https://www.kiprinform.com/el/news/anodos-stis-analipseis-sti-binance-meta-to-anoigma-orismenon-pliromon-epeita-apo-tin-klopi-ypsoys-63-dis-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-11-01T16:03:16+00:00 Άνοδος στις αναλήψεις στη Binance μετά το άνοιγμα ορισμένων πληρωμών έπειτα από την κλοπή ύψους 6,3 δισ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/binance-sees-withdrawal-spike-after-reopening-some-payouts-following-6-3-billion-hack/ Cyprus Inform en 2026-11-01T16:03:16+00:00 Binance sees withdrawal spike after reopening some payouts following $6.3 billion hack https://www.kiprinform.com/news/binance-zafiksirovala-vsplesk-vyvodov-sredstv-posle-vozobnovleniya-chasti-vyplat-v-svyazi-s-hischeniem-na-63-mlrd/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T16:03:16+00:00 Binance зафиксировала всплеск выводов средств после возобновления части выплат в связи с хищением на $6,3 млрд https://www.kiprinform.com/el/news/diadilotes-stin-pafo-zitoyn-aystiroteri-efarmogi-ton-nomon-gia-tin-prostasia-ton-zoon-kai-perissoteroys-epitheorites/ Cyprus Inform el 2026-11-01T15:43:06+00:00 Διαδηλωτές στην Πάφο ζητούν αυστηρότερη εφαρμογή των νόμων για την προστασία των ζώων και περισσότερους επιθεωρητές https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-protesters-demand-tougher-enforcement-of-animal-protection-laws-and-more-inspectors/ Cyprus Inform en 2026-11-01T15:43:06+00:00 Paphos protesters demand tougher enforcement of animal protection laws and more inspectors https://www.kiprinform.com/news/uchastniki-akcii-v-pafose-trebuyut-bolee-strogogo-soblyudeniya-zakonov-o-zaschite-zhivotnyh-i-uvelicheniya-chisla-inspektorov/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T15:43:06+00:00 Участники акции в Пафосе требуют более строгого соблюдения законов о защите животных и увеличения числа инспекторов https://www.kiprinform.com/el/news/o-archiepiskopos-georgios-dinei-ston-tychiko-10-imeres-gia-na-ton-synantisei-prin-i-synodos-epanexetasei-tin-ypothesi/ Cyprus Inform el 2026-11-01T15:04:08+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Γεώργιος δίνει στον Τυχικό 10 ημέρες για να τον συναντήσει πριν η Σύνοδος επανεξετάσει την υπόθεση https://www.kiprinform.com/en/news/archbishop-georgios-gives-tychikos-10-days-to-meet-him-before-synod-revisits-case/ Cyprus Inform en 2026-11-01T15:04:08+00:00 Archbishop Georgios gives Tychikos 10 days to meet him before Synod revisits case https://www.kiprinform.com/news/arhiepiskop-georgios-dal-tihikosu-10-dney-na-vstrechu-s-nim-do-povtornogo-rassmotreniya-dela-sinodom/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T15:04:08+00:00 Архиепископ Георгиос дал Тихикосу 10 дней на встречу с ним до повторного рассмотрения дела Синодом https://www.kiprinform.com/el/news/reuters-to-kryfo-diktyo-foreon-mod-toy-iran-eisigage-stratiotika-agatha-axias-2-dis-dolarion-para-tis-kyroseis/ Cyprus Inform el 2026-11-01T13:56:06+00:00 Reuters: Το κρυφό δίκτυο φορέων MOD του Ιράν εισήγαγε στρατιωτικά αγαθά αξίας 2 δισ. δολαρίων παρά τις κυρώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/reuters-irans-hidden-network-of-mod-agencies-imported-2-billion-in-military-goods-despite-sanctions/ Cyprus Inform en 2026-11-01T13:56:06+00:00 Reuters: Iran’s hidden network of MOD agencies imported $2 billion in military goods despite sanctions https://www.kiprinform.com/news/reuters-skrytaya-set-iranskih-struktur-mod-vvezla-voennye-tovary-na-2-mlrd-vopreki-sankciyam/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T13:56:06+00:00 Reuters: скрытая сеть иранских структур MOD ввезла военные товары на $2 млрд вопреки санкциям https://www.kiprinform.com/el/news/i-platforma-dis-course-epanalansaretai-sti-larnaka-me-to-alexander-college-os-idrytiko-akadimaiko-etairo/ Cyprus Inform el 2026-11-01T13:43:07+00:00 Η πλατφόρμα Dis-Course επαναλανσάρεται στη Λάρνακα με το Alexander College ως Ιδρυτικό Ακαδημαϊκό Εταίρο https://www.kiprinform.com/en/news/dis-course-platform-relaunches-in-larnaca-with-alexander-college-as-founding-academic-partner/ Cyprus Inform en 2026-11-01T13:43:07+00:00 Dis-Course Platform Relaunches in Larnaca With Alexander College as Founding Academic Partner https://www.kiprinform.com/news/platforma-dis-course-vozobnovlyaet-rabotu-v-larnake-alexander-college-stanovitsya-osnovnym-akademicheskim-partnerom/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T13:43:07+00:00 Платформа Dis-Course возобновляет работу в Ларнаке, Alexander College становится основным академическим партнёром https://www.kiprinform.com/el/news/i-yfypoyrgos-naytilias-tis-kyproy-proothei-to-niologio-toy-nisioy-se-iaponia-kina-kai-notia-korea/ Cyprus Inform el 2026-11-01T13:21:05+00:00 Η Υφυπουργός Ναυτιλίας της Κύπρου προωθεί το νηολόγιο του νησιού σε Ιαπωνία, Κίνα και Νότια Κορέα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-shipping-deputy-minister-promotes-islands-ship-register-in-japan-china-and-south-korea/ Cyprus Inform en 2026-11-01T13:21:05+00:00 Cyprus Shipping Deputy Minister Promotes Island’s Ship Register in Japan, China and South Korea https://www.kiprinform.com/news/zamestitel-ministra-morskogo-sudohodstva-kipra-prodvigaet-sudovoy-reestr-ostrova-v-yaponii-kitae-i-yuzhnoy-koree/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T13:21:05+00:00 Заместитель министра морского судоходства Кипра продвигает судовой реестр острова в Японии, Китае и Южной Корее https://www.kiprinform.com/el/news/to-schedio-gia-tis-kentrikes-fylakes-tis-kyproy-ftanei-stin-triti-ekdochi-me-kostos-300-ekat-eyro-epeita-apo-epta-mines-diafonion-gia-tin-topothesia/ Cyprus Inform el 2026-11-01T13:15:05+00:00 Το σχέδιο για τις κεντρικές φυλακές της Κύπρου φτάνει στην τρίτη εκδοχή με κόστος 300 εκατ. ευρώ, έπειτα από επτά μήνες διαφωνιών για την τοποθεσία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-central-prison-plan-reaches-third-version-at-e300-million-after-seven-months-of-site-disputes/ Cyprus Inform en 2026-11-01T13:15:05+00:00 Cyprus central prison plan reaches third version at €300 million after seven months of site disputes https://www.kiprinform.com/news/plan-centralnoy-tyurmy-na-kipre-doshel-do-tretey-versii-stoimostyu-e300-mln-posle-semi-mesyacev-sporov-o-meste-stroitelstva/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T13:15:05+00:00 План центральной тюрьмы на Кипре дошёл до третьей версии стоимостью €300 млн после семи месяцев споров о месте строительства https://www.kiprinform.com/el/news/israilina-pligmata-sti-gaza-skotosan-toylachiston-okto-anthropoys-metaxy-ayton-pente-astynomikoys/ Cyprus Inform el 2026-11-01T12:42:05+00:00 Ισραηλινά πλήγματα στη Γάζα σκότωσαν τουλάχιστον οκτώ ανθρώπους, μεταξύ αυτών πέντε αστυνομικούς https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-strikes-in-gaza-kill-at-least-eight-including-five-police-officers/ Cyprus Inform en 2026-11-01T12:42:05+00:00 Israeli strikes in Gaza kill at least eight, including five police officers https://www.kiprinform.com/news/izrailskie-udary-v-gaze-ubili-ne-menee-vosmi-chelovek-vklyuchaya-pyateryh-policeyskih/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T12:42:05+00:00 Израильские удары в Газе убили не менее восьми человек, включая пятерых полицейских https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-perigrafei-metra-stirixis-gia-neoys-kai-oikogeneies-gia-tin-antimetopisi-tis-dimografikis-parakmis-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-11-01T12:41:07+00:00 Ο Χριστοδουλίδης περιγράφει μέτρα στήριξης για νέους και οικογένειες για την αντιμετώπιση της δημογραφικής παρακμής της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-outlines-support-measures-for-young-people-and-families-to-counter-cypruss-demographic-decline/ Cyprus Inform en 2026-11-01T12:41:07+00:00 Christodoulides outlines support measures for young people and families to counter Cyprus’s demographic decline https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-predstavil-mery-podderzhki-molodezhi-i-semey-dlya-preodoleniya-demograficheskogo-spada-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T12:41:07+00:00 Христодулидис представил меры поддержки молодёжи и семей для преодоления демографического спада на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/iranoi-diapragmateytes-synechizoyn-gia-triti-imera-tis-synomilies-me-katarianoys-mesolavites-sti-ntocha-gia-ton-termatismo-toy-polemoy/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:56:08+00:00 Ιρανοί διαπραγματευτές συνεχίζουν για τρίτη ημέρα τις συνομιλίες με Κατarianούς μεσολαβητές στη Ντόχα για τον τερματισμό του πολέμου https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-negotiators-hold-third-day-of-talks-with-qatari-mediators-in-doha-on-ending-war/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:56:08+00:00 Iranian negotiators hold third day of talks with Qatari mediators in Doha on ending war https://www.kiprinform.com/news/iranskie-peregovorschiki-tretiy-den-provodyat-v-dohe-peregovory-s-katarskimi-posrednikami-o-prekraschenii-voyny/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:56:08+00:00 Иранские переговорщики третий день проводят в Дохе переговоры с катарскими посредниками о прекращении войны https://www.kiprinform.com/el/news/o-okypy-kalei-ta-syndikata-na-akyrosoyn-tin-programmatismeni-48ori-apergia-stis-10-kai-11-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:38:05+00:00 Ο Okypy καλεί τα συνδικάτα να ακυρώσουν την προγραμματισμένη 48ωρη απεργία στις 10 και 11 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/okypy-urges-unions-to-cancel-planned-48-hour-strike-on-november-10-and-11/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:38:05+00:00 Okypy urges unions to cancel planned 48-hour strike on November 10 and 11 https://www.kiprinform.com/news/okypy-prizvala-profsoyuzy-otmenit-zaplanirovannuyu-48-chasovuyu-zabastovku-10-i-11-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:38:05+00:00 Okypy призвала профсоюзы отменить запланированную 48-часовую забастовку 10 и 11 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/andres-me-koykoyles-leilatoyn-katastimata-sti-frankfoyrti-kathos-diadiloseis-tis-gen-z-pragmatopoioyntai-se-34-germanikes-poleis/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:03:24+00:00 Άνδρες με κουκούλες λεηλατούν καταστήματα στη Φρανκφούρτη, καθώς διαδηλώσεις της Gen Z πραγματοποιούνται σε 34 γερμανικές πόλεις https://www.kiprinform.com/en/news/hooded-rioters-loot-frankfurt-stores-as-gen-z-protests-take-place-in-34-german-cities/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:03:24+00:00 Hooded rioters loot Frankfurt stores as Gen Z protests take place in 34 German cities https://www.kiprinform.com/news/marodery-v-kapyushonah-razgrabili-magaziny-vo-frankfurte-na-fone-protestov-pokoleniya-z-v-34-gorodah-germanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:03:24+00:00 Мародёры в капюшонах разграбили магазины во Франкфурте на фоне протестов поколения Z в 34 городах Германии https://www.kiprinform.com/el/news/o-disy-rota-giati-to-akel-den-tha-diekdikisei-me-diko-toy-ypopsifio-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-11-01T11:02:04+00:00 Ο ΔΗΣΥ ρωτά γιατί το ΑΚΕΛ δεν θα διεκδικήσει με δικό του υποψήφιο τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/disy-asks-why-akel-will-not-run-its-own-candidate-in-the-2028-presidential-election/ Cyprus Inform en 2026-11-01T11:02:04+00:00 Disy asks why Akel will not run its own candidate in the 2028 presidential election https://www.kiprinform.com/news/disy-sprashivaet-pochemu-akel-ne-vydvigaet-sobstvennogo-kandidata-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T11:02:04+00:00 Disy спрашивает, почему Akel не выдвигает собственного кандидата на президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/treis-odigoi-synelifthisan-gia-odigisi-ypo-tin-epireia-alkool-meta-apo-trochaia-sti-leykosia-kai-ti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:40:04+00:00 Τρεις οδηγοί συνελήφθησαν για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ μετά από τροχαία στη Λευκωσία και τη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/three-drivers-arrested-on-suspicion-of-drink-driving-after-crashes-in-nicosia-and-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:40:04+00:00 Three drivers arrested on suspicion of drink-driving after crashes in Nicosia and Limassol https://www.kiprinform.com/news/troe-voditeley-arestovany-po-podozreniyu-v-vozhdenii-v-netrezvom-vide-posle-avariy-v-nikosii-i-limassole/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:40:04+00:00 Трое водителей арестованы по подозрению в вождении в нетрезвом виде после аварий в Никосии и Лимассоле https://www.kiprinform.com/el/news/israilinos-analytis-i-stenoteri-schesi-kyproy-israil-den-prepei-na-periorizei-tis-epiloges-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:24:05+00:00 Ισραηλινός αναλυτής: Η στενότερη σχέση Κύπρου-Ισραήλ δεν πρέπει να περιορίζει τις επιλογές της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-analyst-says-closer-cyprus-israel-ties-must-not-limit-nicosias-choices/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:24:05+00:00 Israeli analyst says closer Cyprus-Israel ties must not limit Nicosia’s choices https://www.kiprinform.com/news/izrailskiy-analitik-sblizhenie-kipra-i-izrailya-ne-dolzhno-ogranichivat-vybor-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:24:05+00:00 Израильский аналитик: сближение Кипра и Израиля не должно ограничивать выбор Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-kratisi-gia-okto-imeres-andras-poy-omologise-ti-dolofonia-61chronis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-11-01T10:19:05+00:00 Υπό κράτηση για οκτώ ημέρες άνδρας που ομολόγησε τη δολοφονία 61χρονης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-remanded-for-eight-days-after-confessing-to-killing-61-year-old-woman-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-11-01T10:19:05+00:00 Man remanded for eight days after confessing to killing 61-year-old woman in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-muzhchinu-vzyali-pod-strazhu-na-vosem-sutok-posle-priznaniya-v-ubiystve-61-letney-zhenschiny/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T10:19:05+00:00 В Лимасоле мужчину взяли под стражу на восемь суток после признания в убийстве 61-летней женщины https://www.kiprinform.com/el/news/pos-na-entopisete-tin-paraplanisi-sto-diadiktyo-kai-na-elegxete-toys-ischyrismoys-prin-toys-moirasteite/ Cyprus Inform el 2026-11-01T09:33:04+00:00 Πώς να εντοπίσετε την παραπλάνηση στο διαδίκτυο και να ελέγξετε τους ισχυρισμούς πριν τους μοιραστείτε https://www.kiprinform.com/en/news/how-to-spot-online-manipulation-and-check-claims-before-sharing-them/ Cyprus Inform en 2026-11-01T09:33:04+00:00 How to spot online manipulation and check claims before sharing them https://www.kiprinform.com/news/kak-raspoznat-manipulyacii-v-internete-i-proveryat-utverzhdeniya-prezhde-chem-delitsya-imi/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T09:33:04+00:00 Как распознать манипуляции в интернете и проверять утверждения, прежде чем делиться ими https://www.kiprinform.com/el/news/eurostat-i-oikonomia-tis-ee-ayxithike-kata-05-to-trito-trimino-toy-2026-kathos-epivradynthike-i-triminiaia-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: Η οικονομία της ΕΕ αυξήθηκε κατά 0,5% το τρίτο τρίμηνο του 2026 καθώς επιβραδύνθηκε η τριμηνιαία ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/eurostat-eu-economy-grew-0-5-in-third-quarter-of-2026-as-quarterly-growth-slowed/ Cyprus Inform en 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: EU economy grew 0.5% in third quarter of 2026 as quarterly growth slowed https://www.kiprinform.com/news/eurostat-ekonomika-es-vyrosla-na-05-v-tretem-kvartale-2026-goda-na-fone-zamedleniya-kvartalnogo-rosta/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T07:32:04+00:00 Eurostat: экономика ЕС выросла на 0,5% в третьем квартале 2026 года на фоне замедления квартального роста https://www.kiprinform.com/el/news/evdomada-epicheiriseon-stin-kypro-anaptyxi-ton-startups-amfivolies-gia-to-lng-sti-naytilia-kai-forologiki-ereyna-gia-tin-pizza-fan/ Cyprus Inform el 2026-11-01T07:04:04+00:00 Εβδομάδα επιχειρήσεων στην Κύπρο: ανάπτυξη των startups, αμφιβολίες για το LNG στη ναυτιλία και φορολογική έρευνα για την Pizza Fan https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-week-startup-growth-lng-shipping-doubts-and-a-pizza-fan-tax-inquiry/ Cyprus Inform en 2026-11-01T07:04:04+00:00 Cyprus business week: startup growth, LNG shipping doubts and a Pizza Fan tax inquiry https://www.kiprinform.com/news/delovaya-nedelya-na-kipre-rost-startapov-somneniya-vokrug-spg-v-sudohodstve-i-nalogovoe-rassledovanie-v-otnoshenii-pizza-fan/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T07:04:04+00:00 Деловая неделя на Кипре: рост стартапов, сомнения вокруг СПГ в судоходстве и налоговое расследование в отношении Pizza Fan https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-menei-piso-apo-tin-ee-stin-tilergasia-to-857-den-ergazetai-pote-apo-to-spiti/ Cyprus Inform el 2026-11-01T05:04:04+00:00 Η Κύπρος μένει πίσω από την ΕΕ στην τηλεργασία: το 85,7% δεν εργάζεται ποτέ από το σπίτι https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-lags-behind-eu-on-remote-work-as-85-7-per-cent-never-work-from-home/ Cyprus Inform en 2026-11-01T05:04:04+00:00 Cyprus Lags Behind EU on Remote Work as 85.7 Per Cent Never Work From Home https://www.kiprinform.com/news/kipr-otstaet-ot-es-po-udalennoy-rabote-857-procenta-nikogda-ne-rabotayut-iz-doma/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T05:04:04+00:00 Кипр отстаёт от ЕС по удалённой работе: 85,7 процента никогда не работают из дома https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ergazomenoi-ektetheimenoi-stin-techniti-noimosyni-syndikata-kai-ergodotes-zitoyn-metarrythmisi-tis-ekpaideysis/ Cyprus Inform el 2026-11-01T02:31:05+00:00 Κύπρος: Εργαζόμενοι εκτεθειμένοι στην τεχνητή νοημοσύνη, συνδικάτα και εργοδότες ζητούν μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-workers-face-ai-exposure-as-unions-and-employers-call-for-education-reform/ Cyprus Inform en 2026-11-01T02:31:05+00:00 Cyprus Workers Face AI Exposure as Unions and Employers Call for Education Reform https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-kipra-podverzheny-vliyaniyu-ii-profsoyuzy-i-rabotodateli-prizyvayut-k-reforme-obrazovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-11-01T02:31:05+00:00 Работники Кипра подвержены влиянию ИИ: профсоюзы и работодатели призывают к реформе образования https://www.kiprinform.com/el/news/i-binance-anaferei-oti-kalypse-to-90-ton-kefalaion-poy-chathikan-sto-rekor-diarkeias-hack-ton-63-dis-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-10-31T16:56:23+00:00 Η Binance αναφέρει ότι κάλυψε το 90% των κεφαλαίων που χάθηκαν στο ρεκόρ διάρκειας hack των 6,3 δισ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/binance-says-it-has-covered-90-of-funds-lost-in-record-6-3-billion-hack/ Cyprus Inform en 2026-10-31T16:56:23+00:00 Binance Says It Has Covered 90% of Funds Lost in Record $6.3 Billion Hack https://www.kiprinform.com/news/binance-zayavila-chto-vospolnila-90-sredstv-poteryannyh-pri-rekordnom-vzlome-na-63-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T16:56:23+00:00 Binance заявила, что восполнила 90% средств, потерянных при рекордном взломе на 6,3 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpernam-anoichtos-se-episimi-syggnomi-gia-ti-doyleia-alla-apokleiei-tis-apozimioseis-enopsei-tis-synodoy-tis-koinopoliteias/ Cyprus Inform el 2026-10-31T16:45:23+00:00 Ο Μπέρναμ ανοιχτός σε επίσημη συγγνώμη για τη δουλεία, αλλά αποκλείει τις αποζημιώσεις ενόψει της συνόδου της Κοινοπολιτείας https://www.kiprinform.com/en/news/burnham-open-to-formal-apology-for-slavery-but-rules-out-reparations-ahead-of-commonwealth-summit/ Cyprus Inform en 2026-10-31T16:45:23+00:00 Burnham open to formal apology for slavery but rules out reparations ahead of Commonwealth summit https://www.kiprinform.com/news/bernem-dopuskaet-oficialnye-izvineniya-za-rabstvo-no-isklyuchaet-reparacii-nakanune-sammita-sodruzhestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T16:45:23+00:00 Бёрнем допускает официальные извинения за рабство, но исключает репарации накануне саммита Содружества https://www.kiprinform.com/el/news/o-archigos-toy-akel-stefanos-stefanoy-paroysiazei-epta-proteraiotites-gia-tis-proedrikes-ekloges-toy-2028-kai-zita-allagi/ Cyprus Inform el 2026-10-31T16:27:09+00:00 Ο αρχηγός του ΑΚΕΛ Στέφανος Στεφάνου παρουσιάζει επτά προτεραιότητες για τις προεδρικές εκλογές του 2028 και ζητά αλλαγή https://www.kiprinform.com/en/news/akel-leader-stefanou-sets-out-seven-priorities-for-2028-presidential-election-and-calls-for-change/ Cyprus Inform en 2026-10-31T16:27:09+00:00 Akel leader Stefanou sets out seven priorities for 2028 presidential election and calls for change https://www.kiprinform.com/news/lider-akel-stefanu-oboznachil-sem-prioritetov-na-prezidentskih-vyborah-2028-goda-i-prizval-k-peremenam/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T16:27:09+00:00 Лидер АКЕЛ Стефану обозначил семь приоритетов на президентских выборах 2028 года и призвал к переменам https://www.kiprinform.com/el/news/chiliades-anthropoi-symmetechoyn-se-diadiloseis-tis-genias-z-se-oli-ti-germania-gia-tin-ekpaideysi-kai-to-kostos-zois/ Cyprus Inform el 2026-10-31T16:10:25+00:00 Χιλιάδες άνθρωποι συμμετέχουν σε διαδηλώσεις της Γενιάς Z σε όλη τη Γερμανία για την εκπαίδευση και το κόστος ζωής https://www.kiprinform.com/en/news/thousands-join-gen-z-led-protests-across-germany-over-education-and-living-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-31T16:10:25+00:00 Thousands join Gen Z-led protests across Germany over education and living costs https://www.kiprinform.com/news/tysyachi-lyudey-vyshli-na-protesty-po-vsey-germanii-pod-rukovodstvom-pokoleniya-z-iz-za-obrazovaniya-i-stoimosti-zhizni/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T16:10:25+00:00 Тысячи людей вышли на протесты по всей Германии под руководством поколения Z из-за образования и стоимости жизни https://www.kiprinform.com/el/news/katoikoi-toy-oleski-poy-elegchetai-apo-ti-rosia-pernoyn-stin-oykrania-kata-ti-diarkeia-exaimeris-topikis-ekecheirias/ Cyprus Inform el 2026-10-31T15:42:43+00:00 Κάτοικοι του Ολέσκι, που ελέγχεται από τη Ρωσία, περνούν στην Ουκρανία κατά τη διάρκεια εξαήμερης τοπικής εκεχειρίας https://www.kiprinform.com/en/news/residents-of-russian-held-oleshky-cross-into-ukraine-during-a-six-day-local-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-31T15:42:43+00:00 Residents of Russian-held Oleshky cross into Ukraine during a six-day local ceasefire https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-uderzhivaemyh-rossiey-oleshek-perebralis-v-ukrainu-v-period-shestidnevnogo-mestnogo-peremiriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T15:42:43+00:00 Жители удерживаемых Россией Олешек перебрались в Украину в период шестидневного местного перемирия https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-kai-o-vieira-symfonisan-na-synantithoyn-xana-prin-apo-ti-synodo-ton-igeton-tis-g20-sto-maiami/ Cyprus Inform el 2026-10-31T15:24:26+00:00 Ο Ρούμπιο και ο Βιέιρα συμφώνησαν να συναντηθούν ξανά πριν από τη σύνοδο των ηγετών της G20 στο Μαϊάμι https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-and-vieira-agree-to-meet-again-before-g20-leaders-summit-in-miami/ Cyprus Inform en 2026-10-31T15:24:26+00:00 Rubio and Vieira agree to meet again before G20 leaders summit in Miami https://www.kiprinform.com/news/rubio-i-vieyra-dogovorilis-o-novoy-vstreche-do-sammita-liderov-g20-v-mayami/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T15:24:26+00:00 Рубио и Виейра договорились о новой встрече до саммита лидеров G20 в Майами https://www.kiprinform.com/el/news/filozooi-tha-diadilosoyn-tin-kyriaki-sto-limani-tis-pafoy-kata-tis-kakopoiisis-zoon/ Cyprus Inform el 2026-10-31T15:10:04+00:00 Φιλόζωοι θα διαδηλώσουν την Κυριακή στο λιμάνι της Πάφου κατά της κακοποίησης ζώων https://www.kiprinform.com/en/news/animal-rights-activists-to-rally-at-paphos-harbour-on-sunday-over-animal-abuse/ Cyprus Inform en 2026-10-31T15:10:04+00:00 Animal rights activists to rally at Paphos harbour on Sunday over animal abuse https://www.kiprinform.com/news/zaschitniki-prav-zhivotnyh-soberutsya-v-voskresene-v-gavani-pafosa-v-znak-protesta-protiv-zhestokogo-obrascheniya-s-zhivotnymi/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T15:10:04+00:00 Защитники прав животных соберутся в воскресенье в гавани Пафоса в знак протеста против жестокого обращения с животными https://www.kiprinform.com/el/news/o-moysioyttas-paradechetai-oti-to-nomoschedio-gia-ti-syntaxiodotiki-metarrythmisi-isos-den-prolavei-ti-diakopi-ton-christoygennon-alla-stocheyei-akomi-ston-ianoyario-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-31T14:44:05+00:00 Ο Μουσιούττας παραδέχεται ότι το νομοσχέδιο για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση ίσως δεν προλάβει τη διακοπή των Χριστουγέννων, αλλά στοχεύει ακόμη στον Ιανουάριο του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/mousiouttas-concedes-pension-reform-bill-may-miss-christmas-recess-deadline-but-still-targets-january-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-31T14:44:05+00:00 Mousiouttas concedes pension reform bill may miss Christmas recess deadline but still targets January 2027 https://www.kiprinform.com/news/musiuttas-priznal-chto-zakonoproekt-o-pensionnoy-reforme-mozhet-ne-uspet-k-rozhdestvenskim-kanikulam-parlamenta-no-po-prezhnemu-rasschityvaet-na-yanvar-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T14:44:05+00:00 Мусиуттас признал, что законопроект о пенсионной реформе может не успеть к рождественским каникулам парламента, но по-прежнему рассчитывает на январь 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-ypodechthike-sto-vatikano-tis-omades-mpasket-ton-villanova-kai-notre-dame-prin-apo-ton-agona-sti-romi/ Cyprus Inform el 2026-10-31T14:20:21+00:00 Ο Πάπας Λέων υποδέχθηκε στο Βατικανό τις ομάδες μπάσκετ των Villanova και Notre Dame πριν από τον αγώνα στη Ρώμη https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-greets-villanova-and-notre-dame-basketball-teams-at-the-vatican-before-rome-game/ Cyprus Inform en 2026-10-31T14:20:21+00:00 Pope Leo greets Villanova and Notre Dame basketball teams at the Vatican before Rome game https://www.kiprinform.com/news/papa-lev-xiv-prinyal-v-vatikane-basketbolnye-komandy-villanova-i-notre-dame-pered-igroy-v-rime/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T14:20:21+00:00 Папа Лев XIV принял в Ватикане баскетбольные команды Villanova и Notre Dame перед игрой в Риме https://www.kiprinform.com/el/news/oi-thanatoseis-logo-afthodoys-pyretoy-kathysteroyn-tis-apozimioseis-ton-ktinotrofon-stin-kypro-anaferei-organosi-ktinotrofon/ Cyprus Inform el 2026-10-31T13:49:22+00:00 Οι θανατώσεις λόγω αφθώδους πυρετού καθυστερούν τις αποζημιώσεις των κτηνοτρόφων στην Κύπρο, αναφέρει οργάνωση κτηνοτρόφων https://www.kiprinform.com/en/news/foot-and-mouth-culls-delay-compensation-for-cyprus-livestock-farmers-breeders-group-says/ Cyprus Inform en 2026-10-31T13:49:22+00:00 Foot-and-mouth culls delay compensation for Cyprus livestock farmers, breeders’ group says https://www.kiprinform.com/news/iz-za-zaboya-skota-pri-yaschure-otkladyvayutsya-vyplaty-kompensaciy-kiprskim-zhivotnovodam-zayavili-v-obedinenii-zavodchikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T13:49:22+00:00 Из-за забоя скота при ящуре откладываются выплаты компенсаций кипрским животноводам, заявили в объединении заводчиков https://www.kiprinform.com/el/news/pilotos-apo-ti-lemeso-thymatai-ti-diadromi-apo-ena-chorio-tis-kyproy-sto-pilotirio-kai-tin-ptisi-tis-20is-ioylioy-1974/ Cyprus Inform el 2026-10-31T13:33:05+00:00 Πιλότος από τη Λεμεσό θυμάται τη διαδρομή από ένα χωριό της Κύπρου στο πιλοτήριο και την πτήση της 20ής Ιουλίου 1974 https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-pilot-recalls-path-from-cyprus-village-to-the-cockpit-and-the-flight-of-july-20-1974/ Cyprus Inform en 2026-10-31T13:33:05+00:00 Limassol pilot recalls path from Cyprus village to the cockpit and the flight of July 20, 1974 https://www.kiprinform.com/news/pilot-iz-limasola-vspominaet-put-ot-kiprskoy-derevni-do-kabiny-pilota-i-reys-20-iyulya-1974-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T13:33:05+00:00 Пилот из Лимасола вспоминает путь от кипрской деревни до кабины пилота и рейс 20 июля 1974 года https://www.kiprinform.com/el/news/iranikos-radiotileoptikos-foreas-oi-ipa-eplixan-dyo-alieytika-skafi-konta-sto-nisi-kesm/ Cyprus Inform el 2026-10-31T12:32:25+00:00 Ιρανικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας: Οι ΗΠΑ έπληξαν δύο αλιευτικά σκάφη κοντά στο νησί Κεσμ https://www.kiprinform.com/en/news/iranian-broadcaster-says-us-struck-two-fishing-boats-near-qeshm-island/ Cyprus Inform en 2026-10-31T12:32:25+00:00 Iranian Broadcaster Says US Struck Two Fishing Boats Near Qeshm Island https://www.kiprinform.com/news/iranskiy-telekanal-zayavil-chto-ssha-atakovali-dva-rybackih-sudna-u-ostrova-keshm/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T12:32:25+00:00 Иранский телеканал заявил, что США атаковали два рыбацких судна у острова Кешм https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-apelase-40-atoma-poy-diemenan-paranoma-sti-dimokratia/ Cyprus Inform el 2026-10-31T11:02:09+00:00 Η Κύπρος απέλασε 40 άτομα που διέμεναν παράνομα στη Δημοκρατία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-deports-40-people-residing-illegally-in-the-republic/ Cyprus Inform en 2026-10-31T11:02:09+00:00 Cyprus deports 40 people residing illegally in the Republic https://www.kiprinform.com/news/kipr-deportiroval-40-chelovek-nezakonno-prozhivavshih-v-respublike/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T11:02:09+00:00 Кипр депортировал 40 человек, незаконно проживавших в республике https://www.kiprinform.com/el/news/se-krisimi-katastasi-paramenei-sto-nosokomeio-makario-to-vrefos-me-noso-ton-legeonarion/ Cyprus Inform el 2026-10-31T10:57:04+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση παραμένει στο νοσοκομείο Μακάριο το βρέφος με νόσο των Λεγεωνάριων https://www.kiprinform.com/en/news/infant-with-legionnaires-disease-remains-in-critical-condition-at-makarios-hospital/ Cyprus Inform en 2026-10-31T10:57:04+00:00 Infant with Legionnaires’ disease remains in critical condition at Makarios hospital https://www.kiprinform.com/news/mladenec-s-boleznyu-legionerov-ostaetsya-v-kriticheskom-sostoyanii-v-bolnice-makarios-2/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T10:57:04+00:00 Младенец с болезнью легионеров остаётся в критическом состоянии в больнице Макариос https://www.kiprinform.com/el/news/to-epimelitirio-lemesoy-zita-apo-tin-kyvernisi-chronodiagramma-gia-to-parko-epistimis-kai-technologias-sto-pentakomo/ Cyprus Inform el 2026-10-31T10:14:04+00:00 Το Επιμελητήριο Λεμεσού ζητά από την κυβέρνηση χρονοδιάγραμμα για το Πάρκο Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Πεντάκωμο https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-chamber-presses-government-for-timetable-on-pentakomo-science-and-technology-park/ Cyprus Inform en 2026-10-31T10:14:04+00:00 Limassol Chamber Presses Government for Timetable on Pentakomo Science and Technology Park https://www.kiprinform.com/news/torgovo-promyshlennaya-palata-limassola-trebuet-ot-pravitelstva-grafika-realizacii-proekta-nauchno-tehnologicheskogo-parka-v-pentakomo/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T10:14:04+00:00 Торгово-промышленная палата Лимассола требует от правительства графика реализации проекта научно-технологического парка в Пентакомо https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ta-esoda-toy-kratoys-anilthan-se-e751-dis-ton-ianoyario-septemvrio-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-31T10:04:05+00:00 Κύπρος: Τα έσοδα του κράτους ανήλθαν σε €7,51 δισ. τον Ιανουάριο–Σεπτέμβριο 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-government-revenue-reaches-e7-51-billion-in-january-september-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-31T10:04:05+00:00 Cyprus Government Revenue Reaches €7.51 Billion in January–September 2026 https://www.kiprinform.com/news/dohody-gosudarstvennogo-byudzheta-kipra-za-yanvar-sentyabr-2026-goda-dostigli-751-mlrd-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T10:04:05+00:00 Доходы государственного бюджета Кипра за январь–сентябрь 2026 года достигли 7,51 млрд евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-tmima-epitheorisis-ergasias-proeidopoiei-oti-i-ergasia-se-ypsos-apotelei-tin-kyria-aitia-atychimaton-meta-to-peristatiko-se-ergostasio-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-31T10:01:28+00:00 Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας προειδοποιεί ότι η εργασία σε ύψος αποτελεί την κύρια αιτία ατυχημάτων μετά το περιστατικό σε εργοστάσιο της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/labour-inspection-department-warns-work-at-height-is-top-cause-of-accidents-after-larnaca-factory-incident/ Cyprus Inform en 2026-10-31T10:01:28+00:00 Labour Inspection Department Warns Work at Height Is Top Cause of Accidents After Larnaca Factory Incident https://www.kiprinform.com/news/departament-trudovoy-inspekcii-preduprezhdaet-rabota-na-vysote-glavnaya-prichina-neschastnyh-sluchaev-posle-proisshestviya-na-fabrike-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T10:01:28+00:00 Департамент трудовой инспекции предупреждает: работа на высоте — главная причина несчастных случаев, после происшествия на фабрике в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/traymatistike-22chronos-dianomeas-apo-antikeimeno-poy-petaxan-nearoi-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-31T09:50:05+00:00 Τραυματίστηκε 22χρονος διανομέας από αντικείμενο που πέταξαν νεαροί στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/delivery-driver-22-injured-after-being-hit-by-object-thrown-by-youths-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-31T09:50:05+00:00 Delivery Driver, 22, Injured After Being Hit by Object Thrown by Youths in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-22-letniy-kurer-postradal-ot-broshennogo-gruppoy-podrostkov-predmeta/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T09:50:05+00:00 В Лимасоле 22-летний курьер пострадал от брошенного группой подростков предмета https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthisan-dyo-andres-18-kai-19-eton-gia-tin-epithesi-tis-15is-oktovrioy-eis-varos-efivoy-sto-paralimni/ Cyprus Inform el 2026-10-31T09:40:10+00:00 Συνελήφθησαν δύο άνδρες, 18 και 19 ετών, για την επίθεση της 15ης Οκτωβρίου εις βάρος εφήβου στο Παραλίμνι https://www.kiprinform.com/en/news/two-men-aged-18-and-19-arrested-over-october-15-attack-on-teenager-in-paralimni/ Cyprus Inform en 2026-10-31T09:40:10+00:00 Two men aged 18 and 19 arrested over October 15 attack on teenager in Paralimni https://www.kiprinform.com/news/dvoe-muzhchin-18-i-19-let-arestovany-za-napadenie-na-podrostka-v-paralimni-15-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T09:40:10+00:00 Двое мужчин 18 и 19 лет арестованы за нападение на подростка в Паралимни 15 октября https://www.kiprinform.com/el/news/diasothikan-deka-meli-pliromatos-meta-to-nayagio-fortigoy-ploioy-me-simaia-tanzanias-dytika-tis-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-31T09:17:07+00:00 Διασώθηκαν δέκα μέλη πληρώματος μετά το ναυάγιο φορτηγού πλοίου με σημαία Τανζανίας δυτικά της Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/ten-crew-rescued-after-tanzanian-flagged-cargo-ship-sinks-west-of-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-31T09:17:07+00:00 Ten crew rescued after Tanzanian-flagged cargo ship sinks west of Paphos https://www.kiprinform.com/news/desyat-chlenov-ekipazha-spaseny-posle-zatonuvshego-k-zapadu-ot-pafosa-gruzovogo-sudna-pod-flagom-tanzanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T09:17:07+00:00 Десять членов экипажа спасены после затонувшего к западу от Пафоса грузового судна под флагом Танзании https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-43chronoy-gia-tin-exafanisi-61chronis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-31T08:50:09+00:00 Σύλληψη 43χρονου για την εξαφάνιση 61χρονης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-43-arrested-over-disappearance-of-61-year-old-woman-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-31T08:50:09+00:00 Man, 43, arrested over disappearance of 61-year-old woman in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-arestovan-43-letniy-muzhchina-v-svyazi-s-ischeznoveniem-61-letney-zhenschiny/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T08:50:09+00:00 В Лимасоле арестован 43-летний мужчина в связи с исчезновением 61-летней женщины https://www.kiprinform.com/el/news/dekatesseris-syllipseis-se-astynomikes-epicheiriseis-to-vrady-tis-paraskeyis-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-31T08:45:11+00:00 Δεκατέσσερις συλλήψεις σε αστυνομικές επιχειρήσεις το βράδυ της Παρασκευής σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/fourteen-arrested-in-friday-night-police-operations-across-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-31T08:45:11+00:00 Fourteen arrested in Friday night police operations across Cyprus https://www.kiprinform.com/news/chetyrnadcat-chelovek-arestovany-v-hode-policeyskih-operaciy-na-kipre-v-pyatnicu-vecherom/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T08:45:11+00:00 Четырнадцать человек арестованы в ходе полицейских операций на Кипре в пятницу вечером https://www.kiprinform.com/el/news/savvato-me-meriki-synnefia-apogeymatines-vroches-kai-pithanes-kataigides-sta-oreina/ Cyprus Inform el 2026-10-31T08:28:07+00:00 Σάββατο με μερική συννεφιά, απογευματινές βροχές και πιθανές καταιγίδες στα ορεινά https://www.kiprinform.com/en/news/partly-cloudy-saturday-forecast-with-afternoon-showers-and-possible-mountain-storms/ Cyprus Inform en 2026-10-31T08:28:07+00:00 Partly Cloudy Saturday Forecast With Afternoon Showers and Possible Mountain Storms https://www.kiprinform.com/news/peremennaya-oblachnost-v-subbotu-mestami-dozhdi-vo-vtoroy-polovine-dnya-i-vozmozhnye-grozy-v-gorah/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T08:28:07+00:00 Переменная облачность в субботу: местами дожди во второй половине дня и возможные грозы в горах https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-proothei-tin-pliromi-toy-promerismatos-stis-26-noemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-31T08:01:18+00:00 Η Eurobank προωθεί την πληρωμή του προμερίσματος στις 26 Νοεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-moves-interim-dividend-payment-forward-to-november-26-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-31T08:01:18+00:00 Eurobank moves interim dividend payment forward to November 26, 2026 https://www.kiprinform.com/news/eurobank-perenesla-vyplatu-promezhutochnyh-dividendov-na-26-noyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T08:01:18+00:00 Eurobank перенесла выплату промежуточных дивидендов на 26 ноября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/oi-neofyeis-epicheiriseis-tis-kyproy-axiopoioyn-kefalaia-epicheirimatikon-symmetochon-crowdfunding-etairikoys-ependytes-kai-epitachyntes/ Cyprus Inform el 2026-10-31T07:34:46+00:00 Οι νεοφυείς επιχειρήσεις της Κύπρου αξιοποιούν κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών, crowdfunding, εταιρικούς επενδυτές και επιταχυντές https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-startups-draw-on-venture-funds-crowdfunding-corporate-investors-and-accelerators/ Cyprus Inform en 2026-10-31T07:34:46+00:00 Cyprus Startups Draw on Venture Funds, Crowdfunding, Corporate Investors and Accelerators https://www.kiprinform.com/news/startapy-kipra-privlekayut-venchurnye-fondy-kraudfanding-korporativnyh-investorov-i-akseleratory/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T07:34:46+00:00 Стартапы Кипра привлекают венчурные фонды, краудфандинг, корпоративных инвесторов и акселераторы https://www.kiprinform.com/el/news/o-dioikitis-tis-kentrikis-trapezas-tis-kyproy-proeidopoiei-oti-to-paratetameno-energeiako-sok-trofodotei-ton-plithorismo-eno-i-ekt-diatirei-ta-epitokia/ Cyprus Inform el 2026-10-31T07:07:11+00:00 Ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προειδοποιεί ότι το παρατεταμένο ενεργειακό σοκ τροφοδοτεί τον πληθωρισμό, ενώ η ΕΚΤ διατηρεί τα επιτόκια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-central-bank-chief-warns-lasting-energy-shock-fuels-inflation-as-ecb-holds-rates/ Cyprus Inform en 2026-10-31T07:07:11+00:00 Cyprus central bank chief warns lasting energy shock fuels inflation as ECB holds rates https://www.kiprinform.com/news/glava-centrobanka-kipra-predupredil-chto-zatyazhnoy-energeticheskiy-shok-razgonyaet-inflyaciyu-poka-ecb-sohranyaet-stavki/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T07:07:11+00:00 Глава центробанка Кипра предупредил, что затяжной энергетический шок разгоняет инфляцию, пока ЕЦБ сохраняет ставки https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-kalei-toys-g20-se-enotita-eno-i-paroysia-toy-lavrof-vathainei-tis-diaireseis-stin-atlanta/ Cyprus Inform el 2026-10-31T06:33:35+00:00 Ο Ρούμπιο καλεί τους G20 σε ενότητα, ενώ η παρουσία του Λαβρόφ βαθαίνει τις διαιρέσεις στην Ατλάντα https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-urges-g20-unity-as-lavrovs-presence-deepens-divisions-in-atlanta/ Cyprus Inform en 2026-10-31T06:33:35+00:00 Rubio Urges G20 Unity as Lavrov’s Presence Deepens Divisions in Atlanta https://www.kiprinform.com/news/rubio-prizval-g20-k-edinstvu-a-prisutstvie-lavrova-obostrilo-raznoglasiya-v-atlante/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T06:33:35+00:00 Рубио призвал G20 к единству, а присутствие Лаврова обострило разногласия в Атланте https://www.kiprinform.com/el/news/i-ethniki-trapeza-tis-ellados-epikairopoiise-to-oikonomiko-imerologio-2026-me-tis-imerominies-gia-ta-apotelesmata-enneaminoy-kai-to-promerisma/ Cyprus Inform el 2026-10-31T05:04:05+00:00 Η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος επικαιροποίησε το οικονομικό ημερολόγιο 2026 με τις ημερομηνίες για τα αποτελέσματα εννεαμήνου και το προμέρισμα https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-updates-2026-financial-calendar-with-9-month-results-and-interim-dividend-dates/ Cyprus Inform en 2026-10-31T05:04:05+00:00 National Bank of Greece updates 2026 financial calendar with 9-month results and interim dividend dates https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-obnovil-finansovyy-kalendar-na-2026-god-s-datami-publikacii-rezultatov-za-9-mesyacev-i-vyplaty-promezhutochnyh-dividendov/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T05:04:05+00:00 National Bank of Greece обновил финансовый календарь на 2026 год с датами публикации результатов за 9 месяцев и выплаты промежуточных дивидендов https://www.kiprinform.com/el/news/eurobank-i-gallia-den-antimetopizei-amesi-krisi-chreoys-alla-makroprothesmoys-dimosionomikoys-kindynoys/ Cyprus Inform el 2026-10-31T04:08:04+00:00 Eurobank: Η Γαλλία δεν αντιμετωπίζει άμεση κρίση χρέους, αλλά μακροπρόθεσμους δημοσιονομικούς κινδύνους https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-france-faces-no-immediate-debt-crisis-but-long-term-fiscal-risks/ Cyprus Inform en 2026-10-31T04:08:04+00:00 Eurobank: France Faces No Immediate Debt Crisis but Long-Term Fiscal Risks https://www.kiprinform.com/news/eurobank-francii-ne-grozit-nemedlennyy-dolgovoy-krizis-no-suschestvuyut-dolgosrochnye-byudzhetnye-riski/ Cyprus Inform ru 2026-10-31T04:08:04+00:00 Eurobank: Франции не грозит немедленный долговой кризис, но существуют долгосрочные бюджетные риски