https://www.kiprinform.com/el/news/iranoi-diapragmateytes-synechizoyn-gia-triti-imera-tis-synomilies-me-katarianoys-mesolavites-sti-ntocha-gia-ton-termatismo-toy-polemoy/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:56:08+00:00 Ιρανοί διαπραγματευτές συνεχίζουν για τρίτη ημέρα τις συνομιλίες με Κατarianούς μεσολαβητές στη Ντόχα για τον τερματισμό του πολέμου https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-negotiators-hold-third-day-of-talks-with-qatari-mediators-in-doha-on-ending-war/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:56:08+00:00 Iranian negotiators hold third day of talks with Qatari mediators in Doha on ending war https://www.kiprinform.com/news/iranskie-peregovorschiki-tretiy-den-provodyat-v-dohe-peregovory-s-katarskimi-posrednikami-o-prekraschenii-voyny/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:56:08+00:00 Иранские переговорщики третий день проводят в Дохе переговоры с катарскими посредниками о прекращении войны https://www.kiprinform.com/el/news/o-okypy-kalei-ta-syndikata-na-akyrosoyn-tin-programmatismeni-48ori-apergia-stis-10-kai-11-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:38:05+00:00 Ο Okypy καλεί τα συνδικάτα να ακυρώσουν την προγραμματισμένη 48ωρη απεργία στις 10 και 11 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/okypy-urges-unions-to-cancel-planned-48-hour-strike-on-november-10-and-11/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:38:05+00:00 Okypy urges unions to cancel planned 48-hour strike on November 10 and 11 https://www.kiprinform.com/news/okypy-prizvala-profsoyuzy-otmenit-zaplanirovannuyu-48-chasovuyu-zabastovku-10-i-11-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:38:05+00:00 Okypy призвала профсоюзы отменить запланированную 48-часовую забастовку 10 и 11 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/andres-me-koykoyles-leilatoyn-katastimata-sti-frankfoyrti-kathos-diadiloseis-tis-gen-z-pragmatopoioyntai-se-34-germanikes-poleis/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:03:24+00:00 Άνδρες με κουκούλες λεηλατούν καταστήματα στη Φρανκφούρτη, καθώς διαδηλώσεις της Gen Z πραγματοποιούνται σε 34 γερμανικές πόλεις https://www.kiprinform.com/en/news/hooded-rioters-loot-frankfurt-stores-as-gen-z-protests-take-place-in-34-german-cities/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:03:24+00:00 Hooded rioters loot Frankfurt stores as Gen Z protests take place in 34 German cities https://www.kiprinform.com/news/marodery-v-kapyushonah-razgrabili-magaziny-vo-frankfurte-na-fone-protestov-pokoleniya-z-v-34-gorodah-germanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:03:24+00:00 Мародёры в капюшонах разграбили магазины во Франкфурте на фоне протестов поколения Z в 34 городах Германии https://www.kiprinform.com/el/news/o-disy-rota-giati-to-akel-den-tha-diekdikisei-me-diko-toy-ypopsifio-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:02:04+00:00 Ο ΔΗΣΥ ρωτά γιατί το ΑΚΕΛ δεν θα διεκδικήσει με δικό του υποψήφιο τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/disy-asks-why-akel-will-not-run-its-own-candidate-in-the-2028-presidential-election/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:02:04+00:00 Disy asks why Akel will not run its own candidate in the 2028 presidential election https://www.kiprinform.com/news/disy-sprashivaet-pochemu-akel-ne-vydvigaet-sobstvennogo-kandidata-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:02:04+00:00 Disy спрашивает, почему Akel не выдвигает собственного кандидата на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/treis-odigoi-synelifthisan-gia-odigisi-ypo-tin-epireia-alkool-meta-apo-trochaia-sti-leykosia-kai-ti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:40:04+00:00 Τρεις οδηγοί συνελήφθησαν για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ μετά από τροχαία στη Λευκωσία και τη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/three-drivers-arrested-on-suspicion-of-drink-driving-after-crashes-in-nicosia-and-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:40:04+00:00 Three drivers arrested on suspicion of drink-driving after crashes in Nicosia and Limassol https://www.kiprinform.com/news/troe-voditeley-arestovany-po-podozreniyu-v-vozhdenii-v-netrezvom-vide-posle-avariy-v-nikosii-i-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:40:04+00:00 Трое водителей арестованы по подозрению в вождении в нетрезвом виде после аварий в Никосии и Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/israilinos-analytis-i-stenoteri-schesi-kyproy-israil-den-prepei-na-periorizei-tis-epiloges-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:24:05+00:00 Ισραηλινός αναλυτής: Η στενότερη σχέση Κύπρου-Ισραήλ δεν πρέπει να περιορίζει τις επιλογές της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-analyst-says-closer-cyprus-israel-ties-must-not-limit-nicosias-choices/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:24:05+00:00 Israeli analyst says closer Cyprus-Israel ties must not limit Nicosia’s choices https://www.kiprinform.com/news/izrailskiy-analitik-sblizhenie-kipra-i-izrailya-ne-dolzhno-ogranichivat-vybor-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:24:05+00:00 Израильский аналитик: сближение Кипра и Израиля не должно ограничивать выбор Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-kratisi-gia-okto-imeres-andras-poy-omologise-ti-dolofonia-61chronis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:19:05+00:00 Υπό κράτηση για οκτώ ημέρες άνδρας που ομολόγησε τη δολοφονία 61χρονης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-remanded-for-eight-days-after-confessing-to-killing-61-year-old-woman-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:19:05+00:00 Man remanded for eight days after confessing to killing 61-year-old woman in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-muzhchinu-vzyali-pod-strazhu-na-vosem-sutok-posle-priznaniya-v-ubiystve-61-letney-zhenschiny/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:19:05+00:00 В Лимасоле мужчину взяли под стражу на восемь суток после признания в убийстве 61-летней женщины https://www.kiprinform.com/el/news/pos-na-entopisete-tin-paraplanisi-sto-diadiktyo-kai-na-elegxete-toys-ischyrismoys-prin-toys-moirasteite/ Cyprus Inform el 2026-11-01T09:33:04+00:00 Πώς να εντοπίσετε την παραπλάνηση στο διαδίκτυο και να ελέγξετε τους ισχυρισμούς πριν τους μοιραστείτε https://www.kiprinform.com/en/news/how-to-spot-online-manipulation-and-check-claims-before-sharing-them/ Cyprus Inform en 2026-11-01T09:33:04+00:00 How to spot online manipulation and check claims before sharing them https://www.kiprinform.com/news/kak-raspoznat-manipulyacii-v-internete-i-proveryat-utverzhdeniya-prezhde-chem-delitsya-imi/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T09:33:04+00:00 Как распознать манипуляции в интернете и проверять утверждения, прежде чем делиться ими https://www.kiprinform.com/el/news/eurostat-i-oikonomia-tis-ee-ayxithike-kata-05-to-trito-trimino-toy-2026-kathos-epivradynthike-i-triminiaia-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: Η οικονομία της ΕΕ αυξήθηκε κατά 0,5% το τρίτο τρίμηνο του 2026 καθώς επιβραδύνθηκε η τριμηνιαία ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/eurostat-eu-economy-grew-0-5-in-third-quarter-of-2026-as-quarterly-growth-slowed/ Cyprus Inform en 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: EU economy grew 0.5% in third quarter of 2026 as quarterly growth slowed https://www.kiprinform.com/news/eurostat-ekonomika-es-vyrosla-na-05-v-tretem-kvartale-2026-goda-na-fone-zamedleniya-kvartalnogo-rosta/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: экономика ЕС выросла на 0,5% в третьем квартале 2026 года на фоне замедления квартального роста https://www.kiprinform.com/el/news/evdomada-epicheiriseon-stin-kypro-anaptyxi-ton-startups-amfivolies-gia-to-lng-sti-naytilia-kai-forologiki-ereyna-gia-tin-pizza-fan/ Cyprus Inform el 2026-11-01T07:04:04+00:00 Εβδομάδα επιχειρήσεων στην Κύπρο: ανάπτυξη των startups, αμφιβολίες για το LNG στη ναυτιλία και φορολογική έρευνα για την Pizza Fan https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-week-startup-growth-lng-shipping-doubts-and-a-pizza-fan-tax-inquiry/ Cyprus Inform en 2026-11-01T07:04:04+00:00 Cyprus business week: startup growth, LNG shipping doubts and a Pizza Fan tax inquiry https://www.kiprinform.com/news/delovaya-nedelya-na-kipre-rost-startapov-somneniya-vokrug-spg-v-sudohodstve-i-nalogovoe-rassledovanie-v-otnoshenii-pizza-fan/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T07:04:04+00:00 Деловая неделя на Кипре: рост стартапов, сомнения вокруг СПГ в судоходстве и налоговое расследование в отношении Pizza Fan https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-menei-piso-apo-tin-ee-stin-tilergasia-to-857-den-ergazetai-pote-apo-to-spiti/ Cyprus Inform el 2026-11-01T05:04:04+00:00 Η Κύπρος μένει πίσω από την ΕΕ στην τηλεργασία: το 85,7% δεν εργάζεται ποτέ από το σπίτι https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-lags-behind-eu-on-remote-work-as-85-7-per-cent-never-work-from-home/ Cyprus Inform en 2026-11-01T05:04:04+00:00 Cyprus Lags Behind EU on Remote Work as 85.7 Per Cent Never Work From Home https://www.kiprinform.com/news/kipr-otstaet-ot-es-po-udalennoy-rabote-857-procenta-nikogda-ne-rabotayut-iz-doma/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T05:04:04+00:00 Кипр отстаёт от ЕС по удалённой работе: 85,7 процента никогда не работают из дома https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ergazomenoi-ektetheimenoi-stin-techniti-noimosyni-syndikata-kai-ergodotes-zitoyn-metarrythmisi-tis-ekpaideysis/ Cyprus Inform el 2026-11-01T02:31:05+00:00 Κύπρος: Εργαζόμενοι εκτεθειμένοι στην τεχνητή νοημοσύνη, συνδικάτα και εργοδότες ζητούν μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-workers-face-ai-exposure-as-unions-and-employers-call-for-education-reform/ Cyprus Inform en 2026-11-01T02:31:05+00:00 Cyprus Workers Face AI Exposure as Unions and Employers Call for Education Reform https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-kipra-podverzheny-vliyaniyu-ii-profsoyuzy-i-rabotodateli-prizyvayut-k-reforme-obrazovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T02:31:05+00:00 Работники Кипра подвержены влиянию ИИ: профсоюзы и работодатели призывают к реформе образования https://www.kiprinform.com/el/news/i-binance-anaferei-oti-kalypse-to-90-ton-kefalaion-poy-chathikan-sto-rekor-diarkeias-hack-ton-63-dis-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-10-31T16:56:23+00:00 Η Binance αναφέρει ότι κάλυψε το 90% των κεφαλαίων που χάθηκαν στο ρεκόρ διάρκειας hack των 6,3 δισ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/binance-says-it-has-covered-90-of-funds-lost-in-record-6-3-billion-hack/ Cyprus Inform en 2026-10-31T16:56:23+00:00 Binance Says It Has Covered 90% of Funds Lost in Record $6.3 Billion Hack https://www.kiprinform.com/news/binance-zayavila-chto-vospolnila-90-sredstv-poteryannyh-pri-rekordnom-vzlome-na-63-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T16:56:23+00:00 Binance заявила, что восполнила 90% средств, потерянных при рекордном взломе на 6,3 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpernam-anoichtos-se-episimi-syggnomi-gia-ti-doyleia-alla-apokleiei-tis-apozimioseis-enopsei-tis-synodoy-tis-koinopoliteias/ Cyprus Inform el 2026-10-31T16:45:23+00:00 Ο Μπέρναμ ανοιχτός σε επίσημη συγγνώμη για τη δουλεία, αλλά αποκλείει τις αποζημιώσεις ενόψει της συνόδου της Κοινοπολιτείας https://www.kiprinform.com/en/news/burnham-open-to-formal-apology-for-slavery-but-rules-out-reparations-ahead-of-commonwealth-summit/ Cyprus Inform en 2026-10-31T16:45:23+00:00 Burnham open to formal apology for slavery but rules out reparations ahead of Commonwealth summit https://www.kiprinform.com/news/bernem-dopuskaet-oficialnye-izvineniya-za-rabstvo-no-isklyuchaet-reparacii-nakanune-sammita-sodruzhestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T16:45:23+00:00 Бёрнем допускает официальные извинения за рабство, но исключает репарации накануне саммита Содружества https://www.kiprinform.com/el/news/o-archigos-toy-akel-stefanos-stefanoy-paroysiazei-epta-proteraiotites-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028-kai-zita-allagi/ Cyprus Inform el 2026-10-31T16:27:09+00:00 Ο αρχηγός του ΑΚΕΛ Στέφανος Στεφάνου παρουσιάζει επτά προτεραιότητες για τις προεδρικές εκλογές του 2028 και ζητά αλλαγή https://www.kiprinform.com/en/news/akel-leader-stefanou-sets-out-seven-priorities-for-2028-presidential-election-and-calls-for-change/ Cyprus Inform en 2026-10-31T16:27:09+00:00 Akel leader Stefanou sets out seven priorities for 2028 presidential election and calls for change https://www.kiprinform.com/news/lider-akel-stefanu-oboznachil-sem-prioritetov-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda-i-prizval-k-peremenam/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T16:27:09+00:00 Лидер АКЕЛ Стефану обозначил семь приоритетов на президентских выборах 2028 года и призвал к переменам https://www.kiprinform.com/el/news/chiliades-anthropoi-symmetechoyn-se-diadiloseis-tis-genias-z-se-oli-ti-germania-gia-tin-ekpaideysi-kai-to-kostos-zois/ Cyprus Inform el 2026-10-31T16:10:25+00:00 Χιλιάδες άνθρωποι συμμετέχουν σε διαδηλώσεις της Γενιάς Z σε όλη τη Γερμανία για την εκπαίδευση και το κόστος ζωής https://www.kiprinform.com/en/news/thousands-join-gen-z-led-protests-across-germany-over-education-and-living-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-31T16:10:25+00:00 Thousands join Gen Z-led protests across Germany over education and living costs https://www.kiprinform.com/news/tysyachi-lyudey-vyshli-na-protesty-po-vsey-germanii-pod-rukovodstvom-pokoleniya-z-iz-za-obrazovaniya-i-stoimosti-zhizni/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T16:10:25+00:00 Тысячи людей вышли на протесты по всей Германии под руководством поколения Z из-за образования и стоимости жизни https://www.kiprinform.com/el/news/katoikoi-toy-oleski-poy-elegchetai-apo-ti-rosia-pernoyn-stin-oykrania-kata-ti-diarkeia-exaimeris-topikis-ekecheirias/ Cyprus Inform el 2026-10-31T15:42:43+00:00 Κάτοικοι του Ολέσκι, που ελέγχεται από τη Ρωσία, περνούν στην Ουκρανία κατά τη διάρκεια εξαήμερης τοπικής εκεχειρίας https://www.kiprinform.com/en/news/residents-of-russian-held-oleshky-cross-into-ukraine-during-a-six-day-local-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-31T15:42:43+00:00 Residents of Russian-held Oleshky cross into Ukraine during a six-day local ceasefire https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-uderzhivaemyh-rossiey-oleshek-perebralis-v-ukrainu-v-period-shestidnevnogo-mestnogo-peremiriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T15:42:43+00:00 Жители удерживаемых Россией Олешек перебрались в Украину в период шестидневного местного перемирия https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-kai-o-vieira-symfonisan-na-synantithoyn-xana-prin-apo-ti-synodo-ton-igeton-tis-g20-sto-maiami/ Cyprus Inform el 2026-10-31T15:24:26+00:00 Ο Ρούμπιο και ο Βιέιρα συμφώνησαν να συναντηθούν ξανά πριν από τη σύνοδο των ηγετών της G20 στο Μαϊάμι https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-and-vieira-agree-to-meet-again-before-g20-leaders-summit-in-miami/ Cyprus Inform en 2026-10-31T15:24:26+00:00 Rubio and Vieira agree to meet again before G20 leaders summit in Miami https://www.kiprinform.com/news/rubio-i-vieyra-dogovorilis-o-novoy-vstreche-do-sammita-liderov-g20-v-mayami/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T15:24:26+00:00 Рубио и Виейра договорились о новой встрече до саммита лидеров G20 в Майами https://www.kiprinform.com/el/news/filozooi-tha-diadilosoyn-tin-kyriaki-sto-limani-tis-pafoy-kata-tis-kakopoiisis-zoon/ Cyprus Inform el 2026-10-31T15:10:04+00:00 Φιλόζωοι θα διαδηλώσουν την Κυριακή στο λιμάνι της Πάφου κατά της κακοποίησης ζώων https://www.kiprinform.com/en/news/animal-rights-activists-to-rally-at-paphos-harbour-on-sunday-over-animal-abuse/ Cyprus Inform en 2026-10-31T15:10:04+00:00 Animal rights activists to rally at Paphos harbour on Sunday over animal abuse https://www.kiprinform.com/news/zaschitniki-prav-zhivotnyh-soberutsya-v-voskresene-v-gavani-pafosa-v-znak-protesta-protiv-zhestokogo-obrascheniya-s-zhivotnymi/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T15:10:04+00:00 Защитники прав животных соберутся в воскресенье в гавани Пафоса в знак протеста против жестокого обращения с животными https://www.kiprinform.com/el/news/o-moysioyttas-paradechetai-oti-to-nomoschedio-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi-isos-den-prolavei-ti-diakopi-ton-christoygennon-alla-stocheyei-akomi-ston-ianoyario-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-31T14:44:05+00:00 Ο Μουσιούττας παραδέχεται ότι το νομοσχέδιο για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση ίσως δεν προλάβει τη διακοπή των Χριστουγέννων, αλλά στοχεύει ακόμη στον Ιανουάριο του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/mousiouttas-concedes-pension-reform-bill-may-miss-christmas-recess-deadline-but-still-targets-january-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-31T14:44:05+00:00 Mousiouttas concedes pension reform bill may miss Christmas recess deadline but still targets January 2027 https://www.kiprinform.com/news/musiuttas-priznal-chto-zakonoproekt-o-pensionnoy-reforme-mozhet-ne-uspet-k-rozhdestvenskim-kanikulam-parlamenta-no-po-prezhnemu-rasschityvaet-na-yanvar-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T14:44:05+00:00 Мусиуттас признал, что законопроект о пенсионной реформе может не успеть к рождественским каникулам парламента, но по-прежнему рассчитывает на январь 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-ypodechthike-sto-vatikano-tis-omades-mpasket-ton-villanova-kai-notre-dame-prin-apo-ton-agona-sti-romi/ Cyprus Inform el 2026-10-31T14:20:21+00:00 Ο Πάπας Λέων υποδέχθηκε στο Βατικανό τις ομάδες μπάσκετ των Villanova και Notre Dame πριν από τον αγώνα στη Ρώμη https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-greets-villanova-and-notre-dame-basketball-teams-at-the-vatican-before-rome-game/ Cyprus Inform en 2026-10-31T14:20:21+00:00 Pope Leo greets Villanova and Notre Dame basketball teams at the Vatican before Rome game https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-xiv-prinyal-v-vatikane-basketbolnye-komandy-villanova-i-notre-dame-pered-igroy-v-rime/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T14:20:21+00:00 Папа Лев XIV принял в Ватикане баскетбольные команды Villanova и Notre Dame перед игрой в Риме https://www.kiprinform.com/el/news/oi-thanatoseis-logo-afthodoys-pyretoy-kathysteroyn-tis-apozimioseis-ton-ktinotrofon-stin-kypro-anaferei-organosi-ktinotrofon/ Cyprus Inform el 2026-10-31T13:49:22+00:00 Οι θανατώσεις λόγω αφθώδους πυρετού καθυστερούν τις αποζημιώσεις των κτηνοτρόφων στην Κύπρο, αναφέρει οργάνωση κτηνοτρόφων https://www.kiprinform.com/en/news/foot-and-mouth-culls-delay-compensation-for-cyprus-livestock-farmers-breeders-group-says/ Cyprus Inform en 2026-10-31T13:49:22+00:00 Foot-and-mouth culls delay compensation for Cyprus livestock farmers, breeders’ group says https://www.kiprinform.com/news/iz-za-zaboya-skota-pri-yaschure-otkladyvayutsya-vyplaty-kompensaciy-kiprskim-zhivotnovodam-zayavili-v-obedinenii-zavodchikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T13:49:22+00:00 Из-за забоя скота при ящуре откладываются выплаты компенсаций кипрским животноводам, заявили в объединении заводчиков https://www.kiprinform.com/el/news/pilotos-apo-ti-lemeso-thymatai-ti-diadromi-apo-ena-chorio-tis-kyproy-sto-pilotirio-kai-tin-ptisi-tis-20is-ioylioy-1974/ Cyprus Inform el 2026-10-31T13:33:05+00:00 Πιλότος από τη Λεμεσό θυμάται τη διαδρομή από ένα χωριό της Κύπρου στο πιλοτήριο και την πτήση της 20ής Ιουλίου 1974 https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-pilot-recalls-path-from-cyprus-village-to-the-cockpit-and-the-flight-of-july-20-1974/ Cyprus Inform en 2026-10-31T13:33:05+00:00 Limassol pilot recalls path from Cyprus village to the cockpit and the flight of July 20, 1974 https://www.kiprinform.com/news/pilot-iz-limasola-vspominaet-put-ot-kiprskoy-derevni-do-kabiny-pilota-i-reys-20-iyulya-1974-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T13:33:05+00:00 Пилот из Лимасола вспоминает путь от кипрской деревни до кабины пилота и рейс 20 июля 1974 года https://www.kiprinform.com/el/news/iranikos-radiotileoptikos-foreas-oi-ipa-eplixan-dyo-alieytika-skafi-konta-sto-nisi-kesm/ Cyprus Inform el 2026-10-31T12:32:25+00:00 Ιρανικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας: Οι ΗΠΑ έπληξαν δύο αλιευτικά σκάφη κοντά στο νησί Κεσμ https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-broadcaster-says-us-struck-two-fishing-boats-near-qeshm-island/ Cyprus Inform en 2026-10-31T12:32:25+00:00 Iranian Broadcaster Says US Struck Two Fishing Boats Near Qeshm Island https://www.kiprinform.com/news/iranskiy-telekanal-zayavil-chto-ssha-atakovali-dva-rybackih-sudna-u-ostrova-keshm/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T12:32:25+00:00 Иранский телеканал заявил, что США атаковали два рыбацких судна у острова Кешм https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-apelase-40-atoma-poy-diemenan-paranoma-sti-dimokratia/ Cyprus Inform el 2026-10-31T11:02:09+00:00 Η Κύπρος απέλασε 40 άτομα που διέμεναν παράνομα στη Δημοκρατία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-deports-40-people-residing-illegally-in-the-republic/ Cyprus Inform en 2026-10-31T11:02:09+00:00 Cyprus deports 40 people residing illegally in the Republic https://www.kiprinform.com/news/kipr-deportiroval-40-chelovek-nezakonno-prozhivavshih-v-respublike/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T11:02:09+00:00 Кипр депортировал 40 человек, незаконно проживавших в республике https://www.kiprinform.com/el/news/se-krisimi-katastasi-paramenei-sto-nosokomeio-makario-to-vrefos-me-noso-ton-legeonarion/ Cyprus Inform el 2026-10-31T10:57:04+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση παραμένει στο νοσοκομείο Μακάριο το βρέφος με νόσο των Λεγεωνάριων https://www.kiprinform.com/en/news/infant-with-legionnaires-disease-remains-in-critical-condition-at-makarios-hospital/ Cyprus Inform en 2026-10-31T10:57:04+00:00 Infant with Legionnaires’ disease remains in critical condition at Makarios hospital https://www.kiprinform.com/news/mladenec-s-boleznyu-legionerov-ostaetsya-v-kriticheskom-sostoyanii-v-bolnice-makarios-2/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T10:57:04+00:00 Младенец с болезнью легионеров остаётся в критическом состоянии в больнице Макариос https://www.kiprinform.com/el/news/to-epimelitirio-lemesoy-zita-apo-tin-kyvernisi-chronodiagramma-gia-to-parko-epistimis-kai-technologias-sto-pentakomo/ Cyprus Inform el 2026-10-31T10:14:04+00:00 Το Επιμελητήριο Λεμεσού ζητά από την κυβέρνηση χρονοδιάγραμμα για το Πάρκο Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Πεντάκωμο https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-chamber-presses-government-for-timetable-on-pentakomo-science-and-technology-park/ Cyprus Inform en 2026-10-31T10:14:04+00:00 Limassol Chamber Presses Government for Timetable on Pentakomo Science and Technology Park https://www.kiprinform.com/news/torgovo-promyshlennaya-palata-limassola-trebuet-ot-pravitelstva-grafika-realizacii-proekta-nauchno-tehnologicheskogo-parka-v-pentakomo/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T10:14:04+00:00 Торгово-промышленная палата Лимассола требует от правительства графика реализации проекта научно-технологического парка в Пентакомо https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ta-esoda-toy-kratoys-anilthan-se-e751-dis-ton-ianoyario-septemvrio-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-31T10:04:05+00:00 Κύπρος: Τα έσοδα του κράτους ανήλθαν σε €7,51 δισ. τον Ιανουάριο–Σεπτέμβριο 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-government-revenue-reaches-e7-51-billion-in-january-september-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-31T10:04:05+00:00 Cyprus Government Revenue Reaches €7.51 Billion in January–September 2026 https://www.kiprinform.com/news/dohody-gosudarstvennogo-byudzheta-kipra-za-yanvar-sentyabr-2026-goda-dostigli-751-mlrd-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T10:04:05+00:00 Доходы государственного бюджета Кипра за январь–сентябрь 2026 года достигли 7,51 млрд евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-tmima-epitheorisis-ergasias-proeidopoiei-oti-i-ergasia-se-ypsos-apotelei-tin-kyria-aitia-atychimaton-meta-to-peristatiko-se-ergostasio-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-31T10:01:28+00:00 Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας προειδοποιεί ότι η εργασία σε ύψος αποτελεί την κύρια αιτία ατυχημάτων μετά το περιστατικό σε εργοστάσιο της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/labour-inspection-department-warns-work-at-height-is-top-cause-of-accidents-after-larnaca-factory-incident/ Cyprus Inform en 2026-10-31T10:01:28+00:00 Labour Inspection Department Warns Work at Height Is Top Cause of Accidents After Larnaca Factory Incident https://www.kiprinform.com/news/departament-trudovoy-inspekcii-preduprezhdaet-rabota-na-vysote-glavnaya-prichina-neschastnyh-sluchaev-posle-proisshestviya-na-fabrike-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T10:01:28+00:00 Департамент трудовой инспекции предупреждает: работа на высоте — главная причина несчастных случаев, после происшествия на фабрике в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/traymatistike-22chronos-dianomeas-apo-antikeimeno-poy-petaxan-nearoi-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-31T09:50:05+00:00 Τραυματίστηκε 22χρονος διανομέας από αντικείμενο που πέταξαν νεαροί στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/delivery-driver-22-injured-after-being-hit-by-object-thrown-by-youths-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-31T09:50:05+00:00 Delivery Driver, 22, Injured After Being Hit by Object Thrown by Youths in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-22-letniy-kurer-postradal-ot-broshennogo-gruppoy-podrostkov-predmeta/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T09:50:05+00:00 В Лимасоле 22-летний курьер пострадал от брошенного группой подростков предмета https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthisan-dyo-andres-18-kai-19-eton-gia-tin-epithesi-tis-15is-oktovrioy-eis-varos-efivoy-sto-paralimni/ Cyprus Inform el 2026-10-31T09:40:10+00:00 Συνελήφθησαν δύο άνδρες, 18 και 19 ετών, για την επίθεση της 15ης Οκτωβρίου εις βάρος εφήβου στο Παραλίμνι https://www.kiprinform.com/en/news/two-men-aged-18-and-19-arrested-over-october-15-attack-on-teenager-in-paralimni/ Cyprus Inform en 2026-10-31T09:40:10+00:00 Two men aged 18 and 19 arrested over October 15 attack on teenager in Paralimni https://www.kiprinform.com/news/dvoe-muzhchin-18-i-19-let-arestovany-za-napadenie-na-podrostka-v-paralimni-15-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T09:40:10+00:00 Двое мужчин 18 и 19 лет арестованы за нападение на подростка в Паралимни 15 октября https://www.kiprinform.com/el/news/diasothikan-deka-meli-pliromatos-meta-to-nayagio-fortigoy-ploioy-me-simaia-tanzanias-dytika-tis-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-31T09:17:07+00:00 Διασώθηκαν δέκα μέλη πληρώματος μετά το ναυάγιο φορτηγού πλοίου με σημαία Τανζανίας δυτικά της Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/ten-crew-rescued-after-tanzanian-flagged-cargo-ship-sinks-west-of-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-31T09:17:07+00:00 Ten crew rescued after Tanzanian-flagged cargo ship sinks west of Paphos https://www.kiprinform.com/news/desyat-chlenov-ekipazha-spaseny-posle-zatonuvshego-k-zapadu-ot-pafosa-gruzovogo-sudna-pod-flagom-tanzanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T09:17:07+00:00 Десять членов экипажа спасены после затонувшего к западу от Пафоса грузового судна под флагом Танзании https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-43chronoy-gia-tin-exafanisi-61chronis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-31T08:50:09+00:00 Σύλληψη 43χρονου για την εξαφάνιση 61χρονης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-43-arrested-over-disappearance-of-61-year-old-woman-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-31T08:50:09+00:00 Man, 43, arrested over disappearance of 61-year-old woman in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-arestovan-43-letniy-muzhchina-v-svyazi-s-ischeznoveniem-61-letney-zhenschiny/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T08:50:09+00:00 В Лимасоле арестован 43-летний мужчина в связи с исчезновением 61-летней женщины https://www.kiprinform.com/el/news/dekatesseris-syllipseis-se-astynomikes-epicheiriseis-to-vrady-tis-paraskeyis-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-31T08:45:11+00:00 Δεκατέσσερις συλλήψεις σε αστυνομικές επιχειρήσεις το βράδυ της Παρασκευής σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/fourteen-arrested-in-friday-night-police-operations-across-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-31T08:45:11+00:00 Fourteen arrested in Friday night police operations across Cyprus https://www.kiprinform.com/news/chetyrnadcat-chelovek-arestovany-v-hode-policeyskih-operaciy-na-kipre-v-pyatnicu-vecherom/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T08:45:11+00:00 Четырнадцать человек арестованы в ходе полицейских операций на Кипре в пятницу вечером https://www.kiprinform.com/el/news/savvato-me-meriki-synnefia-apogeymatines-vroches-kai-pithanes-kataigides-sta-oreina/ Cyprus Inform el 2026-10-31T08:28:07+00:00 Σάββατο με μερική συννεφιά, απογευματινές βροχές και πιθανές καταιγίδες στα ορεινά https://www.kiprinform.com/en/news/partly-cloudy-saturday-forecast-with-afternoon-showers-and-possible-mountain-storms/ Cyprus Inform en 2026-10-31T08:28:07+00:00 Partly Cloudy Saturday Forecast With Afternoon Showers and Possible Mountain Storms https://www.kiprinform.com/news/peremennaya-oblachnost-v-subbotu-mestami-dozhdi-vo-vtoroy-polovine-dnya-i-vozmozhnye-grozy-v-gorah/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T08:28:07+00:00 Переменная облачность в субботу: местами дожди во второй половине дня и возможные грозы в горах https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-proothei-tin-pliromi-toy-promerismatos-stis-26-noemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-31T08:01:18+00:00 Η Eurobank προωθεί την πληρωμή του προμερίσματος στις 26 Νοεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-moves-interim-dividend-payment-forward-to-november-26-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-31T08:01:18+00:00 Eurobank moves interim dividend payment forward to November 26, 2026 https://www.kiprinform.com/news/eurobank-perenesla-vyplatu-promezhutochnyh-dividendov-na-26-noyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T08:01:18+00:00 Eurobank перенесла выплату промежуточных дивидендов на 26 ноября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/oi-neofyeis-epicheiriseis-tis-kyproy-axiopoioyn-kefalaia-epicheirimatikon-symmetochon-crowdfunding-etairikoys-ependytes-kai-epitachyntes/ Cyprus Inform el 2026-10-31T07:34:46+00:00 Οι νεοφυείς επιχειρήσεις της Κύπρου αξιοποιούν κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών, crowdfunding, εταιρικούς επενδυτές και επιταχυντές https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-startups-draw-on-venture-funds-crowdfunding-corporate-investors-and-accelerators/ Cyprus Inform en 2026-10-31T07:34:46+00:00 Cyprus Startups Draw on Venture Funds, Crowdfunding, Corporate Investors and Accelerators https://www.kiprinform.com/news/startapy-kipra-privlekayut-venchurnye-fondy-kraudfanding-korporativnyh-investorov-i-akseleratory/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T07:34:46+00:00 Стартапы Кипра привлекают венчурные фонды, краудфандинг, корпоративных инвесторов и акселераторы https://www.kiprinform.com/el/news/o-dioikitis-tis-kentrikis-trapezas-tis-kyproy-proeidopoiei-oti-to-paratetameno-energeiako-sok-trofodotei-ton-plithorismo-eno-i-ekt-diatirei-ta-epitokia/ Cyprus Inform el 2026-10-31T07:07:11+00:00 Ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προειδοποιεί ότι το παρατεταμένο ενεργειακό σοκ τροφοδοτεί τον πληθωρισμό, ενώ η ΕΚΤ διατηρεί τα επιτόκια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-central-bank-chief-warns-lasting-energy-shock-fuels-inflation-as-ecb-holds-rates/ Cyprus Inform en 2026-10-31T07:07:11+00:00 Cyprus central bank chief warns lasting energy shock fuels inflation as ECB holds rates https://www.kiprinform.com/news/glava-centrobanka-kipra-predupredil-chto-zatyazhnoy-energeticheskiy-shok-razgonyaet-inflyaciyu-poka-ecb-sohranyaet-stavki/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T07:07:11+00:00 Глава центробанка Кипра предупредил, что затяжной энергетический шок разгоняет инфляцию, пока ЕЦБ сохраняет ставки https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-kalei-toys-g20-se-enotita-eno-i-paroysia-toy-lavrof-vathainei-tis-diaireseis-stin-atlanta/ Cyprus Inform el 2026-10-31T06:33:35+00:00 Ο Ρούμπιο καλεί τους G20 σε ενότητα, ενώ η παρουσία του Λαβρόφ βαθαίνει τις διαιρέσεις στην Ατλάντα https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-urges-g20-unity-as-lavrovs-presence-deepens-divisions-in-atlanta/ Cyprus Inform en 2026-10-31T06:33:35+00:00 Rubio Urges G20 Unity as Lavrov’s Presence Deepens Divisions in Atlanta https://www.kiprinform.com/news/rubio-prizval-g20-k-edinstvu-a-prisutstvie-lavrova-obostrilo-raznoglasiya-v-atlante/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T06:33:35+00:00 Рубио призвал G20 к единству, а присутствие Лаврова обострило разногласия в Атланте https://www.kiprinform.com/el/news/i-ethniki-trapeza-tis-ellados-epikairopoiise-to-oikonomiko-imerologio-2026-me-tis-imerominies-gia-ta-apotelesmata-enneaminoy-kai-to-promerisma/ Cyprus Inform el 2026-10-31T05:04:05+00:00 Η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος επικαιροποίησε το οικονομικό ημερολόγιο 2026 με τις ημερομηνίες για τα αποτελέσματα εννεαμήνου και το προμέρισμα https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-updates-2026-financial-calendar-with-9-month-results-and-interim-dividend-dates/ Cyprus Inform en 2026-10-31T05:04:05+00:00 National Bank of Greece updates 2026 financial calendar with 9-month results and interim dividend dates https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-obnovil-finansovyy-kalendar-na-2026-god-s-datami-publikacii-rezultatov-za-9-mesyacev-i-vyplaty-promezhutochnyh-dividendov/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T05:04:05+00:00 National Bank of Greece обновил финансовый календарь на 2026 год с датами публикации результатов за 9 месяцев и выплаты промежуточных дивидендов https://www.kiprinform.com/el/news/eurobank-i-gallia-den-antimetopizei-amesi-krisi-chreoys-alla-makroprothesmoys-dimosionomikoys-kindynoys/ Cyprus Inform el 2026-10-31T04:08:04+00:00 Eurobank: Η Γαλλία δεν αντιμετωπίζει άμεση κρίση χρέους, αλλά μακροπρόθεσμους δημοσιονομικούς κινδύνους https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-france-faces-no-immediate-debt-crisis-but-long-term-fiscal-risks/ Cyprus Inform en 2026-10-31T04:08:04+00:00 Eurobank: France Faces No Immediate Debt Crisis but Long-Term Fiscal Risks https://www.kiprinform.com/news/eurobank-francii-ne-grozit-nemedlennyy-dolgovoy-krizis-no-suschestvuyut-dolgosrochnye-byudzhetnye-riski/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T04:08:04+00:00 Eurobank: Франции не грозит немедленный долговой кризис, но существуют долгосрочные бюджетные риски https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypopsifios-dimarchos-toy-ubp-koral-mpozkoyrt-desmeyetai-na-epidioxei-to-kleisimo-toy-stratopedoy-toy-oie-stin-ammochosto/ Cyprus Inform el 2026-10-30T22:53:05+00:00 Ο υποψήφιος δήμαρχος του UBP Κοράλ Μπόζκουρτ δεσμεύεται να επιδιώξει το κλείσιμο του στρατοπέδου του ΟΗΕ στην Αμμόχωστο https://www.kiprinform.com/en/news/ubp-mayoral-candidate-koral-bozkurt-vows-to-seek-closure-of-un-camp-in-famagusta/ Cyprus Inform en 2026-10-30T22:53:05+00:00 UBP mayoral candidate Koral Bozkurt vows to seek closure of UN camp in Famagusta https://www.kiprinform.com/news/kandidat-v-mery-ot-ubp-koral-bozkurt-poobeschal-dobivatsya-zakrytiya-lagerya-oon-v-famaguste/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T22:53:05+00:00 Кандидат в мэры от UBP Корал Бозкурт пообещал добиваться закрытия лагеря ООН в Фамагусте https://www.kiprinform.com/el/news/o-proedros-tis-polonias-navrotski-gyrizei-to-aeroskafos-piso-kathos-i-astynomia-eiserchetai-sto-syntagmatiko-dikastirio/ Cyprus Inform el 2026-10-30T22:18:27+00:00 Ο Πρόεδρος της Πολωνίας Ναβρότσκι γυρίζει το αεροσκάφος πίσω, καθώς η αστυνομία εισέρχεται στο Συνταγματικό Δικαστήριο https://www.kiprinform.com/en/news/polish-president-nawrocki-turns-plane-back-as-police-enter-constitutional-tribunal/ Cyprus Inform en 2026-10-30T22:18:27+00:00 Polish President Nawrocki Turns Plane Back as Police Enter Constitutional Tribunal https://www.kiprinform.com/news/prezident-polshi-navrockiy-razvernul-samolet-posle-vhoda-policii-v-zdanie-konstitucionnogo-tribunala/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T22:18:27+00:00 Президент Польши Навроцкий развернул самолёт после входа полиции в здание Конституционного трибунала https://www.kiprinform.com/el/news/o-ekprosopos-ton-maroniton-nakoyzi-synantithike-me-tin-apestalmeni-toy-oie-olgkin-kai-syndeei-ti-lysi-toy-kypriakoy-me-tin-epistrofi-sta-choria/ Cyprus Inform el 2026-10-30T22:05:05+00:00 Ο εκπρόσωπος των Μαρωνιτών Νακούζι συναντήθηκε με την απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν και συνδέει τη λύση του Κυπριακού με την επιστροφή στα χωριά https://www.kiprinform.com/en/news/maronite-representative-nacouzi-meets-un-envoy-holguin-links-cyprus-settlement-to-return-to-villages/ Cyprus Inform en 2026-10-30T22:05:05+00:00 Maronite representative Nacouzi meets UN envoy Holguin, links Cyprus settlement to return to villages https://www.kiprinform.com/news/predstavitel-maronitov-nakuzi-vstretilsya-s-poslannikom-oon-olgin-i-svyazal-uregulirovanie-na-kipre-s-vozvrascheniem-v-derevni/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T22:05:05+00:00 Представитель маронитов Накузи встретился с посланником ООН Ольгин и связал урегулирование на Кипре с возвращением в деревни https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-tima-ton-kyprio-ypoyrgo-exoterikon-kompo-kai-tin-proin-yfypoyrgo-raoyna-me-oykranika-parasima/ Cyprus Inform el 2026-10-30T22:03:04+00:00 Ο Ζελένσκι τιμά τον Κύπριο υπουργό Εξωτερικών Κόμπο και την πρώην υφυπουργό Ραούνα με ουκρανικά παράσημα https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-honours-cypriot-foreign-minister-kombos-and-ex-deputy-minister-raouna-with-ukrainian-orders/ Cyprus Inform en 2026-10-30T22:03:04+00:00 Zelenskiy honours Cypriot Foreign Minister Kombos and ex-deputy minister Raouna with Ukrainian orders https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-nagradil-ministra-inostrannyh-del-kipra-kombosa-i-byvshego-zamestitelya-ministra-raunu-ukrainskimi-ordenami/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T22:03:04+00:00 Зеленский наградил министра иностранных дел Кипра Комбоса и бывшего заместителя министра Рауну украинскими орденами https://www.kiprinform.com/el/news/o-erntogan-ypodechthike-ton-erchioyrman-stin-agkyra-kai-tonise-oti-ta-dikaiomata-ton-toyrkokyprion-prepei-na-diasfalizontai-se-kathe-lysi-toy-kypriakoy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T21:56:10+00:00 Ο Ερντογάν υποδέχθηκε τον Έρχιουρμαν στην Άγκυρα και τόνισε ότι τα δικαιώματα των Τουρκοκυπρίων πρέπει να διασφαλίζονται σε κάθε λύση του Κυπριακού https://www.kiprinform.com/en/news/erdogan-hosts-erhurman-in-ankara-says-turkish-cypriot-rights-must-be-protected-in-any-cyprus-solution/ Cyprus Inform en 2026-10-30T21:56:10+00:00 Erdogan hosts Erhurman in Ankara, says Turkish Cypriot rights must be protected in any Cyprus solution https://www.kiprinform.com/news/erdogan-prinyal-erhyurmana-v-ankare-i-zayavil-chto-prava-turok-kipriotov-dolzhny-byt-zaschischeny-pri-lyubom-reshenii-kiprskoy-problemy/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T21:56:10+00:00 Эрдоган принял Эрхюрмана в Анкаре и заявил, что права турок-киприотов должны быть защищены при любом решении кипрской проблемы https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-zita-ayxisi-5-toy-proypologismoy-schedon-sta-e17-dis/ Cyprus Inform el 2026-10-30T17:29:05+00:00 Η υπουργός Παιδείας ζητά αύξηση 5% του προϋπολογισμού, σχεδόν στα €1,7 δισ. https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-seeks-5-budget-rise-to-nearly-e1-7-billion/ Cyprus Inform en 2026-10-30T17:29:05+00:00 Education Minister seeks 5% budget rise to nearly €1.7 billion https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-prosit-uvelichit-byudzhet-na-5-pochti-do-17-mlrd-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T17:29:05+00:00 Министр образования просит увеличить бюджет на 5% почти до 1,7 млрд евро https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-stin-teleti-themeliosis-tis-scholis-thalassion-epistimon-toy-tepak-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-30T17:27:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης στην τελετή θεμελίωσης της Σχολής Θαλάσσιων Επιστημών του ΤΕΠΑΚ στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-attends-groundbreaking-for-tepak-marine-sciences-school-in-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-30T17:27:05+00:00 Christodoulides Attends Groundbreaking for Tepak Marine Sciences School in Larnaca https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-prinyal-uchastie-v-ceremonii-zakladki-kamnya-shkoly-morskih-nauk-tepak-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T17:27:05+00:00 Христодулидис принял участие в церемонии закладки камня школы морских наук Tepak в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-epainei-tin-igesia-tis-aperchomenis-proedroy-tis-ekt-lagkarnt/ Cyprus Inform el 2026-10-30T16:04:05+00:00 Ο Κεραυνός επαινεί την ηγεσία της απερχόμενης προέδρου της ΕΚΤ Λαγκάρντ https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-praises-outgoing-ecb-president-lagardes-leadership/ Cyprus Inform en 2026-10-30T16:04:05+00:00 Keravnos Praises Outgoing ECB President Lagarde’s Leadership https://www.kiprinform.com/news/keravros-vysoko-ocenil-rukovodstvo-uhodyaschego-prezidenta-ecb-lagard/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T16:04:05+00:00 Кераврос высоко оценил руководство уходящего президента ЕЦБ Лагард https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-ston-organismo-toyrkikon-kraton-tipota-den-empodizei-stenoteroys-desmoys-me-toys-toyrkokyprioys/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:58:05+00:00 Ο Έρχιουρμαν στον Οργανισμό Τουρκικών Κρατών: Τίποτα δεν εμποδίζει στενότερους δεσμούς με τους Τουρκοκυπρίους https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-tells-organisation-of-turkic-states-nothing-blocks-closer-ties-with-turkish-cypriots/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:58:05+00:00 Erhurman tells Organisation of Turkic States nothing blocks closer ties with Turkish Cypriots https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-zayavil-organizacii-tyurkskih-gosudarstv-chto-nichto-ne-meshaet-nalazhivaniyu-tesnyh-svyazey-s-kipriotami-turkami/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:58:05+00:00 Эрхюрман заявил Организации тюркских государств, что ничто не мешает налаживанию тесных связей с киприотами-турками https://www.kiprinform.com/el/news/cyperc-anatheorisi-tis-provlepsis-anaptyxis-tis-kyproy-gia-to-2026-sto-32-para-ton-ayxanomeno-plithorismo/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:57:04+00:00 CypERC: Αναθεώρηση της πρόβλεψης ανάπτυξης της Κύπρου για το 2026 στο 3,2% παρά τον αυξανόμενο πληθωρισμό https://www.kiprinform.com/en/news/cyperc-raises-cyprus-2026-growth-forecast-to-3-2-per-cent-despite-rising-inflation/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:57:04+00:00 CypERC raises Cyprus 2026 growth forecast to 3.2 per cent despite rising inflation https://www.kiprinform.com/news/cyperc-povysil-prognoz-rosta-ekonomiki-kipra-na-2026-god-do-32-na-fone-uskoreniya-inflyacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:57:04+00:00 CypERC повысил прогноз роста экономики Кипра на 2026 год до 3,2% на фоне ускорения инфляции https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-tramp-enteinei-ti-nomiki-drasi-kata-ton-politeion-liges-imeres-prin-apo-tis-endiameses-ekloges-ton-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:48:05+00:00 Η κυβέρνηση Τραμπ εντείνει τη νομική δράση κατά των πολιτειών λίγες ημέρες πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-administration-steps-up-legal-action-against-states-days-before-us-midterm-elections/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:48:05+00:00 Trump Administration Steps Up Legal Action Against States Days Before US Midterm Elections https://www.kiprinform.com/news/administraciya-trampa-naraschivaet-sudebnoe-davlenie-na-shtaty-za-neskolko-dney-do-promezhutochnyh-vyborov-v-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:48:05+00:00 Администрация Трампа наращивает судебное давление на штаты за несколько дней до промежуточных выборов в США https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-leei-oti-einai-dynati-proodos-sto-kypriako-meta-ti-synantisi-me-tin-apestalmeni-toy-oie-olgkin/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:46:15+00:00 Ο Χριστοδουλίδης λέει ότι είναι δυνατή πρόοδος στο Κυπριακό μετά τη συνάντηση με την απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-progress-is-possible-on-cyprus-problem-after-meeting-un-envoy-holguin/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:46:15+00:00 Christodoulides says progress is possible on Cyprus problem after meeting UN envoy Holguin https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-progress-po-kiprskoy-probleme-vozmozhen-posle-vstrechi-s-poslannicey-oon-olgin/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:46:15+00:00 Христодулидис: прогресс по кипрской проблеме возможен после встречи с посланницей ООН Ольгин https://www.kiprinform.com/el/news/i-elegktiki-ypiresia-tis-kyproy-schediazei-ergo-technitis-noimosynis-gia-tachyteroys-elegchoys-kai-perissoteres-epitopies-epitheoriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:24:22+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία της Κύπρου σχεδιάζει έργο τεχνητής νοημοσύνης για ταχύτερους ελέγχους και περισσότερες επιτόπιες επιθεωρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-audit-office-plans-ai-project-to-speed-up-audits-and-boost-on-site-inspections/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:24:22+00:00 Cyprus Audit Office plans AI project to speed up audits and boost on-site inspections https://www.kiprinform.com/news/schetnaya-palata-kipra-planiruet-proekt-na-osnove-ii-chtoby-uskorit-auditorskie-proverki-i-usilit-vyezdnye-inspekcii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:24:22+00:00 Счётная палата Кипра планирует проект на основе ИИ, чтобы ускорить аудиторские проверки и усилить выездные инспекции https://www.kiprinform.com/el/news/o-dieythyntis-toy-tmimatos-archaiotiton-proeidopoiei-oti-oi-perikopes-ston-proypologismo-tha-plixoyn-tin-prostasia-tis-kypriakis-klironomias/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:12:11+00:00 Ο διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτήτων προειδοποιεί ότι οι περικοπές στον προϋπολογισμό θα πλήξουν την προστασία της κυπριακής κληρονομιάς https://www.kiprinform.com/en/news/antiquities-chief-warns-budget-cuts-will-harm-cyprus-heritage-protection/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:12:11+00:00 Antiquities chief warns budget cuts will harm Cyprus heritage protection https://www.kiprinform.com/news/glava-departamenta-drevnostey-predupredil-sokraschenie-byudzheta-naneset-uscherb-zaschite-kulturnogo-naslediya-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:12:11+00:00 Глава департамента древностей предупредил: сокращение бюджета нанесёт ущерб защите культурного наследия Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-id%ce%84-psifise-me-tachydromiki-epistoli-stis-endiameses-ekloges-ton-ipa-symfona-me-to-vatikano/ Cyprus Inform el 2026-10-30T15:02:09+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ ψήφισε με ταχυδρομική επιστολή στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ, σύμφωνα με το Βατικανό https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-xiv-votes-by-mail-in-us-midterm-elections-vatican-says/ Cyprus Inform en 2026-10-30T15:02:09+00:00 Pope Leo XIV votes by mail in US midterm elections, Vatican says https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-xiv-progolosoval-po-pochte-na-promezhutochnyh-vyborah-v-ssha-soobschili-v-vatikane/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T15:02:09+00:00 Папа Лев XIV проголосовал по почте на промежуточных выборах в США, сообщили в Ватикане https://www.kiprinform.com/el/news/i-apestalmeni-toy-oie-olgkin-elpizei-se-dieyrymeni-synantisi-gia-to-kypriako-prin-apo-to-telos-toy-etoys/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:52:05+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν ελπίζει σε διευρυμένη συνάντηση για το Κυπριακό πριν από το τέλος του έτους https://www.kiprinform.com/en/news/un-envoy-holguin-hopeful-of-enlarged-cyprus-meeting-before-year-end/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:52:05+00:00 UN envoy Holguin hopeful of enlarged Cyprus meeting before year-end https://www.kiprinform.com/news/poslannica-oon-olgin-nadeetsya-na-provedenie-rasshirennoy-vstrechi-po-kipru-do-konca-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:52:05+00:00 Посланница ООН Ольгин надеется на проведение расширенной встречи по Кипру до конца года https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-anamenei-oti-poly-perissotera-klimatistika-se-scholeia-tha-leitoyrgoyn-mechri-ton-aprilio-kai-ton-maio/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:51:05+00:00 Η υπουργός Παιδείας αναμένει ότι πολύ περισσότερα κλιματιστικά σε σχολεία θα λειτουργούν μέχρι τον Απρίλιο και τον Μάιο https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-expects-many-more-school-air-conditioners-to-work-by-april-and-may/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:51:05+00:00 Education Minister expects many more school air conditioners to work by April and May https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-ozhidaet-chto-k-aprelyu-i-mayu-v-shkolah-zarabotaet-namnogo-bolshe-kondicionerov/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:51:05+00:00 Министр образования ожидает, что к апрелю и маю в школах заработает намного больше кондиционеров https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-62-stis-times-paragogoy-sti-viomichania-ton-septemvrio-logo-toy-kostoys-ilektrismoy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:46:06+00:00 Κύπρος: Αύξηση 6,2% στις τιμές παραγωγού στη βιομηχανία τον Σεπτέμβριο λόγω του κόστους ηλεκτρισμού https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-industrial-producer-prices-up-6-2-per-cent-in-september-on-electricity-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:46:06+00:00 Cyprus industrial producer prices up 6.2 per cent in September on electricity costs https://www.kiprinform.com/news/ceny-proizvoditeley-promyshlennoy-produkcii-na-kipre-v-sentyabre-vyrosli-na-62-iz-za-stoimosti-elektroenergii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:46:06+00:00 Цены производителей промышленной продукции на Кипре в сентябре выросли на 6,2% из-за стоимости электроэнергии https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-to-chreos-ton-noikokyrion-sta-e20-dis-kai-ton-epicheiriseon-sta-e417-dis-symfona-me-stoicheia-tis-kentrikis-trapezas/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:24:04+00:00 Κύπρος: Το χρέος των νοικοκυριών στα €20 δισ. και των επιχειρήσεων στα €41,7 δισ., σύμφωνα με στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-household-debt-at-e20-billion-and-corporate-debt-at-e41-7-billion-central-bank-data-show/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:24:04+00:00 Cyprus Household Debt at €20 Billion and Corporate Debt at €41.7 Billion, Central Bank Data Show https://www.kiprinform.com/news/dolg-domohozyaystv-kipra-sostavlyaet-20-mlrd-evro-a-korporativnyy-dolg-417-mlrd-evro-svidetelstvuyut-dannye-centrobanka/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:24:04+00:00 Долг домохозяйств Кипра составляет 20 млрд евро, а корпоративный долг — 41,7 млрд евро, свидетельствуют данные центробанка https://www.kiprinform.com/el/news/alpha-bank-ayxisi-13-sta-kanonikopoiimena-kerdi-enneaminoy-gia-ti-diethni-drastiriotita-para-tis-provlepseis-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:18:04+00:00 Alpha Bank: Αύξηση 13% στα κανονικοποιημένα κέρδη εννεαμήνου για τη διεθνή δραστηριότητα, παρά τις προβλέψεις στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-international-arm-reports-13-rise-in-normalised-nine-month-profit-despite-cyprus-provisions/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:18:04+00:00 Alpha Bank international arm reports 13% rise in normalised nine-month profit despite Cyprus provisions https://www.kiprinform.com/news/mezhdunarodnoe-podrazdelenie-alpha-bank-soobschilo-o-roste-skorrektirovannoy-pribyli-za-devyat-mesyacev-na-13-nesmotrya-na-rezervy-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:18:04+00:00 Международное подразделение Alpha Bank сообщило о росте скорректированной прибыли за девять месяцев на 13% несмотря на резервы на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/apergia-limenergaton-se-113-limania-se-22-chores-gia-tis-apostoles-oplon-kai-toys-thanatoys-naytikon/ Cyprus Inform el 2026-10-30T14:12:35+00:00 Απεργία λιμενεργατών σε 113 λιμάνια σε 22 χώρες για τις αποστολές όπλων και τους θανάτους ναυτικών https://www.kiprinform.com/en/news/dockworkers-strike-at-113-ports-in-22-countries-over-arms-shipments-and-seafarer-deaths/ Cyprus Inform en 2026-10-30T14:12:35+00:00 Dockworkers Strike at 113 Ports in 22 Countries Over Arms Shipments and Seafarer Deaths https://www.kiprinform.com/news/dokery-prekratili-rabotu-v-113-portah-22-stran-iz-za-postavok-oruzhiya-i-gibeli-moryakov/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T14:12:35+00:00 Докеры прекратили работу в 113 портах 22 стран из-за поставок оружия и гибели моряков https://www.kiprinform.com/el/news/olo-kai-perissoteroi-israilinoi-epilegoyn-tin-kypro-gia-zontani-moysiki-kathos-meionontai-oi-synaylies-sti-chora-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:52:36+00:00 Όλο και περισσότεροι Ισραηλινοί επιλέγουν την Κύπρο για ζωντανή μουσική, καθώς μειώνονται οι συναυλίες στη χώρα τους https://www.kiprinform.com/en/news/israelis-increasingly-choose-cyprus-for-live-music-as-concerts-at-home-dwindle/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:52:36+00:00 Israelis Increasingly Choose Cyprus for Live Music as Concerts at Home Dwindle https://www.kiprinform.com/news/izrailtyane-vse-chasche-vybirayut-kipr-radi-zhivoy-muzyki-na-fone-sokrascheniya-koncertov-doma/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:52:36+00:00 Израильтяне всё чаще выбирают Кипр ради живой музыки на фоне сокращения концертов дома https://www.kiprinform.com/el/news/to-chak-parateinei-tin-anastoli-diapragmateysis-ton-metochon-tis-reputation-exchange-plc-eos-tis-21-dekemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:40:04+00:00 Το ΧΑΚ παρατείνει την αναστολή διαπραγμάτευσης των μετοχών της Reputation Exchange Plc έως τις 21 Δεκεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cse-extends-suspension-of-reputation-exchange-plc-shares-until-december-21-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:40:04+00:00 CSE extends suspension of Reputation Exchange Plc shares until December 21, 2026 https://www.kiprinform.com/news/kiprskaya-fondovaya-birzha-prodlila-priostanovku-torgov-akciyami-reputation-exchange-plc-do-21-dekabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:40:04+00:00 Кипрская фондовая биржа продлила приостановку торгов акциями Reputation Exchange Plc до 21 декабря 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-andres-pethanan-se-skafos-metanaston-poy-eftase-sta-kanaria-nisia-tis-ispanias-apo-ti-gkampia%c2%b7-vrefos-diakomistike-aeroporikos-se-krisimi-katastasi/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:38:26+00:00 Δύο άνδρες πέθαναν σε σκάφος μεταναστών που έφτασε στα Κανάρια Νησιά της Ισπανίας από τη Γκάμπια· βρέφος διακομίστηκε αεροπορικώς σε κρίσιμη κατάσταση https://www.kiprinform.com/en/news/two-men-die-aboard-migrant-boat-reaching-spains-canary-islands-from-gambia-baby-airlifted-in-critical-condition/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:38:26+00:00 Two men die aboard migrant boat reaching Spain’s Canary Islands from Gambia; baby airlifted in critical condition https://www.kiprinform.com/news/dvoe-muzhchin-pogibli-na-bortu-lodki-s-migrantami-pribyvshey-iz-gambii-na-kanarskie-ostrova-mladenca-v-kriticheskom-sostoyanii-dostavili-v-bolnicu-po-vozduhu/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:38:26+00:00 Двое мужчин погибли на борту лодки с мигрантами, прибывшей из Гамбии на Канарские острова; младенца в критическом состоянии доставили в больницу по воздуху https://www.kiprinform.com/el/news/kyparissos-stin-kathika-kritikos-epainei-tin-oikogeneiaki-taverna-poy-leitoyrgei-apo-to-1960/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:37:05+00:00 Κυπαρίσσος στην Κάθικα: Κριτικός επαινεί την οικογενειακή ταβέρνα που λειτουργεί από το 1960 https://www.kiprinform.com/en/news/kyparissos-in-kathikas-reviewer-praises-family-taverna-dating-back-to-1960/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:37:05+00:00 Kyparissos in Kathikas: Reviewer Praises Family Taverna Dating Back to 1960 https://www.kiprinform.com/news/kyparissos-v-katikase-recenzent-hvalit-semeynuyu-tavernu-rabotayuschuyu-s-1960-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:37:05+00:00 Kyparissos в Катикасе: рецензент хвалит семейную таверну, работающую с 1960 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-chak-parateinei-tin-anastoli-diapragmateysis-ton-metochon-ton-rianeson-investments-kai-g-a-p-vassilopoulos-eos-tis-28-dekemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:27:04+00:00 Το ΧΑΚ παρατείνει την αναστολή διαπραγμάτευσης των μετοχών των Rianeson Investments και G.A.P. Vassilopoulos έως τις 28 Δεκεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cse-extends-suspension-of-rianeson-investments-and-g-a-p-vassilopoulos-shares-until-december-28-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:27:04+00:00 CSE extends suspension of Rianeson Investments and G.A.P. Vassilopoulos shares until December 28, 2026 https://www.kiprinform.com/news/cse-prodlila-priostanovku-torgov-akciyami-rianeson-investments-i-g-a-p-vassilopoulos-do-28-dekabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:27:04+00:00 CSE продлила приостановку торгов акциями Rianeson Investments и G.A.P. Vassilopoulos до 28 декабря 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-efeteio-diatassei-fylakisi-dyo-minon-gia-andra-poy-skotose-ti-gata-toy-geitona-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:26:06+00:00 Το Εφετείο διατάσσει φυλάκιση δύο μηνών για άνδρα που σκότωσε τη γάτα του γείτονά του https://www.kiprinform.com/en/news/court-of-appeal-orders-two-month-jail-term-for-man-who-killed-neighbours-cat/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:26:06+00:00 Court of Appeal orders two-month jail term for man who killed neighbour’s cat https://www.kiprinform.com/news/apellyacionnyy-sud-naznachil-dva-mesyaca-tyurmy-muzhchine-ubivshemu-koshku-soseda/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:26:06+00:00 Апелляционный суд назначил два месяца тюрьмы мужчине, убившему кошку соседа https://www.kiprinform.com/el/news/i-kentriki-trapeza-tis-kyproy-kathorizei-to-epitokio-anaforas-sto-1160/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:11:08+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθορίζει το επιτόκιο αναφοράς στο 11,60% https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-sets-reference-interest-rate-at-11-60-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:11:08+00:00 Central Bank of Cyprus sets reference interest rate at 11.60 per cent https://www.kiprinform.com/news/centralnyy-bank-kipra-ustanovil-spravochnuyu-procentnuyu-stavku-na-urovne-1160-procenta/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:11:08+00:00 Центральный банк Кипра установил справочную процентную ставку на уровне 11,60 процента https://www.kiprinform.com/el/news/oi-desmes-sanoy-poy-echoyn-molynthei-me-ton-io-tis-afthodoys-pyretoy-tha-metaferthoyn-apo-tin-troylli-se-allo-asfales-simeio/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:10:06+00:00 Οι δέσμες σανού που έχουν μολυνθεί με τον ιό της αφθώδους πυρετού θα μεταφερθούν από την Τρούλλη σε άλλο ασφαλές σημείο https://www.kiprinform.com/en/news/hay-bales-contaminated-with-foot-and-mouth-virus-to-be-moved-from-troulli-to-another-safe-site/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:10:06+00:00 Hay bales contaminated with foot and mouth virus to be moved from Troulli to another safe site https://www.kiprinform.com/news/tyuki-sena-zarazhennye-virusom-yaschura-vyvezut-iz-trully-v-drugoe-bezopasnoe-mesto/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:10:06+00:00 Тюки сена, зараженные вирусом ящура, вывезут из Труллы в другое безопасное место https://www.kiprinform.com/el/news/symfona-me-plirofories-oi-ipa-den-tha-stirixoyn-ti-diekdikisi-tis-igesias-tis-vrazilias-apo-ton-flavio-mpolsonaroy/ Cyprus Inform el 2026-10-30T13:00:22+00:00 Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ΗΠΑ δεν θα στηρίξουν τη διεκδίκηση της ηγεσίας της Βραζιλίας από τον Φλάβιο Μπολσονάρου https://www.kiprinform.com/en/news/us-reportedly-will-not-back-flavio-bolsonaros-claim-to-brazils-leadership/ Cyprus Inform en 2026-10-30T13:00:22+00:00 US Reportedly Will Not Back Flavio Bolsonaro’s Claim to Brazil’s Leadership https://www.kiprinform.com/news/ssha-po-soobscheniyam-ne-podderzhat-prityazaniya-flasio-bolsonaru-na-liderstvo-v-brazilii/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T13:00:22+00:00 США, по сообщениям, не поддержат притязания Фласио Бolsonaру на лидерство в Бразилии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-paroysiazei-28-epicheiriseis-trofimon-kai-poton-sti-diethni-ekthesi-sial-paris-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:54:05+00:00 Η Κύπρος παρουσιάζει 28 επιχειρήσεις τροφίμων και ποτών στη διεθνή έκθεση SIAL Paris 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-presents-28-food-and-drink-firms-at-sial-paris-2026-trade-fair/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:54:05+00:00 Cyprus Presents 28 Food and Drink Firms at SIAL Paris 2026 Trade Fair https://www.kiprinform.com/news/kipr-predstavil-28-kompaniy-pischevoy-otrasli-na-vystavke-sial-paris-2026/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:54:05+00:00 Кипр представил 28 компаний пищевой отрасли на выставке SIAL Paris 2026 https://www.kiprinform.com/el/news/limenergates-sti-lemeso-kai-ti-larnaka-symmetechoyn-stin-pagkosmia-imera-drasis-gia-ton-polemo-sti-gaza/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:42:04+00:00 Λιμενεργάτες στη Λεμεσό και τη Λάρνακα συμμετέχουν στην παγκόσμια ημέρα δράσης για τον πόλεμο στη Γάζα https://www.kiprinform.com/en/news/dockworkers-in-limassol-and-larnaca-join-global-day-of-action-over-gaza-war/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:42:04+00:00 Dockworkers in Limassol and Larnaca join global day of action over Gaza war https://www.kiprinform.com/news/portovye-rabochie-limasola-i-larnaki-prisoedinilis-k-globalnomu-dnyu-deystviy-iz-za-voyny-v-gaze/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:42:04+00:00 Портовые рабочие Лимасола и Ларнаки присоединились к глобальному дню действий из-за войны в Газе https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-leei-oti-o-polemos-me-to-iran-tha-lixei-syntoma-choris-na-dosei-leptomereies/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:37:10+00:00 Ο Τραμπ λέει ότι ο πόλεμος με το Ιράν θα λήξει σύντομα, χωρίς να δώσει λεπτομέρειες https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-war-with-iran-will-be-resolved-soon-gives-no-details/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:37:10+00:00 Trump Says War With Iran Will Be Resolved Soon, Gives No Details https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-voyna-s-iranom-skoro-zavershitsya-ne-raskryv-podrobnostey/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:37:10+00:00 Трамп заявил, что война с Ираном скоро завершится, не раскрыв подробностей https://www.kiprinform.com/el/news/o-vasilias-karolos-antimetopos-me-pieseis-gia-apozimioseis-sti-synodo-tis-koinopoliteias-choris-schedia-na-zitisei-syggnomi-gia-ti-doyleia/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:26:22+00:00 Ο βασιλιάς Κάρολος αντιμέτωπος με πιέσεις για αποζημιώσεις στη Σύνοδο της Κοινοπολιτείας, χωρίς σχέδια να ζητήσει συγγνώμη για τη δουλεία https://www.kiprinform.com/en/news/king-charles-faces-reparations-pressure-at-commonwealth-summit-without-plans-to-apologise-for-slavery/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:26:22+00:00 King Charles Faces Reparations Pressure at Commonwealth Summit Without Plans to Apologise for Slavery https://www.kiprinform.com/news/korol-karl-iii-stolknulsya-s-davleniem-iz-za-reparacii-na-sammite-sodruzhestva-ne-planiruya-izvinyatsya-za-rabstvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:26:22+00:00 Король Карл III столкнулся с давлением из-за репарации на саммите Содружества, не планируя извиняться за рабство https://www.kiprinform.com/el/news/i-morningstar-dbrs-anadeiknyei-tin-kypro-kai-ti-voylgaria-os-vasikoys-mochloys-ton-kerdon-tis-eurobank/ Cyprus Inform el 2026-10-30T12:25:08+00:00 Η Morningstar DBRS αναδεικνύει την Κύπρο και τη Βουλγαρία ως βασικούς μοχλούς των κερδών της Eurobank https://www.kiprinform.com/en/news/morningstar-dbrs-cites-cyprus-and-bulgaria-as-key-drivers-of-eurobank-profits/ Cyprus Inform en 2026-10-30T12:25:08+00:00 Morningstar DBRS Cites Cyprus and Bulgaria as Key Drivers of Eurobank Profits https://www.kiprinform.com/news/morningstar-dbrs-nazvalo-kipr-i-bolgariyu-klyuchevymi-faktorami-pribyli-eurobank/ Cyprus Inform ru 2026-10-30T12:25:08+00:00 Morningstar DBRS назвало Кипр и Болгарию ключевыми факторами прибыли Eurobank