform.com/news/glava-irna-na-vstreche-s-novym-poslom-irana-obsudil-mediasotrudnichestvo-s-kiprom/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T12:52:05+00:00 Глава IRNA на встрече с новым послом Ирана обсудил медиасотрудничество с Кипром https://www.kiprinform.com/el/news/dokimastika-minymata-cy-alert-apo-tin-politiki-amyna-se-katoikoys-paraktion-periochon-kata-tin-askisi-seismoy-kai-tsoynami/ Cyprus Inform el 2026-11-09T12:46:04+00:00 Δοκιμαστικά μηνύματα CY-Alert από την Πολιτική Άμυνα σε κατοίκους παράκτιων περιοχών κατά την άσκηση σεισμού και τσουνάμι https://www.kiprinform.com/en/news/civil-defence-to-send-cy-alert-test-messages-to-coastal-residents-during-earthquake-and-tsunami-drill/ Cyprus Inform en 2026-11-09T12:46:04+00:00 Civil Defence to send CY-Alert test messages to coastal residents during earthquake and tsunami drill https://www.kiprinform.com/news/grazhdanskaya-oborona-razoshlet-zhitelyam-poberezhya-testovye-soobscheniya-cy-alert-v-hode-ucheniy-po-zemletryaseniyu-i-cunami/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T12:46:04+00:00 Гражданская оборона разошлёт жителям побережья тестовые сообщения CY-Alert в ходе учений по землетрясению и цунами https://www.kiprinform.com/el/news/synantisi-tramp-me-ton-prothypoyrgo-toy-katar-eno-axiomatoychoi-ipa-kai-kolpoy-amfivalloyn-gia-syntomi-symfonia-ston-polemo-me-to-iran/ Cyprus Inform el 2026-11-09T12:32:25+00:00 Συνάντηση Τραμπ με τον πρωθυπουργό του Κατάρ, ενώ αξιωματούχοι ΗΠΑ και Κόλπου αμφιβάλλουν για σύντομη συμφωνία στον πόλεμο με το Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/trump-to-meet-qatari-prime-minister-as-us-and-gulf-officials-doubt-near-term-iran-war-deal/ Cyprus Inform en 2026-11-09T12:32:25+00:00 Trump to meet Qatari prime minister as US and Gulf officials doubt near-term Iran war deal https://www.kiprinform.com/news/tramp-vstretitsya-s-premer-ministrom-katara-na-fone-somneniy-amerikanskih-chinovnikov-i-predstaviteley-stran-zaliva-v-skorom-uregulirovanii-voyny-s-iranom/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T12:32:25+00:00 Трамп встретится с премьер-министром Катара на фоне сомнений американских чиновников и представителей стран Залива в скором урегулировании войны с Ираном https://www.kiprinform.com/el/news/epistrefoyn-oi-elleipseis-kaysimon-se-arketes-rosikes-perioches-meta-ta-oykranika-pligmata-se-diylistiria/ Cyprus Inform el 2026-11-09T12:30:05+00:00 Επιστρέφουν οι ελλείψεις καυσίμων σε αρκετές ρωσικές περιοχές μετά τα ουκρανικά πλήγματα σε διυλιστήρια https://www.kiprinform.com/en/news/fuel-shortages-return-to-several-russian-regions-after-ukrainian-strikes-on-oil-refineries/ Cyprus Inform en 2026-11-09T12:30:05+00:00 Fuel shortages return to several Russian regions after Ukrainian strikes on oil refineries https://www.kiprinform.com/news/deficit-topliva-vernulsya-v-ryad-rossiyskih-regionov-posle-ukrainskih-udarov-po-npz/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T12:30:05+00:00 Дефицит топлива вернулся в ряд российских регионов после украинских ударов по НПЗ https://www.kiprinform.com/el/news/sta-686-dis-eyro-ayxithike-to-emporiko-elleimma-tis-kyproy-to-proto-enneamino-toy-2026-kathos-oi-eisagoges-xepernoyn-tis-exagoges/ Cyprus Inform el 2026-11-09T12:23:04+00:00 Στα 6,86 δισ. ευρώ αυξήθηκε το εμπορικό έλλειμμα της Κύπρου το πρώτο εννεάμηνο του 2026, καθώς οι εισαγωγές ξεπερνούν τις εξαγωγές https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-trade-deficit-grows-to-e6-86bn-in-first-nine-months-of-2026-as-imports-outpace-exports/ Cyprus Inform en 2026-11-09T12:23:04+00:00 Cyprus trade deficit grows to €6.86bn in first nine months of 2026 as imports outpace exports https://www.kiprinform.com/news/torgovyy-deficit-kipra-vyros-do-e686-mlrd-za-pervye-devyat-mesyacev-2026-goda-poskolku-import-prevyshaet-eksport/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T12:23:04+00:00 Торговый дефицит Кипра вырос до €6,86 млрд за первые девять месяцев 2026 года, поскольку импорт превышает экспорт https://www.kiprinform.com/el/news/ta-metacheirismena-aytokinita-anevazoyn-kata-87-tis-eggrafes-ochimaton-stin-kypro-to-proto-dekamino-toy-2026-eno-oi-poliseis-kainoyrgion-ypochoroyn/ Cyprus Inform el 2026-11-09T12:22:05+00:00 Τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα ανεβάζουν κατά 8,7% τις εγγραφές οχημάτων στην Κύπρο το πρώτο δεκάμηνο του 2026, ενώ οι πωλήσεις καινούργιων υποχωρούν https://www.kiprinform.com/en/news/used-cars-lift-cyprus-vehicle-registrations-8-7-per-cent-in-first-ten-months-of-2026-as-new-car-sales-slip/ Cyprus Inform en 2026-11-09T12:22:05+00:00 Used cars lift Cyprus vehicle registrations 8.7 per cent in first ten months of 2026 as new car sales slip https://www.kiprinform.com/news/poderzhannye-avtomobili-obespechili-rost-registraciy-transportnyh-sredstv-na-kipre-na-87-za-pervye-desyat-mesyacev-2026-goda-na-fone-snizheniya-prodazh-novyh-mashin/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T12:22:05+00:00 Подержанные автомобили обеспечили рост регистраций транспортных средств на Кипре на 8,7% за первые десять месяцев 2026 года на фоне снижения продаж новых машин https://www.kiprinform.com/el/news/schedon-200-chores-synerchontai-stin-toyrkia-gia-tis-klimatikes-diapragmateyseis-tis-cop31-en-meso-pieseon-gia-tin-energeiaki-asfaleia-kai-ti-zitisi-apo-tin-ai/ Cyprus Inform el 2026-11-09T12:19:04+00:00 Σχεδόν 200 χώρες συνέρχονται στην Τουρκία για τις κλιματικές διαπραγματεύσεις της COP31 εν μέσω πιέσεων για την ενεργειακή ασφάλεια και τη ζήτηση από την AI https://www.kiprinform.com/en/news/nearly-200-nations-meet-in-turkey-for-cop31-climate-talks-amid-energy-security-and-ai-demand-pressures/ Cyprus Inform en 2026-11-09T12:19:04+00:00 Nearly 200 nations meet in Turkey for COP31 climate talks amid energy security and AI demand pressures https://www.kiprinform.com/news/pochti-200-stran-sobirayutsya-v-turcii-na-klimaticheskie-peregovory-cop31-na-fone-problem-energobezopasnosti-i-rastuschego-sprosa-so-storony-ii/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T12:19:04+00:00 Почти 200 стран собираются в Турции на климатические переговоры COP31 на фоне проблем энергобезопасности и растущего спроса со стороны ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/ptosi-gia-tis-metoches-tis-nvidia-kathos-esoteriki-ereyna-exetazei-an-o-ceo-jensen-huang-itan-stochos-xenon-mystikon-ypiresion/ Cyprus Inform el 2026-11-09T11:41:04+00:00 Πτώση για τις μετοχές της Nvidia καθώς εσωτερική έρευνα εξετάζει αν ο CEO Jensen Huang ήταν στόχος ξένων μυστικών υπηρεσιών https://www.kiprinform.com/en/news/nvidia-shares-slide-as-internal-probe-examines-whether-ceo-jensen-huang-was-targeted-by-foreign-intelligence/ Cyprus Inform en 2026-11-09T11:41:04+00:00 Nvidia shares slide as internal probe examines whether CEO Jensen Huang was targeted by foreign intelligence https://www.kiprinform.com/news/akcii-nvidia-padayut-na-fone-vnutrennego-rassledovaniya-ne-stal-li-gendirektor-dzhensen-huang-celyu-inostrannoy-razvedki/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T11:41:04+00:00 Акции Nvidia падают на фоне внутреннего расследования: не стал ли гендиректор Дженсен Хуанг целью иностранной разведки https://www.kiprinform.com/el/news/kato-apo-ton-makroprothesmo-meso-oro-o-logos-timon-katoikion-pros-eisodima-stin-kypro-to-2025-symfona-me-ti-eurostat/ Cyprus Inform el 2026-11-09T11:15:04+00:00 Κάτω από τον μακροπρόθεσμο μέσο όρο ο λόγος τιμών κατοικιών προς εισόδημα στην Κύπρο το 2025, σύμφωνα με τη Eurostat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-house-price-to-income-ratio-stays-below-long-term-average-in-2025-eurostat-data-show/ Cyprus Inform en 2026-11-09T11:15:04+00:00 Cyprus house price-to-income ratio stays below long-term average in 2025, Eurostat data show https://www.kiprinform.com/news/sootnoshenie-cen-na-zhile-i-dohodov-na-kipre-v-2025-godu-ostalos-nizhe-dolgosrochnogo-srednego-pokazyvayut-dannye-eurostat/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T11:15:04+00:00 Соотношение цен на жильё и доходов на Кипре в 2025 году осталось ниже долгосрочного среднего, показывают данные Eurostat https://www.kiprinform.com/el/news/anavlithike-gia-tin-triti-katopin-aitimatos-tis-katigoroysas-archis-i-akroasi-gia-ton-thanato-toy-14chronoy-stylianoy-konstantinoy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T11:13:04+00:00 Αναβλήθηκε για την Τρίτη, κατόπιν αιτήματος της κατηγορούσας αρχής, η ακρόαση για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού Κωνσταντίνου https://www.kiprinform.com/en/news/hearing-on-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou-adjourned-to-tuesday-at-prosecutions-request/ Cyprus Inform en 2026-11-09T11:13:04+00:00 Hearing on death of 14-year-old Stylianos Constantinou adjourned to Tuesday at prosecution’s request https://www.kiprinform.com/news/slushaniya-po-delu-o-gibeli-14-letnego-stilianosa-konstantinu-otlozheny-do-vtornika-po-prosbe-obvineniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T11:13:04+00:00 Слушания по делу о гибели 14-летнего Стилианоса Константину отложены до вторника по просьбе обвинения https://www.kiprinform.com/el/news/dikastirio-lemesoy-parateinei-tin-kratisi-syroy-poy-omologise-ti-dolofonia-tis-olgas-vasilieva/ Cyprus Inform el 2026-11-09T11:02:04+00:00 Δικαστήριο Λεμεσού παρατείνει την κράτηση Σύρου που ομολόγησε τη δολοφονία της Όλγας Βασίλιεβα https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-court-extends-custody-of-syrian-man-who-confessed-to-killing-olga-vasilieva/ Cyprus Inform en 2026-11-09T11:02:04+00:00 Limassol court extends custody of Syrian man who confessed to killing Olga Vasilieva https://www.kiprinform.com/news/sud-limassola-prodlil-arest-siriyca-priznavshegosya-v-ubiystve-olgi-vasilevoy/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T11:02:04+00:00 Суд Лимассола продлил арест сирийца, признавшегося в убийстве Ольги Васильевой https://www.kiprinform.com/el/news/o-erntogan-aporriptei-to-status-quo-stin-kypro-os-monimi-lysi-kai-kalei-ta-krati-na-anagnorisoyn-ton-aposchisthenta-vorra/ Cyprus Inform el 2026-11-09T10:57:04+00:00 Ο Ερντογάν απορρίπτει το status quo στην Κύπρο ως μόνιμη λύση και καλεί τα κράτη να αναγνωρίσουν τον αποσχισθέντα βορρά https://www.kiprinform.com/en/news/erdogan-rejects-cyprus-status-quo-as-permanent-solution-urges-states-to-recognise-breakaway-north/ Cyprus Inform en 2026-11-09T10:57:04+00:00 Erdogan rejects Cyprus status quo as permanent solution, urges states to recognise breakaway north https://www.kiprinform.com/news/erdogan-otverg-status-kvo-na-kipre-kak-postoyannoe-reshenie-i-prizval-strany-priznat-otkolovshiysya-sever/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T10:57:04+00:00 Эрдоган отверг статус-кво на Кипре как постоянное решение и призвал страны признать отколовшийся север https://www.kiprinform.com/el/news/i-norvigia-kineitai-gia-na-periorisei-tin-epektasi-ton-energovoron-kentron-dedomenon-en-meso-tis-ekrixis-tis-technitis-noimosynis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T10:51:16+00:00 Η Νορβηγία κινείται για να περιορίσει την επέκταση των ενεργοβόρων κέντρων δεδομένων εν μέσω της έκρηξης της τεχνητής νοημοσύνης https://www.kiprinform.com/en/news/norway-moves-to-restrict-expansion-of-energy-intensive-data-centres-amid-ai-boom/ Cyprus Inform en 2026-11-09T10:51:16+00:00 Norway moves to restrict expansion of energy-intensive data centres amid AI boom https://www.kiprinform.com/news/norvegiya-namerena-ogranichit-rasshirenie-energoemkih-data-centrov-na-fone-buma-ii/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T10:51:16+00:00 Норвегия намерена ограничить расширение энергоемких дата-центров на фоне бума ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/i-mpc-oceanic-group-apokta-meridio-41-sti-marlow-navigation-etaireia-diacheirisis-ploion-me-edra-ti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-09T10:41:05+00:00 Η MPC Oceanic Group αποκτά μερίδιο 41% στη Marlow Navigation, εταιρεία διαχείρισης πλοίων με έδρα τη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/mpc-oceanic-group-to-take-41-per-cent-stake-in-limassol-based-ship-manager-marlow-navigation/ Cyprus Inform en 2026-11-09T10:41:05+00:00 MPC Oceanic Group to take 41 per cent stake in Limassol-based ship manager Marlow Navigation https://www.kiprinform.com/news/mpc-oceanic-group-priobretet-41-akciy-sudohodnoy-upravlyayuschey-kompanii-marlow-navigation-iz-limasola/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T10:41:05+00:00 MPC Oceanic Group приобретет 41% акций судоходной управляющей компании Marlow Navigation из Лимасола https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-epitheorise-tis-olokliromenes-anavathmiseis-stin-eisodo-kai-ta-exoterika-iatreia-toy-genikoy-nosokomeioy-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T10:39:04+00:00 Ο υπουργός Υγείας επιθεώρησε τις ολοκληρωμένες αναβαθμίσεις στην είσοδο και τα εξωτερικά ιατρεία του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-inspects-completed-upgrades-at-paphos-general-hospital-entrance-and-outpatient-clinics/ Cyprus Inform en 2026-11-09T10:39:04+00:00 Health Minister inspects completed upgrades at Paphos general hospital entrance and outpatient clinics https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-osmotrel-zavershennye-raboty-po-modernizacii-vhodnoy-zony-i-ambulatornyh-otdeleniy-bolnicy-obschego-profilya-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T10:39:04+00:00 Министр здравоохранения осмотрел завершённые работы по модернизации входной зоны и амбулаторных отделений больницы общего профиля Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/oykraniko-drone-prokalei-fotia-sto-diylistirio-kirishi-eno-rosika-pligmata-afinoyn-choris-reyma-12-perifereies-tis-oykranias/ Cyprus Inform el 2026-11-09T10:35:06+00:00 Ουκρανικό drone προκαλεί φωτιά στο διυλιστήριο Kirishi, ενώ ρωσικά πλήγματα αφήνουν χωρίς ρεύμα 12 περιφέρειες της Ουκρανίας https://www.kiprinform.com/en/news/ukrainian-drone-sets-kirishi-refinery-ablaze-as-russian-strikes-cut-power-in-12-ukrainian-regions/ Cyprus Inform en 2026-11-09T10:35:06+00:00 Ukrainian drone sets Kirishi refinery ablaze as Russian strikes cut power in 12 Ukrainian regions https://www.kiprinform.com/news/ukrainskiy-bespilotnik-vyzval-pozhar-na-npz-v-kirishah-rossiyskie-udary-ostavili-bez-sveta-12-oblastey-ukrainy/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T10:35:06+00:00 Украинский беспилотник вызвал пожар на НПЗ в Киришах, российские удары оставили без света 12 областей Украины https://www.kiprinform.com/el/news/analysi-toy-foreign-policy-oi-enischymenoi-desmoi-asfaleias-ipa-kyproy-enischyoyn-tin-apotropi-enanti-tis-toyrkias/ Cyprus Inform el 2026-11-09T10:33:08+00:00 Ανάλυση του Foreign Policy: Οι ενισχυμένοι δεσμοί ασφαλείας ΗΠΑ-Κύπρου ενισχύουν την αποτροπή έναντι της Τουρκίας https://www.kiprinform.com/en/news/foreign-policy-analysis-says-growing-us-cyprus-security-ties-bolster-deterrence-against-turkey/ Cyprus Inform en 2026-11-09T10:33:08+00:00 Foreign Policy analysis says growing US-Cyprus security ties bolster deterrence against Turkey https://www.kiprinform.com/news/foreign-policy-ukreplenie-svyazey-ssha-i-kipra-v-sfere-bezopasnosti-usilivaet-sderzhivanie-turcii/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T10:33:08+00:00 Foreign Policy: укрепление связей США и Кипра в сфере безопасности усиливает сдерживание Турции https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-apodechthika-oles-tis-protaseis-tis-olgkin-enopsei-tis-trimeroys-me-ton-erchioyrman/ Cyprus Inform el 2026-11-09T10:10:10+00:00 Χριστοδουλίδης: Αποδέχθηκα όλες τις προτάσεις της Ολγκίν ενόψει της τριμερούς με τον Έρχιουρμαν https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-he-accepted-all-holguin-proposals-ahead-of-tripartite-meeting-with-erhurman/ Cyprus Inform en 2026-11-09T10:10:10+00:00 Christodoulides says he accepted all Holguin proposals ahead of tripartite meeting with Erhurman https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-prinyal-vse-predlozheniya-olgin-nakanune-trehstoronney-vstrechi-s-erhyurmanom/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T10:10:10+00:00 Христодулидис заявил, что принял все предложения Ольгин накануне трехсторонней встречи с Эрхюрманом https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-zita-perifereiaki-synergasia-leei-oti-i-kypros-mporei-na-syndesei-tin-eyropi-me-ti-mesi-anatoli-kai-tin-asia/ Cyprus Inform el 2026-11-09T10:04:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ζητά περιφερειακή συνεργασία, λέει ότι η Κύπρος μπορεί να συνδέσει την Ευρώπη με τη Μέση Ανατολή και την Ασία https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-urges-regional-cooperation-says-cyprus-can-link-europe-with-middle-east-and-asia/ Cyprus Inform en 2026-11-09T10:04:05+00:00 Christodoulides urges regional cooperation, says Cyprus can link Europe with Middle East and Asia https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizval-k-regionalnomu-sotrudnichestvu-zayaviv-chto-kipr-mozhet-svyazat-evropu-s-blizhnim-vostokom-i-aziey/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T10:04:05+00:00 Христодулидис призвал к региональному сотрудничеству, заявив, что Кипр может связать Европу с Ближним Востоком и Азией https://www.kiprinform.com/el/news/tramp-asteio-i-protasi-gia-ton-nteivint-goyait-os-ekprosopo-typoy-toy-leykoy-oikoy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T09:58:04+00:00 Τραμπ: Αστείο η πρόταση για τον Ντέιβιντ Γουάιτ ως εκπρόσωπο Τύπου του Λευκού Οίκου https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-suggestion-of-dana-white-as-white-house-press-secretary-was-a-joke/ Cyprus Inform en 2026-11-09T09:58:04+00:00 Trump says suggestion of Dana White as White House press secretary was a joke https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-predlozhenie-naznachit-danu-uayta-press-sekretarem-belogo-doma-bylo-shutkoy/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T09:58:04+00:00 Трамп заявил, что предложение назначить Дану Уайта пресс-секретарем Белого дома было шуткой https://www.kiprinform.com/el/news/rosiko-diktyo-ekmetalleytike-tis-taraches-sti-gallia-gia-na-enochopoiisei-ti-metanasteysi-symfona-me-esoteriki-axiologisi-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-11-09T09:49:26+00:00 Ρωσικό δίκτυο εκμεταλλεύτηκε τις ταραχές στη Γαλλία για να ενοχοποιήσει τη μετανάστευση, σύμφωνα με εσωτερική αξιολόγηση της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/russian-network-exploited-french-riots-to-blame-immigration-internal-eu-assessment-says/ Cyprus Inform en 2026-11-09T09:49:26+00:00 Russian network exploited French riots to blame immigration, internal EU assessment says https://www.kiprinform.com/news/rossiyskaya-set-ispolzovala-besporyadki-vo-francii-chtoby-obvinit-vo-vsem-immigraciyu-govoritsya-vo-vnutrenney-ocenke-es/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T09:49:26+00:00 Российская сеть использовала беспорядки во Франции, чтобы обвинить во всем иммиграцию, говорится во внутренней оценке ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-se-polyorofo-ktirio-sto-taigioyan-tis-kinas-me-toylachiston-14-nekroys-kai-dekades-nosileyomenoys/ Cyprus Inform el 2026-11-09T09:47:07+00:00 Πυρκαγιά σε πολυώροφο κτίριο στο Ταϊγιουάν της Κίνας με τουλάχιστον 14 νεκρούς και δεκάδες νοσηλευόμενους https://www.kiprinform.com/en/news/high-rise-fire-in-chinas-taiyuan-leaves-at-least-14-dead-and-dozens-hospitalised/ Cyprus Inform en 2026-11-09T09:47:07+00:00 High-rise fire in China’s Taiyuan leaves at least 14 dead and dozens hospitalised https://www.kiprinform.com/news/pozhar-v-vysotke-v-kitayskom-tayyuane-unes-zhizni-ne-menee-14-chelovek-desyatki-gospitalizirovany/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T09:47:07+00:00 Пожар в высотке в китайском Тайюане унес жизни не менее 14 человек, десятки госпитализированы https://www.kiprinform.com/el/news/i-novaya-gazeta-kleinei-kai-apochorei-apo-ta-grafeia-tis-sti-moscha-kanontas-logo-gia-ekstrateia-kratikon-pieseon/ Cyprus Inform el 2026-11-09T09:41:23+00:00 Η Novaya Gazeta κλείνει και αποχωρεί από τα γραφεία της στη Μόσχα, κάνοντας λόγο για εκστρατεία κρατικών πιέσεων https://www.kiprinform.com/en/news/novaya-gazeta-shuts-down-and-leaves-moscow-office-citing-a-campaign-of-state-pressure/ Cyprus Inform en 2026-11-09T09:41:23+00:00 Novaya Gazeta shuts down and leaves Moscow office, citing a campaign of state pressure https://www.kiprinform.com/news/novaya-gazeta-zakryvaetsya-i-pokidaet-moskovskuyu-redakciyu-ssylayas-na-kampaniyu-davleniya-so-storony-gosudarstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T09:41:23+00:00 «Новая газета» закрывается и покидает московскую редакцию, ссылаясь на кампанию давления со стороны государства https://www.kiprinform.com/el/news/traymatistike-desmofylakas-eno-chorize-kratoymenes-poy-symplekontan-stis-kentrikes-fylakes-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T09:24:06+00:00 Τραυματίστηκε δεσμοφύλακας ενώ χώριζε κρατούμενες που συμπλέκονταν στις Κεντρικές Φυλακές Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/female-warden-hurt-while-breaking-up-inmate-fight-at-cyprus-central-prison/ Cyprus Inform en 2026-11-09T09:24:06+00:00 Female warden hurt while breaking up inmate fight at Cyprus central prison https://www.kiprinform.com/news/nadziratelnica-postradala-raznimaya-draku-zaklyuchennyh-v-centralnoy-tyurme-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T09:24:06+00:00 Надзирательница пострадала, разнимая драку заключённых в центральной тюрьме Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-alpha-bank-epanagorase-peripoy-131-ekat-idies-metoches-enanti-619-ekat-eyro-tin-proti-evdomada-toy-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T09:08:39+00:00 Η Alpha Bank επαναγόρασε περίπου 1,31 εκατ. ίδιες μετοχές έναντι 6,19 εκατ. ευρώ την πρώτη εβδομάδα του Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-buys-back-about-1-31-million-own-shares-for-e6-19-million-in-first-week-of-november/ Cyprus Inform en 2026-11-09T09:08:39+00:00 Alpha Bank buys back about 1.31 million own shares for €6.19 million in first week of November https://www.kiprinform.com/news/alpha-bank-vykupil-okolo-131-mln-sobstvennyh-akciy-za-619-mln-evro-v-pervuyu-nedelyu-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T09:08:39+00:00 Alpha Bank выкупил около 1,31 млн собственных акций за 6,19 млн евро в первую неделю ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-apoel-giortazei-ta-100-chronia-me-lampadidromia-sti-leykosia-kai-epeteiako-agona-me-ton-ari-sto-gsp/ Cyprus Inform el 2026-11-09T09:03:05+00:00 Η ΑΠΟΕΛ γιορτάζει τα 100 χρόνια με λαμπαδηδρομία στη Λευκωσία και επετειακό αγώνα με τον Άρη στο ΓΣΠ https://www.kiprinform.com/en/news/apoel-celebrates-100-years-with-torch-relay-through-nicosia-and-centenary-match-against-aris-at-gsp/ Cyprus Inform en 2026-11-09T09:03:05+00:00 APOEL celebrates 100 years with torch relay through Nicosia and centenary match against Aris at GSP https://www.kiprinform.com/news/apoel-otmetil-100-letie-estafetoy-ognya-po-nikosii-i-yubileynym-matchem-protiv-aris-na-gsp/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T09:03:05+00:00 APOEL отметил 100-летие эстафетой огня по Никосии и юбилейным матчем против Aris на GSP https://www.kiprinform.com/el/news/oi-proedroi-ton-koinovoylion-kyproy-aigyptoy-kai-elladas-yiothetoyn-sti-leykosia-koini-diakiryxi-gia-tin-eirini-sti-levantini/ Cyprus Inform el 2026-11-09T09:01:04+00:00 Οι πρόεδροι των κοινοβουλίων Κύπρου, Αιγύπτου και Ελλάδας υιοθετούν στη Λευκωσία κοινή διακήρυξη για την ειρήνη στη Λεβαντίνη https://www.kiprinform.com/en/news/parliament-speakers-of-cyprus-egypt-and-greece-to-adopt-joint-levant-peace-declaration-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-11-09T09:01:04+00:00 Parliament speakers of Cyprus, Egypt and Greece to adopt joint Levant peace declaration in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/spikery-parlamentov-kipra-egipta-i-grecii-primut-v-nikosii-sovmestnuyu-deklaraciyu-o-mire-v-levante/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T09:01:04+00:00 Спикеры парламентов Кипра, Египта и Греции примут в Никосии совместную декларацию о мире в Леванте https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-agorase-463-334-idies-metoches-enanti-ano-ton-207-ekat-eyro-tin-proti-evdomada-toy-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:57:16+00:00 Η Eurobank αγόρασε 463.334 ίδιες μετοχές έναντι άνω των 2,07 εκατ. ευρώ την πρώτη εβδομάδα του Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-buys-back-463334-of-its-own-shares-for-over-e2-07-million-in-first-week-of-november/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:57:16+00:00 Eurobank buys back 463,334 of its own shares for over €2.07 million in first week of November https://www.kiprinform.com/news/eurobank-vykupil-463-334-sobstvennye-akcii-bolee-chem-na-207-mln-evro-v-pervuyu-nedelyu-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:57:16+00:00 Eurobank выкупил 463 334 собственные акции более чем на 2,07 млн евро в первую неделю ноября https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-tha-katathesei-nea-protasi-poy-opos-leei-mporei-na-allaxei-tis-synomilies-gia-to-kypriako-enopsei-tis-synantisis-me-christodoylidi-kai-olgkin/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:55:15+00:00 Ο Έρχιουρμαν θα καταθέσει νέα πρόταση που, όπως λέει, μπορεί να αλλάξει τις συνομιλίες για το Κυπριακό ενόψει της συνάντησης με Χριστοδουλίδη και Ολγκίν https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-to-table-new-proposal-he-says-could-reshape-cyprus-talks-ahead-of-meeting-with-christodoulides-and-holguin/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:55:15+00:00 Erhurman to table new proposal he says could reshape Cyprus talks ahead of meeting with Christodoulides and Holguin https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-vneset-novoe-predlozhenie-kotoroe-po-ego-slovam-mozhet-izmenit-hod-peregovorov-po-kipru-pered-vstrechey-s-hristodulidisom-i-olgin/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:55:15+00:00 Эрхюрман внесет новое предложение, которое, по его словам, может изменить ход переговоров по Кипру, перед встречей с Христодулидисом и Ольгин https://www.kiprinform.com/el/news/i-minerva-insurance-oloklirose-tin-katavoli-promerismatos-e00003-gia-to-oikonomiko-etos-2024/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:51:04+00:00 Η Minerva Insurance ολοκλήρωσε την καταβολή προμερίσματος €0,0003 για το οικονομικό έτος 2024 https://www.kiprinform.com/en/news/minerva-insurance-completes-payment-of-e0-0003-interim-dividend-for-2024-financial-year/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:51:04+00:00 Minerva Insurance completes payment of €0.0003 interim dividend for 2024 financial year https://www.kiprinform.com/news/minerva-insurance-zavershila-vyplatu-promezhutochnyh-dividendov-v-razmere-e00003-za-2024-finansovyy-god/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:51:04+00:00 Minerva Insurance завершила выплату промежуточных дивидендов в размере €0,0003 за 2024 финансовый год https://www.kiprinform.com/el/news/se-evdomadiaies-synedries-perna-to-ergatiko-symvoyleytiko-soma-tis-kyproy-gia-ton-deytero-pylona-syntaxeon-eno-oi-empeirognomones-proeidopoioyn-gia-makry-chronodiagramma/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:45:12+00:00 Σε εβδομαδιαίες συνεδρίες περνά το Εργατικό Συμβουλευτικό Σώμα της Κύπρου για τον δεύτερο πυλώνα συντάξεων, ενώ οι εμπειρογνώμονες προειδοποιούν για μακρύ χρονοδιάγραμμα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-labour-advisory-body-moves-to-weekly-talks-on-second-pension-pillar-as-experts-warn-of-lengthy-timeline/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:45:12+00:00 Cyprus labour advisory body moves to weekly talks on second pension pillar as experts warn of lengthy timeline https://www.kiprinform.com/news/konsultativnyy-organ-po-trudovym-voprosam-kipra-perehodit-k-ezhenedelnym-peregovoram-po-vtoroy-pensionnoy-opore-eksperty-preduprezhdayut-o-dlitelnyh-srokah/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:45:12+00:00 Консультативный орган по трудовым вопросам Кипра переходит к еженедельным переговорам по второй пенсионной опоре, эксперты предупреждают о длительных сроках https://www.kiprinform.com/el/news/i-kinisis-ventures-stirizei-tin-amerikaniki-startup-technitis-noimosynis-gia-tin-ygeia-katoikidion-janus-labs-ai-se-gyro-pre-seed-18-ekat-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:39:05+00:00 Η Kinisis Ventures στηρίζει την αμερικανική startup τεχνητής νοημοσύνης για την υγεία κατοικίδιων Janus Labs AI σε γύρο pre-seed 1,8 εκατ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/kinisis-ventures-backs-us-pet-health-ai-startup-janus-labs-ai-in-1-8-million-pre-seed-round/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:39:05+00:00 Kinisis Ventures backs US pet health AI startup Janus Labs AI in $1.8 million pre-seed round https://www.kiprinform.com/news/kinisis-ventures-podderzhala-amerikanskiy-ii-startap-v-sfere-zdorovya-pitomcev-janus-labs-ai-v-predposevnom-raunde-na-18-mln/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:39:05+00:00 Kinisis Ventures поддержала американский ИИ-стартап в сфере здоровья питомцев Janus Labs AI в предпосевном раунде на $1,8 млн https://www.kiprinform.com/el/news/pethane-sto-nosokomeio-o-drastis-toy-polynekroy-makeleioy-stin-krakovia-synechizetai-i-ereyna/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:33:23+00:00 Πέθανε στο νοσοκομείο ο δράστης του πολύνεκρου μακελειού στην Κρακοβία, συνεχίζεται η έρευνα https://www.kiprinform.com/en/news/gunman-behind-deadly-krakow-mass-shooting-dies-in-hospital-as-investigation-continues/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:33:23+00:00 Gunman behind deadly Krakow mass shooting dies in hospital as investigation continues https://www.kiprinform.com/news/strelok-ustroivshiy-smertonosnuyu-massovuyu-strelbu-v-krakove-skonchalsya-v-bolnice-rassledovanie-prodolzhaetsya/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:33:23+00:00 Стрелок, устроивший смертоносную массовую стрельбу в Кракове, скончался в больнице, расследование продолжается https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-kalei-tin-kypro-na-metatrepsei-tis-stratigikes-synergasies-se-ependyseis-meta-to-synedrio-toy-amcham/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:27:04+00:00 Το Keve καλεί την Κύπρο να μετατρέψει τις στρατηγικές συνεργασίες σε επενδύσεις μετά το συνέδριο του AmCham https://www.kiprinform.com/en/news/keve-urges-cyprus-to-convert-strategic-partnerships-into-investment-after-amcham-conference/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:27:04+00:00 Keve urges Cyprus to convert strategic partnerships into investment after AmCham conference https://www.kiprinform.com/news/keve-prizyvaet-kipr-prevraschat-strategicheskie-partnerstva-v-investicii-posle-konferencii-amcham/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:27:04+00:00 Keve призывает Кипр превращать стратегические партнерства в инвестиции после конференции AmCham https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-stocheyei-stin-eggrafi-neon-etaireion-entos-dyo-eos-tessaron-ergasimon-imeron-dilonei-o-ypoyrgos-sti-voyli/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:18:05+00:00 Η Κύπρος στοχεύει στην εγγραφή νέων εταιρειών εντός δύο έως τεσσάρων εργάσιμων ημερών, δηλώνει ο υπουργός στη Βουλή https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-aims-to-register-new-companies-within-two-to-four-working-days-minister-tells-parliament/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:18:05+00:00 Cyprus aims to register new companies within two to four working days, minister tells parliament https://www.kiprinform.com/news/kipr-stremitsya-registrirovat-novye-kompanii-za-dva-chetyre-rabochih-dnya-zayavil-ministr-parlamentu/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:18:05+00:00 Кипр стремится регистрировать новые компании за два–четыре рабочих дня, заявил министр парламенту https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-cyprus-paroysiazei-ti-danai-ton-proto-psifiako-voitho-technitis-noimosynis-gia-trapezikes-ypiresies-sto-nisi-stin-efarmogi-kinitoy-tis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:16:10+00:00 Η Bank of Cyprus παρουσιάζει τη DANAI, τον πρώτο ψηφιακό βοηθό τεχνητής νοημοσύνης για τραπεζικές υπηρεσίες στο νησί, στην εφαρμογή κινητού της https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-launches-danai-the-islands-first-ai-banking-assistant-in-its-mobile-app/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:16:10+00:00 Bank of Cyprus launches DANAI, the island’s first AI banking assistant, in its mobile app https://www.kiprinform.com/news/bank-of-cyprus-zapustil-danai-pervogo-na-ostrove-bankovskogo-ii-assistenta-v-mobilnom-prilozhenii/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:16:10+00:00 Bank of Cyprus запустил DANAI — первого на острове банковского ИИ-ассистента в мобильном приложении https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypati-armosteia-tis-indias-sti-leykosia-paroysiazei-tin-amara-psifiako-avatar-me-techniti-noimosyni-gia-tin-enimerosi-toy-koinoy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:11:05+00:00 Η Ύπατη Αρμοστεία της Ινδίας στη Λευκωσία παρουσιάζει την Amara, ψηφιακό avatar με τεχνητή νοημοσύνη για την ενημέρωση του κοινού https://www.kiprinform.com/en/news/indian-high-commission-in-nicosia-unveils-amara-an-ai-powered-digital-avatar-for-public-communication/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:11:05+00:00 Indian High Commission in Nicosia unveils Amara, an AI-powered digital avatar for public communication https://www.kiprinform.com/news/verhovnaya-komissiya-indii-v-nikosii-predstavila-amara-cifrovogo-avatara-na-baze-ii-dlya-obscheniya-s-obschestvennostyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:11:05+00:00 Верховная комиссия Индии в Никосии представила Amara — цифрового аватара на базе ИИ для общения с общественностью https://www.kiprinform.com/el/news/ta-cyprus-christmas-villages-epistrefoyn-se-ennea-koinotites-apo-21-noemvrioy-eos-6-ianoyarioy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T08:04:04+00:00 Τα Cyprus Christmas Villages επιστρέφουν σε εννέα κοινότητες από 21 Νοεμβρίου έως 6 Ιανουαρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-christmas-villages-return-to-nine-communities-from-november-21-to-january-6/ Cyprus Inform en 2026-11-09T08:04:04+00:00 Cyprus Christmas Villages return to nine communities from November 21 to January 6 https://www.kiprinform.com/news/cyprus-christmas-villages-vozvraschayutsya-v-devyat-obschin-s-21-noyabrya-po-6-yanvarya/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T08:04:04+00:00 Cyprus Christmas Villages возвращаются в девять общин с 21 ноября по 6 января https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-metavainei-stis-synomilies-me-erchioyrman-kai-olgkin-epidiokontas-sygkekrimena-apotelesmata/ Cyprus Inform el 2026-11-09T07:47:15+00:00 Ο Χριστοδουλίδης μεταβαίνει στις συνομιλίες με Έρχιουρμαν και Ολγκίν επιδιώκοντας συγκεκριμένα αποτελέσματα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-heads-into-talks-with-erhurman-and-holguin-seeking-concrete-outcomes/ Cyprus Inform en 2026-11-09T07:47:15+00:00 Christodoulides heads into talks with Erhurman and Holguin seeking concrete outcomes https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-idet-na-peregovory-s-erhyurmanom-i-olgin-v-nadezhde-na-konkretnye-rezultaty/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T07:47:15+00:00 Христодулидис идет на переговоры с Эрхюрманом и Ольгин в надежде на конкретные результаты https://www.kiprinform.com/el/news/empristes-stochopoiisan-dyo-dimotika-ergotaxia-stin-odo-kanari-sto-kentro-tis-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T07:09:07+00:00 Εμπρηστές στοχοποίησαν δύο δημοτικά εργοτάξια στην οδό Κανάρη στο κέντρο της Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/arsonists-target-two-municipal-worksites-on-kanaris-street-in-central-paphos/ Cyprus Inform en 2026-11-09T07:09:07+00:00 Arsonists target two municipal worksites on Kanaris street in central Paphos https://www.kiprinform.com/news/podzhigateli-atakovali-dve-municipalnye-stroyploschadki-na-ulice-kanaris-v-centre-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T07:09:07+00:00 Поджигатели атаковали две муниципальные стройплощадки на улице Канарис в центре Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/o-gkanti-aizenkot-lamvanei-entoli-schimatismoy-kyvernisis-sto-israil-meta-tis-adiexodes-ekloges-tis-27is-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T07:07:21+00:00 Ο Γκάντι Αϊζενκότ λαμβάνει εντολή σχηματισμού κυβέρνησης στο Ισραήλ μετά τις αδιέξοδες εκλογές της 27ης Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/gadi-eisenkot-receives-mandate-to-form-israeli-government-after-deadlocked-october-27-election/ Cyprus Inform en 2026-11-09T07:07:21+00:00 Gadi Eisenkot receives mandate to form Israeli government after deadlocked October 27 election https://www.kiprinform.com/news/gadi-ayzenkot-poluchil-mandat-na-formirovanie-pravitelstva-izrailya-posle-bezrezultatnyh-vyborov-27-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T07:07:21+00:00 Гади Айзенкот получил мандат на формирование правительства Израиля после безрезультатных выборов 27 октября https://www.kiprinform.com/el/news/aytokinito-tylichthike-stis-floges-kata-ti-stathmeysi-stin-polemidia-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T06:58:13+00:00 Αυτοκίνητο τυλίχθηκε στις φλόγες κατά τη στάθμευση στην Πολεμίδια Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/car-catches-fire-during-parking-attempt-in-polemidia-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-09T06:58:13+00:00 Car catches fire during parking attempt in Polemidia, Limassol https://www.kiprinform.com/news/avtomobil-zagorelsya-vo-vremya-parkovki-v-polemidii-limasol/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T06:58:13+00:00 Автомобиль загорелся во время парковки в Полемидии, Лимасол https://www.kiprinform.com/el/news/sovares-zimies-se-motosikleta-apo-fotia-ta-ximeromata-se-pezodromio-stin-aglantzia/ Cyprus Inform el 2026-11-09T06:52:04+00:00 Σοβαρές ζημιές σε μοτοσικλέτα από φωτιά τα ξημερώματα σε πεζοδρόμιο στην Αγλαντζιά https://www.kiprinform.com/en/news/motorcycle-badly-damaged-in-early-morning-fire-on-aglandjia-pavement/ Cyprus Inform en 2026-11-09T06:52:04+00:00 Motorcycle Badly Damaged in Early Morning Fire on Aglandjia Pavement https://www.kiprinform.com/news/motocikl-silno-postradal-pri-pozhare-rannim-utrom-na-trotuare-v-aglandzii/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T06:52:04+00:00 Мотоцикл сильно пострадал при пожаре ранним утром на тротуаре в Агландзии https://www.kiprinform.com/el/news/to-limeniko-anesyre-tis-soroys-12-metanaston-apo-skafos-anoichta-tis-kritis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T06:45:06+00:00 Το Λιμενικό ανέσυρε τις σορούς 12 μεταναστών από σκάφος ανοιχτά της Κρήτης https://www.kiprinform.com/en/news/greek-coast-guard-recovers-bodies-of-12-migrants-from-boat-off-crete/ Cyprus Inform en 2026-11-09T06:45:06+00:00 Greek coast guard recovers bodies of 12 migrants from boat off Crete https://www.kiprinform.com/news/beregovaya-ohrana-grecii-podnyala-s-lodki-u-krita-tela-12-migrantov/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T06:45:06+00:00 Береговая охрана Греции подняла с лодки у Крита тела 12 мигрантов https://www.kiprinform.com/el/news/ergasies-syntirisis-sti-siragga-toy-aytokinitodromoy-pafoy-lemesoy-periorizoyn-tin-kykloforia-se-enan-klado-eos-tis-20-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T06:42:04+00:00 Εργασίες συντήρησης στη σήραγγα του αυτοκινητόδρομου Πάφου-Λεμεσού περιορίζουν την κυκλοφορία σε έναν κλάδο έως τις 20 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/maintenance-on-paphos-limassol-highway-tunnel-restricts-traffic-to-one-bore-until-november-20/ Cyprus Inform en 2026-11-09T06:42:04+00:00 Maintenance on Paphos-Limassol highway tunnel restricts traffic to one bore until November 20 https://www.kiprinform.com/news/iz-za-remonta-tonnelya-na-trasse-pafos-limasol-dvizhenie-do-20-noyabrya-ogranicheno-odnoy-galereey/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T06:42:04+00:00 Из-за ремонта тоннеля на трассе Пафос — Лимасол движение до 20 ноября ограничено одной галереей https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-entopise-treis-anilikoys-choris-adeia-na-odigoyn-ta-aytokinita-ton-gonion-toys-pros-to-scholeio-stin-eparchia-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-11-09T06:25:04+00:00 Η αστυνομία εντόπισε τρεις ανήλικους χωρίς άδεια να οδηγούν τα αυτοκίνητα των γονιών τους προς το σχολείο στην επαρχία Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/police-find-three-unlicensed-teenagers-driving-their-parents-cars-to-school-in-paphos-district/ Cyprus Inform en 2026-11-09T06:25:04+00:00 Police find three unlicensed teenagers driving their parents’ cars to school in Paphos district https://www.kiprinform.com/news/policiya-vyyavila-treh-podrostkov-bez-prav-ezdivshih-v-shkolu-na-mashinah-roditeley-v-rayone-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T06:25:04+00:00 Полиция выявила трёх подростков без прав, ездивших в школу на машинах родителей в районе Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/xekinoyn-stin-toyrkia-oi-klimatikes-diapragmateyseis-tis-cop31-en-meso-fovon-gia-tin-energeiaki-asfaleia-zitisis-energeias-apo-tin-tn-kai-apochorisis-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-11-09T06:18:25+00:00 Ξεκινούν στην Τουρκία οι κλιματικές διαπραγματεύσεις της COP31 εν μέσω φόβων για την ενεργειακή ασφάλεια, ζήτησης ενέργειας από την ΤΝ και αποχώρησης των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/cop31-climate-talks-open-in-turkey-amid-energy-security-fears-ai-power-demand-and-us-withdrawal/ Cyprus Inform en 2026-11-09T06:18:25+00:00 COP31 climate talks open in Turkey amid energy security fears, AI power demand and US withdrawal https://www.kiprinform.com/news/klimaticheskie-peregovory-cop31-otkryvayutsya-v-turcii-na-fone-opaseniy-za-energobezopasnost-rosta-energopotrebleniya-ii-i-vyhoda-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T06:18:25+00:00 Климатические переговоры COP31 открываются в Турции на фоне опасений за энергобезопасность, роста энергопотребления ИИ и выхода США https://www.kiprinform.com/el/news/i-ekt-zita-eyryteri-enimerosi-gia-ton-sepa-kathos-ta-noikokyria-tis-notioanatolikis-eyropis-exakoloythoyn-na-plironoyn-ypsiles-chreoseis-emvasmaton/ Cyprus Inform el 2026-11-09T06:07:04+00:00 Η ΕΚΤ ζητά ευρύτερη ενημέρωση για τον SEPA, καθώς τα νοικοκυριά της νοτιοανατολικής Ευρώπης εξακολουθούν να πληρώνουν υψηλές χρεώσεις εμβασμάτων https://www.kiprinform.com/en/news/ecb-calls-for-wider-awareness-of-sepa-as-south-eastern-european-households-keep-paying-high-transfer-fees/ Cyprus Inform en 2026-11-09T06:07:04+00:00 ECB calls for wider awareness of SEPA as south-eastern European households keep paying high transfer fees https://www.kiprinform.com/news/ecb-prizyvaet-povysit-osvedomlennost-o-sepa-poskolku-domohozyaystva-yugo-vostochnoy-evropy-prodolzhayut-platit-vysokie-komissii-za-perevody/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T06:07:04+00:00 ЕЦБ призывает повысить осведомлённость о SEPA, поскольку домохозяйства Юго-Восточной Европы продолжают платить высокие комиссии за переводы https://www.kiprinform.com/el/news/tramp-exairetika-apithana-nea-pligmata-ton-ipa-sto-iran-an-prochorisoyn-oi-synomilies-eno-ploia-chtypithikan-konta-sta-ormoyz/ Cyprus Inform el 2026-11-09T06:05:16+00:00 Τραμπ: «Εξαιρετικά απίθανα» νέα πλήγματα των ΗΠΑ στο Ιράν αν προχωρήσουν οι συνομιλίες, ενώ πλοία χτυπήθηκαν κοντά στα Ορμούζ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-new-us-strikes-on-iran-highly-unlikely-if-talks-progress-as-shipping-hit-near-hormuz/ Cyprus Inform en 2026-11-09T06:05:16+00:00 Trump says new US strikes on Iran «highly unlikely» if talks progress, as shipping hit near Hormuz https://www.kiprinform.com/news/tramp-nazval-novye-udary-ssha-po-iranu-krayne-maloveroyatnymi-pri-prodvizhenii-peregovorov-na-fone-atak-na-suda-u-ormuzskogo-proliva/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T06:05:16+00:00 Трамп назвал новые удары США по Ирану «крайне маловероятными» при продвижении переговоров на фоне атак на суда у Ормузского пролива https://www.kiprinform.com/el/news/nychterines-astynomikes-epicheiriseis-stin-kypro-odigoyn-se-dyo-syllipseis-gia-paranomi-paramoni-kai-302-kataggelies-gia-trochaies-paravaseis/ Cyprus Inform el 2026-11-09T05:58:10+00:00 Νυχτερινές αστυνομικές επιχειρήσεις στην Κύπρο οδηγούν σε δύο συλλήψεις για παράνομη παραμονή και 302 καταγγελίες για τροχαίες παραβάσεις https://www.kiprinform.com/en/news/overnight-police-operations-in-cyprus-lead-to-two-arrests-for-illegal-stay-and-302-traffic-reports/ Cyprus Inform en 2026-11-09T05:58:10+00:00 Overnight police operations in Cyprus lead to two arrests for illegal stay and 302 traffic reports https://www.kiprinform.com/news/nochnye-policeyskie-operacii-na-kipre-dvoe-zaderzhannyh-za-nezakonnoe-prebyvanie-i-302-narusheniya-pdd/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T05:58:10+00:00 Ночные полицейские операции на Кипре: двое задержанных за незаконное пребывание и 302 нарушения ПДД https://www.kiprinform.com/el/news/synantisi-christodoylidi-erchioyrman-kai-tis-apestalmenis-toy-oie-olgkin-me-tin-ek-peritropis-proedria-os-proto-zitima/ Cyprus Inform el 2026-11-09T05:37:04+00:00 Συνάντηση Χριστοδουλίδη, Έρχιουρμαν και της απεσταλμένης του ΟΗΕ Ολγκίν, με την εκ περιτροπής προεδρία ως πρώτο ζήτημα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-erhurman-and-un-envoy-holguin-to-meet-as-rotating-presidency-emerges-as-first-issue-to-tackle/ Cyprus Inform en 2026-11-09T05:37:04+00:00 Christodoulides, Erhurman and UN envoy Holguin to meet as rotating presidency emerges as first issue to tackle https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-erhyurman-i-specpredstavitel-oon-olgin-vstretyatsya-pervym-voprosom-stanet-rotacionnoe-prezidentstvo/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T05:37:04+00:00 Христодулидис, Эрхюрман и спецпредставитель ООН Ольгин встретятся: первым вопросом станет ротационное президентство https://www.kiprinform.com/el/news/kyrios-aithrios-kairos-ti-deytera-stin-kypro-me-nefoseis-kai-memonomenes-mpores-apo-tin-triti/ Cyprus Inform el 2026-11-09T05:32:05+00:00 Κυρίως αίθριος καιρός τη Δευτέρα στην Κύπρο, με νεφώσεις και μεμονωμένες μπόρες από την Τρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/mostly-clear-monday-in-cyprus-with-clouds-and-isolated-showers-expected-from-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-11-09T05:32:05+00:00 Mostly clear Monday in Cyprus, with clouds and isolated showers expected from Tuesday https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-v-ponedelnik-preimuschestvenno-yasno-so-vtornika-ozhidayutsya-oblaka-i-mestami-kratkovremennye-dozhdi/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T05:32:05+00:00 На Кипре в понедельник преимущественно ясно, со вторника ожидаются облака и местами кратковременные дожди https://www.kiprinform.com/el/news/o-technologikos-tomeas-tis-kyproy-paragei-pleon-schedon-diplasia-akatharisti-prostithemeni-axia-apo-ta-katalymata-kai-tin-estiasi/ Cyprus Inform el 2026-11-09T05:05:06+00:00 Ο τεχνολογικός τομέας της Κύπρου παράγει πλέον σχεδόν διπλάσια ακαθάριστη προστιθέμενη αξία από τα καταλύματα και την εστίαση https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tech-sector-now-generates-nearly-twice-the-value-added-of-accommodation-and-food-services/ Cyprus Inform en 2026-11-09T05:05:06+00:00 Cyprus tech sector now generates nearly twice the value added of accommodation and food services https://www.kiprinform.com/news/tehnologicheskiy-sektor-kipra-sozdaet-pochti-vdvoe-bolshe-dobavlennoy-stoimosti-chem-sfera-razmescheniya-i-obschestvennogo-pitaniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-09T05:05:06+00:00 Технологический сектор Кипра создает почти вдвое больше добавленной стоимости, чем сфера размещения и общественного питания https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-dilonei-oti-nychterina-pligmata-eplixan-tria-fortiga-ploia-kai-dyo-oykranikoys-ypostathmoys-ilektrikis-energeias/ Cyprus Inform el 2026-11-08T16:21:15+00:00 Η Ρωσία δηλώνει ότι νυχτερινά πλήγματα έπληξαν τρία φορτηγά πλοία και δύο ουκρανικούς υποσταθμούς ηλεκτρικής ενέργειας https://www.kiprinform.com/en/news/russia-says-overnight-strikes-hit-three-cargo-ships-and-two-ukrainian-power-substations/ Cyprus Inform en 2026-11-08T16:21:15+00:00 Russia says overnight strikes hit three cargo ships and two Ukrainian power substations https://www.kiprinform.com/news/rossiya-zayavila-chto-nochnye-udary-porazili-tri-gruzovyh-sudna-i-dve-ukrainskie-elektropodstancii/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T16:21:15+00:00 Россия заявила, что ночные удары поразили три грузовых судна и две украинские электроподстанции https://www.kiprinform.com/el/news/vretaniko-zeygos-antimetopo-me-pleistiriasmo-toy-spitioy-toy-sti-lemeso-logo-stegastikoy-daneioy-se-elvetika-fragka-prin-apo-dyo-dekaeties/ Cyprus Inform el 2026-11-08T16:11:05+00:00 Βρετανικό ζεύγος αντιμέτωπο με πλειστηριασμό του σπιτιού του στη Λεμεσό λόγω στεγαστικού δανείου σε ελβετικά φράγκα πριν από δύο δεκαετίες https://www.kiprinform.com/en/news/british-couple-faces-auction-of-limassol-home-over-swiss-franc-mortgage-taken-two-decades-ago/ Cyprus Inform en 2026-11-08T16:11:05+00:00 British couple faces auction of Limassol home over Swiss franc mortgage taken two decades ago https://www.kiprinform.com/news/britanskoy-pare-grozit-prodazha-doma-v-limasole-s-aukciona-iz-za-ipoteki-v-shveycarskih-frankah-vzyatoy-dvadcat-let-nazad/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T16:11:05+00:00 Британской паре грозит продажа дома в Лимасоле с аукциона из-за ипотеки в швейцарских франках, взятой двадцать лет назад https://www.kiprinform.com/el/news/sygkroysi-epivatikon-trenon-notia-toy-kairoy-me-toylachiston-tesseris-nekroys-kai-88-traymaties/ Cyprus Inform el 2026-11-08T15:52:05+00:00 Σύγκρουση επιβατικών τρένων νότια του Καΐρου με τουλάχιστον τέσσερις νεκρούς και 88 τραυματίες https://www.kiprinform.com/en/news/passenger-train-collision-south-of-cairo-kills-at-least-four-and-injures-88/ Cyprus Inform en 2026-11-08T15:52:05+00:00 Passenger train collision south of Cairo kills at least four and injures 88 https://www.kiprinform.com/news/stolknovenie-passazhirskih-poezdov-k-yugu-ot-kaira-po-menshey-mere-chetyre-cheloveka-pogibli-88-poluchili-raneniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T15:52:05+00:00 Столкновение пассажирских поездов к югу от Каира: по меньшей мере четыре человека погибли, 88 получили ранения https://www.kiprinform.com/el/news/profylakisteoi-gia-okto-imeres-dyo-20chronoi-gia-tin-epithesi-koykoyloforon-se-spiti-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-11-08T15:18:09+00:00 Προφυλακιστέοι για οκτώ ημέρες δύο 20χρονοι για την επίθεση κουκουλοφόρων σε σπίτι στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/two-20-year-olds-remanded-over-hooded-attack-on-nicosia-home/ Cyprus Inform en 2026-11-08T15:18:09+00:00 Two 20-year-olds remanded over hooded attack on Nicosia home https://www.kiprinform.com/news/dvoe-20-letnih-vzyaty-pod-strazhu-po-delu-o-napadenii-lyudey-v-kapyushonah-na-dom-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T15:18:09+00:00 Двое 20-летних взяты под стражу по делу о нападении людей в капюшонах на дом в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-ftanei-stin-argentini-gia-mia-polyanamenomeni-omilia-enopion-toy-proedroy-chavier-milei/ Cyprus Inform el 2026-11-08T15:03:06+00:00 Ο Πάπας Λέων φτάνει στην Αργεντινή για μια πολυαναμενόμενη ομιλία ενώπιον του προέδρου Χαβιέρ Μιλέι https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-arrives-in-argentina-for-closely-watched-address-to-president-javier-milei/ Cyprus Inform en 2026-11-08T15:03:06+00:00 Pope Leo arrives in Argentina for closely watched address to President Javier Milei https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-pribyvaet-v-argentinu-gde-vystupit-s-obrascheniem-k-prezidentu-haveru-mileyu-za-kotorym-pristalno-sledyat/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T15:03:06+00:00 Папа Лев прибывает в Аргентину, где выступит с обращением к президенту Хавьеру Милею, за которым пристально следят https://www.kiprinform.com/el/news/anafores-gia-ekrixeis-sto-iraniko-nisi-kesm-eno-synechizontai-ta-peristatika-me-dexamenoploia-sta-stena-toy-ormoyz/ Cyprus Inform el 2026-11-08T14:57:12+00:00 Αναφορές για εκρήξεις στο ιρανικό νησί Κεσμ, ενώ συνεχίζονται τα περιστατικά με δεξαμενόπλοια στα Στενά του Ορμούζ https://www.kiprinform.com/en/news/explosions-reported-on-irans-qeshm-island-as-tanker-incidents-continue-in-strait-of-hormuz/ Cyprus Inform en 2026-11-08T14:57:12+00:00 Explosions reported on Iran’s Qeshm Island as tanker incidents continue in Strait of Hormuz https://www.kiprinform.com/news/na-iranskom-ostrove-keshm-progremeli-vzryvy-na-fone-prodolzhayuschihsya-incidentov-s-tankerami-v-ormuzskom-prolive/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T14:57:12+00:00 На иранском острове Кешм прогремели взрывы на фоне продолжающихся инцидентов с танкерами в Ормузском проливе https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-paideias-yperaspizetai-os-dikaii-kai-isorropimeni-tin-protasi-gia-toys-diorismoys-ekpaideytikon/ Cyprus Inform el 2026-11-08T14:54:22+00:00 Το υπουργείο Παιδείας υπερασπίζεται ως δίκαιη και ισορροπημένη την πρόταση για τους διορισμούς εκπαιδευτικών https://www.kiprinform.com/en/news/education-ministry-defends-teacher-appointment-proposal-as-fair-and-balanced/ Cyprus Inform en 2026-11-08T14:54:22+00:00 Education ministry defends teacher appointment proposal as fair and balanced https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-obrazovaniya-nazvalo-svoe-predlozhenie-po-naznacheniyu-uchiteley-spravedlivym-i-sbalansirovannym/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T14:54:22+00:00 Министерство образования назвало своё предложение по назначению учителей справедливым и сбалансированным https://www.kiprinform.com/el/news/ereyna-tis-astynomias-gia-listeia-se-spiti-sto-strovolo-opoy-dechthikan-epithesi-treis-enoikoi/ Cyprus Inform el 2026-11-08T14:23:05+00:00 Έρευνα της Αστυνομίας για ληστεία σε σπίτι στο Στρόβολο όπου δέχθηκαν επίθεση τρεις ένοικοι https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-stovolos-house-robbery-in-which-three-residents-were-assaulted/ Cyprus Inform en 2026-11-08T14:23:05+00:00 Police investigate Stovolos house robbery in which three residents were assaulted https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-ograblenie-doma-v-strovolose-v-hode-kotorogo-byli-izbity-troe-zhilcov/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T14:23:05+00:00 Полиция расследует ограбление дома в Строволосе, в ходе которого были избиты трое жильцов https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-gia-to-kypriako-olgkin-stirizei-ti-rempeka-gkrinspan-sti-diadochi-toy-gkoyteres/ Cyprus Inform el 2026-11-08T14:00:11+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ για το Κυπριακό Ολγκίν στηρίζει τη Ρεμπέκα Γκρίνσπαν στη διαδοχή του Γκουτέρες https://www.kiprinform.com/en/news/un-cyprus-envoy-holguin-backs-rebeca-grynspan-in-race-to-succeed-guterres/ Cyprus Inform en 2026-11-08T14:00:11+00:00 UN Cyprus envoy Holguin backs Rebeca Grynspan in race to succeed Guterres https://www.kiprinform.com/news/specposlannik-oon-po-kipru-olgin-podderzhala-rebeku-grinspan-v-borbe-za-post-preemnika-guterrisha/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T14:00:11+00:00 Спецпосланник ООН по Кипру Ольгин поддержала Ребеку Гринспан в борьбе за пост преемника Гутерриша https://www.kiprinform.com/el/news/i-unficyp-telese-teleti-gia-tin-kyriaki-mnimis-sto-koimitirio-waynes-keep-sti-nekri-zoni/ Cyprus Inform el 2026-11-08T13:55:06+00:00 Η Unficyp τέλεσε τελετή για την Κυριακή Μνήμης στο κοιμητήριο Wayne’s Keep στη νεκρή ζώνη https://www.kiprinform.com/en/news/unficyp-holds-remembrance-sunday-service-at-waynes-keep-cemetery-in-buffer-zone/ Cyprus Inform en 2026-11-08T13:55:06+00:00 Unficyp holds Remembrance Sunday service at Wayne’s Keep cemetery in buffer zone https://www.kiprinform.com/news/unficyp-proveli-ceremoniyu-v-den-pamyati-na-kladbische-waynes-keep-v-bufernoy-zone/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T13:55:06+00:00 Unficyp провели церемонию в День памяти на кладбище Wayne’s Keep в буферной зоне https://www.kiprinform.com/el/news/zivania-eyexia-vivlia-kai-manitaria-protagonistoyn-se-enan-gemato-noemvrio-festival-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-08T13:39:05+00:00 Ζιβανία, ευεξία, βιβλία και μανιτάρια πρωταγωνιστούν σε έναν γεμάτο Νοέμβριο φεστιβάλ σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/zivania-wellness-books-and-mushrooms-headline-a-busy-november-of-festivals-across-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-08T13:39:05+00:00 Zivania, wellness, books and mushrooms headline a busy November of festivals across Cyprus https://www.kiprinform.com/news/zivaniya-velnes-knigi-i-griby-nasyschennyy-noyabr-festivaley-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T13:39:05+00:00 Зивания, велнес, книги и грибы: насыщенный ноябрь фестивалей на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/mparo-i-gallia-tha-symmetaschei-stis-synomilies-gia-tin-oykrania-sto-ampoy-ntampi-kathos-oi-eyropaioi-epidiokoyn-rolo/ Cyprus Inform el 2026-11-08T13:33:05+00:00 Μπαρό: Η Γαλλία θα συμμετάσχει στις συνομιλίες για την Ουκρανία στο Άμπου Ντάμπι, καθώς οι Ευρωπαίοι επιδιώκουν ρόλο https://www.kiprinform.com/en/news/france-to-join-ukraine-talks-in-abu-dhabi-as-europeans-seek-role-says-barrot/ Cyprus Inform en 2026-11-08T13:33:05+00:00 France to join Ukraine talks in Abu Dhabi as Europeans seek role, says Barrot https://www.kiprinform.com/news/franciya-primet-uchastie-v-peregovorah-po-ukraine-v-abu-dabi-evropeycy-dobivayutsya-svoey-roli-zayavil-barro/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T13:33:05+00:00 Франция примет участие в переговорах по Украине в Абу-Даби, европейцы добиваются своей роли, заявил Барро https://www.kiprinform.com/el/news/palmas-akros-politiko-to-thema-tis-aponarkothetisis-stin-prasini-grammi-i-amyntiki-politiki-mporei-na-prosarmostei-stis-synomilies-gia-to-kypriako/ Cyprus Inform el 2026-11-08T13:27:04+00:00 Πάλμας: «Άκρως πολιτικό» το θέμα της αποναρκοθέτησης στην πράσινη γραμμή – Η αμυντική πολιτική μπορεί να προσαρμοστεί στις συνομιλίες για το Κυπριακό https://www.kiprinform.com/en/news/palmas-calls-green-line-demining-highly-political-says-defence-policy-may-adapt-to-cyprus-talks/ Cyprus Inform en 2026-11-08T13:27:04+00:00 Palmas calls green line demining «highly political», says defence policy may adapt to Cyprus talks https://www.kiprinform.com/news/palmas-nazval-razminirovanie-zelenoy-linii-v-vysshey-stepeni-politicheskim-voprosom-i-dopustil-korrektirovku-oboronnoy-politiki-s-uchetom-peregovorov-po-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T13:27:04+00:00 Пальмас назвал разминирование «зелёной линии» «в высшей степени политическим» вопросом и допустил корректировку оборонной политики с учётом переговоров по Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/dioikitis-polemikis-aeroporias-kyproy-eimaste-etoimoi-na-apoktisoyme-dika-mas-machitika-aeroskafi/ Cyprus Inform el 2026-11-08T13:16:05+00:00 Διοικητής Πολεμικής Αεροπορίας Κύπρου: Είμαστε έτοιμοι να αποκτήσουμε δικά μας μαχητικά αεροσκάφη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-air-force-commander-says-force-is-ready-to-acquire-its-own-fighter-jets/ Cyprus Inform en 2026-11-08T13:16:05+00:00 Cyprus Air Force Commander Says Force Is Ready to Acquire Its Own Fighter Jets https://www.kiprinform.com/news/komanduyuschiy-vvs-kipra-zayavil-o-gotovnosti-k-priobreteniyu-sobstvennyh-istrebiteley/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T13:16:05+00:00 Командующий ВВС Кипра заявил о готовности к приобретению собственных истребителей https://www.kiprinform.com/el/news/meleti-393-proikosymfonon-apo-tin-periochi-tis-pafoy-anadeiknyei-to-vary-fortio-gia-tis-oikogeneies-ton-nyfon/ Cyprus Inform el 2026-11-08T12:00:04+00:00 Μελέτη 393 προικοσυμφώνων από την περιοχή της Πάφου αναδεικνύει το βαρύ φορτίο για τις οικογένειες των νυφών https://www.kiprinform.com/en/news/study-of-393-paphos-area-dowry-contracts-reveals-heavy-burden-on-brides-families/ Cyprus Inform en 2026-11-08T12:00:04+00:00 Study of 393 Paphos-area dowry contracts reveals heavy burden on brides’ families https://www.kiprinform.com/news/issledovanie-393-brachnyh-dogovorov-o-pridanom-v-rayone-pafosa-vyyavilo-tyazheloe-bremya-dlya-semey-nevest/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T12:00:04+00:00 Исследование 393 брачных договоров о приданом в районе Пафоса выявило тяжёлое бремя для семей невест https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-ypostirizei-ti-syntonismeni-frontida-gia-ton-karkino-kathos-pragmatopoieitai-i-deyteri-mple-diadromi-gia-tin-eyaisthitopoiisi-gia-ton-karkino-toy-prostati/ Cyprus Inform el 2026-11-08T11:49:06+00:00 Ο υπουργός Υγείας υποστηρίζει τη συντονισμένη φροντίδα για τον καρκίνο καθώς πραγματοποιείται η δεύτερη Μπλε Διαδρομή για την ευαισθητοποίηση για τον καρκίνο του προστάτη https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-backs-coordinated-cancer-care-as-second-blue-route-walk-for-prostate-cancer-awareness-is-held/ Cyprus Inform en 2026-11-08T11:49:06+00:00 Health minister backs coordinated cancer care as second Blue Route walk for prostate cancer awareness is held https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-vystupil-za-skoordinirovannuyu-onkologicheskuyu-pomosch-v-hode-vtoroy-akcii-blue-route-po-informirovaniyu-o-rake-prostaty/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T11:49:06+00:00 Министр здравоохранения выступил за скоординированную онкологическую помощь в ходе второй акции Blue Route по информированию о раке простаты https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-xekina-diethni-ekstrateia-gia-na-apotrepsei-tin-eklogi-toy-toyrkoy-sinirliogloy-sti-thesi-toy-genikoy-grammatea-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-11-08T11:38:04+00:00 Η Κύπρος ξεκινά διεθνή εκστρατεία για να αποτρέψει την εκλογή του Τούρκου Σινιρλίογλου στη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-launches-international-campaign-to-block-turkeys-sinirlioglu-from-becoming-un-secretary-general/ Cyprus Inform en 2026-11-08T11:38:04+00:00 Cyprus launches international campaign to block Turkey’s Sinirlioglu from becoming UN Secretary General https://www.kiprinform.com/news/kipr-nachal-mezhdunarodnuyu-kampaniyu-chtoby-ne-dopustit-izbraniya-tureckogo-kandidata-sinirlioglu-na-post-genseka-oon/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T11:38:04+00:00 Кипр начал международную кампанию, чтобы не допустить избрания турецкого кандидата Синирлиоглу на пост генсека ООН https://www.kiprinform.com/el/news/protasi-gia-montelo-idiotikis-chrimatodotisis-toy-paraliakoy-ergoy-aktaia-odos-sti-lemeso-choris-kratika-kondylia/ Cyprus Inform el 2026-11-08T11:35:04+00:00 Πρόταση για μοντέλο ιδιωτικής χρηματοδότησης του παραλιακού έργου Aktaia Odos στη Λεμεσό χωρίς κρατικά κονδύλια https://www.kiprinform.com/en/news/proposal-outlines-private-financing-model-for-limassols-aktaia-odos-seafront-without-state-money/ Cyprus Inform en 2026-11-08T11:35:04+00:00 Proposal Outlines Private Financing Model for Limassol’s Aktaia Odos Seafront Without State Money https://www.kiprinform.com/news/predlozhena-model-chastnogo-finansirovaniya-naberezhnoy-aktaia-odos-v-limasole-bez-gosudarstvennyh-sredstv/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T11:35:04+00:00 Предложена модель частного финансирования набережной Aktaia Odos в Лимасоле без государственных средств https://www.kiprinform.com/el/news/o-john-cleese-emfanizetai-gia-proti-fora-stin-kypro-me-parastasi-sto-eleftheria-arena-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-11-08T11:26:04+00:00 Ο John Cleese εμφανίζεται για πρώτη φορά στην Κύπρο με παράσταση στο Eleftheria Arena της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/john-cleese-to-make-first-cyprus-appearance-with-nicosia-show-at-eleftheria-arena/ Cyprus Inform en 2026-11-08T11:26:04+00:00 John Cleese to make first Cyprus appearance with Nicosia show at Eleftheria Arena https://www.kiprinform.com/news/dzhon-kliz-vpervye-vystupit-na-kipre-s-shou-v-nikosiyskoy-eleftheria-arena/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T11:26:04+00:00 Джон Клиз впервые выступит на Кипре с шоу в никосийской Eleftheria Arena https://www.kiprinform.com/el/news/stefanoy-kentrikos-stochos-toy-akel-gia-tis-proedrikes-toy-2028-i-anakopi-tis-parakmis-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-08T11:05:05+00:00 Στεφάνου: Κεντρικός στόχος του ΑΚΕΛ για τις προεδρικές του 2028 η ανακοπή της παρακμής της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/akel-leader-stefanou-says-halting-cypruss-decline-is-partys-main-goal-for-2028-presidential-race/ Cyprus Inform en 2026-11-08T11:05:05+00:00 Akel leader Stefanou says halting Cyprus’s decline is party’s main goal for 2028 presidential race https://www.kiprinform.com/news/lider-akel-stefanu-ostanovit-upadok-kipra-glavnaya-cel-partii-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T11:05:05+00:00 Лидер Akel Стефану: остановить упадок Кипра — главная цель партии на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/penthos-stin-polonia-gia-toys-exi-nekroys-apo-tin-epithesi-me-pyrovolismoys-stin-kentriki-plateia-tis-krakovias-poy-syndeetai-me-akrodexia-ideologia/ Cyprus Inform el 2026-11-08T10:57:21+00:00 Πένθος στην Πολωνία για τους έξι νεκρούς από την επίθεση με πυροβολισμούς στην κεντρική πλατεία της Κρακοβίας, που συνδέεται με ακροδεξιά ιδεολογία https://www.kiprinform.com/en/news/poland-mourns-six-killed-in-krakow-main-square-shooting-linked-to-far-right-ideology/ Cyprus Inform en 2026-11-08T10:57:21+00:00 Poland mourns six killed in Krakow main square shooting linked to far-right ideology https://www.kiprinform.com/news/polsha-skorbit-po-shesti-pogibshim-v-rezultate-strelby-na-glavnoy-ploschadi-krakova-svyazannoy-s-ultrapravoy-ideologiey/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T10:57:21+00:00 Польша скорбит по шести погибшим в результате стрельбы на главной площади Кракова, связанной с ультраправой идеологией https://www.kiprinform.com/el/news/i-vretanida-ypoyrgos-politismoy-lisa-nandy-dilonei-oti-i-sexoyaliki-kakopoiisi-synechizetai-sta-mesa-enimerosis-meta-tin-katadiki-toy-russell-brand/ Cyprus Inform el 2026-11-08T10:52:21+00:00 Η Βρετανίδα υπουργός Πολιτισμού Lisa Nandy δηλώνει ότι η σεξουαλική κακοποίηση συνεχίζεται στα μέσα ενημέρωσης μετά την καταδίκη του Russell Brand https://www.kiprinform.com/en/news/uk-culture-secretary-lisa-nandy-says-sexual-abuse-persists-in-media-after-russell-brand-conviction/ Cyprus Inform en 2026-11-08T10:52:21+00:00 UK culture secretary Lisa Nandy says sexual abuse persists in media after Russell Brand conviction https://www.kiprinform.com/news/ministr-kultury-velikobritanii-liza-nendi-zayavila-chto-seksualnoe-nasilie-v-smi-sohranyaetsya-posle-osuzhdeniya-rassela-brenda/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T10:52:21+00:00 Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди заявила, что сексуальное насилие в СМИ сохраняется после осуждения Рассела Брэнда https://www.kiprinform.com/el/news/i-ekthesi-tis-ee-gia-to-asylo-kai-ti-metanasteysi-katatassei-xana-tin-kypro-sta-krati-poy-antimetopizoyn-metanasteytiki-piesi/ Cyprus Inform el 2026-11-08T10:44:48+00:00 Η έκθεση της ΕΕ για το άσυλο και τη μετανάστευση κατατάσσει ξανά την Κύπρο στα κράτη που αντιμετωπίζουν μεταναστευτική πίεση https://www.kiprinform.com/en/news/eu-asylum-and-migration-report-again-lists-cyprus-among-states-facing-migratory-pressure/ Cyprus Inform en 2026-11-08T10:44:48+00:00 EU asylum and migration report again lists Cyprus among states facing migratory pressure https://www.kiprinform.com/news/doklad-es-po-voprosam-ubezhischa-i-migracii-vnov-vklyuchil-kipr-v-chislo-gosudarstv-ispytyvayuschih-migracionnoe-davlenie/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T10:44:48+00:00 Доклад ЕС по вопросам убежища и миграции вновь включил Кипр в число государств, испытывающих миграционное давление https://www.kiprinform.com/el/news/teleytaioi-stin-ee-se-koinoniki-symmetochi-oi-neoi-kyprioi-symfona-me-to-eyrovarometro-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-08T10:02:04+00:00 Τελευταίοι στην ΕΕ σε κοινωνική συμμετοχή οι νέοι Κύπριοι, σύμφωνα με το Ευρωβαρόμετρο 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/young-cypriots-rank-last-in-eu-for-civic-engagement-2026-eurobarometer-finds/ Cyprus Inform en 2026-11-08T10:02:04+00:00 Young Cypriots rank last in EU for civic engagement, 2026 Eurobarometer finds https://www.kiprinform.com/news/molodye-kiprioty-zanyali-poslednee-mesto-v-es-po-grazhdanskoy-aktivnosti-evrobarometr-2026/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T10:02:04+00:00 Молодые киприоты заняли последнее место в ЕС по гражданской активности — Евробарометр 2026 https://www.kiprinform.com/el/news/o-pyrinikos-stathmos-tis-zaporizia-chanei-tin-exoteriki-trofodosia-meta-tin-aposyndesi-tis-katestrammenis-grammis-ferosplavna/ Cyprus Inform el 2026-11-08T09:53:25+00:00 Ο πυρηνικός σταθμός της Ζαπορίζια χάνει την εξωτερική τροφοδοσία μετά την αποσύνδεση της κατεστραμμένης γραμμής Ferosplavna https://www.kiprinform.com/en/news/zaporizhzhia-nuclear-plant-loses-external-power-after-damaged-ferosplavna-line-disconnects/ Cyprus Inform en 2026-11-08T09:53:25+00:00 Zaporizhzhia nuclear plant loses external power after damaged Ferosplavna line disconnects https://www.kiprinform.com/news/zaporozhskaya-aes-lishilas-vneshnego-elektrosnabzheniya-posle-otklyucheniya-povrezhdennoy-linii-ferrosplavnaya/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T09:53:25+00:00 Запорожская АЭС лишилась внешнего электроснабжения после отключения поврежденной линии «Ферросплавная» https://www.kiprinform.com/el/news/syntrimmia-apo-anachaitismeni-epithesi-prokaloyn-zimies-se-ktirio-tis-saudi-aramco-sto-riant/ Cyprus Inform el 2026-11-08T09:48:06+00:00 Συντρίμμια από αναχαιτισμένη επίθεση προκαλούν ζημιές σε κτίριο της Saudi Aramco στο Ριάντ https://www.kiprinform.com/en/news/debris-from-intercepted-attack-damages-saudi-aramco-building-in-riyadh/ Cyprus Inform en 2026-11-08T09:48:06+00:00 Debris from intercepted attack damages Saudi Aramco building in Riyadh https://www.kiprinform.com/news/oblomki-posle-otrazhennoy-ataki-povredili-zdanie-saudi-aramco-v-er-riyade/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T09:48:06+00:00 Обломки после отражённой атаки повредили здание Saudi Aramco в Эр-Рияде https://www.kiprinform.com/el/news/mitsotakis-ellada-kai-kypros-adeiodotoyn-tis-ereynes-gia-to-great-sea-interconnector-kritis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-08T09:41:04+00:00 Μητσοτάκης: Ελλάδα και Κύπρος αδειοδοτούν τις έρευνες για το Great Sea Interconnector Κρήτης-Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/mitsotakis-says-greece-and-cyprus-are-licensing-research-for-crete-cyprus-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform en 2026-11-08T09:41:04+00:00 Mitsotakis says Greece and Cyprus are licensing research for Crete-Cyprus Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/news/micotakis-greciya-i-kipr-vydayut-razresheniya-na-issledovaniya-dlya-kabelya-great-sea-interconnector-mezhdu-kritom-i-kiprom/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T09:41:04+00:00 Мицотакис: Греция и Кипр выдают разрешения на исследования для кабеля Great Sea Interconnector между Критом и Кипром https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypriaki-radiacode-epekteinei-toys-anichneytes-aktinovolias-tsepis-meta-apo-chrimatodotisi-25-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-11-08T09:33:09+00:00 Η κυπριακή Radiacode επεκτείνει τους ανιχνευτές ακτινοβολίας τσέπης μετά από χρηματοδότηση 2,5 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-firm-radiacode-expands-pocket-radiation-detectors-after-e2-5-million-funding-boost/ Cyprus Inform en 2026-11-08T09:33:09+00:00 Cyprus firm Radiacode expands pocket radiation detectors after €2.5 million funding boost https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-kompaniya-radiacode-rasshiryaet-lineyku-karmannyh-detektorov-radiacii-posle-privlecheniya-25-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T09:33:09+00:00 Кипрская компания Radiacode расширяет линейку карманных детекторов радиации после привлечения 2,5 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/syllypitiria-kompoy-stin-polonia-meta-toys-thanatiforoys-pyrovolismoys-stin-krakovia/ Cyprus Inform el 2026-11-08T08:40:05+00:00 Συλλυπητήρια Κόμπου στην Πολωνία μετά τους θανατηφόρους πυροβολισμούς στην Κρακοβία https://www.kiprinform.com/en/news/kombos-offers-condolences-to-poland-after-deadly-krakow-shooting/ Cyprus Inform en 2026-11-08T08:40:05+00:00 Kombos offers condolences to Poland after deadly Krakow shooting https://www.kiprinform.com/news/kombos-vyrazil-soboleznovaniya-polshe-posle-smertelnoy-strelby-v-krakove/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T08:40:05+00:00 Комбос выразил соболезнования Польше после смертельной стрельбы в Кракове https://www.kiprinform.com/el/news/nekros-55chronos-odigos-meta-apo-proskroysi-toy-aytokinitoy-toy-se-xylino-stylo-ston-pyrgo-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-11-08T08:37:04+00:00 Νεκρός 55χρονος οδηγός μετά από πρόσκρουση του αυτοκινήτου του σε ξύλινο στύλο στον Πύργο Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/driver-55-dies-after-car-strikes-wooden-pole-in-pyrgos-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-08T08:37:04+00:00 Driver, 55, dies after car strikes wooden pole in Pyrgos, Limassol https://www.kiprinform.com/news/55-letniy-voditel-pogib-posle-naezda-avtomobilya-na-derevyannyy-stolb-v-pirgose-limasol/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T08:37:04+00:00 55-летний водитель погиб после наезда автомобиля на деревянный столб в Пиргосе, Лимасол https://www.kiprinform.com/el/news/i-fitch-anavathmizei-tin-pistoliptiki-ikanotita-tis-kyproy-se-a-kathos-meionetai-to-chreos-omos-ta-noikokyria-exakoloythoyn-na-piezontai-apo-to-kostos-zois/ Cyprus Inform el 2026-11-08T08:36:04+00:00 Η Fitch αναβαθμίζει την πιστοληπτική ικανότητα της Κύπρου σε A καθώς μειώνεται το χρέος, όμως τα νοικοκυριά εξακολουθούν να πιέζονται από το κόστος ζωής https://www.kiprinform.com/en/news/fitch-lifts-cyprus-credit-rating-to-a-as-debt-falls-but-households-still-feel-cost-pressures/ Cyprus Inform en 2026-11-08T08:36:04+00:00 Fitch lifts Cyprus credit rating to A as debt falls, but households still feel cost pressures https://www.kiprinform.com/news/fitch-povysilo-kreditnyy-reyting-kipra-do-a-na-fone-snizheniya-dolga-no-domohozyaystva-po-prezhnemu-oschuschayut-davlenie-rashodov/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T08:36:04+00:00 Fitch повысило кредитный рейтинг Кипра до A на фоне снижения долга, но домохозяйства по-прежнему ощущают давление расходов https://www.kiprinform.com/el/news/kataschesi-adasmologiton-kapnikon-proionton-apo-ypostatiko-32chronoy-sto-paralimni/ Cyprus Inform el 2026-11-08T08:34:04+00:00 Κατάσχεση αδασμολόγητων καπνικών προϊόντων από υποστατικό 32χρονου στο Παραλίμνι https://www.kiprinform.com/en/news/police-seize-duty-free-tobacco-from-32-year-old-mans-premises-in-paralimni/ Cyprus Inform en 2026-11-08T08:34:04+00:00 Police seize duty-free tobacco from 32-year-old man’s premises in Paralimni https://www.kiprinform.com/news/policiya-izyala-besposhlinnyy-tabak-u-32-letnego-zhitelya-paralimni/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T08:34:04+00:00 Полиция изъяла беспошлинный табак у 32-летнего жителя Паралимни https://www.kiprinform.com/el/news/i-cysec-kalei-toys-ependytes-na-elegchoyn-tis-etaireies-kai-na-apofeygoyn-tis-viastikes-apofaseis-se-neo-odigo-kata-tis-apatis/ Cyprus Inform el 2026-11-08T08:03:04+00:00 Η CySEC καλεί τους επενδυτές να ελέγχουν τις εταιρείες και να αποφεύγουν τις βιαστικές αποφάσεις σε νέο οδηγό κατά της απάτης https://www.kiprinform.com/en/news/cysec-urges-investors-to-check-firms-and-resist-hasty-decisions-in-new-anti-scam-guide/ Cyprus Inform en 2026-11-08T08:03:04+00:00 CySEC urges investors to check firms and resist hasty decisions in new anti-scam guide https://www.kiprinform.com/news/cysec-v-novom-rukovodstve-po-borbe-s-moshennichestvom-prizyvaet-investorov-proveryat-kompanii-i-ne-prinimat-pospeshnyh-resheniy/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T08:03:04+00:00 CySEC в новом руководстве по борьбе с мошенничеством призывает инвесторов проверять компании и не принимать поспешных решений https://www.kiprinform.com/el/news/katoikoi-chorioy-konta-se-orycheio-anthraka-stin-toyrkia-kaloyn-toys-igetes-tis-cop31-na-doyn-tis-katastrofes-apo-ton-ligniti-sto-akbelen/ Cyprus Inform el 2026-11-08T07:51:24+00:00 Κάτοικοι χωριού κοντά σε ορυχείο άνθρακα στην Τουρκία καλούν τους ηγέτες της COP31 να δουν τις καταστροφές από τον λιγνίτη στο Akbelen https://www.kiprinform.com/en/news/villagers-near-turkish-coal-mine-urge-cop31-leaders-to-witness-lignite-damage-in-akbelen/ Cyprus Inform en 2026-11-08T07:51:24+00:00 Villagers near Turkish coal mine urge COP31 leaders to witness lignite damage in Akbelen https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-derevni-u-ugolnogo-razreza-v-turcii-prizyvayut-liderov-cop31-uvidet-uscherb-ot-dobychi-lignita-v-akbelene/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T07:51:24+00:00 Жители деревни у угольного разреза в Турции призывают лидеров COP31 увидеть ущерб от добычи лигнита в Акбелене https://www.kiprinform.com/el/news/psychri-aeria-maza-fernei-thermokrasies-kato-apo-ta-kanonika-kai-pageto-sta-oreina-tin-kyriaki/ Cyprus Inform el 2026-11-08T07:40:07+00:00 Ψυχρή αέρια μάζα φέρνει θερμοκρασίες κάτω από τα κανονικά και παγετό στα ορεινά την Κυριακή https://www.kiprinform.com/en/news/cold-air-mass-to-bring-below-average-temperatures-and-mountain-frost-on-sunday/ Cyprus Inform en 2026-11-08T07:40:07+00:00 Cold air mass to bring below-average temperatures and mountain frost on Sunday https://www.kiprinform.com/news/v-voskresene-holodnaya-vozdushnaya-massa-prineset-temperatury-nizhe-normy-i-zamorozki-v-gorah/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T07:40:07+00:00 В воскресенье холодная воздушная масса принесет температуры ниже нормы и заморозки в горах https://www.kiprinform.com/el/news/nekri-75chroni-syntaxioychos-meta-apo-ptosi-se-charadra-eno-mazeye-manitaria-stin-periochi-tis-morfoy/ Cyprus Inform el 2026-11-08T07:35:05+00:00 Νεκρή 75χρονη συνταξιούχος μετά από πτώση σε χαράδρα ενώ μάζευε μανιτάρια στην περιοχή της Μόρφου https://www.kiprinform.com/en/news/pensioner-75-dies-after-falling-into-ravine-while-picking-mushrooms-in-morphou-area/ Cyprus Inform en 2026-11-08T07:35:05+00:00 Pensioner, 75, dies after falling into ravine while picking mushrooms in Morphou area https://www.kiprinform.com/news/75-letnyaya-pensionerka-pogibla-upav-v-ovrag-vo-vremya-sbora-gribov-v-rayone-morfu/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T07:35:05+00:00 75-летняя пенсионерка погибла, упав в овраг во время сбора грибов в районе Морфу https://www.kiprinform.com/el/news/epta-syllipseis-se-nychterini-astynomiki-epicheirisi-toy-savvatoy-kata-toy-sovaroy-egklimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-08T07:24:05+00:00 Επτά συλλήψεις σε νυχτερινή αστυνομική επιχείρηση του Σαββάτου κατά του σοβαρού εγκλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-seven-in-overnight-saturday-operation-targeting-serious-crime/ Cyprus Inform en 2026-11-08T07:24:05+00:00 Police Arrest Seven in Overnight Saturday Operation Targeting Serious Crime https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-sem-chelovek-v-hode-nochnoy-operacii-v-subbotu-protiv-tyazhkih-prestupleniy/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T07:24:05+00:00 Полиция задержала семь человек в ходе ночной операции в субботу против тяжких преступлений https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-synergasia-dimosioy-kai-idiotikoy-tomea-gia-proselkysi-ependyseon-kai-prositi-stegasi/ Cyprus Inform el 2026-11-08T07:01:04+00:00 Χριστοδουλίδης: Συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για προσέλκυση επενδύσεων και προσιτή στέγαση https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-calls-for-public-private-cooperation-to-draw-investment-and-tackle-housing-affordability/ Cyprus Inform en 2026-11-08T07:01:04+00:00 Christodoulides calls for public-private cooperation to draw investment and tackle housing affordability https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizval-k-sotrudnichestvu-gosudarstva-i-chastnogo-sektora-dlya-privlecheniya-investiciy-i-resheniya-problemy-dostupnosti-zhilya/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T07:01:04+00:00 Христодулидис призвал к сотрудничеству государства и частного сектора для привлечения инвестиций и решения проблемы доступности жилья https://www.kiprinform.com/el/news/oi-kypriakes-dikigorikes-etaireies-chreiazontai-cloud-prosvasi-se-dedomena-kai-ekpaideysi-stin-tn-gia-na-ofelithoyn-apo-ti-nomiki-technologia-ypostirizei-arthro/ Cyprus Inform el 2026-11-08T05:40:05+00:00 Οι κυπριακές δικηγορικές εταιρείες χρειάζονται cloud, πρόσβαση σε δεδομένα και εκπαίδευση στην ΤΝ για να ωφεληθούν από τη νομική τεχνολογία, υποστηρίζει άρθρο https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-law-firms-need-cloud-data-access-and-ai-training-to-benefit-from-legal-technology-article-argues/ Cyprus Inform en 2026-11-08T05:40:05+00:00 Cypriot law firms need cloud, data access and AI training to benefit from legal technology, article argues https://www.kiprinform.com/news/kiprskim-yuridicheskim-firmam-nuzhny-oblachnye-tehnologii-dostup-k-dannym-i-obuchenie-ii-chtoby-izvlech-polzu-iz-legal-tech-govoritsya-v-state/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T05:40:05+00:00 Кипрским юридическим фирмам нужны облачные технологии, доступ к данным и обучение ИИ, чтобы извлечь пользу из legal tech, говорится в статье https://www.kiprinform.com/el/news/ta-dopamine-sites-apo-ti-notia-korea-epitrepoyn-stoys-online-agorastes-na-apolamvanoyn-tis-agores-choris-na-xodeyoyn-chrimata/ Cyprus Inform el 2026-11-08T04:31:29+00:00 Τα «dopamine sites» από τη Νότια Κορέα επιτρέπουν στους online αγοραστές να απολαμβάνουν τις αγορές χωρίς να ξοδεύουν χρήματα https://www.kiprinform.com/en/news/south-korean-dopamine-sites-let-online-shoppers-enjoy-buying-without-spending-money/ Cyprus Inform en 2026-11-08T04:31:29+00:00 South Korean «dopamine sites» let online shoppers enjoy buying without spending money https://www.kiprinform.com/news/yuzhnokoreyskie-dofaminovye-sayty-pozvolyayut-naslazhdatsya-onlayn-shopingom-ne-tratya-deneg/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T04:31:29+00:00 Южнокорейские «дофаминовые сайты» позволяют наслаждаться онлайн-шопингом, не тратя денег https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-olgkin-proteinei-enarxi-ton-synomilion-gia-to-kypriako-me-to-zitima-tis-ek-peritropis-proedrias-kai-choris-proypotheseis/ Cyprus Inform el 2026-11-08T02:27:05+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν προτείνει έναρξη των συνομιλιών για το Κυπριακό με το ζήτημα της εκ περιτροπής προεδρίας και χωρίς προϋποθέσεις https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-suggests-cyprus-talks-open-with-rotating-presidency-issue-and-no-preconditions/ Cyprus Inform en 2026-11-08T02:27:05+00:00 UN envoy Holguin suggests Cyprus talks open with rotating presidency issue and no preconditions https://www.kiprinform.com/news/poslannik-oon-olgin-predlagaet-nachat-peregovory-po-kipru-s-voprosa-o-rotacionnom-prezidentstve-i-bez-predvaritelnyh-usloviy/ Cyprus Inform ru 2026-11-08T02:27:05+00:00 Посланник ООН Ольгин предлагает начать переговоры по Кипру с вопроса о ротационном президентстве и без предварительных условий