https://www.kiprinform.com/el/news/o-netaniachoy-epidiokei-eyreia-symmachia-kai-apokleiei-ta-aravika-kommata-meta-apo-ekloges-choris-safi-nikiti/ Cyprus Inform el 2026-11-02T20:16:22+00:00 Ο Νετανιάχου επιδιώκει ευρεία συμμαχία και αποκλείει τα αραβικά κόμματα μετά από εκλογές χωρίς σαφή νικητή https://www.kiprinform.com/en/news/netanyahu-seeks-broad-coalition-and-rules-out-arab-parties-after-inconclusive-election/ Cyprus Inform en 2026-11-02T20:16:22+00:00 Netanyahu Seeks Broad Coalition and Rules Out Arab Parties After Inconclusive Election https://www.kiprinform.com/news/netanyahu-dobivaetsya-shirokoy-koalicii-i-isklyuchaet-arabskie-partii-posle-vyborov-bez-chetkogo-pobeditelya/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T20:16:22+00:00 Нетаньяху добивается широкой коалиции и исключает арабские партии после выборов без четкого победителя https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-antimetopoi-me-rigma-sti-geroysia-toy-misigkan-eno-o-tramp-synechizei-tis-dikastikes-kiniseis-gia-tin-katametrisi-psifon-prin-apo-tis-endiameses-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-11-02T19:59:12+00:00 Οι Δημοκρατικοί αντιμέτωποι με ρήγμα στη Γερουσία του Μίσιγκαν, ενώ ο Τραμπ συνεχίζει τις δικαστικές κινήσεις για την καταμέτρηση ψήφων πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-face-michigan-senate-rift-as-trump-pursues-ballot-court-action-before-midterms/ Cyprus Inform en 2026-11-02T19:59:12+00:00 Democrats Face Michigan Senate Rift as Trump Pursues Ballot Court Action Before Midterms https://www.kiprinform.com/news/demokraty-stolknulis-s-raskolom-v-senatskoy-gonke-v-michigane-a-tramp-dobivaetsya-sudebnyh-mer-po-podschetu-byulleteney-pered-promezhutochnymi-vyborami/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T19:59:12+00:00 Демократы столкнулись с расколом в сенатской гонке в Мичигане, а Трамп добивается судебных мер по подсчёту бюллетеней перед промежуточными выборами https://www.kiprinform.com/el/news/to-efeteio-epikyrose-tis-poines-gia-andra-poy-kakopoiise-10chrono-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-02T19:42:05+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε τις ποινές για άνδρα που κακοποίησε 10χρονο στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/court-of-appeal-upholds-sentences-for-man-who-abused-10-year-old-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-02T19:42:05+00:00 Court of Appeal upholds sentences for man who abused 10-year-old in Limassol https://www.kiprinform.com/news/apellyacionnyy-sud-ostavil-v-sile-prigovory-muzhchine-rastlivshemu-10-letnego-rebenka-v-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T19:42:05+00:00 Апелляционный суд оставил в силе приговоры мужчине, растлившему 10-летнего ребёнка в Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-gios-tis-olga-vasilieva-leei-oti-o-ypoptos-zitoyse-70-000-eyro-gia-trochaio-prin-apo-ti-dolofonia-tis/ Cyprus Inform el 2026-11-02T19:09:05+00:00 Ο γιος της Όλγα Βασίλιεβα λέει ότι ο ύποπτος ζητούσε 70.000 ευρώ για τροχαίο πριν από τη δολοφονία της https://www.kiprinform.com/en/news/son-of-olga-vasilieva-says-suspect-demanded-e70000-over-car-accident-before-her-killing/ Cyprus Inform en 2026-11-02T19:09:05+00:00 Son of Olga Vasilieva says suspect demanded €70,000 over car accident before her killing https://www.kiprinform.com/news/syn-olgi-vasilevoy-podozrevaemyy-treboval-70-000-evro-iz-za-dtp-do-ubiystva/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T19:09:05+00:00 Сын Ольги Васильевой: подозреваемый требовал 70 000 евро из-за ДТП до убийства https://www.kiprinform.com/el/news/proypologismos-kyproy-2027-voyleytes-piezoyn-ton-ypoyrgo-georgias-gia-tin-ydrodotisi-kai-to-ayximeno-kostos-ton-agroton/ Cyprus Inform el 2026-11-02T19:03:05+00:00 Προϋπολογισμός Κύπρου 2027: Βουλευτές πιέζουν τον υπουργό Γεωργίας για την υδροδότηση και το αυξημένο κόστος των αγροτών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-budget-2027-mps-press-agriculture-minister-on-water-supply-and-farmers-rising-costs/ Cyprus Inform en 2026-11-02T19:03:05+00:00 Cyprus Budget 2027: MPs Press Agriculture Minister on Water Supply and Farmers’ Rising Costs https://www.kiprinform.com/news/byudzhet-kipra-na-2027-god-deputaty-trebuyut-ot-ministra-selskogo-hozyaystva-otvetov-o-vodosnabzhenii-i-roste-zatrat-fermerov/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T19:03:05+00:00 Бюджет Кипра на 2027 год: депутаты требуют от министра сельского хозяйства ответов о водоснабжении и росте затрат фермеров https://www.kiprinform.com/el/news/rosikos-vomvardismos-scholeioy-stin-perifereia-tis-zaporizia-skotonei-24-anthropoys-symfona-me-tin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:42:31+00:00 Ρωσικός βομβαρδισμός σχολείου στην περιφέρεια της Ζαπορίζια σκοτώνει 24 ανθρώπους, σύμφωνα με την Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/russian-bombing-of-school-in-zaporizhzhia-region-kills-24-ukraine-says/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:42:31+00:00 Russian Bombing of School in Zaporizhzhia Region Kills 24, Ukraine Says https://www.kiprinform.com/news/rossiyskaya-bombardirovka-shkoly-v-zaporozhskoy-oblasti-ubila-24-cheloveka-zayavili-v-ukraine/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:42:31+00:00 Российская бомбардировка школы в Запорожской области убила 24 человека, заявили в Украине https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-o-gampros-gia-epikindyna-ntrift-se-gamilio-kortegio-se-kykliko-komvo-tis-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:41:04+00:00 Συνελήφθη ο γαμπρός για επικίνδυνα ντριφτ σε γαμήλιο κορτέγιο σε κυκλικό κόμβο της Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/groom-arrested-over-wedding-drifting-stunt-at-limassol-roundabout/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:41:04+00:00 Groom arrested over wedding drifting stunt at Limassol roundabout https://www.kiprinform.com/news/zhenih-arestovan-za-drift-vo-vremya-svadebnogo-kortezha-na-kolcevoy-razvyazke-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:41:04+00:00 Жених арестован за дрифт во время свадебного кортежа на кольцевой развязке в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-epikrinoyn-nomoschedio-gia-aystiropoiisi-ton-diloseon-perioysias-ypostirizontas-oti-o-ischyon-nomos-einai-ischyros/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:31:23+00:00 Βουλευτές επικρίνουν νομοσχέδιο για αυστηροποίηση των δηλώσεων περιουσίας, υποστηρίζοντας ότι ο ισχύων νόμος είναι ισχυρός https://www.kiprinform.com/en/news/mps-criticise-bill-to-tighten-wealth-declaration-rules-saying-current-law-is-strong/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:31:23+00:00 MPs Criticise Bill to Tighten Wealth Declaration Rules, Saying Current Law Is Strong https://www.kiprinform.com/news/deputaty-raskritikovali-zakonoproekt-ob-uzhestochenii-pravil-deklarirovaniya-imuschestva-zayaviv-chto-deystvuyuschiy-zakon-dostatochno-strog/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:31:23+00:00 Депутаты раскритиковали законопроект об ужесточении правил декларирования имущества, заявив, что действующий закон достаточно строг https://www.kiprinform.com/el/news/ereyna-gia-parti-halloween-sti-lemeso-meta-ti-nosileia-13-efivon/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:25:06+00:00 Έρευνα για πάρτι Halloween στη Λεμεσό μετά τη νοσηλεία 13 εφήβων https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-halloween-party-probe-after-13-teenagers-hospitalised/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:25:06+00:00 Limassol Halloween party probe after 13 teenagers hospitalised https://www.kiprinform.com/news/v-limassole-proveryayut-vecherinku-na-hellouin-posle-gospitalizacii-13-podrostkov/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:25:06+00:00 В Лимассоле проверяют вечеринку на Хэллоуин после госпитализации 13 подростков https://www.kiprinform.com/el/news/i-voyli-tis-kyproy-xekina-ti-syzitisi-gia-to-schedio-diakiryxis-gia-ta-psifiaka-anthropina-dikaiomata/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:24:07+00:00 Η Βουλή της Κύπρου ξεκινά τη συζήτηση για το σχέδιο Διακήρυξης για τα Ψηφιακά Ανθρώπινα Δικαιώματα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-parliament-begins-debate-on-draft-declaration-on-digital-human-rights/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:24:07+00:00 Cyprus Parliament Begins Debate on Draft Declaration on Digital Human Rights https://www.kiprinform.com/news/parlament-kipra-nachal-obsuzhdenie-proekta-deklaracii-o-cifrovyh-pravah-cheloveka/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:24:07+00:00 Парламент Кипра начал обсуждение проекта декларации о цифровых правах человека https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-synanta-tin-apestalmeni-toy-oie-olgkin-kathos-synechizontai-oi-proetoimasies-gia-tin-trimeri-synantisi-tis-9is-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T18:14:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης συναντά την απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν καθώς συνεχίζονται οι προετοιμασίες για την τριμερή συνάντηση της 9ης Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-to-meet-un-envoy-holguin-as-preparations-continue-for-november-9-trilateral-talks/ Cyprus Inform en 2026-11-02T18:14:05+00:00 Christodoulides to Meet UN Envoy Holguin as Preparations Continue for November 9 Trilateral Talks https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vstretitsya-s-poslannikom-oon-olgin-na-fone-prodolzhayuscheysya-podgotovki-k-trehstoronney-vstreche-9-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T18:14:05+00:00 Христодулидис встретится с посланником ООН Ольгин на фоне продолжающейся подготовки к трёхсторонней встрече 9 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/dendias-o-enaerios-anefodiasmos-tha-mporoyse-na-eiche-apotrepsei-tin-eisvoli-stin-kypro-to-1974/ Cyprus Inform el 2026-11-02T17:56:05+00:00 Δένδιας: Ο εναέριος ανεφοδιασμός θα μπορούσε να είχε αποτρέψει την εισβολή στην Κύπρο το 1974 https://www.kiprinform.com/en/news/dendias-aerial-refuelling-could-have-prevented-1974-invasion-of-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-02T17:56:05+00:00 Dendias: Aerial Refuelling Could Have Prevented 1974 Invasion of Cyprus https://www.kiprinform.com/news/dendias-dozapravka-v-vozduhe-mogla-predotvratit-vtorzhenie-na-kipr-v-1974-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T17:56:05+00:00 Дендиас: дозаправка в воздухе могла предотвратить вторжение на Кипр в 1974 году https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dikigoroi-tis-lindsay-clancy-zitoyn-apo-ton-dikasti-na-aposyrei-tis-katigories-gia-fono-epikaloymenoi-tin-prostasia-apo-deyteri-diki/ Cyprus Inform el 2026-11-02T17:17:10+00:00 Οι δικηγόροι της Lindsay Clancy ζητούν από τον δικαστή να αποσύρει τις κατηγορίες για φόνο, επικαλούμενοι την προστασία από δεύτερη δίκη https://www.kiprinform.com/en/news/lindsay-clancys-lawyers-ask-judge-to-drop-murder-charges-citing-protection-against-a-second-trial/ Cyprus Inform en 2026-11-02T17:17:10+00:00 Lindsay Clancy’s lawyers ask judge to drop murder charges, citing protection against a second trial https://www.kiprinform.com/news/advokaty-lindsi-klensi-prosyat-sudyu-snyat-obvineniya-v-ubiystve-ssylayas-na-zaschitu-ot-povtornogo-sudebnogo-razbiratelstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T17:17:10+00:00 Адвокаты Линдси Клэнси просят судью снять обвинения в убийстве, ссылаясь на защиту от повторного судебного разбирательства https://www.kiprinform.com/el/news/mathites-mesis-ekpaideysis-stin-kypro-tha-pragmatopoiisoyn-draseis-allileggyis-pros-toys-diadilotes-mathites-sti-gallia/ Cyprus Inform el 2026-11-02T17:12:25+00:00 Μαθητές μέσης εκπαίδευσης στην Κύπρο θα πραγματοποιήσουν δράσεις αλληλεγγύης προς τους διαδηλωτές μαθητές στη Γαλλία https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-secondary-school-pupils-to-stage-solidarity-actions-for-protesting-french-students/ Cyprus Inform en 2026-11-02T17:12:25+00:00 Cypriot secondary school pupils to stage solidarity actions for protesting French students https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-starsheklassniki-provedut-akcii-solidarnosti-s-protestuyuschimi-francuzskimi-shkolnikami/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T17:12:25+00:00 Кипрские старшеклассники проведут акции солидарности с протестующими французскими школьниками https://www.kiprinform.com/el/news/apergoi-toy-ypoyrgeioy-paideias-vadizoyn-pros-to-proedriko-megaro-gia-amoives-kai-apascholisi/ Cyprus Inform el 2026-11-02T17:06:05+00:00 Απεργοί του υπουργείου Παιδείας βαδίζουν προς το προεδρικό μέγαρο για αμοιβές και απασχόληση https://www.kiprinform.com/en/news/striking-education-ministry-staff-to-march-on-presidential-palace-over-pay-and-work-demands/ Cyprus Inform en 2026-11-02T17:06:05+00:00 Striking education ministry staff to march on presidential palace over pay and work demands https://www.kiprinform.com/news/zabastovschiki-iz-ministerstva-obrazovaniya-kipra-proydut-marshem-k-prezidentskomu-dvorcu-s-trebovaniyami-po-oplate-i-trudoustroystvu/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T17:06:05+00:00 Забастовщики из министерства образования Кипра пройдут маршем к президентскому дворцу с требованиями по оплате и трудоустройству https://www.kiprinform.com/el/news/to-kratos-kataligei-se-symvivasmo-me-tin-cyfield-gia-ta-erga-odopoiias-ston-akama-eno-o-proypologismos-toy-ypoyrgeioy-georgias-ayxanetai-sta-e532-ekat/ Cyprus Inform el 2026-11-02T16:39:19+00:00 Το κράτος καταλήγει σε συμβιβασμό με την Cyfield για τα έργα οδοποιίας στον Ακάμα, ενώ ο προϋπολογισμός του Υπουργείου Γεωργίας αυξάνεται στα €532 εκατ. https://www.kiprinform.com/en/news/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-roadworks-as-agriculture-budget-rises-to-e532-million/ Cyprus Inform en 2026-11-02T16:39:19+00:00 State reaches settlement with Cyfield over Akamas roadworks as agriculture budget rises to €532 million https://www.kiprinform.com/news/gosudarstvo-dostiglo-soglasheniya-s-cyfield-po-dorozhnym-rabotam-v-akamase-a-byudzhet-ministerstva-selskogo-hozyaystva-vyros-do-e532-mln/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T16:39:19+00:00 Государство достигло соглашения с Cyfield по дорожным работам в Акамасе, а бюджет Министерства сельского хозяйства вырос до €532 млн https://www.kiprinform.com/el/news/syros-ypoptos-gia-ti-dolofonia-tis-olgas-vasilieva-dechthike-epithesi-apo-sygkratoymeno-sto-keli-tis-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T16:29:06+00:00 Σύρος ύποπτος για τη δολοφονία της Όλγας Βασίλιεβα δέχθηκε επίθεση από συγκρατούμενο στο κελί της Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/syrian-suspect-in-olga-vasilyeva-killing-attacked-by-fellow-inmate-in-limassol-cell/ Cyprus Inform en 2026-11-02T16:29:06+00:00 Syrian suspect in Olga Vasilyeva killing attacked by fellow inmate in Limassol cell https://www.kiprinform.com/news/podozrevaemogo-v-ubiystve-olgi-vasilevoy-grazhdanina-sirii-izbil-drugoy-zaklyuchennyy-v-kamere-v-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T16:29:06+00:00 Подозреваемого в убийстве Ольги Васильевой, гражданина Сирии, избил другой заключённый в камере в Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-28chronos-sti-lemeso-gia-vinteo-me-drifting-poy-katagrafike-kata-ti-diarkeia-gamilias-pompis/ Cyprus Inform el 2026-11-02T16:19:05+00:00 Συνελήφθη 28χρονος στη Λεμεσό για βίντεο με drifting που καταγράφηκε κατά τη διάρκεια γαμήλιας πομπής https://www.kiprinform.com/en/news/man-28-arrested-in-limassol-over-drifting-footage-filmed-during-wedding-procession/ Cyprus Inform en 2026-11-02T16:19:05+00:00 Man, 28, arrested in Limassol over drifting footage filmed during wedding procession https://www.kiprinform.com/news/v-limassole-arestovan-28-letniy-muzhchina-iz-za-video-s-driftom-vo-vremya-svadebnogo-kortezha/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T16:19:05+00:00 В Лимассоле арестован 28-летний мужчина из-за видео с дрифтом во время свадебного кортежа https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-olgkin-tha-synantisei-to-savvato-antiprosopeies-ton-dimon-ammochostoy-kai-morfoy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T16:15:05+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν θα συναντήσει το Σάββατο αντιπροσωπείες των δήμων Αμμοχώστου και Μόρφου https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-to-meet-famagusta-and-morphou-delegations-on-saturday/ Cyprus Inform en 2026-11-02T16:15:05+00:00 UN envoy Holguin to meet Famagusta and Morphou delegations on Saturday https://www.kiprinform.com/news/poslannica-oon-olgin-vstretitsya-s-delegaciyami-famagusty-i-morfu-v-subbotu/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T16:15:05+00:00 Посланница ООН Ольгин встретится с делегациями Фамагусты и Морфу в субботу https://www.kiprinform.com/el/news/apo-ti-deytera-xekinoyn-oi-emvoliasmoi-kata-tis-gripis-meso-prosopikon-iatron-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-02T16:14:05+00:00 Από τη Δευτέρα ξεκινούν οι εμβολιασμοί κατά της γρίπης μέσω προσωπικών ιατρών στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/flu-vaccinations-begin-via-personal-doctors-in-cyprus-from-monday/ Cyprus Inform en 2026-11-02T16:14:05+00:00 Flu vaccinations begin via personal doctors in Cyprus from Monday https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-s-ponedelnika-nachinaetsya-vakcinaciya-ot-grippa-cherez-lichnyh-vrachey/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T16:14:05+00:00 На Кипре с понедельника начинается вакцинация от гриппа через личных врачей https://www.kiprinform.com/el/news/oi-diagonismoi-gia-ton-dromo-pafoy-polis-chrysochoys-anamenontai-to-proto-examino-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-02T16:00:05+00:00 Οι διαγωνισμοί για τον δρόμο Πάφου-Πόλης Χρυσοχούς αναμένονται το πρώτο εξάμηνο του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-polis-chrysochous-road-tenders-expected-in-first-half-of-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-02T16:00:05+00:00 Paphos-Polis Chrysochous Road Tenders Expected in First Half of 2027 https://www.kiprinform.com/news/tendery-na-stroitelstvo-dorogi-pafos-polis-hrisohus-ozhidayutsya-v-pervoy-polovine-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T16:00:05+00:00 Тендеры на строительство дороги Пафос — Полис-Хрисохус ожидаются в первой половине 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-i-kypros-echei-kanei-to-kathikon-tis-gia-tis-ereynes-vythoy-toy-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:59:06+00:00 Χριστοδουλίδης: Η Κύπρος έχει κάνει το καθήκον της για τις έρευνες βυθού του Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-cyprus-has-done-its-part-for-great-sea-interconnector-seabed-surveys/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:59:06+00:00 Christodoulides: Cyprus Has Done Its Part for Great Sea Interconnector Seabed Surveys https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-kipr-vypolnil-svoyu-chast-raboty-po-podgotovke-k-issledovaniyam-morskogo-dna-dlya-great-sea-interconnector/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:59:06+00:00 Христодулидис: Кипр выполнил свою часть работы по подготовке к исследованиям морского дна для Great Sea Interconnector https://www.kiprinform.com/el/news/oloklirothike-i-apokatastasi-ton-toichografion-kai-toy-temploy-sti-moni-toy-apostoloy-varnava-stin-ammochosto/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:58:08+00:00 Ολοκληρώθηκε η αποκατάσταση των τοιχογραφιών και του τέμπλου στη μονή του Αποστόλου Βαρνάβα στην Αμμόχωστο https://www.kiprinform.com/en/news/restoration-of-frescoes-and-iconostasis-completed-at-saint-barnabas-monastery-in-famagusta/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:58:08+00:00 Restoration of frescoes and iconostasis completed at Saint Barnabas monastery in Famagusta https://www.kiprinform.com/news/zavershena-restavraciya-fresok-i-ikonostasa-v-monastyre-svyatogo-varnavy-v-famaguste/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:58:08+00:00 Завершена реставрация фресок и иконостаса в монастыре Святого Варнавы в Фамагусте https://www.kiprinform.com/el/news/to-dikastirio-exetazei-ti-diafonia-gia-ti-metavivasi-gis-tis-mitropolis-tamasoy-sti-moni-avakoym-sti-diki-ton-monachon-gia-xeplyma-chrimatos/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:57:05+00:00 Το δικαστήριο εξετάζει τη διαφωνία για τη μεταβίβαση γης της Μητρόπολης Ταμασού στη μονή Αβακούμ στη δίκη των μοναχών για ξέπλυμα χρήματος https://www.kiprinform.com/en/news/court-hears-dispute-over-tamasos-bishopric-land-transfer-to-avakoum-monastery-in-monks-money-laundering-trial/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:57:05+00:00 Court hears dispute over Tamasos bishopric land transfer to Avakoum monastery in monks’ money laundering trial https://www.kiprinform.com/news/v-sude-rassmotren-spor-o-peredache-zemli-tamasosskoy-mitropoliey-monastyryu-avakum-na-processe-po-delu-ob-otmyvanii-deneg-monahami/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:57:05+00:00 В суде рассмотрен спор о передаче земли Тамасосской митрополией монастырю Авакум на процессе по делу об отмывании денег монахами https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-dokimasei-monosi-apo-nekra-fykia-se-eyropaiko-programma/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:54:14+00:00 Η Κύπρος θα δοκιμάσει μόνωση από νεκρά φύκια σε ευρωπαϊκό πρόγραμμα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-test-insulation-made-from-dead-seagrass-in-eu-project/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:54:14+00:00 Cyprus to Test Insulation Made From Dead Seagrass in EU Project https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-v-ramkah-proekta-es-ispytayut-uteplitel-iz-mertvyh-morskih-vodorosley/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:54:14+00:00 На Кипре в рамках проекта ЕС испытают утеплитель из мёртвых морских водорослей https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-diagonismoi-gia-odika-erga-stin-agia-fyla-kai-ston-pyrgo-lemesoy-axias-e347-741-pleon-fpa/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:53:05+00:00 Δύο διαγωνισμοί για οδικά έργα στην Αγία Φύλα και στον Πύργο Λεμεσού, αξίας €347.741 πλέον ΦΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/two-tenders-issued-for-road-works-in-ayia-fyla-and-pyrgos-limassol-worth-e347741-plus-vat/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:53:05+00:00 Two tenders issued for road works in Ayia Fyla and Pyrgos, Limassol, worth €347,741 plus VAT https://www.kiprinform.com/news/obyavleny-dva-tendera-na-dorozhnye-raboty-v-ayya-fila-i-pirgose-v-limassole-na-summu-e347-741-plyus-nds/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:53:05+00:00 Объявлены два тендера на дорожные работы в Айя-Фила и Пиргосе в Лимассоле на сумму €347 741 плюс НДС https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-anoichtos-sti-symmetochi-toy-elam-se-kyvernisi-ethnikis-sotirias-gia-ti-lysi-toy-kypriakoy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:52:04+00:00 Ο Παμπορίδης ανοιχτός στη συμμετοχή του ΕΛΑΜ σε κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας για τη λύση του Κυπριακού https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-open-to-elam-joining-national-salvation-government-to-settle-cyprus-problem/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:52:04+00:00 Pamboridis open to Elam joining national salvation government to settle Cyprus problem https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-dopuskaet-uchastie-elam-v-pravitelstve-nacionalnogo-spaseniya-dlya-uregulirovaniya-kiprskoy-problemy/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:52:04+00:00 Памборидис допускает участие Elam в правительстве национального спасения для урегулирования кипрской проблемы https://www.kiprinform.com/el/news/oi-choythi-ftanoyn-se-apostasi-80-chlm-apo-to-anten-sti-stenoteri-proseggisi-apo-to-2015/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:29:05+00:00 Οι Χούθι φτάνουν σε απόσταση 80 χλμ. από το Άντεν στη στενότερη προσέγγιση από το 2015 https://www.kiprinform.com/en/news/houthis-reach-within-80-km-of-aden-in-closest-advance-since-2015/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:29:05+00:00 Houthis Reach Within 80 km of Aden in Closest Advance Since 2015 https://www.kiprinform.com/news/husity-podoshli-k-adenu-na-80-km-eto-ih-samoe-blizkoe-prodvizhenie-s-2015-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:29:05+00:00 Хуситы подошли к Адену на 80 км — это их самое близкое продвижение с 2015 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-kalei-se-dialogo-kai-ochi-se-apergia-gia-tin-epilysi-tis-diaforas-poy-afora-peripoy-950-ergazomenoys/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:22:03+00:00 Η υπουργός Παιδείας καλεί σε διάλογο και όχι σε απεργία για την επίλυση της διαφοράς που αφορά περίπου 950 εργαζομένους https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-urges-talks-not-strike-to-resolve-dispute-involving-about-950-workers/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:22:03+00:00 Education Minister urges talks, not strike, to resolve dispute involving about 950 workers https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-prizvala-reshat-spor-s-uchastiem-okolo-950-rabotnikov-putem-peregovorov-a-ne-zabastovki/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:22:03+00:00 Министр образования призвала решать спор с участием около 950 работников путём переговоров, а не забастовки https://www.kiprinform.com/el/news/i-ellada-ypografei-symfonia-eos-600-ekat-eyro-gia-tria-aeroskafi-embraer-kc-390/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:18:04+00:00 Η Ελλάδα υπογράφει συμφωνία έως 600 εκατ. ευρώ για τρία αεροσκάφη Embraer KC-390 https://www.kiprinform.com/en/news/greece-signs-deal-worth-up-to-e600-million-for-three-embraer-kc-390-aircraft/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:18:04+00:00 Greece Signs Deal Worth Up to €600 Million for Three Embraer KC-390 Aircraft https://www.kiprinform.com/news/greciya-podpisala-soglashenie-na-summu-do-600-mln-evro-o-pokupke-treh-samoletov-embraer-kc-390/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:18:04+00:00 Греция подписала соглашение на сумму до 600 млн евро о покупке трёх самолётов Embraer KC-390 https://www.kiprinform.com/el/news/diki-gia-kokaini-toy-georgioy-zavrantona-i-yperaspisi-oloklirose-tin-ypothesi-tis-oi-telikes-agoreyseis-oristikan-gia-tis-17-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T15:17:04+00:00 Δίκη για κοκαΐνη του Γεώργιου Ζαβραντώνα: η υπεράσπιση ολοκλήρωσε την υπόθεσή της, οι τελικές αγορεύσεις ορίστηκαν για τις 17 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cocaine-trial-of-georgios-zavrantonas-defence-ends-case-closing-arguments-set-for-november-17/ Cyprus Inform en 2026-11-02T15:17:04+00:00 Cocaine trial of Georgios Zavrantonas: defence ends case, closing arguments set for November 17 https://www.kiprinform.com/news/sud-po-delu-o-kokaine-georgiosa-zavrantonasa-zaschita-zavershila-izlozhenie-pozicii-preniya-storon-naznacheny-na-17-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T15:17:04+00:00 Суд по делу о кокаине Георгиоса Заврантонаса: защита завершила изложение позиции, прения сторон назначены на 17 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/syndesmos-katanaloton-meiothikan-oi-times-se-35-proionta-kai-ayxithikan-se-17-ton-oktovrio/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:48:05+00:00 Σύνδεσμος Καταναλωτών: Μειώθηκαν οι τιμές σε 35 προϊόντα και αυξήθηκαν σε 17 τον Οκτώβριο https://www.kiprinform.com/en/news/consumer-association-prices-fell-for-35-products-and-rose-for-17-in-october/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:48:05+00:00 Consumer association: prices fell for 35 products and rose for 17 in October https://www.kiprinform.com/news/associaciya-potrebiteley-v-oktyabre-ceny-snizilis-na-35-tovarov-i-vyrosli-na-17/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:48:05+00:00 Ассоциация потребителей: в октябре цены снизились на 35 товаров и выросли на 17 https://www.kiprinform.com/el/news/kinima-oikologon-toylachiston-12-gates-dilitiriastikan-sti-chloraka-apo-tis-20-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:43:05+00:00 Κίνημα Οικολόγων: Τουλάχιστον 12 γάτες δηλητηριάστηκαν στη Χλώρακα από τις 20 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/ecologists-movement-says-at-least-12-cats-poisoned-in-chlorakas-since-october-20/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:43:05+00:00 Ecologists Movement Says At Least 12 Cats Poisoned in Chlorakas Since October 20 https://www.kiprinform.com/news/dvizhenie-ekologov-s-20-oktyabrya-v-hlorake-otravleny-ne-menee-12-koshek/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:43:05+00:00 Движение экологов: с 20 октября в Хлораке отравлены не менее 12 кошек https://www.kiprinform.com/el/news/o-giorgos-ioannoy-analamvanei-neos-dieythyntis-ton-fylakon-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:37:18+00:00 Ο Γιώργος Ιωάννου αναλαμβάνει νέος διευθυντής των φυλακών στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/giorgos-ioannou-assumes-post-as-new-prisons-director-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:37:18+00:00 Giorgos Ioannou assumes post as new prisons director in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/georgos-ioannu-vstupil-v-dolzhnost-novogo-direktora-tyurem-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:37:18+00:00 Георгос Иоанну вступил в должность нового директора тюрем в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-tis-kyproy-echei-diathesei-pano-apo-e1-dis-gia-ti-stirixi-apenanti-sto-kostos-zois-apo-to-2023/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:20:04+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου έχει διαθέσει πάνω από €1 δισ. για τη στήριξη απέναντι στο κόστος ζωής από το 2023 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-government-has-committed-over-e1-billion-to-cost-of-living-support-since-2023/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:20:04+00:00 Cyprus Government Has Committed Over €1 Billion to Cost of Living Support Since 2023 https://www.kiprinform.com/news/pravitelstvo-kipra-s-2023-goda-napravilo-bolee-e1-mlrd-na-podderzhku-v-svyazi-s-rostom-stoimosti-zhizni/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:20:04+00:00 Правительство Кипра с 2023 года направило более €1 млрд на поддержку в связи с ростом стоимости жизни https://www.kiprinform.com/el/news/i-ispania-apelaynei-metanastes-apo-ti-theoyta-sto-maroko-gia-proti-fora-meta-ti-maziki-dieleysi-ton-synoron-ton-ioylio/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:17:25+00:00 Η Ισπανία απελαύνει μετανάστες από τη Θέουτα στο Μαρόκο για πρώτη φορά μετά τη μαζική διέλευση των συνόρων τον Ιούλιο https://www.kiprinform.com/en/news/spain-deports-migrants-from-ceuta-to-morocco-for-the-first-time-since-julys-mass-crossing/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:17:25+00:00 Spain deports migrants from Ceuta to Morocco for the first time since July’s mass crossing https://www.kiprinform.com/news/ispaniya-vpervye-s-iyulskogo-massovogo-peresecheniya-granicy-deportirovala-migrantov-iz-seuty-v-marokko/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:17:25+00:00 Испания впервые с июльского массового пересечения границы депортировала мигрантов из Сеуты в Марокко https://www.kiprinform.com/el/news/i-epitropos-zita-ischyrotero-rolo-ton-gynaikon-ston-technologiko-tomea-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:16:06+00:00 Η Επίτροπος ζητά ισχυρότερο ρόλο των γυναικών στον τεχνολογικό τομέα της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/commissioner-calls-for-stronger-role-of-women-in-cyprus-technology-sector/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:16:06+00:00 Commissioner Calls for Stronger Role of Women in Cyprus Technology Sector https://www.kiprinform.com/news/upolnomochennaya-prizvala-usilit-rol-zhenschin-v-tehnologicheskom-sektore-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:16:06+00:00 Уполномоченная призвала усилить роль женщин в технологическом секторе Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-tis-kyproy-zita-ethniki-stratigiki-gia-ta-psifiaka-mesa-kai-tin-ygeia-ton-paidion/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:14:23+00:00 Το Υπουργείο Υγείας της Κύπρου ζητά εθνική στρατηγική για τα ψηφιακά μέσα και την υγεία των παιδιών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-health-ministry-calls-for-national-strategy-on-digital-media-and-childrens-health/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:14:23+00:00 Cyprus Health Ministry Calls for National Strategy on Digital Media and Children’s Health https://www.kiprinform.com/news/minzdrav-kipra-prizval-razrabotat-nacionalnuyu-strategiyu-po-cifrovym-media-i-zdorovyu-detey/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:14:23+00:00 Минздрав Кипра призвал разработать национальную стратегию по цифровым медиа и здоровью детей https://www.kiprinform.com/el/news/ptisi-tis-wizz-air-apo-to-londino-pros-ti-sofia-ektrapike-sti-voydapesti-epeita-apo-apeili-gia-vomva/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:10:04+00:00 Πτήση της Wizz Air από το Λονδίνο προς τη Σόφια εκτράπηκε στη Βουδαπέστη έπειτα από απειλή για βόμβα https://www.kiprinform.com/en/news/wizz-air-london-sofia-flight-diverted-to-budapest-after-bomb-threat/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:10:04+00:00 Wizz Air London-Sofia flight diverted to Budapest after bomb threat https://www.kiprinform.com/news/reys-wizz-air-london-sofiya-perenapravlen-v-budapesht-iz-za-ugrozy-vzryva/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:10:04+00:00 Рейс Wizz Air Лондон — София перенаправлен в Будапешт из-за угрозы взрыва https://www.kiprinform.com/el/news/o-anaplirotis-genikos-elegktis-kyriakos-kyriakoy-aporriptei-toys-ischyrismoys-toy-odyssea-michailidi-gia-ton-rolo-toy-stin-elegktiki-ypiresia/ Cyprus Inform el 2026-11-02T14:03:11+00:00 Ο Αναπληρωτής Γενικός Ελεγκτής Κυριάκος Κυριάκου απορρίπτει τους ισχυρισμούς του Οδυσσέα Μιχαηλίδη για τον ρόλο του στην Ελεγκτική Υπηρεσία https://www.kiprinform.com/en/news/deputy-auditor-general-kyriacou-rejects-michaelides-claims-about-his-role-at-audit-office/ Cyprus Inform en 2026-11-02T14:03:11+00:00 Deputy Auditor-General Kyriacou rejects Michaelides’ claims about his role at Audit Office https://www.kiprinform.com/news/zamestitel-generalnogo-revizora-kiriakos-kiriaku-otverg-utverzhdeniya-odisseasa-mihailidisa-o-ego-roli-v-schetnoy-palate/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T14:03:11+00:00 Заместитель генерального ревизора Кириакос Кириаку отверг утверждения Одиссеаса Михаилидиса о его роли в Счётной палате https://www.kiprinform.com/el/news/o-stolos-toy-kypriakoy-niologioy-ayxithike-kata-peripoy-27-apo-ton-septemvrio-toy-2023-dilonei-i-yfypoyrgos/ Cyprus Inform el 2026-11-02T13:56:05+00:00 Ο στόλος του Κυπριακού Νηολογίου αυξήθηκε κατά περίπου 27% από τον Σεπτέμβριο του 2023, δηλώνει η Υφυπουργός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-ship-registry-fleet-grows-about-27-per-cent-since-september-2023-deputy-minister-says/ Cyprus Inform en 2026-11-02T13:56:05+00:00 Cyprus Ship Registry Fleet Grows About 27 Per Cent Since September 2023, Deputy Minister Says https://www.kiprinform.com/news/flot-pod-kiprskim-flagom-vyros-primerno-na-27-s-sentyabrya-2023-goda-zayavila-zamestitel-ministra/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T13:56:05+00:00 Флот под кипрским флагом вырос примерно на 27% с сентября 2023 года, заявила заместитель министра https://www.kiprinform.com/el/news/giati-ta-kalokairia-fainontai-pio-syntoma-stin-eniliki-zoi-symfona-me-psychologo-toy-panepistimioy-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T13:34:06+00:00 Γιατί τα καλοκαίρια φαίνονται πιο σύντομα στην ενήλικη ζωή, σύμφωνα με ψυχολόγο του Πανεπιστημίου Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/why-summers-feel-shorter-in-adulthood-according-to-a-university-of-cyprus-psychologist/ Cyprus Inform en 2026-11-02T13:34:06+00:00 Why summers feel shorter in adulthood, according to a University of Cyprus psychologist https://www.kiprinform.com/news/pochemu-letom-vo-vzrosloy-zhizni-kazhetsya-koroche-obyasnyaet-psiholog-iz-kiprskogo-universiteta/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T13:34:06+00:00 Почему летом во взрослой жизни кажется короче: объясняет психолог из Кипрского университета https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-to-parti-halloween-sti-lemeso-meta-ti-nosileia-13-efivon/ Cyprus Inform el 2026-11-02T13:28:10+00:00 Η αστυνομία ερευνά το πάρτι Halloween στη Λεμεσό μετά τη νοσηλεία 13 εφήβων https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-limassol-halloween-party-after-13-teenagers-hospitalised/ Cyprus Inform en 2026-11-02T13:28:10+00:00 Police investigate Limassol Halloween party after 13 teenagers hospitalised https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-vecherinku-na-hellouin-v-limassole-posle-gospitalizacii-13-podrostkov/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T13:28:10+00:00 Полиция расследует вечеринку на Хэллоуин в Лимассоле после госпитализации 13 подростков https://www.kiprinform.com/el/news/o-karl-mpasmpi-oloklirose-ton-28eti-peripato-gyro-apo-ton-kosmo-sti-geneteira-toy-to-chal/ Cyprus Inform el 2026-11-02T13:21:23+00:00 Ο Κάρλ Μπάσμπι ολοκλήρωσε τον 28ετή περίπατο γύρω από τον κόσμο στη γενέτειρά του, το Χαλ https://www.kiprinform.com/en/news/karl-bushby-completes-28-year-walk-around-the-world-in-his-home-city-of-hull/ Cyprus Inform en 2026-11-02T13:21:23+00:00 Karl Bushby completes 28-year walk around the world in his home city of Hull https://www.kiprinform.com/news/karl-bushbi-zavershil-28-letnee-krugosvetnoe-puteshestvie-peshkom-v-rodnom-gorode-hall/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T13:21:23+00:00 Карл Бушби завершил 28-летнее кругосветное путешествие пешком в родном городе Халл https://www.kiprinform.com/el/news/molis-to-18-ton-diamerismaton-sti-lemeso-tairiazei-ston-proypologismo-toy-mesoy-noikokyrioy-symfona-me-meleti-tis-ask-wire/ Cyprus Inform el 2026-11-02T12:31:05+00:00 Μόλις το 1,8% των διαμερισμάτων στη Λεμεσό ταιριάζει στον προϋπολογισμό του μέσου νοικοκυριού, σύμφωνα με μελέτη της Ask Wire https://www.kiprinform.com/en/news/only-1-8-per-cent-of-limassol-apartments-fit-average-household-budget-ask-wire-study-finds/ Cyprus Inform en 2026-11-02T12:31:05+00:00 Only 1.8 per cent of Limassol apartments fit average household budget, Ask Wire study finds https://www.kiprinform.com/news/lish-18-kvartir-v-limasole-sootvetstvuyut-byudzhetu-srednego-domohozyaystva-pokazalo-issledovanie-ask-wire/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T12:31:05+00:00 Лишь 1,8% квартир в Лимасоле соответствуют бюджету среднего домохозяйства, показало исследование Ask Wire https://www.kiprinform.com/el/news/oykrania-kai-rosia-anaferoyn-paraviaseis-efarmogon-ektakton-eidopoiiseon-me-pseydeis-proeidopoiiseis-gia-epitheseis/ Cyprus Inform el 2026-11-02T12:18:05+00:00 Ουκρανία και Ρωσία αναφέρουν παραβιάσεις εφαρμογών έκτακτων ειδοποιήσεων με ψευδείς προειδοποιήσεις για επιθέσεις https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-and-russia-report-hacks-of-emergency-alert-apps-sending-false-warnings-of-attacks/ Cyprus Inform en 2026-11-02T12:18:05+00:00 Ukraine and Russia Report Hacks of Emergency Alert Apps, Sending False Warnings of Attacks https://www.kiprinform.com/news/ukraina-i-rossiya-soobschili-o-vzlome-prilozheniy-ekstrennogo-opovescheniya-polzovatelyam-rassylalis-lozhnye-preduprezhdeniya-ob-atakah/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T12:18:05+00:00 Украина и Россия сообщили о взломе приложений экстренного оповещения: пользователям рассылались ложные предупреждения об атаках https://www.kiprinform.com/el/news/o-yfypoyrgos-damianoy-taxideyei-stin-kalifornia-gia-na-proothisei-tin-kypro-os-komvo-kainotomias/ Cyprus Inform el 2026-11-02T12:13:04+00:00 Ο Υφυπουργός Δαμιανού ταξιδεύει στην Καλιφόρνια για να προωθήσει την Κύπρο ως κόμβο καινοτομίας https://www.kiprinform.com/en/news/deputy-minister-damianou-travels-to-california-to-promote-cyprus-as-innovation-hub/ Cyprus Inform en 2026-11-02T12:13:04+00:00 Deputy Minister Damianou Travels to California to Promote Cyprus as Innovation Hub https://www.kiprinform.com/news/zamestitel-ministra-damianos-otpravilsya-v-kaliforniyu-chtoby-predstavit-kipr-kak-centr-innovaciy/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T12:13:04+00:00 Заместитель министра Дамианос отправился в Калифорнию, чтобы представить Кипр как центр инноваций https://www.kiprinform.com/el/news/endiameses-ekloges-ipa-oi-psifoforoi-zygizoyn-tis-times-kai-toys-dasmoys-apenanti-sta-ischyra-stoicheia-gia-tin-apascholisi-kai-tin-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-11-02T12:12:05+00:00 Ενδιάμεσες εκλογές ΗΠΑ: Οι ψηφοφόροι ζυγίζουν τις τιμές και τους δασμούς απέναντι στα ισχυρά στοιχεία για την απασχόληση και την ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/us-midterm-voters-weigh-prices-and-tariffs-against-strong-jobs-and-growth-data/ Cyprus Inform en 2026-11-02T12:12:05+00:00 US Midterm Voters Weigh Prices and Tariffs Against Strong Jobs and Growth Data https://www.kiprinform.com/news/izbirateli-na-promezhutochnyh-vyborah-v-ssha-sopostavlyayut-ceny-i-poshliny-s-silnymi-dannymi-po-rynku-truda-i-rostu-ekonomiki/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T12:12:05+00:00 Избиратели на промежуточных выборах в США сопоставляют цены и пошлины с сильными данными по рынку труда и росту экономики https://www.kiprinform.com/el/news/katatethikan-deka-akomi-symfonimena-gegonota-sti-diki-sti-lemeso-gia-ti-dolofonia-toy-stayroy-dimosthenoys/ Cyprus Inform el 2026-11-02T12:11:04+00:00 Κατατέθηκαν δέκα ακόμη συμφωνημένα γεγονότα στη δίκη στη Λεμεσό για τη δολοφονία του Σταύρου Δημοσθένους https://www.kiprinform.com/en/news/ten-more-agreed-facts-submitted-in-limassol-trial-over-stavros-demosthenous-murder/ Cyprus Inform en 2026-11-02T12:11:04+00:00 Ten more agreed facts submitted in Limassol trial over Stavros Demosthenous murder https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-po-delu-ob-ubiystve-stavrosa-demosfenu-predstavleno-esche-desyat-soglasovannyh-faktov/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T12:11:04+00:00 В Лимасоле по делу об убийстве Ставроса Демосфену представлено ещё десять согласованных фактов https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-epanagorase-1-555-730-idies-metoches-enanti-peripoy-674-ekat-eyro-sta-teli-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T12:07:28+00:00 Η Eurobank επαναγόρασε 1.555.730 ίδιες μετοχές έναντι περίπου 6,74 εκατ. ευρώ στα τέλη Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-buys-back-1555730-own-shares-for-about-e6-74-million-in-late-october/ Cyprus Inform en 2026-11-02T12:07:28+00:00 Eurobank buys back 1,555,730 own shares for about €6.74 million in late October https://www.kiprinform.com/news/eurobank-vykupil-1-555-730-sobstvennyh-akciy-primerno-na-674-mln-evro-v-konce-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T12:07:28+00:00 Eurobank выкупил 1 555 730 собственных акций примерно на 6,74 млн евро в конце октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-zita-stenoteri-synergasia-kratoys-kai-idiotikoy-tomea-gia-tin-proselkysi-ependyseon/ Cyprus Inform el 2026-11-02T12:06:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης ζητά στενότερη συνεργασία κράτους και ιδιωτικού τομέα για την προσέλκυση επενδύσεων https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-calls-for-closer-state-private-sector-cooperation-to-attract-investment/ Cyprus Inform en 2026-11-02T12:06:05+00:00 Christodoulides Calls for Closer State-Private Sector Cooperation to Attract Investment https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prizval-k-bolee-tesnomu-sotrudnichestvu-gosudarstva-i-chastnogo-sektora-dlya-privlecheniya-investiciy/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T12:06:05+00:00 Христодулидис призвал к более тесному сотрудничеству государства и частного сектора для привлечения инвестиций https://www.kiprinform.com/el/news/i-olgkin-dilonei-oti-paramenei-aisiodoxi-meta-tis-synomilies-me-ton-erchioyrman-enopsei-tis-trimeroys-synantisis/ Cyprus Inform el 2026-11-02T12:05:09+00:00 Η Ολγκίν δηλώνει ότι παραμένει αισιόδοξη μετά τις συνομιλίες με τον Έρχιουρμαν ενόψει της τριμερούς συνάντησης https://www.kiprinform.com/en/news/holguin-says-she-remains-optimistic-after-talks-with-erhurman-ahead-of-trilateral-meeting/ Cyprus Inform en 2026-11-02T12:05:09+00:00 Holguin Says She Remains Optimistic After Talks With Erhurman Ahead of Trilateral Meeting https://www.kiprinform.com/news/olgin-zayavila-chto-sohranyaet-optimizm-posle-peregovorov-s-erhyurmanom-nakanune-trehstoronney-vstrechi/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T12:05:09+00:00 Ольгин заявила, что сохраняет оптимизм после переговоров с Эрхюрманом накануне трёхсторонней встречи https://www.kiprinform.com/el/news/i-gap-vassilopoulos-anakoinose-meiomena-kerdi-to-a-examino-toy-2026-para-tin-ayxisi-esodon-kata-603/ Cyprus Inform el 2026-11-02T11:39:04+00:00 Η GAP Vassilopoulos ανακοίνωσε μειωμένα κέρδη το α’ εξάμηνο του 2026 παρά την αύξηση εσόδων κατά 6,03% https://www.kiprinform.com/en/news/gap-vassilopoulos-reports-lower-first-half-2026-profit-despite-6-03-per-cent-revenue-rise/ Cyprus Inform en 2026-11-02T11:39:04+00:00 GAP Vassilopoulos reports lower first-half 2026 profit despite 6.03 per cent revenue rise https://www.kiprinform.com/news/gap-vassilopoulos-soobschila-o-snizhenii-pribyli-za-pervoe-polugodie-2026-goda-nesmotrya-na-rost-vyruchki-na-603/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T11:39:04+00:00 GAP Vassilopoulos сообщила о снижении прибыли за первое полугодие 2026 года, несмотря на рост выручки на 6,03% https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-kai-to-dipa-stirizoyn-ton-radiomarathonio-2026-eno-i-alma-askei-kritiki-stin-proseggisi-toy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T11:38:10+00:00 Η Δημητρίου και το Δίπα στηρίζουν τον Ραδιομαραθώνιο 2026, ενώ η Alma ασκεί κριτική στην προσέγγισή του https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-and-dipa-back-radiomarathon-2026-as-alma-criticises-its-approach/ Cyprus Inform en 2026-11-02T11:38:10+00:00 Demetriou and Dipa back Radiomarathon 2026 as Alma criticises its approach https://www.kiprinform.com/news/demetriu-i-dipa-podderzhali-radiomarathon-2026-a-alma-raskritikovala-ego-podhod/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T11:38:10+00:00 Деметриу и Dipa поддержали Radiomarathon 2026, а Alma раскритиковала его подход https://www.kiprinform.com/el/news/to-chak-anastellei-tis-synallages-sta-omologa-tis-idna-genomics-logo-elleipsis-ekprosopoy-ton-omologioychon/ Cyprus Inform el 2026-11-02T11:32:04+00:00 Το ΧΑΚ αναστέλλει τις συναλλαγές στα ομόλογα της iDNA Genomics λόγω έλλειψης εκπροσώπου των ομολογιούχων https://www.kiprinform.com/en/news/cse-suspends-trading-in-idna-genomics-bonds-over-missing-trustee/ Cyprus Inform en 2026-11-02T11:32:04+00:00 CSE suspends trading in iDNA Genomics bonds over missing trustee https://www.kiprinform.com/news/cse-priostanovila-torgi-obligaciyami-idna-genomics-iz-za-otsutstviya-doveritelnogo-upravlyayuschego/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T11:32:04+00:00 CSE приостановила торги облигациями iDNA Genomics из-за отсутствия доверительного управляющего https://www.kiprinform.com/el/news/kypriako-dikastirio-akyronei-prostimo-e175-522-gia-paraviasi-toy-antagonismoy-stin-k-kythreotis-skyrodema-ltd/ Cyprus Inform el 2026-11-02T11:22:05+00:00 Κυπριακό δικαστήριο ακυρώνει πρόστιμο €175.522 για παραβίαση του ανταγωνισμού στην K. Kythreotis – Skyrodema Ltd https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-court-annuls-e175522-competition-fine-on-k-kythreotis-skyrodema-ltd/ Cyprus Inform en 2026-11-02T11:22:05+00:00 Cyprus court annuls €175,522 competition fine on K. Kythreotis – Skyrodema Ltd https://www.kiprinform.com/news/sud-kipra-annuliroval-shtraf-v-e175-522-nalozhennyy-za-narushenie-konkurencii-na-k-kythreotis-skyrodema-ltd/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T11:22:05+00:00 Суд Кипра аннулировал штраф в €175 522, наложенный за нарушение конкуренции на K. Kythreotis – Skyrodema Ltd https://www.kiprinform.com/el/news/etoimos-na-synantithei-me-tin-olgkin-kai-ton-erchioyrman-apo-to-apogeyma-tis-deyteras-i-tin-triti-o-christodoylidis/ Cyprus Inform el 2026-11-02T11:21:06+00:00 Έτοιμος να συναντηθεί με την Ολγκίν και τον Έρχιουρμαν από το απόγευμα της Δευτέρας ή την Τρίτη ο Χριστοδουλίδης https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-ready-to-meet-holguin-and-erhurman-as-early-as-monday-afternoon-or-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-11-02T11:21:06+00:00 Christodoulides ready to meet Holguin and Erhurman as early as Monday afternoon or Tuesday https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-gotov-vstretitsya-s-olgin-i-erhyurmanom-uzhe-v-ponedelnik-dnem-ili-vo-vtornik/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T11:21:06+00:00 Христодулидис готов встретиться с Ольгин и Эрхюрманом уже в понедельник днем или во вторник https://www.kiprinform.com/el/news/ta-noikokyria-stin-kypro-kateichan-chrimatooikonomika-stoicheia-energitikoy-e6257-dis-sta-teli-toy-2025-symfona-me-tin-cystat/ Cyprus Inform el 2026-11-02T11:10:04+00:00 Τα νοικοκυριά στην Κύπρο κατείχαν χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού €62,57 δισ. στα τέλη του 2025, σύμφωνα με την Cystat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-households-held-e62-57-billion-in-financial-assets-at-end-of-2025-cystat-says/ Cyprus Inform en 2026-11-02T11:10:04+00:00 Cyprus Households Held €62.57 Billion in Financial Assets at End of 2025, Cystat Says https://www.kiprinform.com/news/domohozyaystva-kipra-vladeli-finansovymi-aktivami-na-e6257-mlrd-na-konec-2025-goda-soobschaet-cystat/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T11:10:04+00:00 Домохозяйства Кипра владели финансовыми активами на €62,57 млрд на конец 2025 года, сообщает Cystat https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-104-ston-kyklo-ergasion-toy-lianikoy-emporioy-se-axia-ton-septemvrio-symfona-me-tin-cystat/ Cyprus Inform el 2026-11-02T10:58:06+00:00 Κύπρος: Αύξηση 10,4% στον κύκλο εργασιών του λιανικού εμπορίου σε αξία τον Σεπτέμβριο, σύμφωνα με την Cystat https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-retail-turnover-rises-10-4-per-cent-in-value-in-september-cystat-reports/ Cyprus Inform en 2026-11-02T10:58:06+00:00 Cyprus Retail Turnover Rises 10.4 Per Cent in Value in September, Cystat Reports https://www.kiprinform.com/news/oborot-roznichnoy-torgovli-na-kipre-v-sentyabre-vyros-na-104-v-stoimostnom-vyrazhenii-soobschaet-cystat/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T10:58:06+00:00 Оборот розничной торговли на Кипре в сентябре вырос на 10,4% в стоимостном выражении, сообщает Cystat https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-kyproy-katagrafei-kerdi-pro-foron-e367-ekat-sto-enneamino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-02T10:36:04+00:00 Η Eurobank Κύπρου καταγράφει κέρδη προ φόρων €367 εκατ. στο εννεάμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-cyprus-posts-e367-million-pre-tax-profit-for-first-nine-months-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-02T10:36:04+00:00 Eurobank Cyprus Posts €367 Million Pre-Tax Profit for First Nine Months of 2026 https://www.kiprinform.com/news/kiprskoe-podrazdelenie-eurobank-poluchilo-367-mln-evro-pribyli-do-nalogooblozheniya-za-pervye-devyat-mesyacev-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T10:36:04+00:00 Кипрское подразделение Eurobank получило 367 млн евро прибыли до налогообложения за первые девять месяцев 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/yperthermansi-stoys-katapsyktes-soyidikon-soyper-market-ti-nychta-me-ena-katastima-na-kanei-logo-gia-kyvernoepithesi/ Cyprus Inform el 2026-11-02T10:35:08+00:00 Υπερθέρμανση στους καταψύκτες σουηδικών σούπερ μάρκετ τη νύχτα, με ένα κατάστημα να κάνει λόγο για κυβερνοεπίθεση https://www.kiprinform.com/en/news/swedish-supermarket-freezers-overheat-overnight-with-one-store-citing-a-cyberattack/ Cyprus Inform en 2026-11-02T10:35:08+00:00 Swedish supermarket freezers overheat overnight, with one store citing a cyberattack https://www.kiprinform.com/news/v-shvedskih-supermarketah-za-noch-silno-nagrelis-morozilnye-kamery-odin-iz-magazinov-nazval-prichinoy-kiberataku/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T10:35:08+00:00 В шведских супермаркетах за ночь сильно нагрелись морозильные камеры, один из магазинов назвал причиной кибератаку https://www.kiprinform.com/el/news/treis-syllipseis-gia-feromeni-apopeira-klopis-se-ergotaxio-sti-germasogeia/ Cyprus Inform el 2026-11-02T10:24:05+00:00 Τρεις συλλήψεις για φερόμενη απόπειρα κλοπής σε εργοτάξιο στη Γερμασόγεια https://www.kiprinform.com/en/news/three-men-arrested-over-alleged-theft-attempt-at-yermasoyeia-construction-site/ Cyprus Inform en 2026-11-02T10:24:05+00:00 Three men arrested over alleged theft attempt at Yermasoyeia construction site https://www.kiprinform.com/news/troe-muzhchin-arestovany-po-podozreniyu-v-popytke-krazhi-na-stroyploschadke-v-ermasoye/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T10:24:05+00:00 Трое мужчин арестованы по подозрению в попытке кражи на стройплощадке в Ермасойе https://www.kiprinform.com/el/news/o-leykos-oikos-etoimazei-schedia-ektelestikon-energeion-se-periptosi-poy-oi-dimokratikoi-kerdisoyn-to-kogkreso-stis-endiameses-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-11-02T10:19:24+00:00 Ο Λευκός Οίκος ετοιμάζει σχέδια εκτελεστικών ενεργειών σε περίπτωση που οι Δημοκρατικοί κερδίσουν το Κογκρέσο στις ενδιάμεσες εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/white-house-readies-executive-action-plans-in-case-democrats-win-congress-in-midterms/ Cyprus Inform en 2026-11-02T10:19:24+00:00 White House readies executive-action plans in case Democrats win Congress in midterms https://www.kiprinform.com/news/belyy-dom-gotovit-plany-ispolnitelnyh-mer-na-sluchay-pobedy-demokratov-v-kongresse-na-promezhutochnyh-vyborah/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T10:19:24+00:00 Белый дом готовит планы исполнительных мер на случай победы демократов в Конгрессе на промежуточных выборах https://www.kiprinform.com/el/news/i-iliana-giotova-kerdizei-ton-deytero-gyro-ton-proedrikon-eklogon-sti-voylgaria-kai-ginetai-i-proti-gynaika-eklegmeni-archigos-kratoys/ Cyprus Inform el 2026-11-02T10:17:22+00:00 Η Ηλιάνα Γιότοβα κερδίζει τον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών στη Βουλγαρία και γίνεται η πρώτη γυναίκα εκλεγμένη αρχηγός κράτους https://www.kiprinform.com/en/news/iliana-iotova-wins-bulgarias-presidential-runoff-to-become-first-elected-female-head-of-state/ Cyprus Inform en 2026-11-02T10:17:22+00:00 Iliana Iotova Wins Bulgaria’s Presidential Runoff to Become First Elected Female Head of State https://www.kiprinform.com/news/iliana-yotova-pobedila-vo-vtorom-ture-prezidentskih-vyborov-v-bolgarii-i-stala-pervoy-izbrannoy-zhenschinoy-glavoy-gosudarstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T10:17:22+00:00 Илиана Йотова победила во втором туре президентских выборов в Болгарии и стала первой избранной женщиной — главой государства https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diereyna-ntrift-aytokinitoy-konta-se-pezoys-ston-kykliko-komvo-agioy-athanasioy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-02T10:07:06+00:00 Η Αστυνομία διερευνά ντριφτ αυτοκινήτου κοντά σε πεζούς στον κυκλικό κόμβο Αγίου Αθανασίου στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-car-drifting-near-pedestrians-at-ayios-athanasios-roundabout-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-02T10:07:06+00:00 Police Investigate Car Drifting Near Pedestrians at Ayios Athanasios Roundabout in Limassol https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-drift-avtomobilya-ryadom-s-peshehodami-na-kolcevoy-razvyazke-ayos-afanasios-v-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T10:07:06+00:00 Полиция расследует дрифт автомобиля рядом с пешеходами на кольцевой развязке Айос-Афанасиос в Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-17-atoma-to-vrady-se-proliptikes-epicheiriseis-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-02T09:56:04+00:00 Η αστυνομία συνέλαβε 17 άτομα το βράδυ σε προληπτικές επιχειρήσεις σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-17-people-overnight-in-preventative-operations-across-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-02T09:56:04+00:00 Police arrest 17 people overnight in preventative operations across Cyprus https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-17-chelovek-za-noch-v-hode-profilakticheskih-operaciy-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T09:56:04+00:00 Полиция задержала 17 человек за ночь в ходе профилактических операций на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-plc-epanagorazei-3-358-idies-metoches-enanti-e4-43256/ Cyprus Inform el 2026-11-02T09:55:06+00:00 Η Demetra Holdings Plc επαναγοράζει 3.358 ίδιες μετοχές έναντι €4.432,56 https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-plc-buys-back-3358-of-its-own-shares-for-e4432-56/ Cyprus Inform en 2026-11-02T09:55:06+00:00 Demetra Holdings Plc buys back 3,358 of its own shares for €4,432.56 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-plc-vykupila-3-358-sobstvennyh-akciy-na-summu-e4-43256/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T09:55:06+00:00 Demetra Holdings Plc выкупила 3 358 собственных акций на сумму €4 432,56 https://www.kiprinform.com/el/news/oi-iranoi-diapragmateytes-apochorisan-apo-tis-synomilies-sti-ntocha-kathos-kykloforei-schedio-protasis-gia-ton-termatismo-toy-polemoy-me-tis-ipa/ Cyprus Inform el 2026-11-02T09:54:24+00:00 Οι Ιρανοί διαπραγματευτές αποχώρησαν από τις συνομιλίες στη Ντόχα καθώς κυκλοφορεί σχέδιο πρότασης για τον τερματισμό του πολέμου με τις ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-negotiators-leave-doha-talks-as-draft-proposal-on-ending-us-war-circulates/ Cyprus Inform en 2026-11-02T09:54:24+00:00 Iranian negotiators leave Doha talks as draft proposal on ending US war circulates https://www.kiprinform.com/news/iranskie-peregovorschiki-pokinuli-dohu-poka-obsuzhdaetsya-proekt-predlozheniya-o-prekraschenii-voyny-s-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T09:54:24+00:00 Иранские переговорщики покинули Доху, пока обсуждается проект предложения о прекращении войны с США https://www.kiprinform.com/el/news/synedrio-tis-oev-sti-leykosia-gia-tis-koinonikes-epicheiriseis-kai-tin-entaxi-stin-agora-ergasias/ Cyprus Inform el 2026-11-02T09:48:05+00:00 Συνέδριο της Oev στη Λευκωσία για τις κοινωνικές επιχειρήσεις και την ένταξη στην αγορά εργασίας https://www.kiprinform.com/en/news/oev-conference-in-nicosia-explores-social-enterprises-and-labour-market-inclusion/ Cyprus Inform en 2026-11-02T09:48:05+00:00 Oev conference in Nicosia explores social enterprises and labour market inclusion https://www.kiprinform.com/news/na-konferencii-oev-v-nikosii-obsudili-socialnye-predpriyatiya-i-vovlechenie-v-rynok-truda/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T09:48:05+00:00 На конференции Oev в Никосии обсудили социальные предприятия и вовлечение в рынок труда https://www.kiprinform.com/el/news/o-giorgos-ioannoy-anelave-kathikonta-dieythynti-ton-kentrikon-fylakon-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T09:41:05+00:00 Ο Γιώργος Ιωάννου ανέλαβε καθήκοντα διευθυντή των κεντρικών φυλακών Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/george-ioannou-takes-up-post-as-director-of-cyprus-central-prisons/ Cyprus Inform en 2026-11-02T09:41:05+00:00 George Ioannou takes up post as director of Cyprus central prisons https://www.kiprinform.com/news/georgios-ioannu-vstupil-v-dolzhnost-direktora-centralnoy-tyurmy-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T09:41:05+00:00 Георгиос Иоанну вступил в должность директора центральной тюрьмы Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/gallia-xana-diadiloseis-mathiton-lykeioy-se-mikroteri-klimaka-meta-ti-diakopi-dyo-evdomadon/ Cyprus Inform el 2026-11-02T08:56:29+00:00 Γαλλία: Ξανά διαδηλώσεις μαθητών λυκείου σε μικρότερη κλίμακα μετά τη διακοπή δύο εβδομάδων https://www.kiprinform.com/en/news/french-high-school-protests-resume-on-smaller-scale-after-two-week-break/ Cyprus Inform en 2026-11-02T08:56:29+00:00 French High School Protests Resume on Smaller Scale After Two-Week Break https://www.kiprinform.com/news/protesty-francuzskih-starsheklassnikov-vozobnovilis-v-menshem-masshtabe-posle-dvuhnedelnyh-kanikul/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T08:56:29+00:00 Протесты французских старшеклассников возобновились в меньшем масштабе после двухнедельных каникул https://www.kiprinform.com/el/news/oi-syntechnies-oikodomon-apeiloyn-me-metra-gia-tis-adeies-ergasias-ypikoon-triton-choron/ Cyprus Inform el 2026-11-02T08:36:05+00:00 Οι συντεχνίες οικοδόμων απειλούν με μέτρα για τις άδειες εργασίας υπηκόων τρίτων χωρών https://www.kiprinform.com/en/news/construction-unions-threaten-action-over-work-permits-for-third-country-staff/ Cyprus Inform en 2026-11-02T08:36:05+00:00 Construction unions threaten action over work permits for third-country staff https://www.kiprinform.com/news/profsoyuzy-stroiteley-grozyat-akciyami-iz-za-razresheniy-na-rabotu-dlya-sotrudnikov-iz-tretih-stran/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T08:36:05+00:00 Профсоюзы строителей грозят акциями из-за разрешений на работу для сотрудников из третьих стран https://www.kiprinform.com/el/news/oystel-i-toyrkokypriaki-pleyra-kai-i-toyrkia-tha-synechisoyn-tis-energeiakes-drastiriotites-choris-na-zitisoyn-adeia/ Cyprus Inform el 2026-11-02T08:09:05+00:00 Ουστέλ: Η τουρκοκυπριακή πλευρά και η Τουρκία θα συνεχίσουν τις ενεργειακές δραστηριότητες χωρίς να ζητήσουν άδεια https://www.kiprinform.com/en/news/ustel-says-turkish-cypriot-side-and-turkey-will-press-on-with-energy-work-without-seeking-permission/ Cyprus Inform en 2026-11-02T08:09:05+00:00 Ustel Says Turkish Cypriot Side and Turkey Will Press On With Energy Work Without Seeking Permission https://www.kiprinform.com/news/ustel-zayavil-chto-tureckie-kiprioty-i-turciya-prodolzhat-energeticheskie-raboty-ne-isprashivaya-nichego-razresheniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T08:09:05+00:00 Устел заявил, что турецкие киприоты и Турция продолжат энергетические работы, не испрашивая ничьего разрешения https://www.kiprinform.com/el/news/oi-30-seconds-to-mars-tha-emfanistoyn-sti-lemeso-stis-4-ioynioy-2027/ Cyprus Inform el 2026-11-02T07:58:04+00:00 Οι 30 Seconds to Mars θα εμφανιστούν στη Λεμεσό στις 4 Ιουνίου 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/30-seconds-to-mars-to-perform-in-limassol-on-june-4-2027/ Cyprus Inform en 2026-11-02T07:58:04+00:00 30 Seconds to Mars to Perform in Limassol on June 4, 2027 https://www.kiprinform.com/news/30-seconds-to-mars-vystupyat-v-limasole-4-iyunya-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T07:58:04+00:00 30 Seconds to Mars выступят в Лимасоле 4 июня 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-prokalese-ektetamenes-zimies-se-kafeteria-stis-vrysoylles-tis-eparchias-ammochostoy/ Cyprus Inform el 2026-11-02T07:37:04+00:00 Πυρκαγιά προκάλεσε εκτεταμένες ζημιές σε καφετέρια στις Βρυσούλλες της επαρχίας Αμμοχώστου https://www.kiprinform.com/en/news/fire-causes-extensive-damage-to-cafe-in-vrysoulles-in-famagusta-district/ Cyprus Inform en 2026-11-02T07:37:04+00:00 Fire causes extensive damage to cafe in Vrysoulles in Famagusta district https://www.kiprinform.com/news/pozhar-nanes-znachitelnyy-uscherb-kafe-v-vrisullese-v-rayone-famagusta/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T07:37:04+00:00 Пожар нанёс значительный ущерб кафе в Врисуллесе в районе Фамагуста https://www.kiprinform.com/el/news/i-velgiki-kyvernisi-apotygchanei-xana-na-symfonisei-gia-ton-proypologismo-anamenetai-i-paraitisi-toy-prothypoyrgoy-nte-vever/ Cyprus Inform el 2026-11-02T07:21:15+00:00 Η βελγική κυβέρνηση αποτυγχάνει ξανά να συμφωνήσει για τον προϋπολογισμό – Αναμένεται η παραίτηση του πρωθυπουργού Ντε Βέβερ https://www.kiprinform.com/en/news/belgian-government-fails-again-to-agree-budget-prime-minister-de-wever-expected-to-offer-resignation/ Cyprus Inform en 2026-11-02T07:21:15+00:00 Belgian Government Fails Again to Agree Budget, Prime Minister De Wever Expected to Offer Resignation https://www.kiprinform.com/news/pravitelstvo-belgii-vnov-ne-smoglo-soglasovat-byudzhet-premer-ministr-de-vever-kak-ozhidaetsya-podast-v-otstavku/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T07:21:15+00:00 Правительство Бельгии вновь не смогло согласовать бюджет, премьер-министр Де Вевер, как ожидается, подаст в отставку https://www.kiprinform.com/el/news/israilinoi-aeroporikoi-vomvardismoi-skotosan-toylachiston-treis-palaistinioys-sti-gaza-symfona-me-axiomatoychoys-ygeias/ Cyprus Inform el 2026-11-02T07:20:24+00:00 Ισραηλινοί αεροπορικοί βομβαρδισμοί σκότωσαν τουλάχιστον τρεις Παλαιστινίους στη Γάζα, σύμφωνα με αξιωματούχους υγείας https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-airstrikes-kill-at-least-three-palestinians-in-gaza-health-officials-say/ Cyprus Inform en 2026-11-02T07:20:24+00:00 Israeli airstrikes kill at least three Palestinians in Gaza, health officials say https://www.kiprinform.com/news/izrailskie-aviaudary-ubili-ne-menee-treh-palestincev-v-gaze-soobschayut-mediki/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T07:20:24+00:00 Израильские авиаудары убили не менее трёх палестинцев в Газе, сообщают медики https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-dikaiosynis-epainei-tin-astynomia-lemesoy-gia-ti-syllipsi-stin-ypothesi-dolofonias-tis-olgka-vasilieva/ Cyprus Inform el 2026-11-02T07:15:15+00:00 Ο υπουργός Δικαιοσύνης επαινεί την αστυνομία Λεμεσού για τη σύλληψη στην υπόθεση δολοφονίας της Όλγκα Βασίλιεβα https://www.kiprinform.com/en/news/justice-minister-praises-limassol-police-over-arrest-in-olga-vasilyeva-killing-case/ Cyprus Inform en 2026-11-02T07:15:15+00:00 Justice Minister praises Limassol police over arrest in Olga Vasilyeva killing case https://www.kiprinform.com/news/ministr-yusticii-vysoko-ocenil-rabotu-policii-limassola-pri-zaderzhanii-podozrevaemogo-v-ubiystve-olgi-vasilevoy/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T07:15:15+00:00 Министр юстиции высоко оценил работу полиции Лимассола при задержании подозреваемого в убийстве Ольги Васильевой https://www.kiprinform.com/el/news/to-afd-anaprosarmozei-tin-politiki-toy-gia-tin-eyropi-kathos-ayxanontai-oi-pithanotites-na-mpei-stin-kyvernisi/ Cyprus Inform el 2026-11-02T06:52:09+00:00 Το AfD αναπροσαρμόζει την πολιτική του για την Ευρώπη καθώς αυξάνονται οι πιθανότητες να μπει στην κυβέρνηση https://www.kiprinform.com/en/news/afd-reworks-its-europe-policy-as-its-chances-of-entering-government-grow/ Cyprus Inform en 2026-11-02T06:52:09+00:00 AfD Reworks Its Europe Policy as Its Chances of Entering Government Grow https://www.kiprinform.com/news/afd-peresmatrivaet-svoyu-politiku-v-otnoshenii-evropy-na-fone-rastuschih-shansov-voyti-v-pravitelstvo/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T06:52:09+00:00 AfD пересматривает свою политику в отношении Европы на фоне растущих шансов войти в правительство https://www.kiprinform.com/el/news/sto-parisi-o-ypoyrgos-amynas-tis-kyproy-vasilis-palmas-gia-synomilies-me-tin-katrin-votren-kai-episkepsi-stin-euronaval/ Cyprus Inform el 2026-11-02T06:51:05+00:00 Στο Παρίσι ο Υπουργός Άμυνας της Κύπρου Βασίλης Πάλμας για συνομιλίες με την Κατρίν Βοτρέν και επίσκεψη στην EURONAVAL https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-defence-minister-palmas-travels-to-paris-for-talks-with-vautrin-and-euronaval-visit/ Cyprus Inform en 2026-11-02T06:51:05+00:00 Cyprus Defence Minister Palmas Travels to Paris for Talks With Vautrin and EURONAVAL Visit https://www.kiprinform.com/news/ministr-oborony-kipra-palmas-otpravlyaetsya-v-parizh-dlya-peregovorov-s-votren-i-posescheniya-euronaval/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T06:51:05+00:00 Министр обороны Кипра Пальмас отправляется в Париж для переговоров с Вотрен и посещения EURONAVAL https://www.kiprinform.com/el/news/qrator-labs-trapeza-stin-kypro-dechthike-epithesi-ddos-diarkeias-200-oron-to-trito-trimino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-02T06:37:05+00:00 Qrator Labs: Τράπεζα στην Κύπρο δέχθηκε επίθεση DDoS διάρκειας 200 ωρών το τρίτο τρίμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/qrator-labs-cyprus-bank-hit-by-200-hour-ddos-attack-in-third-quarter-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-02T06:37:05+00:00 Qrator Labs: Cyprus Bank Hit by 200-Hour DDoS Attack in Third Quarter of 2026 https://www.kiprinform.com/news/qrator-labs-bank-na-kipre-podvergsya-ddos-atake-prodolzhitelnostyu-200-chasov-v-tretem-kvartale-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T06:37:05+00:00 Qrator Labs: банк на Кипре подвергся DDoS-атаке продолжительностью 200 часов в третьем квартале 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/se-ep-aoriston-apergia-oi-ergazomenoi-sta-programmata-stirixis-toy-ypoyrgeioy-paideias-logo-mi-efarmogis-toy-nomoy-gia-tin-apascholisi-toys/ Cyprus Inform el 2026-11-02T06:35:04+00:00 Σε επ’ αόριστον απεργία οι εργαζόμενοι στα προγράμματα στήριξης του Υπουργείου Παιδείας λόγω μη εφαρμογής του νόμου για την απασχόλησή τους https://www.kiprinform.com/en/news/education-ministry-support-programme-workers-begin-indefinite-strike-over-unimplemented-employment-law/ Cyprus Inform en 2026-11-02T06:35:04+00:00 Education Ministry support programme workers begin indefinite strike over unimplemented employment law https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-programm-podderzhki-ministerstva-obrazovaniya-nachali-bessrochnuyu-zabastovku-iz-za-nevypolneniya-zakona-o-trudoustroystve/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T06:35:04+00:00 Сотрудники программ поддержки Министерства образования начали бессрочную забастовку из-за невыполнения закона о трудоустройстве https://www.kiprinform.com/el/news/syntrivi-learjet-stin-komiteia-palm-beach-tis-florinta-nekroi-kai-oi-ennea-epivainontes/ Cyprus Inform el 2026-11-02T06:30:08+00:00 Συντριβή Learjet στην κομητεία Palm Beach της Φλόριντα: νεκροί και οι εννέα επιβαίνοντες https://www.kiprinform.com/en/news/learjet-crashes-in-palm-beach-county-florida-killing-all-nine-people-aboard/ Cyprus Inform en 2026-11-02T06:30:08+00:00 Learjet crashes in Palm Beach County, Florida, killing all nine people aboard https://www.kiprinform.com/news/samolet-learjet-razbilsya-v-okruge-palm-bich-vo-floride-pogibli-vse-devyat-chelovek-na-bortu/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T06:30:08+00:00 Самолет Learjet разбился в округе Палм-Бич во Флориде: погибли все девять человек на борту https://www.kiprinform.com/el/news/kairos-stin-kypro-ipia-deytera-pithanes-vroches-apo-tin-triti/ Cyprus Inform el 2026-11-02T06:29:05+00:00 Καιρός στην Κύπρο: Ήπια Δευτέρα, πιθανές βροχές από την Τρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-weather-forecast-mild-monday-showers-possible-from-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-11-02T06:29:05+00:00 Cyprus Weather Forecast: Mild Monday, Showers Possible From Tuesday https://www.kiprinform.com/news/prognoz-pogody-na-kipre-myagkiy-ponedelnik-vozmozhny-livni-so-vtornika/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T06:29:05+00:00 Прогноз погоды на Кипре: мягкий понедельник, возможны ливни со вторника https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-apomakryne-167-amachoys-stin-periochi-tis-chersonas-kathos-ligei-i-ekecheiria-stin-oleski/ Cyprus Inform el 2026-11-02T06:08:23+00:00 Η Ουκρανία απομάκρυνε 167 αμάχους στην περιοχή της Χερσώνας καθώς λήγει η εκεχειρία στην Ολέσκι https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-evacuates-167-civilians-in-kherson-region-as-oleshky-ceasefire-expires/ Cyprus Inform en 2026-11-02T06:08:23+00:00 Ukraine evacuates 167 civilians in Kherson region as Oleshky ceasefire expires https://www.kiprinform.com/news/ukraina-evakuirovala-167-mirnyh-zhiteley-v-hersonskoy-oblasti-posle-okonchaniya-peremiriya-v-oleshkah/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T06:08:23+00:00 Украина эвакуировала 167 мирных жителей в Херсонской области после окончания перемирия в Олешках https://www.kiprinform.com/el/news/oi-aigoprovatotrofoi-dilonoyn-oti-tha-antitachthoyn-se-opoiadipote-allagi-tis-posostosis-galaktos-sto-challoymi-meta-to-2029/ Cyprus Inform el 2026-11-02T02:27:04+00:00 Οι αιγοπροβατοτρόφοι δηλώνουν ότι θα αντιταχθούν σε οποιαδήποτε αλλαγή της ποσόστωσης γάλακτος στο χαλλούμι μετά το 2029 https://www.kiprinform.com/en/news/sheep-and-goat-farmers-vow-to-oppose-any-change-to-halloumi-milk-quota-after-2029/ Cyprus Inform en 2026-11-02T02:27:04+00:00 Sheep and goat farmers vow to oppose any change to halloumi milk quota after 2029 https://www.kiprinform.com/news/zavodchiki-ovec-i-koz-namereny-vystupit-protiv-lyubyh-izmeneniy-kvoty-na-moloko-dlya-hallumi-posle-2029-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-02T02:27:04+00:00 Заводчики овец и коз намерены выступить против любых изменений квоты на молоко для халлуми после 2029 года https://www.kiprinform.com/el/news/anodos-stis-analipseis-sti-binance-meta-to-anoigma-orismenon-pliromon-epeita-apo-tin-klopi-ypsoys-63-dis-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-11-01T16:03:16+00:00 Άνοδος στις αναλήψεις στη Binance μετά το άνοιγμα ορισμένων πληρωμών έπειτα από την κλοπή ύψους 6,3 δισ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/binance-sees-withdrawal-spike-after-reopening-some-payouts-following-6-3-billion-hack/ Cyprus Inform en 2026-11-01T16:03:16+00:00 Binance sees withdrawal spike after reopening some payouts following $6.3 billion hack https://www.kiprinform.com/news/binance-zafiksirovala-vsplesk-vyvodov-sredstv-posle-vozobnovleniya-chasti-vyplat-v-svyazi-s-hischeniem-na-63-mlrd/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T16:03:16+00:00 Binance зафиксировала всплеск выводов средств после возобновления части выплат в связи с хищением на $6,3 млрд https://www.kiprinform.com/el/news/diadilotes-stin-pafo-zitoyn-aystiroteri-efarmogi-ton-nomon-gia-tin-prostasia-ton-zoon-kai-perissoteroys-epitheorites/ Cyprus Inform el 2026-11-01T15:43:06+00:00 Διαδηλωτές στην Πάφο ζητούν αυστηρότερη εφαρμογή των νόμων για την προστασία των ζώων και περισσότερους επιθεωρητές https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-protesters-demand-tougher-enforcement-of-animal-protection-laws-and-more-inspectors/ Cyprus Inform en 2026-11-01T15:43:06+00:00 Paphos protesters demand tougher enforcement of animal protection laws and more inspectors https://www.kiprinform.com/news/uchastniki-akcii-v-pafose-trebuyut-bolee-strogogo-soblyudeniya-zakonov-o-zaschite-zhivotnyh-i-uvelicheniya-chisla-inspektorov/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T15:43:06+00:00 Участники акции в Пафосе требуют более строгого соблюдения законов о защите животных и увеличения числа инспекторов https://www.kiprinform.com/el/news/o-archiepiskopos-georgios-dinei-ston-tychiko-10-imeres-gia-na-ton-synantisei-prin-i-synodos-epanexetasei-tin-ypothesi/ Cyprus Inform el 2026-11-01T15:04:08+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Γεώργιος δίνει στον Τυχικό 10 ημέρες για να τον συναντήσει πριν η Σύνοδος επανεξετάσει την υπόθεση https://www.kiprinform.com/en/news/archbishop-georgios-gives-tychikos-10-days-to-meet-him-before-synod-revisits-case/ Cyprus Inform en 2026-11-01T15:04:08+00:00 Archbishop Georgios gives Tychikos 10 days to meet him before Synod revisits case https://www.kiprinform.com/news/arhiepiskop-georgios-dal-tihikosu-10-dney-na-vstrechu-s-nim-do-povtornogo-rassmotreniya-dela-sinodom/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T15:04:08+00:00 Архиепископ Георгиос дал Тихикосу 10 дней на встречу с ним до повторного рассмотрения дела Синодом https://www.kiprinform.com/el/news/reuters-to-kryfo-diktyo-foreon-mod-toy-iran-eisigage-stratiotika-agatha-axias-2-dis-dolarion-para-tis-kyroseis/ Cyprus Inform el 2026-11-01T13:56:06+00:00 Reuters: Το κρυφό δίκτυο φορέων MOD του Ιράν εισήγαγε στρατιωτικά αγαθά αξίας 2 δισ. δολαρίων παρά τις κυρώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/reuters-irans-hidden-network-of-mod-agencies-imported-2-billion-in-military-goods-despite-sanctions/ Cyprus Inform en 2026-11-01T13:56:06+00:00 Reuters: Iran’s hidden network of MOD agencies imported $2 billion in military goods despite sanctions https://www.kiprinform.com/news/reuters-skrytaya-set-iranskih-struktur-mod-vvezla-voennye-tovary-na-2-mlrd-vopreki-sankciyam/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T13:56:06+00:00 Reuters: скрытая сеть иранских структур MOD ввезла военные товары на $2 млрд вопреки санкциям https://www.kiprinform.com/el/news/i-platforma-dis-course-epanalansaretai-sti-larnaka-me-to-alexander-college-os-idrytiko-akadimaiko-etairo/ Cyprus Inform el 2026-11-01T13:43:07+00:00 Η πλατφόρμα Dis-Course επαναλανσάρεται στη Λάρνακα με το Alexander College ως Ιδρυτικό Ακαδημαϊκό Εταίρο https://www.kiprinform.com/en/news/dis-course-platform-relaunches-in-larnaca-with-alexander-college-as-founding-academic-partner/ Cyprus Inform en 2026-11-01T13:43:07+00:00 Dis-Course Platform Relaunches in Larnaca With Alexander College as Founding Academic Partner https://www.kiprinform.com/news/platforma-dis-course-vozobnovlyaet-rabotu-v-larnake-alexander-college-stanovitsya-osnovnym-akademicheskim-partnerom/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T13:43:07+00:00 Платформа Dis-Course возобновляет работу в Ларнаке, Alexander College становится основным академическим партнёром https://www.kiprinform.com/el/news/i-yfypoyrgos-naytilias-tis-kyproy-proothei-to-niologio-toy-nisioy-se-iaponia-kina-kai-notia-korea/ Cyprus Inform el 2026-11-01T13:21:05+00:00 Η Υφυπουργός Ναυτιλίας της Κύπρου προωθεί το νηολόγιο του νησιού σε Ιαπωνία, Κίνα και Νότια Κορέα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-shipping-deputy-minister-promotes-islands-ship-register-in-japan-china-and-south-korea/ Cyprus Inform en 2026-11-01T13:21:05+00:00 Cyprus Shipping Deputy Minister Promotes Island’s Ship Register in Japan, China and South Korea https://www.kiprinform.com/news/zamestitel-ministra-morskogo-sudohodstva-kipra-prodvigaet-sudovoy-reestr-ostrova-v-yaponii-kitae-i-yuzhnoy-koree/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T13:21:05+00:00 Заместитель министра морского судоходства Кипра продвигает судовой реестр острова в Японии, Китае и Южной Корее https://www.kiprinform.com/el/news/to-schedio-gia-tis-kentrikes-fylakes-tis-kyproy-ftanei-stin-triti-ekdochi-me-kostos-300-ekat-eyro-epeita-apo-epta-mines-diafonion-gia-tin-topothesia/ Cyprus Inform el 2026-11-01T13:15:05+00:00 Το σχέδιο για τις κεντρικές φυλακές της Κύπρου φτάνει στην τρίτη εκδοχή με κόστος 300 εκατ. ευρώ, έπειτα από επτά μήνες διαφωνιών για την τοποθεσία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-central-prison-plan-reaches-third-version-at-e300-million-after-seven-months-of-site-disputes/ Cyprus Inform en 2026-11-01T13:15:05+00:00 Cyprus central prison plan reaches third version at €300 million after seven months of site disputes https://www.kiprinform.com/news/plan-centralnoy-tyurmy-na-kipre-doshel-do-tretey-versii-stoimostyu-e300-mln-posle-semi-mesyacev-sporov-o-meste-stroitelstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T13:15:05+00:00 План центральной тюрьмы на Кипре дошёл до третьей версии стоимостью €300 млн после семи месяцев споров о месте строительства https://www.kiprinform.com/el/news/israilina-pligmata-sti-gaza-skotosan-toylachiston-okto-anthropoys-metaxy-ayton-pente-astynomikoys/ Cyprus Inform el 2026-11-01T12:42:05+00:00 Ισραηλινά πλήγματα στη Γάζα σκότωσαν τουλάχιστον οκτώ ανθρώπους, μεταξύ αυτών πέντε αστυνομικούς https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-strikes-in-gaza-kill-at-least-eight-including-five-police-officers/ Cyprus Inform en 2026-11-01T12:42:05+00:00 Israeli strikes in Gaza kill at least eight, including five police officers https://www.kiprinform.com/news/izrailskie-udary-v-gaze-ubili-ne-menee-vosmi-chelovek-vklyuchaya-pyateryh-policeyskih/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T12:42:05+00:00 Израильские удары в Газе убили не менее восьми человек, включая пятерых полицейских https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-perigrafei-metra-stirixis-gia-neoys-kai-oikogeneies-gia-tin-antimetopisi-tis-dimografikis-parakmis-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-01T12:41:07+00:00 Ο Χριστοδουλίδης περιγράφει μέτρα στήριξης για νέους και οικογένειες για την αντιμετώπιση της δημογραφικής παρακμής της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-outlines-support-measures-for-young-people-and-families-to-counter-cypruss-demographic-decline/ Cyprus Inform en 2026-11-01T12:41:07+00:00 Christodoulides outlines support measures for young people and families to counter Cyprus’s demographic decline https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-predstavil-mery-podderzhki-molodezhi-i-semey-dlya-preodoleniya-demograficheskogo-spada-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T12:41:07+00:00 Христодулидис представил меры поддержки молодёжи и семей для преодоления демографического спада на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/iranoi-diapragmateytes-synechizoyn-gia-triti-imera-tis-synomilies-me-katarianoys-mesolavites-sti-ntocha-gia-ton-termatismo-toy-polemoy/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:56:08+00:00 Ιρανοί διαπραγματευτές συνεχίζουν για τρίτη ημέρα τις συνομιλίες με Κατarianούς μεσολαβητές στη Ντόχα για τον τερματισμό του πολέμου https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-negotiators-hold-third-day-of-talks-with-qatari-mediators-in-doha-on-ending-war/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:56:08+00:00 Iranian negotiators hold third day of talks with Qatari mediators in Doha on ending war https://www.kiprinform.com/news/iranskie-peregovorschiki-tretiy-den-provodyat-v-dohe-peregovory-s-katarskimi-posrednikami-o-prekraschenii-voyny/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:56:08+00:00 Иранские переговорщики третий день проводят в Дохе переговоры с катарскими посредниками о прекращении войны https://www.kiprinform.com/el/news/o-okypy-kalei-ta-syndikata-na-akyrosoyn-tin-programmatismeni-48ori-apergia-stis-10-kai-11-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:38:05+00:00 Ο Okypy καλεί τα συνδικάτα να ακυρώσουν την προγραμματισμένη 48ωρη απεργία στις 10 και 11 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/okypy-urges-unions-to-cancel-planned-48-hour-strike-on-november-10-and-11/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:38:05+00:00 Okypy urges unions to cancel planned 48-hour strike on November 10 and 11 https://www.kiprinform.com/news/okypy-prizvala-profsoyuzy-otmenit-zaplanirovannuyu-48-chasovuyu-zabastovku-10-i-11-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:38:05+00:00 Okypy призвала профсоюзы отменить запланированную 48-часовую забастовку 10 и 11 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/andres-me-koykoyles-leilatoyn-katastimata-sti-frankfoyrti-kathos-diadiloseis-tis-gen-z-pragmatopoioyntai-se-34-germanikes-poleis/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:03:24+00:00 Άνδρες με κουκούλες λεηλατούν καταστήματα στη Φρανκφούρτη, καθώς διαδηλώσεις της Gen Z πραγματοποιούνται σε 34 γερμανικές πόλεις https://www.kiprinform.com/en/news/hooded-rioters-loot-frankfurt-stores-as-gen-z-protests-take-place-in-34-german-cities/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:03:24+00:00 Hooded rioters loot Frankfurt stores as Gen Z protests take place in 34 German cities https://www.kiprinform.com/news/marodery-v-kapyushonah-razgrabili-magaziny-vo-frankfurte-na-fone-protestov-pokoleniya-z-v-34-gorodah-germanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:03:24+00:00 Мародёры в капюшонах разграбили магазины во Франкфурте на фоне протестов поколения Z в 34 городах Германии https://www.kiprinform.com/el/news/o-disy-rota-giati-to-akel-den-tha-diekdikisei-me-diko-toy-ypopsifio-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:02:04+00:00 Ο ΔΗΣΥ ρωτά γιατί το ΑΚΕΛ δεν θα διεκδικήσει με δικό του υποψήφιο τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/disy-asks-why-akel-will-not-run-its-own-candidate-in-the-2028-presidential-election/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:02:04+00:00 Disy asks why Akel will not run its own candidate in the 2028 presidential election https://www.kiprinform.com/news/disy-sprashivaet-pochemu-akel-ne-vydvigaet-sobstvennogo-kandidata-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:02:04+00:00 Disy спрашивает, почему Akel не выдвигает собственного кандидата на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/treis-odigoi-synelifthisan-gia-odigisi-ypo-tin-epireia-alkool-meta-apo-trochaia-sti-leykosia-kai-ti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:40:04+00:00 Τρεις οδηγοί συνελήφθησαν για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ μετά από τροχαία στη Λευκωσία και τη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/three-drivers-arrested-on-suspicion-of-drink-driving-after-crashes-in-nicosia-and-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:40:04+00:00 Three drivers arrested on suspicion of drink-driving after crashes in Nicosia and Limassol https://www.kiprinform.com/news/troe-voditeley-arestovany-po-podozreniyu-v-vozhdenii-v-netrezvom-vide-posle-avariy-v-nikosii-i-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:40:04+00:00 Трое водителей арестованы по подозрению в вождении в нетрезвом виде после аварий в Никосии и Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/israilinos-analytis-i-stenoteri-schesi-kyproy-israil-den-prepei-na-periorizei-tis-epiloges-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:24:05+00:00 Ισραηλινός αναλυτής: Η στενότερη σχέση Κύπρου-Ισραήλ δεν πρέπει να περιορίζει τις επιλογές της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-analyst-says-closer-cyprus-israel-ties-must-not-limit-nicosias-choices/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:24:05+00:00 Israeli analyst says closer Cyprus-Israel ties must not limit Nicosia’s choices https://www.kiprinform.com/news/izrailskiy-analitik-sblizhenie-kipra-i-izrailya-ne-dolzhno-ogranichivat-vybor-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:24:05+00:00 Израильский аналитик: сближение Кипра и Израиля не должно ограничивать выбор Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-kratisi-gia-okto-imeres-andras-poy-omologise-ti-dolofonia-61chronis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:19:05+00:00 Υπό κράτηση για οκτώ ημέρες άνδρας που ομολόγησε τη δολοφονία 61χρονης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-remanded-for-eight-days-after-confessing-to-killing-61-year-old-woman-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:19:05+00:00 Man remanded for eight days after confessing to killing 61-year-old woman in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-muzhchinu-vzyali-pod-strazhu-na-vosem-sutok-posle-priznaniya-v-ubiystve-61-letney-zhenschiny/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:19:05+00:00 В Лимасоле мужчину взяли под стражу на восемь суток после признания в убийстве 61-летней женщины https://www.kiprinform.com/el/news/pos-na-entopisete-tin-paraplanisi-sto-diadiktyo-kai-na-elegxete-toys-ischyrismoys-prin-toys-moirasteite/ Cyprus Inform el 2026-11-01T09:33:04+00:00 Πώς να εντοπίσετε την παραπλάνηση στο διαδίκτυο και να ελέγξετε τους ισχυρισμούς πριν τους μοιραστείτε https://www.kiprinform.com/en/news/how-to-spot-online-manipulation-and-check-claims-before-sharing-them/ Cyprus Inform en 2026-11-01T09:33:04+00:00 How to spot online manipulation and check claims before sharing them https://www.kiprinform.com/news/kak-raspoznat-manipulyacii-v-internete-i-proveryat-utverzhdeniya-prezhde-chem-delitsya-imi/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T09:33:04+00:00 Как распознать манипуляции в интернете и проверять утверждения, прежде чем делиться ими https://www.kiprinform.com/el/news/eurostat-i-oikonomia-tis-ee-ayxithike-kata-05-to-trito-trimino-toy-2026-kathos-epivradynthike-i-triminiaia-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: Η οικονομία της ΕΕ αυξήθηκε κατά 0,5% το τρίτο τρίμηνο του 2026 καθώς επιβραδύνθηκε η τριμηνιαία ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/eurostat-eu-economy-grew-0-5-in-third-quarter-of-2026-as-quarterly-growth-slowed/ Cyprus Inform en 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: EU economy grew 0.5% in third quarter of 2026 as quarterly growth slowed https://www.kiprinform.com/news/eurostat-ekonomika-es-vyrosla-na-05-v-tretem-kvartale-2026-goda-na-fone-zamedleniya-kvartalnogo-rosta/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: экономика ЕС выросла на 0,5% в третьем квартале 2026 года на фоне замедления квартального роста https://www.kiprinform.com/el/news/evdomada-epicheiriseon-stin-kypro-anaptyxi-ton-startups-amfivolies-gia-to-lng-sti-naytilia-kai-forologiki-ereyna-gia-tin-pizza-fan/ Cyprus Inform el 2026-11-01T07:04:04+00:00 Εβδομάδα επιχειρήσεων στην Κύπρο: ανάπτυξη των startups, αμφιβολίες για το LNG στη ναυτιλία και φορολογική έρευνα για την Pizza Fan https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-week-startup-growth-lng-shipping-doubts-and-a-pizza-fan-tax-inquiry/ Cyprus Inform en 2026-11-01T07:04:04+00:00 Cyprus business week: startup growth, LNG shipping doubts and a Pizza Fan tax inquiry https://www.kiprinform.com/news/delovaya-nedelya-na-kipre-rost-startapov-somneniya-vokrug-spg-v-sudohodstve-i-nalogovoe-rassledovanie-v-otnoshenii-pizza-fan/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T07:04:04+00:00 Деловая неделя на Кипре: рост стартапов, сомнения вокруг СПГ в судоходстве и налоговое расследование в отношении Pizza Fan https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-menei-piso-apo-tin-ee-stin-tilergasia-to-857-den-ergazetai-pote-apo-to-spiti/ Cyprus Inform el 2026-11-01T05:04:04+00:00 Η Κύπρος μένει πίσω από την ΕΕ στην τηλεργασία: το 85,7% δεν εργάζεται ποτέ από το σπίτι https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-lags-behind-eu-on-remote-work-as-85-7-per-cent-never-work-from-home/ Cyprus Inform en 2026-11-01T05:04:04+00:00 Cyprus Lags Behind EU on Remote Work as 85.7 Per Cent Never Work From Home https://www.kiprinform.com/news/kipr-otstaet-ot-es-po-udalennoy-rabote-857-procenta-nikogda-ne-rabotayut-iz-doma/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T05:04:04+00:00 Кипр отстаёт от ЕС по удалённой работе: 85,7 процента никогда не работают из дома https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ergazomenoi-ektetheimenoi-stin-techniti-noimosyni-syndikata-kai-ergodotes-zitoyn-metarrythmisi-tis-ekpaideysis/ Cyprus Inform el 2026-11-01T02:31:05+00:00 Κύπρος: Εργαζόμενοι εκτεθειμένοι στην τεχνητή νοημοσύνη, συνδικάτα και εργοδότες ζητούν μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-workers-face-ai-exposure-as-unions-and-employers-call-for-education-reform/ Cyprus Inform en 2026-11-01T02:31:05+00:00 Cyprus Workers Face AI Exposure as Unions and Employers Call for Education Reform https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-kipra-podverzheny-vliyaniyu-ii-profsoyuzy-i-rabotodateli-prizyvayut-k-reforme-obrazovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T02:31:05+00:00 Работники Кипра подвержены влиянию ИИ: профсоюзы и работодатели призывают к реформе образования