https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-dilonei-oti-oi-periorismoi-tis-spacex-diataraxan-apostoles-drones-eno-rosika-pligmata-eplixan-stathmoys-ilektroparagogis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T13:29:05+00:00 Η Ουκρανία δηλώνει ότι οι περιορισμοί της SpaceX διατάραξαν αποστολές drones, ενώ ρωσικά πλήγματα έπληξαν σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-says-spacex-restrictions-disrupted-drone-missions-as-russian-strikes-hit-power-stations/ Cyprus Inform en 2026-10-14T13:29:05+00:00 Ukraine says SpaceX restrictions disrupted drone missions as Russian strikes hit power stations https://www.kiprinform.com/news/ukraina-zayavila-chto-ogranicheniya-spacex-sorvali-missii-bespilotnikov-na-fone-rossiyskih-udarov-po-elektrostanciyam/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T13:29:05+00:00 Украина заявила, что ограничения SpaceX сорвали миссии беспилотников на фоне российских ударов по электростанциям https://www.kiprinform.com/el/news/i-entoni-vrochoptosi-kleinei-ton-dromo-pegeias-laras-kathos-tithetai-se-ischy-portokali-proeidopoiisi-gia-ton-kairo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T13:14:04+00:00 Η έντονη βροχόπτωση κλείνει τον δρόμο Πέγειας-Λάρας καθώς τίθεται σε ισχύ πορτοκαλί προειδοποίηση για τον καιρό https://www.kiprinform.com/en/news/heavy-rain-closes-peyia-lara-road-as-orange-weather-warning-takes-effect/ Cyprus Inform en 2026-10-14T13:14:04+00:00 Heavy rain closes Peyia-Lara Road as orange weather warning takes effect https://www.kiprinform.com/news/silnyy-dozhd-privel-k-zakrytiyu-dorogi-peyya-lara-na-fone-vstupleniya-v-silu-oranzhevogo-preduprezhdeniya-o-nepogode/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T13:14:04+00:00 Сильный дождь привёл к закрытию дороги Пейя — Лара на фоне вступления в силу оранжевого предупреждения о непогоде https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-allages-stin-ekpaideysi-meta-ta-apotelesmata-tis-pisa-poy-apokalyptoyn-mathisiaka-kena/ Cyprus Inform el 2026-10-14T13:09:08+00:00 Βουλευτές ζητούν αλλαγές στην εκπαίδευση μετά τα αποτελέσματα της Pisa που αποκαλύπτουν μαθησιακά κενά https://www.kiprinform.com/en/news/mps-call-for-education-changes-after-pisa-results-reveal-learning-gaps/ Cyprus Inform en 2026-10-14T13:09:08+00:00 MPs call for education changes after Pisa results reveal learning gaps https://www.kiprinform.com/news/deputaty-prizvali-k-izmeneniyam-v-obrazovanii-posle-togo-kak-rezultaty-pisa-vyyavili-probely-v-znaniyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T13:09:08+00:00 Депутаты призвали к изменениям в образовании после того, как результаты Pisa выявили пробелы в знаниях https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-dikaiosynis-dieyrynei-tin-ekpaideysi-ton-sofronistikon-ypallilon-se-synergasia-me-to-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:41:08+00:00 Το υπουργείο Δικαιοσύνης διευρύνει την εκπαίδευση των σωφρονιστικών υπαλλήλων σε συνεργασία με το University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/justice-ministry-expands-prison-guard-training-with-university-of-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:41:08+00:00 Justice ministry expands prison guard training with University of Cyprus https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-yusticii-rasshiryaet-programmu-podgotovki-tyuremnyh-nadzirateley-sovmestno-s-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:41:08+00:00 Министерство юстиции расширяет программу подготовки тюремных надзирателей совместно с University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-civil-defence-kalei-gynaikes-gennimenes-to-2004-kai-andres-gennimenoys-to-1972-kai-to-1973/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:21:05+00:00 Η Cyprus Civil Defence καλεί γυναίκες γεννημένες το 2004 και άνδρες γεννημένους το 1972 και το 1973 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-civil-defence-calls-up-women-born-in-2004-and-men-born-in-1972-and-1973/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:21:05+00:00 Cyprus Civil Defence calls up women born in 2004 and men born in 1972 and 1973 https://www.kiprinform.com/news/cyprus-civil-defence-prizyvaet-zhenschin-2004-goda-rozhdeniya-i-muzhchin-1972-i-1973-godov-rozhdeniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:21:05+00:00 Cyprus Civil Defence призывает женщин 2004 года рождения и мужчин 1972 и 1973 годов рождения https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-epivevaionei-tin-prosklisi-toy-stin-cop31-stin-attaleia-eno-o-christodoylidis-schediazei-na-parastei/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:19:05+00:00 Ο Ερχιουρμάν επιβεβαιώνει την πρόσκλησή του στην Cop31 στην Αττάλεια, ενώ ο Χριστοδουλίδης σχεδιάζει να παραστεί https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-confirms-invitation-to-cop31-in-antalya-as-christodoulides-plans-to-attend/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:19:05+00:00 Erhurman confirms invitation to Cop31 in Antalya as Christodoulides plans to attend https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-podtverdil-priglashenie-na-cop31-v-antale-hristodulidis-takzhe-planiruet-uchastie/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:19:05+00:00 Эрхюрман подтвердил приглашение на Cop31 в Анталье, Христодулидис также планирует участие https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-germania-diereynoyn-epicheirimatikes-synergasies-stin-apothikeysi-energeias-kai-tin-ilektrokinisi/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:09:04+00:00 Κύπρος και Γερμανία διερευνούν επιχειρηματικές συνεργασίες στην αποθήκευση ενέργειας και την ηλεκτροκίνηση https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-germany-explore-business-ties-in-energy-storage-and-electric-mobility/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:09:04+00:00 Cyprus and Germany explore business ties in energy storage and electric mobility https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-germaniya-izuchayut-vozmozhnosti-delovogo-sotrudnichestva-v-sfere-nakopleniya-energii-i-elektromobilnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:09:04+00:00 Кипр и Германия изучают возможности делового сотрудничества в сфере накопления энергии и электромобильности https://www.kiprinform.com/el/news/portokali-proeidopoiisi-gia-kataigides-stin-pafo-ti-lemeso-kai-tmimata-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-14T12:07:04+00:00 Πορτοκαλί προειδοποίηση για καταιγίδες στην Πάφο, τη Λεμεσό και τμήματα της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/orange-alert-warns-of-thunderstorms-in-paphos-limassol-and-parts-of-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-14T12:07:04+00:00 Orange alert warns of thunderstorms in Paphos, Limassol and parts of Larnaca https://www.kiprinform.com/news/oranzhevoe-preduprezhdenie-o-grozah-v-pafose-limasole-i-otdelnyh-rayonah-larnaki/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T12:07:04+00:00 Оранжевое предупреждение о грозах в Пафосе, Лимасоле и отдельных районах Ларнаки https://www.kiprinform.com/el/news/ta-nomoschedia-gia-ti-nosileytiki-stin-kypro-oxynoyn-ti-diamachi-metaxy-idiotikon-nosokomeion-kai-syntechnion-nosileyton-toy-dimosioy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:41:05+00:00 Τα νομοσχέδια για τη νοσηλευτική στην Κύπρο οξύνουν τη διαμάχη μεταξύ ιδιωτικών νοσοκομείων και συντεχνιών νοσηλευτών του Δημοσίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-nursing-bills-deepen-dispute-between-private-hospitals-and-state-nurses-unions/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:41:05+00:00 Cyprus nursing bills deepen dispute between private hospitals and state nurses’ unions https://www.kiprinform.com/news/zakonoproekty-o-medsestrah-na-kipre-usilivayut-raznoglasiya-mezhdu-chastnymi-bolnicami-i-profsoyuzami-medsester-gosudarstvennyh-bolnic/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:41:05+00:00 Законопроекты о медсёстрах на Кипре усиливают разногласия между частными больницами и профсоюзами медсестёр государственных больниц https://www.kiprinform.com/el/news/oi-eisaggeleis-katigoroyn-ton-rasel-mprant-gia-sexoyaliki-kakopoiisi-exi-gynaikon-stin-enarxi-tis-dikis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:34:10+00:00 Οι εισαγγελείς κατηγορούν τον Ράσελ Μπραντ για σεξουαλική κακοποίηση έξι γυναικών στην έναρξη της δίκης https://www.kiprinform.com/en/news/prosecutors-accuse-russell-brand-of-sexually-abusing-six-women-as-trial-opens/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:34:10+00:00 Prosecutors accuse Russell Brand of sexually abusing six women as trial opens https://www.kiprinform.com/news/na-otkrytii-sudebnogo-processa-prokurory-obvinyayut-rassela-brenda-v-seksualnom-nasilii-nad-shestyu-zhenschinami/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:34:10+00:00 На открытии судебного процесса прокуроры обвиняют Рассела Бренда в сексуальном насилии над шестью женщинами https://www.kiprinform.com/el/news/o-dioikitis-tis-kentrikis-trapezas-toy-iran-aporriptei-toys-ischyrismoys-ton-ipa-peri-oikonomikis-katarreysis-en-meso-apokleismoy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:32:04+00:00 Ο διοικητής της κεντρικής τράπεζας του Ιράν απορρίπτει τους ισχυρισμούς των ΗΠΑ περί οικονομικής κατάρρευσης εν μέσω αποκλεισμού https://www.kiprinform.com/en/news/iran-central-bank-governor-rejects-us-claims-of-economic-collapse-amid-blockade/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:32:04+00:00 Iran central bank governor rejects US claims of economic collapse amid blockade https://www.kiprinform.com/news/glava-centrobanka-irana-otvergaet-zayavleniya-ssha-ob-ekonomicheskom-krahe-na-fone-blokady/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:32:04+00:00 Глава центробанка Ирана отвергает заявления США об экономическом крахе на фоне блокады https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-diagnostike-me-karkino-toy-pneymona-meta-apo-epemvasi%c2%b7-igetes-kai-katholikoi-proseychontai/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:26:15+00:00 Ο Πάπας Λέων διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα μετά από επέμβαση· ηγέτες και καθολικοί προσεύχονται https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-diagnosed-with-lung-cancer-after-surgery-leaders-and-catholics-offer-prayers/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:26:15+00:00 Pope Leo diagnosed with lung cancer after surgery; leaders and Catholics offer prayers https://www.kiprinform.com/news/u-papy-lva-diagnostirovali-rak-legkogo-posle-operacii-lidery-i-katoliki-molyatsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:26:15+00:00 У папы Льва диагностировали рак лёгкого после операции; лидеры и католики молятся https://www.kiprinform.com/el/news/proin-archigos-symmorias-katadikastike-se-katheirxi-apo-40-eti-eos-isovia-gia-tin-organosi-tis-dolofonias-toy-toypak-sakoyr/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:21:26+00:00 Πρώην αρχηγός συμμορίας καταδικάστηκε σε κάθειρξη από 40 έτη έως ισόβια για την οργάνωση της δολοφονίας του Τουπάκ Σακούρ https://www.kiprinform.com/en/news/former-gang-leader-sentenced-to-40-years-to-life-for-organising-tupac-shakurs-killing/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:21:26+00:00 Former gang leader sentenced to 40 years to life for organising Tupac Shakur’s killing https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-lider-bandy-prigovoren-k-sroku-ot-40-let-do-pozhiznennogo-zaklyucheniya-za-organizaciyu-ubiystva-tupaka-shakura/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:21:26+00:00 Бывший лидер банды приговорён к сроку от 40 лет до пожизненного заключения за организацию убийства Тупака Шакура https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diavivase-sti-nomiki-ypiresia-ton-fakelo-tis-ereynas-gia-elattomatikoys-aerosakoys-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:18:19+00:00 Η αστυνομία διαβίβασε στη Νομική Υπηρεσία τον φάκελο της έρευνας για ελαττωματικούς αερόσακους στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/police-send-cyprus-faulty-airbag-investigation-file-to-legal-service/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:18:19+00:00 Police send Cyprus faulty-airbag investigation file to legal service https://www.kiprinform.com/news/policiya-peredala-v-yuridicheskuyu-sluzhbu-materialy-rassledovaniya-o-neispravnyh-podushkah-bezopasnosti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:18:19+00:00 Полиция передала в юридическую службу материалы расследования о неисправных подушках безопасности на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-dieyrynei-ti-stirixi-gia-tin-prosvasi-ton-gynaikon-tis-ypaithroy-se-chrimatodotisi-kai-epicheirimatikes-eykairies/ Cyprus Inform el 2026-10-14T11:03:05+00:00 Η Κύπρος διευρύνει τη στήριξη για την πρόσβαση των γυναικών της υπαίθρου σε χρηματοδότηση και επιχειρηματικές ευκαιρίες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-expands-support-for-rural-womens-access-to-funding-and-business-opportunities/ Cyprus Inform en 2026-10-14T11:03:05+00:00 Cyprus expands support for rural women’s access to funding and business opportunities https://www.kiprinform.com/news/kipr-rasshiryaet-mery-podderzhki-dostupa-selskih-zhenschin-k-finansirovaniyu-i-vozmozhnostyam-dlya-biznesa/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T11:03:05+00:00 Кипр расширяет меры поддержки доступа сельских женщин к финансированию и возможностям для бизнеса https://www.kiprinform.com/el/news/kyprioi-voyleytes-kai-to-israel-allies-foundation-sygkrotoyn-omada-gia-tin-enischysi-ton-scheseon/ Cyprus Inform el 2026-10-14T10:39:10+00:00 Κύπριοι βουλευτές και το Israel Allies Foundation συγκροτούν ομάδα για την ενίσχυση των σχέσεων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-mps-and-israel-allies-foundation-form-group-to-strengthen-ties/ Cyprus Inform en 2026-10-14T10:39:10+00:00 Cyprus MPs and Israel Allies Foundation form group to strengthen ties https://www.kiprinform.com/news/deputaty-kipra-i-israel-allies-foundation-sozdali-gruppu-dlya-ukrepleniya-svyazey/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T10:39:10+00:00 Депутаты Кипра и Israel Allies Foundation создали группу для укрепления связей https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-478-ston-arithmo-ton-akalypton-epitagon-ton-septemvrio-para-ti-meiosi-sto-enneamino/ Cyprus Inform el 2026-10-14T10:29:05+00:00 Κύπρος: Αύξηση 47,8% στον αριθμό των ακάλυπτων επιταγών τον Σεπτέμβριο παρά τη μείωση στο εννεάμηνο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-bounced-cheque-numbers-rise-47-8-in-september-despite-nine-month-decline/ Cyprus Inform en 2026-10-14T10:29:05+00:00 Cyprus bounced cheque numbers rise 47.8% in September despite nine-month decline https://www.kiprinform.com/news/chislo-chekov-bez-pokrytiya-na-kipre-vyroslo-na-478-v-sentyabre-nesmotrya-na-snizhenie-za-devyat-mesyacev/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T10:29:05+00:00 Число чеков без покрытия на Кипре выросло на 47,8% в сентябре, несмотря на снижение за девять месяцев https://www.kiprinform.com/el/news/toyrkokypriako-dikastirio-ekdidei-tin-proti-katadikastiki-apofasi-gia-omofoviko-egklima-misoys/ Cyprus Inform el 2026-10-14T10:12:04+00:00 Τουρκοκυπριακό δικαστήριο εκδίδει την πρώτη καταδικαστική απόφαση για ομοφοβικό έγκλημα μίσους https://www.kiprinform.com/en/news/turkish-cypriot-court-issues-first-conviction-for-homophobic-hate-crime/ Cyprus Inform en 2026-10-14T10:12:04+00:00 Turkish Cypriot court issues first conviction for homophobic hate crime https://www.kiprinform.com/news/sud-turok-kipriotov-vpervye-vynes-obvinitelnyy-prigovor-za-prestuplenie-na-pochve-gomofobnoy-nenavisti/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T10:12:04+00:00 Суд турок-киприотов впервые вынес обвинительный приговор за преступление на почве гомофобной ненависти https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-metaferei-diadiktyaka-tis-ananeoseis-orismenon-adeion-diamonis-apo-tin-1i-ianoyarioy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:48:04+00:00 Η Κύπρος μεταφέρει διαδικτυακά τις ανανεώσεις ορισμένων αδειών διαμονής από την 1η Ιανουαρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-moves-specified-residence-permit-renewals-online-from-january-1/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:48:04+00:00 Cyprus moves specified residence permit renewals online from January 1 https://www.kiprinform.com/news/kipr-perevodit-prodlenie-otdelnyh-vidov-na-zhitelstvo-v-onlayn-format-s-1-yanvarya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:48:04+00:00 Кипр переводит продление отдельных видов на жительство в онлайн-формат с 1 января https://www.kiprinform.com/el/news/to-schedio-ilektrodotisis-ploion-apo-xiras-sto-limani-lemesoy-anamenei-aitiseis-syndesis-sto-diktyo-kai-eyropaiki-chrimatodotisi/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:37:04+00:00 Το σχέδιο ηλεκτροδότησης πλοίων από ξηράς στο λιμάνι Λεμεσού αναμένει αιτήσεις σύνδεσης στο δίκτυο και ευρωπαϊκή χρηματοδότηση https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-port-shore-power-plan-awaits-grid-applications-and-european-funding/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:37:04+00:00 Limassol port shore-power plan awaits grid applications and European funding https://www.kiprinform.com/news/proekt-beregovogo-elektrosnabzheniya-v-portu-limassola-ozhidaet-podachi-zayavok-na-podklyuchenie-k-elektroseti-i-evropeyskogo-finansirovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:37:04+00:00 Проект берегового электроснабжения в порту Лимассола ожидает подачи заявок на подключение к электросети и европейского финансирования https://www.kiprinform.com/el/news/proin-dimosiografoi-tis-cyprus-mail-timithikan-sta-etisia-vraveia-toy-cybc/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:32:05+00:00 Πρώην δημοσιογράφοι της Cyprus Mail τιμήθηκαν στα ετήσια βραβεία του CyBC https://www.kiprinform.com/en/news/former-cyprus-mail-journalists-honoured-at-cybc-annual-awards/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:32:05+00:00 Former Cyprus Mail journalists honoured at CyBC annual awards https://www.kiprinform.com/news/byvshih-zhurnalistov-cyprus-mail-nagradili-na-ezhegodnoy-ceremonii-cybc/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:32:05+00:00 Бывших журналистов Cyprus Mail наградили на ежегодной церемонии CyBC https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-epidiokei-stenoteri-synergasia-stin-kliniki-ereyna-kai-tin-prosvasi-se-nea-farmaka/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:11:04+00:00 Η Κύπρος επιδιώκει στενότερη συνεργασία στην κλινική έρευνα και την πρόσβαση σε νέα φάρμακα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-seeks-closer-cooperation-on-clinical-research-and-access-to-new-medicines/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:11:04+00:00 Cyprus seeks closer cooperation on clinical research and access to new medicines https://www.kiprinform.com/news/kipr-stremitsya-k-bolee-tesnomu-sotrudnichestvu-v-oblasti-klinicheskih-issledovaniy-i-dostupa-k-novym-lekarstvam/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:11:04+00:00 Кипр стремится к более тесному сотрудничеству в области клинических исследований и доступа к новым лекарствам https://www.kiprinform.com/el/news/i-soros-vretanoy-vrethike-me-diaforetiko-onoma-sto-nekrotomeio-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T09:09:17+00:00 Η σορός Βρετανού βρέθηκε με διαφορετικό όνομα στο νεκροτομείο Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/british-mans-body-found-under-different-name-at-nicosia-morgue/ Cyprus Inform en 2026-10-14T09:09:17+00:00 British man’s body found under different name at Nicosia morgue https://www.kiprinform.com/news/telo-britanca-naydeno-v-morge-nikosii-pod-chuzhim-imenem/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T09:09:17+00:00 Тело британца найдено в морге Никосии под чужим именем https://www.kiprinform.com/el/news/epithesi-sta-kentrika-grafeia-tis-saudi-aramco-prokalei-pyrkagia-mikris-ektasis-sto-ntachran/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:42:02+00:00 Επίθεση στα κεντρικά γραφεία της Saudi Aramco προκαλεί πυρκαγιά μικρής έκτασης στο Νταχράν https://www.kiprinform.com/en/news/attack-on-saudi-aramco-headquarters-causes-limited-fire-in-dhahran/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:42:02+00:00 Attack on Saudi Aramco headquarters causes limited fire in Dhahran https://www.kiprinform.com/news/ataka-na-shtab-kvartiru-saudi-aramco-privela-k-nebolshomu-pozharu-v-dahrane/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:42:02+00:00 Атака на штаб-квартиру Saudi Aramco привела к небольшому пожару в Дахране https://www.kiprinform.com/el/news/elegchos-entopizei-elleipseis-stin-enimerosi-stis-ypodomes-kai-stin-axiopistia-ton-dromologion-leoforeion-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:40:05+00:00 Έλεγχος εντοπίζει ελλείψεις στην ενημέρωση, στις υποδομές και στην αξιοπιστία των δρομολογίων λεωφορείων στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/audit-identifies-gaps-in-nicosia-bus-information-facilities-and-route-reliability/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:40:05+00:00 Audit identifies gaps in Nicosia bus information, facilities and route reliability https://www.kiprinform.com/news/audit-vyyavil-nedostatki-v-informirovanii-passazhirov-osnaschenii-ostanovok-i-nadezhnosti-avtobusnyh-marshrutov-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:40:05+00:00 Аудит выявил недостатки в информировании пассажиров, оснащении остановок и надежности автобусных маршрутов Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/sto-dikastirio-epta-syllifthentes-gia-epithesi-se-efivo-sta-latsia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:33:04+00:00 Στο δικαστήριο επτά συλληφθέντες για επίθεση σε έφηβο στα Λατσιά https://www.kiprinform.com/en/news/seven-arrested-over-assault-on-teenager-in-latsia-due-in-court/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:33:04+00:00 Seven arrested over assault on teenager in Latsia due in court https://www.kiprinform.com/news/semero-zaderzhannyh-po-delu-o-napadenii-na-podrostka-v-latsii-predstanut-pered-sudom/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:33:04+00:00 Семеро задержанных по делу о нападении на подростка в Латсии предстанут перед судом https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-ton-naytikon-praktoron-zita-syntonismeno-schediasmo-gia-ependyseis-sta-limania-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:11:11+00:00 Ο επικεφαλής των ναυτικών πρακτόρων ζητά συντονισμένο σχεδιασμό για επενδύσεις στα λιμάνια της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/shipping-agents-chief-urges-coordinated-planning-for-cyprus-port-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:11:11+00:00 Shipping agents chief urges coordinated planning for Cyprus port investment https://www.kiprinform.com/news/glava-associacii-sudovyh-agentov-prizyvaet-k-soglasovannomu-planirovaniyu-investiciy-v-porty-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:11:11+00:00 Глава ассоциации судовых агентов призывает к согласованному планированию инвестиций в порты Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-sberbank-anaferei-oti-oykraniki-epithesi-me-drones-eplixe-to-megalytero-kentro-dedomenon-tis-rosias-choris-na-diataraxei-tis-ypiresies/ Cyprus Inform el 2026-10-14T08:00:05+00:00 Η Sberbank αναφέρει ότι ουκρανική επίθεση με drones έπληξε το μεγαλύτερο κέντρο δεδομένων της Ρωσίας χωρίς να διαταράξει τις υπηρεσίες https://www.kiprinform.com/en/news/sberbank-says-ukrainian-drone-strike-hit-russias-largest-data-centre-without-disrupting-services/ Cyprus Inform en 2026-10-14T08:00:05+00:00 Sberbank says Ukrainian drone strike hit Russia’s largest data centre without disrupting services https://www.kiprinform.com/news/sberbank-zayavil-chto-udar-ukrainskih-bespilotnikov-po-krupneyshemu-data-centru-rossii-ne-narushil-rabotu-servisov/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T08:00:05+00:00 Sberbank заявил, что удар украинских беспилотников по крупнейшему дата-центру России не нарушил работу сервисов https://www.kiprinform.com/el/news/to-petrelaio-plisiazei-ta-107-dolaria-kathos-oi-epitheseis-ston-kolpo-enteinoyn-tis-anisychies-gia-to-kostos-kaysimon-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:48:03+00:00 Το πετρέλαιο πλησιάζει τα 107 δολάρια καθώς οι επιθέσεις στον Κόλπο εντείνουν τις ανησυχίες για το κόστος καυσίμων στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/oil-rises-towards-107-as-gulf-attacks-raise-fuel-cost-concerns-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:48:03+00:00 Oil rises towards $107 as Gulf attacks raise fuel cost concerns in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/neft-dorozhaet-priblizhayas-k-107-ataki-v-persidskom-zalive-usilivayut-opaseniya-po-povodu-stoimosti-topliva-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:48:03+00:00 Нефть дорожает, приближаясь к $107: атаки в Персидском заливе усиливают опасения по поводу стоимости топлива на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-klados-fintech-stin-kypro-plisiazei-tis-200-etaireies-kathos-oi-psifiakes-chrimatooikonomikes-ypiresies-dimioyrgoyn-nees-apaitiseis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:44:03+00:00 Ο κλάδος fintech στην Κύπρο πλησιάζει τις 200 εταιρείες, καθώς οι ψηφιακές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες δημιουργούν νέες απαιτήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-fintech-sector-nears-200-companies-as-digital-finance-brings-new-demands/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:44:03+00:00 Cyprus fintech sector nears 200 companies as digital finance brings new demands https://www.kiprinform.com/news/chislo-finteh-kompaniy-na-kipre-priblizhaetsya-k-200-a-cifrovye-finansy-sozdayut-novye-trebovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:44:03+00:00 Число финтех-компаний на Кипре приближается к 200, а цифровые финансы создают новые требования https://www.kiprinform.com/el/news/epikairopoiimeni-portokali-proeidopoiisi-gia-kataigides-i-enarxi-metaferetai-noritera-stis-1500-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:42:11+00:00 Επικαιροποιημένη πορτοκαλί προειδοποίηση για καταιγίδες: Η έναρξη μεταφέρεται νωρίτερα, στις 15:00 της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/updated-orange-storm-warning-brings-start-forward-to-3pm-on-wednesday/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:42:11+00:00 Updated orange storm warning brings start forward to 3pm on Wednesday https://www.kiprinform.com/news/nachalo-deystviya-oranzhevogo-preduprezhdeniya-o-silnyh-grozah-pereneseno-na-1500-sredy/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:42:11+00:00 Начало действия оранжевого предупреждения о сильных грозах перенесено на 15:00 среды https://www.kiprinform.com/el/news/o-limassol-eoa-anaferei-oti-to-nero-toy-garylli-proerchetai-apo-monada-afalatosis-kai-ochi-apo-lymata/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:39:04+00:00 Ο Limassol EOA αναφέρει ότι το νερό του Γαρύλλη προέρχεται από μονάδα αφαλάτωσης και όχι από λύματα https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-eoa-says-garyllis-river-water-comes-from-desalination-plant-not-sewage/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:39:04+00:00 Limassol EOA says Garyllis river water comes from desalination plant, not sewage https://www.kiprinform.com/news/limassol-eoa-voda-v-reke-garillis-postupaet-s-opresnitelnoy-ustanovki-a-ne-iz-kanalizacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:39:04+00:00 Limassol EOA: вода в реке Гариллис поступает с опреснительной установки, а не из канализации https://www.kiprinform.com/el/news/i-lemesos-chairetizei-tin-apofasi-toy-ypoyrgikoy-symvoylioy-na-ekmisthosei-to-theatro-rialto-ston-dimo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:37:05+00:00 Η Λεμεσός χαιρετίζει την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου να εκμισθώσει το θέατρο Rialto στον δήμο https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-welcomes-cabinet-decision-to-lease-rialto-theatre-to-municipality/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:37:05+00:00 Limassol welcomes cabinet decision to lease Rialto theatre to municipality https://www.kiprinform.com/news/limassol-privetstvuet-reshenie-kabineta-ministrov-peredat-teatr-rialto-v-arendu-municipalitetu/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:37:05+00:00 Лимассол приветствует решение кабинета министров передать театр Rialto в аренду муниципалитету https://www.kiprinform.com/el/news/to-mesaioniko-festival-agias-napas-anoigei-me-dorean-parastaseis-synaylies-kai-drastiriotites-gia-oli-tin-oikogeneia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T07:03:04+00:00 Το Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Αγίας Νάπας ανοίγει με δωρεάν παραστάσεις, συναυλίες και δραστηριότητες για όλη την οικογένεια https://www.kiprinform.com/en/news/ayia-napa-medieval-festival-opens-with-free-performances-concerts-and-family-activities/ Cyprus Inform en 2026-10-14T07:03:04+00:00 Ayia Napa Medieval Festival opens with free performances, concerts and family activities https://www.kiprinform.com/news/srednevekovyy-festival-v-ayya-nape-otkryvaetsya-besplatnymi-vystupleniyami-koncertami-i-semeynymi-meropriyatiyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T07:03:04+00:00 Средневековый фестиваль в Айя-Напе открывается бесплатными выступлениями, концертами и семейными мероприятиями https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-anaferei-oti-i-nychterini-epithesi-eplixe-epta-oykranikes-energeiakes-egkatastaseis-kai-kentro-dedomenon-sto-kievo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T06:59:17+00:00 Η Ρωσία αναφέρει ότι η νυχτερινή επίθεση έπληξε επτά ουκρανικές ενεργειακές εγκαταστάσεις και κέντρο δεδομένων στο Κίεβο https://www.kiprinform.com/en/news/russia-says-overnight-attack-hit-seven-ukrainian-energy-facilities-and-kyiv-data-centre/ Cyprus Inform en 2026-10-14T06:59:17+00:00 Russia says overnight attack hit seven Ukrainian energy facilities and Kyiv data centre https://www.kiprinform.com/news/rossiya-zayavila-chto-v-hode-nochnoy-ataki-byli-porazheny-sem-ukrainskih-energoobektov-i-data-centr-v-kieve/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T06:59:17+00:00 Россия заявила, что в ходе ночной атаки были поражены семь украинских энергообъектов и дата-центр в Киеве https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-tin-exafanisi-soroy-vretanoy-apo-to-nekrotomeio-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T06:46:04+00:00 Η αστυνομία ερευνά την εξαφάνιση σορού Βρετανού από το νεκροτομείο της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-british-mans-body-missing-from-nicosia-morgue/ Cyprus Inform en 2026-10-14T06:46:04+00:00 Police investigate British man’s body missing from Nicosia morgue https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-ischeznovenie-tela-britanca-iz-morga-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T06:46:04+00:00 Полиция расследует исчезновение тела британца из морга Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/syntaktis-syndeei-ti-symperifora-toy-tramp-me-ti-theoria-kathigiti-gia-tin-ayxisi-tis-koinoniopatheias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T06:42:05+00:00 Συντάκτης συνδέει τη συμπεριφορά του Τραμπ με τη θεωρία καθηγητή για την αύξηση της κοινωνιοπάθειας https://www.kiprinform.com/en/news/writer-links-trumps-behaviour-to-professors-theory-of-rising-sociopathy/ Cyprus Inform en 2026-10-14T06:42:05+00:00 Writer links Trump’s behaviour to professor’s theory of rising sociopathy https://www.kiprinform.com/news/avtor-svyazyvaet-povedenie-trampa-s-teoriey-professora-o-roste-rasprostranennosti-sociopatii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T06:42:05+00:00 Автор связывает поведение Трампа с теорией профессора о росте распространённости социопатии https://www.kiprinform.com/el/news/o-vretanos-ypoyrgos-anamenetai-na-chrimatodotisei-ta-metra-toy-proypologismoy-meso-foron-i-perikopon-dapanon-symfona-me-toys-ft/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:52:04+00:00 Ο Βρετανός υπουργός αναμένεται να χρηματοδοτήσει τα μέτρα του προϋπολογισμού μέσω φόρων ή περικοπών δαπανών, σύμφωνα με τους FT https://www.kiprinform.com/en/news/uk-minister-expected-to-fund-budget-measures-through-taxes-or-spending-cuts-ft-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:52:04+00:00 UK minister expected to fund budget measures through taxes or spending cuts, FT reports https://www.kiprinform.com/news/ministr-velikobritanii-kak-ozhidaetsya-profinansiruet-byudzhetnye-mery-za-schet-nalogov-ili-sokrascheniya-rashodov-soobschaet-ft/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:52:04+00:00 Министр Великобритании, как ожидается, профинансирует бюджетные меры за счет налогов или сокращения расходов, сообщает FT https://www.kiprinform.com/el/news/to-halk-tv-anaferei-astynomiki-efodo-stin-konstantinoypoli-kai-diorismo-kyvernitikoy-epitropoy/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:44:05+00:00 Το Halk TV αναφέρει αστυνομική έφοδο στην Κωνσταντινούπολη και διορισμό κυβερνητικού επιτρόπου https://www.kiprinform.com/en/news/halk-tv-reports-istanbul-police-raid-and-appointment-of-government-trustee/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:44:05+00:00 Halk TV reports Istanbul police raid and appointment of government trustee https://www.kiprinform.com/news/halk-tv-soobschaet-o-reyde-policii-v-stambule-i-naznachenii-upravlyayuschego-pravitelstvom/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:44:05+00:00 Halk TV сообщает о рейде полиции в Стамбуле и назначении управляющего правительством https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-stin-koyzina-prokalei-zimies-se-diamerisma-sta-latsia-tis-leykosias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:42:05+00:00 Πυρκαγιά στην κουζίνα προκαλεί ζημιές σε διαμέρισμα στα Λατσιά της Λευκωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/kitchen-fire-damages-apartment-in-nicosias-latsia-district/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:42:05+00:00 Kitchen fire damages apartment in Nicosia’s Latsia district https://www.kiprinform.com/news/pozhar-na-kuhne-povredil-kvartiru-v-rayone-latsiya-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:42:05+00:00 Пожар на кухне повредил квартиру в районе Латсия в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-10-atoma-kata-ti-diarkeia-proliptikon-epicheiriseon-to-vrady-tis-tritis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:40:05+00:00 Η Αστυνομία συνέλαβε 10 άτομα κατά τη διάρκεια προληπτικών επιχειρήσεων το βράδυ της Τρίτης https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-10-during-preventive-operations-on-tuesday-night/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:40:05+00:00 Police arrest 10 during preventive operations on Tuesday night https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-10-chelovek-vo-vremya-profilakticheskih-reydov-vo-vtornik-nochyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:40:05+00:00 Полиция задержала 10 человек во время профилактических рейдов во вторник ночью https://www.kiprinform.com/el/news/ekdothike-portokali-proeidopoiisi-gia-ischyres-kataigides-apo-to-vrady-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:35:04+00:00 Εκδόθηκε πορτοκαλί προειδοποίηση για ισχυρές καταιγίδες από το βράδυ της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/orange-warning-issued-for-severe-storms-from-wednesday-evening/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:35:04+00:00 Orange warning issued for severe storms from Wednesday evening https://www.kiprinform.com/news/obyavlen-oranzhevyy-uroven-opasnosti-iz-za-silnyh-groz-s-vechera-sredy/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:35:04+00:00 Объявлен оранжевый уровень опасности из-за сильных гроз с вечера среды https://www.kiprinform.com/el/news/synnefia-kai-kataigides-anamenontai-mechri-to-savvato/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:24:04+00:00 Συννεφιά και καταιγίδες αναμένονται μέχρι το Σάββατο https://www.kiprinform.com/en/news/cloudy-weather-and-thunderstorms-expected-through-saturday/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:24:04+00:00 Cloudy weather and thunderstorms expected through Saturday https://www.kiprinform.com/news/oblachnaya-pogoda-i-grozy-ozhidayutsya-do-subboty/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:24:04+00:00 Облачная погода и грозы ожидаются до субботы https://www.kiprinform.com/el/news/o-ntesantis-epivevaionei-exi-thanatoys-sti-florinta-poy-syndeontai-me-ton-tyfona-isaias/ Cyprus Inform el 2026-10-14T05:20:17+00:00 Ο ΝτεΣάντις επιβεβαιώνει έξι θανάτους στη Φλόριντα που συνδέονται με τον τυφώνα Ισαΐας https://www.kiprinform.com/en/news/desantis-confirms-six-deaths-in-florida-linked-to-hurricane-isaias/ Cyprus Inform en 2026-10-14T05:20:17+00:00 DeSantis confirms six deaths in Florida linked to Hurricane Isaias https://www.kiprinform.com/news/desantis-podtverdil-shest-smertey-vo-floride-svyazannyh-s-uraganom-isayas/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T05:20:17+00:00 Десантис подтвердил шесть смертей во Флориде, связанных с ураганом «Исайас» https://www.kiprinform.com/el/news/o-papas-leon-diagnostike-me-karkino-toy-pneymona-meta-apo-cheiroyrgiki-epemvasi-sti-romi/ Cyprus Inform el 2026-10-14T04:58:23+00:00 Ο Πάπας Λέων διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα μετά από χειρουργική επέμβαση στη Ρώμη https://www.kiprinform.com/en/news/pope-leo-diagnosed-with-lung-cancer-after-surgery-in-rome/ Cyprus Inform en 2026-10-14T04:58:23+00:00 Pope Leo diagnosed with lung cancer after surgery in Rome https://www.kiprinform.com/news/u-papy-rimskogo-lva-diagnostirovali-rak-legkogo-posle-operacii-v-rime/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T04:58:23+00:00 У папы римского Льва диагностировали рак лёгкого после операции в Риме https://www.kiprinform.com/el/news/rosika-pligmata-skotonoyn-ena-atomo-sto-kievo-kai-plittoyn-energeiakes-egkatastaseis-dilonei-o-dimarchos/ Cyprus Inform el 2026-10-14T04:53:16+00:00 Ρωσικά πλήγματα σκοτώνουν ένα άτομο στο Κίεβο και πλήττουν ενεργειακές εγκαταστάσεις, δηλώνει ο δήμαρχος https://www.kiprinform.com/en/news/russian-strikes-kill-one-in-kyiv-and-hit-energy-facilities-mayor-says/ Cyprus Inform en 2026-10-14T04:53:16+00:00 Russian strikes kill one in Kyiv and hit energy facilities, mayor says https://www.kiprinform.com/news/v-rezultate-rossiyskih-udarov-po-kievu-pogib-odin-chelovek-porazheny-energoobekty-soobschil-mer/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T04:53:16+00:00 В результате российских ударов по Киеву погиб один человек, поражены энергообъекты, сообщил мэр https://www.kiprinform.com/el/news/katoikoi-tis-lemesoy-anazitoyn-meli-dioikitikoy-symvoylioy-gia-neo-perivallontiko-syllogo/ Cyprus Inform el 2026-10-14T04:36:15+00:00 Κάτοικοι της Λεμεσού αναζητούν μέλη διοικητικού συμβουλίου για νέο περιβαλλοντικό σύλλογο https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-residents-seek-board-members-for-new-environmental-association/ Cyprus Inform en 2026-10-14T04:36:15+00:00 Limassol residents seek board members for new environmental association https://www.kiprinform.com/news/zhiteli-limasola-ischut-chlenov-pravleniya-dlya-novoy-ekologicheskoy-associacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T04:36:15+00:00 Жители Лимасола ищут членов правления для новой экологической ассоциации https://www.kiprinform.com/el/news/ekkliseis-pros-tin-kypro-na-epitachynei-tis-metarrythmiseis-sto-fintech-kathos-oi-trapezes-diatiroyn-to-provadisma-toys/ Cyprus Inform el 2026-10-14T04:33:05+00:00 Εκκλήσεις προς την Κύπρο να επιταχύνει τις μεταρρυθμίσεις στο fintech, καθώς οι τράπεζες διατηρούν το προβάδισμά τους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-urged-to-accelerate-fintech-reforms-as-banks-retain-their-edge/ Cyprus Inform en 2026-10-14T04:33:05+00:00 Cyprus urged to accelerate fintech reforms as banks retain their edge https://www.kiprinform.com/news/kipr-prizyvayut-uskorit-reformy-v-sfere-finteha-poka-banki-sohranyayut-preimuschestvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T04:33:05+00:00 Кипр призывают ускорить реформы в сфере финтеха, пока банки сохраняют преимущество https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-tha-prosferei-pliros-epidotoymeni-ekpaideysi-stin-techniti-noimosyni-gia-epicheiriseis-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-14T03:03:04+00:00 Το Keve θα προσφέρει πλήρως επιδοτούμενη εκπαίδευση στην τεχνητή νοημοσύνη για επιχειρήσεις στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/keve-to-offer-fully-subsidised-ai-training-for-businesses-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-14T03:03:04+00:00 Keve to offer fully subsidised AI training for businesses in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/keve-provedet-polnostyu-subsidiruemoe-obuchenie-po-ii-dlya-biznesa-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T03:03:04+00:00 Keve проведёт полностью субсидируемое обучение по ИИ для бизнеса в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-mporoyse-na-dieyrynei-tin-amyntiki-kai-thalassia-synergasia-me-tin-india-leei-eidikos/ Cyprus Inform el 2026-10-14T01:31:04+00:00 Η Κύπρος θα μπορούσε να διευρύνει την αμυντική και θαλάσσια συνεργασία με την Ινδία, λέει ειδικός https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-could-expand-defence-and-maritime-cooperation-with-india-expert-says/ Cyprus Inform en 2026-10-14T01:31:04+00:00 Cyprus could expand defence and maritime cooperation with India, expert says https://www.kiprinform.com/news/kipr-mozhet-rasshirit-sotrudnichestvo-s-indiey-v-sfere-oborony-i-morskoy-bezopasnosti-schitaet-ekspert/ Cyprus Inform ru 2026-10-14T01:31:04+00:00 Кипр может расширить сотрудничество с Индией в сфере обороны и морской безопасности, считает эксперт https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-naytikoi-agnooyntai-meta-ti-vythisi-fortigoy-ploioy-apo-epithesi-me-drones-sta-anoikta-tis-voylgarias/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:58:05+00:00 Έντεκα ναυτικοί αγνοούνται μετά τη βύθιση φορτηγού πλοίου από επίθεση με drones στα ανοικτά της Βουλγαρίας https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-sailors-missing-after-drone-attack-sinks-cargo-ship-off-bulgaria-2/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:58:05+00:00 Eleven sailors missing after drone attack sinks cargo ship off Bulgaria https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-moryakov-propali-bez-vesti-posle-ataki-dronov-potopivshey-gruzovoe-sudno-u-beregov-bolgarii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:58:05+00:00 Одиннадцать моряков пропали без вести после атаки дронов, потопившей грузовое судно у берегов Болгарии https://www.kiprinform.com/el/news/to-azermpaitzan-yperaspizetai-toys-kanones-gia-ti-scholiki-stoli-kai-kalei-tin-toyrkia-na-min-paremvainei/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:56:16+00:00 Το Αζερμπαϊτζάν υπερασπίζεται τους κανόνες για τη σχολική στολή και καλεί την Τουρκία να μην παρεμβαίνει https://www.kiprinform.com/en/news/azerbaijan-defends-school-uniform-rules-tells-turkey-not-to-interfere/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:56:16+00:00 Azerbaijan defends school uniform rules, tells Turkey not to interfere https://www.kiprinform.com/news/azerbaydzhan-zaschischaet-pravila-shkolnoy-formy-i-prizyvaet-turciyu-ne-vmeshivatsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:56:16+00:00 Азербайджан защищает правила школьной формы и призывает Турцию не вмешиваться https://www.kiprinform.com/el/news/o-synaspismos-ypo-tin-igesia-tis-saoydikis-aravias-plittei-apothiki-kaysimon-sti-sanaa-kathos-klimakonetai-i-sygkroysi-me-toys-choythi/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:50:16+00:00 Ο συνασπισμός υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας πλήττει αποθήκη καυσίμων στη Σαναά καθώς κλιμακώνεται η σύγκρουση με τους Χούθι https://www.kiprinform.com/en/news/saudi-led-coalition-strikes-sanaa-fuel-depot-as-conflict-with-houthis-escalates/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:50:16+00:00 Saudi-led coalition strikes Sanaa fuel depot as conflict with Houthis escalates https://www.kiprinform.com/news/koaliciya-vo-glave-s-saudovskoy-araviey-nanesla-udar-po-toplivnomu-skladu-v-sane-na-fone-obostreniya-konflikta-s-husitami/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:50:16+00:00 Коалиция во главе с Саудовской Аравией нанесла удар по топливному складу в Сане на фоне обострения конфликта с хуситами https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-proteinei-nees-synomilies-me-apestalmenoys-ton-ipa-kai-stirizei-ypo-oroys-energeiaki-ekecheiria/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:46:10+00:00 Ο Ζελένσκι προτείνει νέες συνομιλίες με απεσταλμένους των ΗΠΑ και στηρίζει υπό όρους ενεργειακή εκεχειρία https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-proposes-fresh-talks-with-us-envoys-backs-conditional-energy-truce/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:46:10+00:00 Zelenskiy proposes fresh talks with US envoys, backs conditional energy truce https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-predlagaet-novye-peregovory-s-poslannikami-ssha-i-podderzhivaet-energeticheskoe-peremirie-na-opredelennyh-usloviyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:46:10+00:00 Зеленский предлагает новые переговоры с посланниками США и поддерживает энергетическое перемирие на определённых условиях https://www.kiprinform.com/el/news/o-leykos-oikos-zita-tin-paraitisi-tis-presveiras-ton-ipa-stin-ellada-meta-apo-kataggelies-gia-prosvasi-se-axiomatoychoys/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:44:05+00:00 Ο Λευκός Οίκος ζητά την παραίτηση της πρέσβειρας των ΗΠΑ στην Ελλάδα μετά από καταγγελίες για πρόσβαση σε αξιωματούχους https://www.kiprinform.com/en/news/white-house-asks-us-ambassador-to-greece-to-resign-following-allegations-over-access-to-officials/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:44:05+00:00 White House asks US ambassador to Greece to resign following allegations over access to officials https://www.kiprinform.com/news/belyy-dom-prosit-posla-ssha-v-grecii-uyti-v-otstavku-na-fone-obvineniy-svyazannyh-s-dostupom-k-chinovnikam/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:44:05+00:00 Белый дом просит посла США в Греции уйти в отставку на фоне обвинений, связанных с доступом к чиновникам https://www.kiprinform.com/el/news/to-ctp-paroysiazei-ta-schedia-toy-gia-toys-dimoys-enopsei-ton-eklogon-tis-6is-dekemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T19:34:06+00:00 Το CTP παρουσιάζει τα σχέδιά του για τους δήμους ενόψει των εκλογών της 6ης Δεκεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/ctp-outlines-municipal-plans-ahead-of-december-6-elections/ Cyprus Inform en 2026-10-13T19:34:06+00:00 CTP outlines municipal plans ahead of December 6 elections https://www.kiprinform.com/news/ctp-izlagaet-plany-v-sfere-municipalnogo-upravleniya-pered-vyborami-6-dekabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T19:34:06+00:00 CTP излагает планы в сфере муниципального управления перед выборами 6 декабря https://www.kiprinform.com/el/news/i-soyli-ntavintovits-analamvanei-kathikonta-presveiras-toy-israil-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T18:03:18+00:00 Η Σούλι Νταβίντοβιτς αναλαμβάνει καθήκοντα πρέσβειρας του Ισραήλ στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/shuli-davidovich-takes-up-post-as-israels-ambassador-to-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-13T18:03:18+00:00 Shuli Davidovich takes up post as Israel’s ambassador to Cyprus https://www.kiprinform.com/news/shuli-davidovich-vstupila-v-dolzhnost-posla-izrailya-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T18:03:18+00:00 Шули Давидович вступила в должность посла Израиля на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/oi-allages-sto-epidoma-teknoy-tha-kathistoysan-dikaioychoys-2-000-epipleon-oikogeneies/ Cyprus Inform el 2026-10-13T17:18:05+00:00 Οι αλλαγές στο επίδομα τέκνου θα καθιστούσαν δικαιούχους 2.000 επιπλέον οικογένειες https://www.kiprinform.com/en/news/child-benefit-changes-would-extend-eligibility-to-2000-more-families/ Cyprus Inform en 2026-10-13T17:18:05+00:00 Child benefit changes would extend eligibility to 2,000 more families https://www.kiprinform.com/news/izmeneniya-v-pravilah-naznacheniya-detskih-posobiy-pozvolyat-esche-2-000-semey-poluchat-vyplaty/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T17:18:05+00:00 Изменения в правилах назначения детских пособий позволят ещё 2 000 семей получать выплаты https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-epivevaionei-ti-symmetochi-toy-stin-cop31-stin-toyrkia-para-ti-diamachi-gia-tin-anagnorisi/ Cyprus Inform el 2026-10-13T17:07:17+00:00 Ο Χριστοδουλίδης επιβεβαιώνει τη συμμετοχή του στην Cop31 στην Τουρκία παρά τη διαμάχη για την αναγνώριση https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-confirms-attendance-at-cop31-in-turkey-despite-recognition-dispute/ Cyprus Inform en 2026-10-13T17:07:17+00:00 Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-podtverdil-uchastie-v-cop31-v-turcii-nesmotrya-na-spor-o-priznanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T17:07:17+00:00 Христодулидис подтвердил участие в Cop31 в Турции, несмотря на спор о признании https://www.kiprinform.com/el/news/o-ioannoy-epikaleitai-tin-antistasi-ton-enoikon-kathos-voyleytes-thetoyn-erotimata-gia-tin-proodo-toy-stegastikoy-programmatos-ktizo/ Cyprus Inform el 2026-10-13T16:50:05+00:00 Ο Ιωάννου επικαλείται την αντίσταση των ενοίκων καθώς βουλευτές θέτουν ερωτήματα για την πρόοδο του στεγαστικού προγράμματος Ktizo https://www.kiprinform.com/en/news/ioannou-cites-tenant-resistance-as-mps-question-ktizo-housing-progress/ Cyprus Inform en 2026-10-13T16:50:05+00:00 Ioannou cites tenant resistance as MPs question Ktizo housing progress https://www.kiprinform.com/news/ioannu-ukazyvaet-na-soprotivlenie-zhilcov-v-otvet-na-voprosy-deputatov-o-hode-zhilischnoy-programmy-ktizo/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T16:50:05+00:00 Иоанну указывает на сопротивление жильцов в ответ на вопросы депутатов о ходе жилищной программы Ktizo https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-oi-dyo-igetes-symfonoyn-pos-i-lysi-toy-kypriakoy-prepei-na-synadei-me-ta-psifismata-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-10-13T16:22:05+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι οι δύο ηγέτες συμφωνούν πως η λύση του Κυπριακού πρέπει να συνάδει με τα ψηφίσματα του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-both-leaders-agree-cyprus-solution-must-follow-un-resolutions/ Cyprus Inform en 2026-10-13T16:22:05+00:00 Christodoulides says both leaders agree Cyprus solution must follow UN resolutions https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-oba-lidera-soglasny-chto-uregulirovanie-na-kipre-dolzhno-sootvetstvovat-rezolyuciyam-oon/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T16:22:05+00:00 Христодулидис: оба лидера согласны, что урегулирование на Кипре должно соответствовать резолюциям ООН https://www.kiprinform.com/el/news/i-aegean-airlines-tha-diatirisei-tis-ptiseis-pafos-athina-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-13T15:59:04+00:00 Η Aegean Airlines θα διατηρήσει τις πτήσεις Πάφος–Αθήνα το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/aegean-airlines-to-retain-paphos-athens-flights-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-13T15:59:04+00:00 Aegean Airlines to retain Paphos–Athens flights in 2027 https://www.kiprinform.com/news/aegean-airlines-sohranit-reysy-pafos-afiny-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T15:59:04+00:00 Aegean Airlines сохранит рейсы Пафос — Афины в 2027 году https://www.kiprinform.com/el/news/oi-exagoges-challoymioy-xepernoyn-ta-e350-ekatommyria-etisios-kathos-i-kypros-proetoimazetai-gia-symmorfosi-me-tis-prodiagrafes-pop/ Cyprus Inform el 2026-10-13T15:37:04+00:00 Οι εξαγωγές χαλλουμιού ξεπερνούν τα €350 εκατομμύρια ετησίως καθώς η Κύπρος προετοιμάζεται για συμμόρφωση με τις προδιαγραφές ΠΟΠ https://www.kiprinform.com/en/news/halloumi-exports-top-e350-million-annually-as-cyprus-prepares-for-pdo-compliance/ Cyprus Inform en 2026-10-13T15:37:04+00:00 Halloumi exports top €350 million annually as Cyprus prepares for PDO compliance https://www.kiprinform.com/news/eksport-hallumi-prevyshaet-e350-mln-v-god-kipr-gotovitsya-k-soblyudeniyu-trebovaniy-pdo/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T15:37:04+00:00 Экспорт халлуми превышает €350 млн в год: Кипр готовится к соблюдению требований PDO https://www.kiprinform.com/el/news/machitika-aeroskafi-synodeyoyn-ptisi-tis-corendon-sti-nyremvergi-meta-apo-synagermo-aeropeirateias-poy-apodothike-se-dysleitoyrgia/ Cyprus Inform el 2026-10-13T15:11:05+00:00 Μαχητικά αεροσκάφη συνοδεύουν πτήση της Corendon στη Νυρεμβέργη μετά από συναγερμό αεροπειρατείας που αποδόθηκε σε δυσλειτουργία https://www.kiprinform.com/en/news/fighter-jets-escort-corendon-flight-to-nuremberg-after-hijack-alert-blamed-on-malfunction/ Cyprus Inform en 2026-10-13T15:11:05+00:00 Fighter jets escort Corendon flight to Nuremberg after hijack alert blamed on malfunction https://www.kiprinform.com/news/istrebiteli-soprovodili-reys-corendon-v-nyurnberg-posle-signala-ob-ugone-prichinoy-kotorogo-nazvali-neispravnost/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T15:11:05+00:00 Истребители сопроводили рейс Corendon в Нюрнберг после сигнала об угоне, причиной которого назвали неисправность https://www.kiprinform.com/el/news/o-prigkipas-oyiliam-paizei-kriket-sti-leoforo-the-mall-gia-tin-proothisi-toy-earthshot-prize/ Cyprus Inform el 2026-10-13T14:56:04+00:00 Ο πρίγκιπας Ουίλιαμ παίζει κρίκετ στη λεωφόρο The Mall για την προώθηση του Earthshot Prize https://www.kiprinform.com/en/news/prince-william-plays-cricket-on-the-mall-to-promote-earthshot-prize/ Cyprus Inform en 2026-10-13T14:56:04+00:00 Prince William plays cricket on The Mall to promote Earthshot Prize https://www.kiprinform.com/news/princ-uilyam-sygral-v-kriket-na-ulice-mell-dlya-prodvizheniya-premii-earthshot-prize/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T14:56:04+00:00 Принц Уильям сыграл в крикет на улице Мэлл для продвижения премии Earthshot Prize https://www.kiprinform.com/el/news/o-damianos-metavainei-odikos-sti-ntocha-meta-to-kleisimo-aerodromion-sti-saoydiki-aravia-poy-diataraxe-tin-episkepsi-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T14:54:04+00:00 Ο Δαμιανός μεταβαίνει οδικώς στη Ντόχα μετά το κλείσιμο αεροδρομίων στη Σαουδική Αραβία που διατάραξε την επίσκεψή του https://www.kiprinform.com/en/news/damianos-travels-by-road-to-doha-after-saudi-airport-closures-disrupt-visit/ Cyprus Inform en 2026-10-13T14:54:04+00:00 Damianos travels by road to Doha after Saudi airport closures disrupt visit https://www.kiprinform.com/news/damianos-edet-v-dohu-po-avtodoroge-posle-togo-kak-zakrytie-saudovskih-aeroportov-narushilo-plany-vizita/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T14:54:04+00:00 Дамианос едет в Доху по автодороге после того, как закрытие саудовских аэропортов нарушило планы визита https://www.kiprinform.com/el/news/ekdothike-portokali-proeidopoiisi-gia-kataigides-apo-to-vrady-tis-tetartis-eos-ta-ximeromata-tis-pemptis/ Cyprus Inform el 2026-10-13T14:43:15+00:00 Εκδόθηκε πορτοκαλί προειδοποίηση για καταιγίδες από το βράδυ της Τετάρτης έως τα ξημερώματα της Πέμπτης https://www.kiprinform.com/en/news/orange-thunderstorm-warning-issued-for-wednesday-night-into-thursday/ Cyprus Inform en 2026-10-13T14:43:15+00:00 Orange thunderstorm warning issued for Wednesday night into Thursday https://www.kiprinform.com/news/obyavlen-oranzhevyy-uroven-opasnosti-iz-za-groz-v-noch-so-sredy-na-chetverg/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T14:43:15+00:00 Объявлен оранжевый уровень опасности из-за гроз в ночь со среды на четверг https://www.kiprinform.com/el/news/to-dnt-meionei-tin-provlepsi-anaptyxis-gia-tin-kypro-to-2026-sto-29-ayxanei-tin-provlepsi-gia-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-13T14:41:07+00:00 Το ΔΝΤ μειώνει την πρόβλεψη ανάπτυξης για την Κύπρο το 2026 στο 2,9%, αυξάνει την πρόβλεψη για το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/imf-cuts-cyprus-growth-forecast-for-2026-to-2-9-raises-2027-outlook/ Cyprus Inform en 2026-10-13T14:41:07+00:00 IMF cuts Cyprus growth forecast for 2026 to 2.9%, raises 2027 outlook https://www.kiprinform.com/news/mvf-snizil-prognoz-rosta-ekonomiki-kipra-na-2026-god-do-29-i-povysil-prognoz-na-2027-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T14:41:07+00:00 МВФ снизил прогноз роста экономики Кипра на 2026 год до 2,9% и повысил прогноз на 2027 год https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-erchioyrman-symfonisan-na-parastoyn-se-festival-stin-pyla-kai-se-synedriaseis-dikoinotikon-epitropon/ Cyprus Inform el 2026-10-13T14:38:09+00:00 Χριστοδουλίδης και Ερχιουρμάν συμφώνησαν να παραστούν σε φεστιβάλ στην Πύλα και σε συνεδριάσεις δικοινοτικών επιτροπών https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-agree-to-attend-pyla-festival-and-bicommunal-committee-meetings/ Cyprus Inform en 2026-10-13T14:38:09+00:00 Christodoulides and Erhurman agree to attend Pyla festival and bicommunal committee meetings https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-dogovorilis-posetit-festival-v-pile-i-zasedaniya-dvuhobschinnyh-komitetov/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T14:38:09+00:00 Христодулидис и Эрхюрман договорились посетить фестиваль в Пиле и заседания двухобщинных комитетов https://www.kiprinform.com/el/news/o-leykos-oikos-zita-apo-tin-presveira-ton-ipa-stin-ellada-kimperli-gkilfoil-na-paraitithei/ Cyprus Inform el 2026-10-13T14:36:04+00:00 Ο Λευκός Οίκος ζητά από την πρέσβειρα των ΗΠΑ στην Ελλάδα Κίμπερλι Γκίλφοϊλ να παραιτηθεί https://www.kiprinform.com/en/news/white-house-asks-us-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyle-to-resign/ Cyprus Inform en 2026-10-13T14:36:04+00:00 White House asks US Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle to resign https://www.kiprinform.com/news/belyy-dom-prosit-posla-ssha-v-grecii-kimberli-gilfoyl-uyti-v-otstavku/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T14:36:04+00:00 Белый дом просит посла США в Греции Кимберли Гилфойл уйти в отставку https://www.kiprinform.com/el/news/volivianos-agrotis-metatrepei-apovlita-se-kaysimo-gia-trakter-kathos-ayxanetai-to-kostos-toy-ntizel/ Cyprus Inform el 2026-10-13T14:12:15+00:00 Βολιβιανός αγρότης μετατρέπει απόβλητα σε καύσιμο για τρακτέρ καθώς αυξάνεται το κόστος του ντίζελ https://www.kiprinform.com/en/news/bolivian-farmer-turns-waste-into-tractor-fuel-as-diesel-costs-rise/ Cyprus Inform en 2026-10-13T14:12:15+00:00 Bolivian farmer turns waste into tractor fuel as diesel costs rise https://www.kiprinform.com/news/boliviyskiy-fermer-prevraschaet-othody-v-toplivo-dlya-traktorov-na-fone-rosta-cen-na-dizel/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T14:12:15+00:00 Боливийский фермер превращает отходы в топливо для тракторов на фоне роста цен на дизель https://www.kiprinform.com/el/news/i-diki-gia-ton-fono-stin-konia-oristike-gia-tis-27-ianoyarioy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:55:05+00:00 Η δίκη για τον φόνο στην Κονιά ορίστηκε για τις 27 Ιανουαρίου 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/konia-murder-trial-set-for-january-27-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:55:05+00:00 Konia murder trial set for January 27, 2027 https://www.kiprinform.com/news/sud-po-delu-ob-ubiystve-v-konii-naznachen-na-27-yanvarya-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:55:05+00:00 Суд по делу об убийстве в Конии назначен на 27 января 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ayxisi-14-sta-politiria-symvolaia-akiniton-to-proto-enneamino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:44:06+00:00 Κύπρος: Αύξηση 14% στα πωλητήρια συμβόλαια ακινήτων το πρώτο εννεάμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-property-sale-contracts-rise-14-in-first-nine-months-of-2026-2/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:44:06+00:00 Cyprus property sale contracts rise 14% in first nine months of 2026 https://www.kiprinform.com/news/chislo-dogovorov-kupli-prodazhi-nedvizhimosti-na-kipre-vyroslo-na-14-za-pervye-devyat-mesyacev-2026-goda-2/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:44:06+00:00 Число договоров купли-продажи недвижимости на Кипре выросло на 14% за первые девять месяцев 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/oloklirothike-i-syntirisi-toy-parekklisioy-tis-agias-marinas-stin-katechomeni-lapitho/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:38:05+00:00 Ολοκληρώθηκε η συντήρηση του παρεκκλησίου της Αγίας Μαρίνας στην κατεχόμενη Λάπηθο https://www.kiprinform.com/en/news/conservation-completed-at-ayia-marina-chapel-in-occupied-lapithos/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:38:05+00:00 Conservation completed at Ayia Marina chapel in occupied Lapithos https://www.kiprinform.com/news/zaversheny-raboty-po-konservacii-chasovni-svyatoy-mariny-v-okkupirovannom-lapitose/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:38:05+00:00 Завершены работы по консервации часовни Святой Марины в оккупированном Лапитосе https://www.kiprinform.com/el/news/to-kratos-tha-diatirisei-tin-idioktisia-toy-rialto-kai-tha-ekmisthosei-to-theatro-ston-dimo-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:28:08+00:00 Το κράτος θα διατηρήσει την ιδιοκτησία του Rialto και θα εκμισθώσει το θέατρο στον Δήμο Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/state-to-retain-rialto-ownership-and-lease-theatre-to-limassol-municipality/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:28:08+00:00 State to retain Rialto ownership and lease theatre to Limassol municipality https://www.kiprinform.com/news/gosudarstvo-sohranit-pravo-sobstvennosti-na-rialto-i-sdast-teatr-v-arendu-municipalitetu-limassola/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:28:08+00:00 Государство сохранит право собственности на Rialto и сдаст театр в аренду муниципалитету Лимассола https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-tis-mi5-proeidopoiei-gia-iranikes-apeiles-kata-stratiotikon-egkatastaseon-kai-klimakosi-toy-rosikoy-yvridikoy-polemoy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:23:04+00:00 Ο επικεφαλής της MI5 προειδοποιεί για ιρανικές απειλές κατά στρατιωτικών εγκαταστάσεων και κλιμάκωση του ρωσικού υβριδικού πολέμου https://www.kiprinform.com/en/news/mi5-chief-warns-of-iranian-threats-to-military-sites-and-escalating-russian-hybrid-warfare/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:23:04+00:00 MI5 chief warns of Iranian threats to military sites and escalating Russian hybrid warfare https://www.kiprinform.com/news/glava-mi5-preduprezhdaet-ob-iranskih-ugrozah-voennym-obektam-i-usilenii-rossiyskoy-gibridnoy-voyny/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:23:04+00:00 Глава MI5 предупреждает об иранских угрозах военным объектам и усилении российской гибридной войны https://www.kiprinform.com/el/news/i-helleniq-energy-thetei-se-leitoyrgia-monada-apothikeysis-energeias-me-mpataries-ypsoys-50-ekat-eyro-sti-thessaloniki/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:21:05+00:00 Η HELLENiQ ENERGY θέτει σε λειτουργία μονάδα αποθήκευσης ενέργειας με μπαταρίες ύψους 50 εκατ. ευρώ στη Θεσσαλονίκη https://www.kiprinform.com/en/news/helleniq-energy-starts-operating-e50-million-battery-storage-facility-in-thessaloniki/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:21:05+00:00 HELLENiQ ENERGY starts operating €50 million battery storage facility in Thessaloniki https://www.kiprinform.com/news/helleniq-energy-vvela-v-ekspluataciyu-akkumulyatornoe-hranilische-energii-stoimostyu-50-mln-evro-v-salonikah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:21:05+00:00 HELLENiQ ENERGY ввела в эксплуатацию аккумуляторное хранилище энергии стоимостью 50 млн евро в Салониках https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-oi-19-protaseis-gia-to-kypriako-paramenoyn-anoichtes-enopsei-tis-synantisis-me-ton-erchioyrman/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:19:10+00:00 Χριστοδουλίδης: Οι 19 προτάσεις για το Κυπριακό παραμένουν ανοιχτές ενόψει της συνάντησης με τον Ερχιουρμάν https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-19-cyprus-proposals-remain-open-ahead-of-erhurman-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:19:10+00:00 Christodoulides says 19 Cyprus proposals remain open ahead of Erhurman meeting https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-19-predlozheniy-po-kiprskomu-voprosu-ostayutsya-otkrytymi-dlya-obsuzhdeniya-pered-vstrechey-s-erhyurmanom/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:19:10+00:00 Христодулидис: 19 предложений по кипрскому вопросу остаются открытыми для обсуждения перед встречей с Эрхюрманом https://www.kiprinform.com/el/news/i-argentini-zita-apo-dikastirio-gia-to-dikaio-tis-thalassas-na-stamatisei-tis-drastiriotites-petrelaioy-kai-fysikoy-aerioy-poy-echei-egkrinei-to-inomeno-vasileio-konta-sta-foklant/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:16:16+00:00 Η Αργεντινή ζητά από δικαστήριο για το δίκαιο της θάλασσας να σταματήσει τις δραστηριότητες πετρελαίου και φυσικού αερίου που έχει εγκρίνει το Ηνωμένο Βασίλειο κοντά στα Φόκλαντ https://www.kiprinform.com/en/news/argentina-asks-maritime-tribunal-to-halt-uk-authorized-oil-and-gas-activity-near-falklands/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:16:16+00:00 Argentina asks maritime tribunal to halt UK-authorized oil and gas activity near Falklands https://www.kiprinform.com/news/argentina-prosit-morskoy-tribunal-ostanovit-neftegazovuyu-deyatelnost-razreshennuyu-velikobritaniey-u-folklendskih-ostrovov/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:16:16+00:00 Аргентина просит морской трибунал остановить нефтегазовую деятельность, разрешённую Великобританией, у Фолклендских островов https://www.kiprinform.com/el/news/i-ellada-ayxanei-kata-30-to-etisio-epidoma-gia-petrelaio-thermansis-gia-na-meiosei-to-energeiako-kostos-ton-noikokyrion/ Cyprus Inform el 2026-10-13T13:14:04+00:00 Η Ελλάδα αυξάνει κατά 30% το ετήσιο επίδομα για πετρέλαιο θέρμανσης για να μειώσει το ενεργειακό κόστος των νοικοκυριών https://www.kiprinform.com/en/news/greece-raises-annual-heating-oil-benefit-by-30-to-ease-household-energy-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-13T13:14:04+00:00 Greece raises annual heating oil benefit by 30% to ease household energy costs https://www.kiprinform.com/news/greciya-povyshaet-ezhegodnoe-posobie-na-otopitelnoe-toplivo-na-30-chtoby-snizit-energozatraty-domohozyaystv/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T13:14:04+00:00 Греция повышает ежегодное пособие на отопительное топливо на 30%, чтобы снизить энергозатраты домохозяйств https://www.kiprinform.com/el/news/i-direct-democracy-schediazei-etisies-syndromes-melon-ypsoys-60-eos-70-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:47:06+00:00 Η Direct Democracy σχεδιάζει ετήσιες συνδρομές μελών ύψους 60 έως 70 ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/direct-democracy-plans-annual-membership-fees-of-e60-to-e70/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:47:06+00:00 Direct Democracy plans annual membership fees of €60 to €70 https://www.kiprinform.com/news/direct-democracy-planiruet-ustanovit-ezhegodnye-chlenskie-vznosy-v-razmere-e60-70/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:47:06+00:00 Direct Democracy планирует установить ежегодные членские взносы в размере €60–70 https://www.kiprinform.com/el/news/i-diki-gia-feromenes-apeiles-me-machairi-kai-apagogi-sti-larnaka-anavlithike-gia-tis-4-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:33:05+00:00 Η δίκη για φερόμενες απειλές με μαχαίρι και απαγωγή στη Λάρνακα αναβλήθηκε για τις 4 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/trial-over-alleged-knife-threats-and-abduction-in-larnaca-postponed-to-november-4/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:33:05+00:00 Trial over alleged knife threats and abduction in Larnaca postponed to November 4 https://www.kiprinform.com/news/sud-po-delu-o-predpolagaemyh-ugrozah-nozhom-i-pohischenii-v-larnake-otlozhen-do-4-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:33:05+00:00 Суд по делу о предполагаемых угрозах ножом и похищении в Ларнаке отложен до 4 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-aion-epidiokei-na-kalypsei-to-keno-sti-metapolisi-metacheirismenon-eidon-modas-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:31:04+00:00 Η AION επιδιώκει να καλύψει το κενό στη μεταπώληση μεταχειρισμένων ειδών μόδας στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/aion-seeks-to-fill-cypruss-gap-in-second-hand-fashion-resale/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:31:04+00:00 AION seeks to fill Cyprus’s gap in second-hand fashion resale https://www.kiprinform.com/news/aion-stremitsya-zapolnit-nishu-pereprodazhi-poderzhannoy-odezhdy-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:31:04+00:00 AION стремится заполнить нишу перепродажи подержанной одежды на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-paroysiazei-ti-filodoxia-tis-kyproy-na-dieyrynei-ton-rolo-tis-sti-chrimatooikonomiki-technologia/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:25:04+00:00 Ο Χριστοδουλίδης παρουσιάζει τη φιλοδοξία της Κύπρου να διευρύνει τον ρόλο της στη χρηματοοικονομική τεχνολογία https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-sets-out-cyprus-ambition-to-expand-its-role-in-fintech/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:25:04+00:00 Christodoulides sets out Cyprus’ ambition to expand its role in fintech https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-oboznachil-stremlenie-kipra-rasshirit-svoyu-rol-v-fintehe/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:25:04+00:00 Христодулидис обозначил стремление Кипра расширить свою роль в финтехе https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-paroysiazei-lyseis-sta-provlimata-titlon-idioktisias-prosfygikon-katoikion-sto-zygi-sto-mari-kai-se-alles-perioches/ Cyprus Inform el 2026-10-13T12:19:05+00:00 Το υπουργείο παρουσιάζει λύσεις στα προβλήματα τίτλων ιδιοκτησίας προσφυγικών κατοικιών στο Ζύγι, στο Μαρί και σε άλλες περιοχές https://www.kiprinform.com/en/news/ministry-sets-out-solutions-to-refugee-housing-title-problems-in-zygi-mari-and-other-areas/ Cyprus Inform en 2026-10-13T12:19:05+00:00 Ministry sets out solutions to refugee housing title problems in Zygi, Mari and other areas https://www.kiprinform.com/news/ministerstvo-predstavilo-resheniya-problem-s-oformleniem-prava-sobstvennosti-na-zhile-bezhencev-v-zigi-mari-i-drugih-rayonah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T12:19:05+00:00 Министерство представило решения проблем с оформлением права собственности на жильё беженцев в Зиги, Мари и других районах https://www.kiprinform.com/el/news/i-central-bank-zita-stocheymeni-stirixi-gia-to-kostos-diaviosis-oste-na-min-enischythei-o-plithorismos/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:45:39+00:00 Η Central Bank ζητά στοχευμένη στήριξη για το κόστος διαβίωσης ώστε να μην ενισχυθεί ο πληθωρισμός https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-urges-targeted-cost-of-living-aid-to-avoid-fuelling-inflation/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:45:39+00:00 Central Bank urges targeted cost-of-living aid to avoid fuelling inflation https://www.kiprinform.com/news/central-bank-prizyvaet-k-adresnoy-pomoschi-v-svyazi-s-rostom-stoimosti-zhizni-chtoby-ne-razgonyat-inflyaciyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:45:39+00:00 Central Bank призывает к адресной помощи в связи с ростом стоимости жизни, чтобы не разгонять инфляцию https://www.kiprinform.com/el/news/i-rosia-plittei-oykranika-diktya-metaforon-alla-ochi-energeiakoys-stochoys-tin-triti/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:24:04+00:00 Η Ρωσία πλήττει ουκρανικά δίκτυα μεταφορών, αλλά όχι ενεργειακούς στόχους την Τρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/russia-hits-ukrainian-transport-networks-but-no-energy-targets-on-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:24:04+00:00 Russia hits Ukrainian transport networks but no energy targets on Tuesday https://www.kiprinform.com/news/rossiya-nanesla-udary-po-transportnym-setyam-ukrainy-no-ne-po-energeticheskim-obektam-vo-vtornik/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:24:04+00:00 Россия нанесла удары по транспортным сетям Украины, но не по энергетическим объектам во вторник https://www.kiprinform.com/el/news/hezbollah-anakoinonei-voitheia-eos-14-000-dolaria-gia-oikogeneies-poy-epligisan-apo-ton-polemo-ston-livano/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:12:04+00:00 Hezbollah ανακοινώνει βοήθεια έως 14.000 δολάρια για οικογένειες που επλήγησαν από τον πόλεμο στον Λίβανο https://www.kiprinform.com/en/news/hezbollah-announces-up-to-14000-in-aid-for-families-affected-by-lebanon-war/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:12:04+00:00 Hezbollah announces up to $14,000 in aid for families affected by Lebanon war https://www.kiprinform.com/news/hezbollah-obyavila-o-pomoschi-do-14-000-dollarov-semyam-postradavshim-ot-voyny-v-livane/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:12:04+00:00 Hezbollah объявила о помощи до 14 000 долларов семьям, пострадавшим от войны в Ливане https://www.kiprinform.com/el/news/oi-trapezes-diatiroyn-to-archiko-provadisma-enanti-ton-fintech-me-ekkliseis-pros-tin-kypro-na-epitachynei-tis-metarrythmiseis-stis-psifiakes-chrimatooikonomikes-ypiresies/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:09:04+00:00 Οι τράπεζες διατηρούν το αρχικό προβάδισμα έναντι των fintech, με εκκλήσεις προς την Κύπρο να επιταχύνει τις μεταρρυθμίσεις στις ψηφιακές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες https://www.kiprinform.com/en/news/banks-hold-early-lead-over-fintech-as-cyprus-urged-to-accelerate-digital-finance-reforms/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:09:04+00:00 Banks hold early lead over fintech as Cyprus urged to accelerate digital finance reforms https://www.kiprinform.com/news/banki-lidiruyut-na-nachalnom-etape-konkurencii-s-fintehom-kipr-prizyvayut-uskorit-reformy-v-sfere-cifrovyh-finansov/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:09:04+00:00 Банки лидируют на начальном этапе конкуренции с финтехом, Кипр призывают ускорить реформы в сфере цифровых финансов https://www.kiprinform.com/el/news/o-rj-mitte-pethane-se-ilikia-34-eton-sto-mpraoynsvil-symfona-me-anakoinosi-tis-etaireias-ekprosopisis-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:07:04+00:00 Ο RJ Mitte πέθανε σε ηλικία 34 ετών στο Μπράουνσβιλ, σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρείας εκπροσώπησής του https://www.kiprinform.com/en/news/rj-mitte-dies-at-34-in-brownsville-agency-statement-says/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:07:04+00:00 RJ Mitte dies at 34 in Brownsville, agency statement says https://www.kiprinform.com/news/ar-dzhey-mitt-umer-v-braunsville-v-vozraste-34-let-soobschilo-ego-agentstvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:07:04+00:00 Ар Джей Митт умер в Браунсвилле в возрасте 34 лет, сообщило его агентство https://www.kiprinform.com/el/news/oi-neofyeis-epicheiriseis-stin-kypro-exasfalizoyn-1128-ekat-eyro-to-2026-plisiazontas-to-persino-synolo-chrimatodotisis/ Cyprus Inform el 2026-10-13T11:01:05+00:00 Οι νεοφυείς επιχειρήσεις στην Κύπρο εξασφαλίζουν 112,8 εκατ. ευρώ το 2026, πλησιάζοντας το περσινό σύνολο χρηματοδότησης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-startups-secure-e112-8m-in-2026-nearing-last-years-funding-total/ Cyprus Inform en 2026-10-13T11:01:05+00:00 Cyprus startups secure €112.8m in 2026, nearing last year’s funding total https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-startapy-privlekli-e1128-mln-v-2026-godu-priblizivshis-k-proshlogodnemu-obemu-finansirovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T11:01:05+00:00 Кипрские стартапы привлекли €112,8 млн в 2026 году, приблизившись к прошлогоднему объёму финансирования https://www.kiprinform.com/el/news/nea-viografia-anadeiknyei-toys-diachronikoys-desmoys-toy-miki-theodoraki-me-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:55:11+00:00 Νέα βιογραφία αναδεικνύει τους διαχρονικούς δεσμούς του Μίκη Θεοδωράκη με την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/new-biography-highlights-mikis-theodorakiss-enduring-ties-with-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:55:11+00:00 New biography highlights Mikis Theodorakis’s enduring ties with Cyprus https://www.kiprinform.com/news/novaya-biografiya-podcherkivaet-prochnye-svyazi-mikisa-teodorakisa-s-kiprom/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:55:11+00:00 Новая биография подчёркивает прочные связи Микиса Теодоракиса с Кипром https://www.kiprinform.com/el/news/i-kraken-chorigei-exi-metaptychiakes-ypotrofies-sto-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:49:10+00:00 Η Kraken χορηγεί έξι μεταπτυχιακές υποτροφίες στο University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/kraken-awards-six-postgraduate-scholarships-at-university-of-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:49:10+00:00 Kraken awards six postgraduate scholarships at University of Cyprus https://www.kiprinform.com/news/kraken-predostavila-shest-stipendiy-magistrantam-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:49:10+00:00 Kraken предоставила шесть стипендий магистрантам University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/oi-goneis-kyprioy-foititi-katathetoyn-sti-diki-gia-to-sidirodromiko-dystychima-sta-tempi/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:43:04+00:00 Οι γονείς Κύπριου φοιτητή καταθέτουν στη δίκη για το σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη https://www.kiprinform.com/en/news/parents-of-cypriot-student-testify-at-trial-over-tempi-rail-disaster/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:43:04+00:00 Parents of Cypriot student testify at trial over Tempi rail disaster https://www.kiprinform.com/news/roditeli-kiprskogo-studenta-dali-pokazaniya-na-sude-po-delu-o-zheleznodorozhnoy-katastrofe-v-tempi/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:43:04+00:00 Родители кипрского студента дали показания на суде по делу о железнодорожной катастрофе в Темпи https://www.kiprinform.com/el/news/i-yfypoyrgos-naytilias-tis-kyproy-tha-episkefthei-iaponia-kina-kai-notia-korea-se-16imeri-epicheirimatiki-apostoli/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:38:04+00:00 Η υφυπουργός Ναυτιλίας της Κύπρου θα επισκεφθεί Ιαπωνία, Κίνα και Νότια Κορέα σε 16ήμερη επιχειρηματική αποστολή https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-shipping-minister-to-visit-japan-china-and-south-korea-on-16-day-business-mission/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:38:04+00:00 Cyprus shipping minister to visit Japan, China and South Korea on 16-day business mission https://www.kiprinform.com/news/ministr-sudohodstva-kipra-posetit-yaponiyu-kitay-i-yuzhnuyu-koreyu-v-ramkah-16-dnevnoy-delovoy-poezdki/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:38:04+00:00 Министр судоходства Кипра посетит Японию, Китай и Южную Корею в рамках 16-дневной деловой поездки https://www.kiprinform.com/el/news/o-ormpan-arneitai-oti-dietaxe-tin-kataschesi-oykranikon-ochimaton-poy-meteferan-metrita-kai-chryso-axias-82-ekat-dolarion/ Cyprus Inform el 2026-10-13T10:10:05+00:00 Ο Όρμπαν αρνείται ότι διέταξε την κατάσχεση ουκρανικών οχημάτων που μετέφεραν μετρητά και χρυσό αξίας 82 εκατ. δολαρίων https://www.kiprinform.com/en/news/orban-denies-ordering-seizure-of-ukrainian-vehicles-carrying-82-million-in-cash-and-gold/ Cyprus Inform en 2026-10-13T10:10:05+00:00 Orban denies ordering seizure of Ukrainian vehicles carrying $82 million in cash and gold https://www.kiprinform.com/news/orban-otricaet-chto-prikazal-izyat-ukrainskie-avtomobili-s-nalichnymi-i-zolotom-na-summu-82-mln-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T10:10:05+00:00 Орбан отрицает, что приказал изъять украинские автомобили с наличными и золотом на сумму 82 млн долларов https://www.kiprinform.com/el/news/antiprosopeia-tis-greco-exetazei-tin-prolipsi-tis-diafthoras-stin-topiki-aytodioikisi-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:55:09+00:00 Αντιπροσωπεία της Greco εξετάζει την πρόληψη της διαφθοράς στην τοπική αυτοδιοίκηση της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/greco-delegation-reviews-corruption-prevention-in-cyprus-local-government/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:55:09+00:00 Greco delegation reviews corruption prevention in Cyprus local government https://www.kiprinform.com/news/delegaciya-greco-ocenivaet-mery-po-predotvrascheniyu-korrupcii-v-organah-mestnogo-samoupravleniya-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:55:09+00:00 Делегация Greco оценивает меры по предотвращению коррупции в органах местного самоуправления Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kai-i-india-syzitoyn-stenoteroys-amyntikoys-desmoys-kai-technologiki-synergasia/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:53:05+00:00 Η Κύπρος και η Ινδία συζητούν στενότερους αμυντικούς δεσμούς και τεχνολογική συνεργασία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-india-discuss-closer-defence-ties-and-technology-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:53:05+00:00 Cyprus and India discuss closer defence ties and technology cooperation https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-indiya-obsuzhdayut-ukreplenie-oboronnyh-svyazey-i-tehnologicheskoe-sotrudnichestvo/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:53:05+00:00 Кипр и Индия обсуждают укрепление оборонных связей и технологическое сотрудничество https://www.kiprinform.com/el/news/okto-traymaties-apo-epithesi-me-machairi-se-soyper-market-stin-intson%c2%b7-synelifthi-ypoptos/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:36:15+00:00 Οκτώ τραυματίες από επίθεση με μαχαίρι σε σούπερ μάρκετ στην Ιντσόν· συνελήφθη ύποπτος https://www.kiprinform.com/en/news/eight-injured-in-incheon-supermarket-stabbing-suspect-arrested/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:36:15+00:00 Eight injured in Incheon supermarket stabbing; suspect arrested https://www.kiprinform.com/news/vosem-chelovek-raneny-pri-napadenii-s-nozhom-v-supermarkete-inchhona-podozrevaemyy-zaderzhan/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:36:15+00:00 Восемь человек ранены при нападении с ножом в супермаркете Инчхона; подозреваемый задержан https://www.kiprinform.com/el/news/agrotikes-organoseis-zitoyn-paratasi-tis-adeias-apothikeysis-sitiron-sto-limani-tis-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:24:05+00:00 Αγροτικές οργανώσεις ζητούν παράταση της άδειας αποθήκευσης σιτηρών στο λιμάνι της Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/farm-groups-seek-extension-of-larnaca-port-grain-storage-licence/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:24:05+00:00 Farm groups seek extension of Larnaca port grain storage licence https://www.kiprinform.com/news/agrarnye-organizacii-dobivayutsya-prodleniya-licenzii-na-hranenie-zerna-v-portu-larnaki/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:24:05+00:00 Аграрные организации добиваются продления лицензии на хранение зерна в порту Ларнаки https://www.kiprinform.com/el/news/ta-yvridika-antiprosopeyoyn-to-53-ton-eggrafon-epivatikon-aytokiniton-stin-kypro-tin-periodo-ianoyarioy-septemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:18:05+00:00 Τα υβριδικά αντιπροσωπεύουν το 53% των εγγραφών επιβατικών αυτοκινήτων στην Κύπρο την περίοδο Ιανουαρίου–Σεπτεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/hybrids-take-53-per-cent-of-cyprus-passenger-car-registrations-in-january-september-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:18:05+00:00 Hybrids take 53 per cent of Cyprus passenger car registrations in January–September 2026 https://www.kiprinform.com/news/na-gibridy-prishlos-53-procenta-registraciy-legkovyh-avtomobiley-na-kipre-v-yanvare-sentyabre-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:18:05+00:00 На гибриды пришлось 53 процента регистраций легковых автомобилей на Кипре в январе–сентябре 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-kalei-se-symmachia-disy-diko-kai-desmeyetai-na-parameinei-sti-diekdikisi-toy-chrismatos/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:12:04+00:00 Ο Παμπορίδης καλεί σε συμμαχία Disy-Diko και δεσμεύεται να παραμείνει στη διεκδίκηση του χρίσματος https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-urges-disy-diko-alliance-and-pledges-to-remain-in-nomination-race/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:12:04+00:00 Pamboridis urges Disy-Diko alliance and pledges to remain in nomination race https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-prizyvaet-k-soyuzu-disy-i-diko-i-obeschaet-prodolzhit-borbu-za-vydvizhenie/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:12:04+00:00 Памборидис призывает к союзу Disy и Diko и обещает продолжить борьбу за выдвижение https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-4-341-metoches-me-mesi-timi-1371-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:06:05+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 4.341 μετοχές με μέση τιμή 1,371 ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-buys-back-4341-shares-at-average-price-of-e1-371/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:06:05+00:00 Demetra Holdings buys back 4,341 shares at average price of €1.371 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-4-341-sobstvennuyu-akciyu-po-sredney-cene-1371-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:06:05+00:00 Demetra Holdings выкупила 4 341 собственную акцию по средней цене 1,371 евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-shipping-association-episimainei-ti-dieyrynsi-ton-kathikonton-asfaleias-ton-naytikon-praktoron/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:03:06+00:00 Η Cyprus Shipping Association επισημαίνει τη διεύρυνση των καθηκόντων ασφάλειας των ναυτικών πρακτόρων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-shipping-association-highlights-expanding-security-duties-for-shipping-agents/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:03:06+00:00 Cyprus Shipping Association highlights expanding security duties for shipping agents https://www.kiprinform.com/news/cyprus-shipping-association-otmechaet-rasshirenie-obyazannostey-sudovyh-agentov-v-sfere-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:03:06+00:00 Cyprus Shipping Association отмечает расширение обязанностей судовых агентов в сфере безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-i-kypros-exetazei-prostheta-metra-stirixis/ Cyprus Inform el 2026-10-13T09:00:10+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι η Κύπρος εξετάζει πρόσθετα μέτρα στήριξης https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-cyprus-is-considering-further-support-measures/ Cyprus Inform en 2026-10-13T09:00:10+00:00 Christodoulides says Cyprus is considering further support measures https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-kipr-rassmatrivaet-dopolnitelnye-mery-podderzhki/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T09:00:10+00:00 Христодулидис заявил, что Кипр рассматривает дополнительные меры поддержки https://www.kiprinform.com/el/news/enteka-naytikoi-agnooyntai-meta-ti-vythisi-fortigoy-ploioy-apo-epithesi-me-drone-sta-anoikta-tis-voylgarias/ Cyprus Inform el 2026-10-13T08:56:05+00:00 Έντεκα ναυτικοί αγνοούνται μετά τη βύθιση φορτηγού πλοίου από επίθεση με drone στα ανοικτά της Βουλγαρίας https://www.kiprinform.com/en/news/eleven-sailors-missing-after-drone-attack-sinks-cargo-ship-off-bulgaria/ Cyprus Inform en 2026-10-13T08:56:05+00:00 Eleven sailors missing after drone attack sinks cargo ship off Bulgaria https://www.kiprinform.com/news/odinnadcat-moryakov-propali-bez-vesti-posle-zatopleniya-gruzovogo-sudna-v-rezultate-ataki-dronov-u-beregov-bolgarii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T08:56:05+00:00 Одиннадцать моряков пропали без вести после затопления грузового судна в результате атаки дронов у берегов Болгарии https://www.kiprinform.com/el/news/o-giasemidis-metaxy-ton-feromenon-diekdikiton-tis-stirixis-toy-akel-gia-tis-proedrikes-ekloges/ Cyprus Inform el 2026-10-13T08:34:08+00:00 Ο Γιασεμίδης μεταξύ των φερόμενων διεκδικητών της στήριξης του Akel για τις προεδρικές εκλογές https://www.kiprinform.com/en/news/yiasemides-among-reported-contenders-for-akel-presidential-backing/ Cyprus Inform en 2026-10-13T08:34:08+00:00 Yiasemides among reported contenders for Akel presidential backing https://www.kiprinform.com/news/po-soobscheniyam-smi-yasemidis-sredi-pretendentov-na-podderzhku-akel-na-prezidentskih-vyborah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T08:34:08+00:00 По сообщениям СМИ, Ясемидис — среди претендентов на поддержку Akel на президентских выборах https://www.kiprinform.com/el/news/anoteros-dimosios-ypallilos-elave-peripoy-e280-000-kata-ti-diarkeia-eximisi-eton-se-diathesimotita/ Cyprus Inform el 2026-10-13T08:22:10+00:00 Ανώτερος δημόσιος υπάλληλος έλαβε περίπου €280.000 κατά τη διάρκεια εξίμισι ετών σε διαθεσιμότητα https://www.kiprinform.com/en/news/senior-civil-servant-received-about-e280000-during-six-and-a-half-years-on-leave/ Cyprus Inform en 2026-10-13T08:22:10+00:00 Senior civil servant received about €280,000 during six and a half years on leave https://www.kiprinform.com/news/vysokopostavlennyy-gossluzhaschiy-poluchil-okolo-280-000-evro-za-shest-s-polovinoy-let-otstraneniya-ot-raboty/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T08:22:10+00:00 Высокопоставленный госслужащий получил около 280 000 евро за шесть с половиной лет отстранения от работы https://www.kiprinform.com/el/news/i-lemesos-tha-filoxenisei-tin-proti-synodo-toy-forbes-cyprus-gia-tin-trapeziki-kai-ti-chrimatooikonomiki-technologia-me-perissoteroys-apo-250-symmetechontes/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:18:05+00:00 Η Λεμεσός θα φιλοξενήσει την πρώτη σύνοδο του Forbes Cyprus για την τραπεζική και τη χρηματοοικονομική τεχνολογία με περισσότερους από 250 συμμετέχοντες https://www.kiprinform.com/en/news/limassol-to-host-first-forbes-cyprus-banking-and-fintech-summit-with-more-than-250-participants/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:18:05+00:00 Limassol to host first Forbes Cyprus banking and fintech summit with more than 250 participants https://www.kiprinform.com/news/limasol-primet-pervyy-sammit-forbes-cyprus-po-bankovskomu-delu-i-fintehu-s-uchastiem-bolee-250-chelovek/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:18:05+00:00 Лимасол примет первый саммит Forbes Cyprus по банковскому делу и финтеху с участием более 250 человек https://www.kiprinform.com/el/news/oi-diafores-timon-sta-soyper-market-tis-kyproy-ftanoyn-to-226-symfona-me-ereyna-katanaloton/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:14:04+00:00 Οι διαφορές τιμών στα σούπερ μάρκετ της Κύπρου φτάνουν το 226%, σύμφωνα με έρευνα καταναλωτών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-supermarket-price-gaps-reach-226-per-cent-consumer-survey-finds/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:14:04+00:00 Cyprus supermarket price gaps reach 226 per cent, consumer survey finds https://www.kiprinform.com/news/raznica-v-cenah-v-supermarketah-kipra-dostigaet-226-pokazalo-issledovanie-potrebitelskoy-organizacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:14:04+00:00 Разница в ценах в супермаркетах Кипра достигает 226%, показало исследование потребительской организации https://www.kiprinform.com/el/news/parotrynsi-pros-tin-kypro-na-enteinei-ti-drasi-kata-toy-paranomoy-tzogoy-kai-na-enischysei-tin-prostasia-ton-paikton/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:12:05+00:00 Παρότρυνση προς την Κύπρο να εντείνει τη δράση κατά του παράνομου τζόγου και να ενισχύσει την προστασία των παικτών https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-urged-to-step-up-action-on-illegal-gambling-and-strengthen-player-protection/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:12:05+00:00 Cyprus urged to step up action on illegal gambling and strengthen player protection https://www.kiprinform.com/news/kipr-prizvali-aktivnee-borotsya-s-nezakonnymi-azartnymi-igrami-i-usilit-zaschitu-igrokov/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:12:05+00:00 Кипр призвали активнее бороться с незаконными азартными играми и усилить защиту игроков https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-synelifthisan-kata-ti-diarkeia-proliptikon-astynomikon-epicheiriseon-ti-nychta-tis-deyteras/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:07:05+00:00 Τέσσερις συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια προληπτικών αστυνομικών επιχειρήσεων τη νύχτα της Δευτέρας https://www.kiprinform.com/en/news/four-arrested-during-preventive-police-operations-on-monday-night/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:07:05+00:00 Four arrested during preventive police operations on Monday night https://www.kiprinform.com/news/chetyre-cheloveka-zaderzhany-vo-vremya-profilakticheskih-reydov-policii-v-ponedelnik-nochyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:07:05+00:00 Четыре человека задержаны во время профилактических рейдов полиции в понедельник ночью https://www.kiprinform.com/el/news/to-wip-festival-fernei-tin-techni-kai-tin-technologia-stin-palia-leykosia-apo-tis-16-eos-tis-25-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T07:02:06+00:00 Το WIP Festival φέρνει την τέχνη και την τεχνολογία στην παλιά Λευκωσία από τις 16 έως τις 25 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/wip-festival-brings-art-and-technology-to-old-nicosia-from-october-16-to-25/ Cyprus Inform en 2026-10-13T07:02:06+00:00 WIP Festival brings art and technology to old Nicosia from October 16 to 25 https://www.kiprinform.com/news/festival-wip-obedinit-iskusstvo-i-tehnologii-v-staroy-nikosii-s-16-po-25-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T07:02:06+00:00 Фестиваль WIP объединит искусство и технологии в старой Никосии с 16 по 25 октября https://www.kiprinform.com/el/news/treis-listeies-kataggelthikan-sti-lemeso-mesa-se-15-ora/ Cyprus Inform el 2026-10-13T06:52:05+00:00 Τρεις ληστείες καταγγέλθηκαν στη Λεμεσό μέσα σε 1,5 ώρα https://www.kiprinform.com/en/news/three-robberies-reported-in-limassol-within-1-5-hours/ Cyprus Inform en 2026-10-13T06:52:05+00:00 Three robberies reported in Limassol within 1.5 hours https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-za-poltora-chasa-soobschili-o-treh-ogrableniyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T06:52:05+00:00 В Лимасоле за полтора часа сообщили о трёх ограблениях https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-dilonei-oti-epanexetazetai-i-thesi-tis-presveiras-ton-ipa-stin-ellada-kimperli-gkilfoil/ Cyprus Inform el 2026-10-13T06:29:09+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει ότι επανεξετάζεται η θέση της πρέσβειρας των ΗΠΑ στην Ελλάδα, Κίμπερλι Γκίλφοϊλ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-us-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyles-position-is-under-review/ Cyprus Inform en 2026-10-13T06:29:09+00:00 Trump says US ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle’s position is under review https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-o-peresmotre-voprosa-o-prebyvanii-kimberli-gilfoyl-na-postu-posla-ssha-v-grecii/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T06:29:09+00:00 Трамп заявил о пересмотре вопроса о пребывании Кимберли Гилфойл на посту посла США в Греции https://www.kiprinform.com/el/news/alla-2-000-zoa-ktinotrofikon-monadon-tha-thanatothoyn-logo-afthodoys-pyretoy/ Cyprus Inform el 2026-10-13T06:27:05+00:00 Άλλα 2.000 ζώα κτηνοτροφικών μονάδων θα θανατωθούν λόγω αφθώδους πυρετού https://www.kiprinform.com/en/news/another-2000-livestock-animals-to-be-culled-over-foot-and-mouth-disease/ Cyprus Inform en 2026-10-13T06:27:05+00:00 Another 2,000 livestock animals to be culled over foot-and-mouth disease https://www.kiprinform.com/news/esche-2-000-selskohozyaystvennyh-zhivotnyh-podlezhat-uboyu-iz-za-yaschura/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T06:27:05+00:00 Ещё 2 000 сельскохозяйственных животных подлежат убою из-за ящура https://www.kiprinform.com/el/news/synantisi-christodoylidi-kai-erchioyrman-tin-triti-gia-tis-prospatheies-epanenarxis-ton-synomilion-gia-to-kypriako/ Cyprus Inform el 2026-10-13T06:10:06+00:00 Συνάντηση Χριστοδουλίδη και Ερχιουρμάν την Τρίτη για τις προσπάθειες επανέναρξης των συνομιλιών για το Κυπριακό https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-to-meet-on-tuesday-over-efforts-to-restart-cyprus-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-13T06:10:06+00:00 Christodoulides and Erhurman to meet on Tuesday over efforts to restart Cyprus talks https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-vstretyatsya-vo-vtornik-chtoby-obsudit-usiliya-po-vozobnovleniyu-peregovorov-po-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T06:10:06+00:00 Христодулидис и Эрхюрман встретятся во вторник, чтобы обсудить усилия по возобновлению переговоров по Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/topikes-vroches-provlepontai-tin-triti-me-epideinosi-toy-kairoy-tin-tetarti/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:35:04+00:00 Τοπικές βροχές προβλέπονται την Τρίτη, με επιδείνωση του καιρού την Τετάρτη https://www.kiprinform.com/en/news/showers-forecast-for-tuesday-with-worsening-weather-expected-on-wednesday/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:35:04+00:00 Showers forecast for Tuesday, with worsening weather expected on Wednesday https://www.kiprinform.com/news/vo-vtornik-prognoziruyutsya-livni-v-sredu-ozhidaetsya-uhudshenie-pogody/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:35:04+00:00 Во вторник прогнозируются ливни, в среду ожидается ухудшение погоды https://www.kiprinform.com/el/news/o-kim-episkeptetai-moyseio-oplon-sti-voreia-korea-poy-ekthetei-pyraylo-ikano-na-ftasei-stis-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:23:10+00:00 Ο Κιμ επισκέπτεται μουσείο όπλων στη Βόρεια Κορέα που εκθέτει πύραυλο ικανό να φτάσει στις ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/kim-visits-north-korean-weapons-museum-displaying-missile-capable-of-reaching-us/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:23:10+00:00 Kim visits North Korean weapons museum displaying missile capable of reaching US https://www.kiprinform.com/news/kim-posetil-severokoreyskiy-muzey-vooruzheniy-gde-predstavlena-raketa-sposobnaya-dostich-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:23:10+00:00 Ким посетил северокорейский музей вооружений, где представлена ракета, способная достичь США https://www.kiprinform.com/el/news/i-amcham-cyprus-kalosorizei-tin-complytek-ai-os-epicheirimatiko-melos/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:14:04+00:00 Η AmCham Cyprus καλωσορίζει την Complytek AI ως επιχειρηματικό μέλος https://www.kiprinform.com/en/news/amcham-cyprus-welcomes-complytek-ai-as-a-business-member/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:14:04+00:00 AmCham Cyprus welcomes Complytek AI as a business member https://www.kiprinform.com/news/amcham-cyprus-privetstvuet-vstuplenie-complytek-ai-v-kachestve-korporativnogo-chlena/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:14:04+00:00 AmCham Cyprus приветствует вступление Complytek AI в качестве корпоративного члена https://www.kiprinform.com/el/news/i-central-bank-of-cyprus-periorizei-to-orario-ton-tameion-tis-stis-16-oktovrioy-logo-askisis-etoimotitas-gia-ektaktes-anagkes/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:04:07+00:00 Η Central Bank of Cyprus περιορίζει το ωράριο των ταμείων της στις 16 Οκτωβρίου λόγω άσκησης ετοιμότητας για έκτακτες ανάγκες https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-limits-counter-hours-on-october-16-for-emergency-exercise/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:04:07+00:00 Central Bank of Cyprus limits counter hours on October 16 for emergency exercise https://www.kiprinform.com/news/central-bank-of-cyprus-sokratit-chasy-raboty-operacionnyh-okon-16-oktyabrya-iz-za-ucheniy-po-deystviyam-v-chrezvychaynyh-situaciyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:04:07+00:00 Central Bank of Cyprus сократит часы работы операционных окон 16 октября из-за учений по действиям в чрезвычайных ситуациях https://www.kiprinform.com/el/news/oi-apestalmenoi-toy-tramp-eipan-stin-oykrania-oti-i-symfonia-gia-to-rosiko-ntizel-tha-mporoyse-na-voithisei-stin-epanenarxi-ton-eirineytikon-synomilion/ Cyprus Inform el 2026-10-13T05:02:04+00:00 Οι απεσταλμένοι του Τραμπ είπαν στην Ουκρανία ότι η συμφωνία για το ρωσικό ντίζελ θα μπορούσε να βοηθήσει στην επανέναρξη των ειρηνευτικών συνομιλιών https://www.kiprinform.com/en/news/trump-envoys-told-ukraine-russian-diesel-deal-could-help-revive-peace-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-13T05:02:04+00:00 Trump envoys told Ukraine Russian diesel deal could help revive peace talks https://www.kiprinform.com/news/poslanniki-trampa-zayavili-ukraine-chto-sdelka-po-rossiyskomu-dizelnomu-toplivu-mozhet-pomoch-vozobnovit-mirnye-peregovory/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T05:02:04+00:00 Посланники Трампа заявили Украине, что сделка по российскому дизельному топливу может помочь возобновить мирные переговоры https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-dilonei-oti-den-pisteyei-pos-i-kina-kai-i-rosia-voithoyn-to-iran/ Cyprus Inform el 2026-10-13T04:56:10+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει ότι δεν πιστεύει πως η Κίνα και η Ρωσία βοηθούν το Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/trump-says-he-does-not-believe-china-and-russia-are-helping-iran/ Cyprus Inform en 2026-10-13T04:56:10+00:00 Trump says he does not believe China and Russia are helping Iran https://www.kiprinform.com/news/tramp-zayavil-chto-ne-verit-v-pomosch-kitaya-i-rossii-iranu/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T04:56:10+00:00 Трамп заявил, что не верит в помощь Китая и России Ирану https://www.kiprinform.com/el/news/i-prosfora-katoikion-stin-kypro-xeperna-tin-agorastiki-dynatotita-ton-ntopion-eno-o-ypoyrgos-provlepei-oikonomiki-anaptyxi/ Cyprus Inform el 2026-10-13T04:40:11+00:00 Η προσφορά κατοικιών στην Κύπρο ξεπερνά την αγοραστική δυνατότητα των ντόπιων, ενώ ο υπουργός προβλέπει οικονομική ανάπτυξη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-housing-supply-outpaces-local-affordability-as-minister-forecasts-economic-growth/ Cyprus Inform en 2026-10-13T04:40:11+00:00 Cyprus housing supply outpaces local affordability as minister forecasts economic growth https://www.kiprinform.com/news/predlozhenie-zhilya-na-kipre-rastet-bystree-pokupatelnoy-sposobnosti-mestnyh-zhiteley-a-ministr-prognoziruet-rost-ekonomiki/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T04:40:11+00:00 Предложение жилья на Кипре растёт быстрее покупательной способности местных жителей, а министр прогнозирует рост экономики https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-tha-diorganosei-seminario-sti-lemeso-gia-ton-termatismo-tis-apascholisis-kai-tin-tilergasia/ Cyprus Inform el 2026-10-13T04:04:04+00:00 Το Keve θα διοργανώσει σεμινάριο στη Λεμεσό για τον τερματισμό της απασχόλησης και την τηλεργασία https://www.kiprinform.com/en/news/keve-to-hold-limassol-seminar-on-employment-termination-and-teleworking/ Cyprus Inform en 2026-10-13T04:04:04+00:00 Keve to hold Limassol seminar on employment termination and teleworking https://www.kiprinform.com/news/keve-provedet-v-limasole-seminar-o-prekraschenii-trudovyh-otnosheniy-i-distancionnoy-rabote/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T04:04:04+00:00 Keve проведёт в Лимасоле семинар о прекращении трудовых отношений и дистанционной работе https://www.kiprinform.com/el/news/vivlio-egeirei-ek-neoy-erotimata-gia-ti-vomvistiki-epithesi-stin-ptisi-cy284-kai-tin-apoysia-dimosias-ereynas-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-13T01:29:05+00:00 Βιβλίο εγείρει εκ νέου ερωτήματα για τη βομβιστική επίθεση στην πτήση CY284 και την απουσία δημόσιας έρευνας στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/book-renews-questions-about-cy284-bombing-and-absence-of-public-inquiry-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-13T01:29:05+00:00 Book renews questions about CY284 bombing and absence of public inquiry in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/kniga-vnov-podnimaet-voprosy-o-vzryve-na-bortu-reysa-cy284-i-otsutstvii-publichnogo-rassledovaniya-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-13T01:29:05+00:00 Книга вновь поднимает вопросы о взрыве на борту рейса CY284 и отсутствии публичного расследования на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/apestalmenoi-toy-tramp-eipan-stin-oykrania-oti-i-symfonia-gia-to-rosiko-ntizel-tha-mporoyse-na-anazoogonisei-tis-eirineytikes-synomilies-symfona-me-piges/ Cyprus Inform el 2026-10-12T20:00:05+00:00 Απεσταλμένοι του Τραμπ είπαν στην Ουκρανία ότι η συμφωνία για το ρωσικό ντίζελ θα μπορούσε να αναζωογονήσει τις ειρηνευτικές συνομιλίες, σύμφωνα με πηγές https://www.kiprinform.com/en/news/trump-envoys-told-ukraine-russian-diesel-deal-could-revive-peace-talks-sources-say/ Cyprus Inform en 2026-10-12T20:00:05+00:00 Trump envoys told Ukraine Russian diesel deal could revive peace talks, sources say https://www.kiprinform.com/news/poslanniki-trampa-zayavili-ukraine-chto-sdelka-po-rossiyskomu-dizelnomu-toplivu-mozhet-vozobnovit-mirnye-peregovory-soobschili-istochniki/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T20:00:05+00:00 Посланники Трампа заявили Украине, что сделка по российскому дизельному топливу может возобновить мирные переговоры, сообщили источники https://www.kiprinform.com/el/news/o-novak-dilonei-oti-i-rosia-mporei-na-epanaferei-tis-miniaies-exagoges-ntizel-sta-3-35-ekatommyria-tonoys-eos-to-telos-toy-etoys/ Cyprus Inform el 2026-10-12T19:12:15+00:00 Ο Νόβακ δηλώνει ότι η Ρωσία μπορεί να επαναφέρει τις μηνιαίες εξαγωγές ντίζελ στα 3–3,5 εκατομμύρια τόνους έως το τέλος του έτους https://www.kiprinform.com/en/news/novak-says-russia-can-restore-monthly-diesel-exports-to-3-million-3-5-million-tons-by-year-end/ Cyprus Inform en 2026-10-12T19:12:15+00:00 Novak says Russia can restore monthly diesel exports to 3 million–3.5 million tons by year-end https://www.kiprinform.com/news/novak-zayavil-chto-rossiya-mozhet-vosstanovit-ezhemesyachnyy-eksport-dizelnogo-topliva-do-3-35-mln-tonn-k-koncu-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T19:12:15+00:00 Новак заявил, что Россия может восстановить ежемесячный экспорт дизельного топлива до 3–3,5 млн тонн к концу года https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-saoydiki-aravia-ypografoyn-mnimonio-energeiakis-synergasias/ Cyprus Inform el 2026-10-12T19:09:04+00:00 Κύπρος και Σαουδική Αραβία υπογράφουν μνημόνιο ενεργειακής συνεργασίας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-saudi-arabia-sign-memorandum-on-energy-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-10-12T19:09:04+00:00 Cyprus and Saudi Arabia sign memorandum on energy cooperation https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-saudovskaya-araviya-podpisali-memorandum-o-sotrudnichestve-v-energetike/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T19:09:04+00:00 Кипр и Саудовская Аравия подписали меморандум о сотрудничестве в энергетике https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-toyrkoi-polites-synelifthisan-sti-germania-gia-pyrkagia-se-stathmo-starlink-stin-polonia-me-ti-varsovia-na-katigorei-ti-rosia/ Cyprus Inform el 2026-10-12T18:27:06+00:00 Δύο Τούρκοι πολίτες συνελήφθησαν στη Γερμανία για πυρκαγιά σε σταθμό Starlink στην Πολωνία, με τη Βαρσοβία να κατηγορεί τη Ρωσία https://www.kiprinform.com/en/news/two-turkish-citizens-detained-in-germany-over-polish-starlink-fire-as-warsaw-blames-russia/ Cyprus Inform en 2026-10-12T18:27:06+00:00 Two Turkish citizens detained in Germany over Polish Starlink fire as Warsaw blames Russia https://www.kiprinform.com/news/v-germanii-zaderzhany-dvoe-grazhdan-turcii-v-svyazi-s-pozharom-na-stancii-starlink-v-polshe-varshava-obvinyaet-rossiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T18:27:06+00:00 В Германии задержаны двое граждан Турции в связи с пожаром на станции Starlink в Польше; Варшава обвиняет Россию https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyma-anamenei-ta-porismata-ton-ereynon-gia-kataggelies-kata-gynaikologoy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T17:19:05+00:00 Η CyMA αναμένει τα πορίσματα των ερευνών για καταγγελίες κατά γυναικολόγου https://www.kiprinform.com/en/news/cyma-awaits-investigation-findings-over-allegations-against-gynaecologist/ Cyprus Inform en 2026-10-12T17:19:05+00:00 CyMA awaits investigation findings over allegations against gynaecologist https://www.kiprinform.com/news/cyma-ozhidaet-rezultatov-rassledovaniya-po-obvineniyam-v-adres-ginekologa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T17:19:05+00:00 CyMA ожидает результатов расследования по обвинениям в адрес гинеколога https://www.kiprinform.com/el/news/o-proin-ntetektiv-mpari-aplton-tha-paroysiasei-ta-apomnimoneymata-toy-stin-pafo/ Cyprus Inform el 2026-10-12T17:08:07+00:00 Ο πρώην ντετέκτιβ Μπάρι Άπλτον θα παρουσιάσει τα απομνημονεύματά του στην Πάφο https://www.kiprinform.com/en/news/former-detective-barry-appleton-to-launch-memoir-in-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-12T17:08:07+00:00 Former detective Barry Appleton to launch memoir in Paphos https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-detektiv-barri-epplton-predstavit-memuary-v-pafose/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T17:08:07+00:00 Бывший детектив Барри Эпплтон представит мемуары в Пафосе https://www.kiprinform.com/el/news/i-larnaka-diatassei-tin-ekkenosi-toy-statika-epikindynoy-ktirioy-dipa/ Cyprus Inform el 2026-10-12T17:02:03+00:00 Η Λάρνακα διατάσσει την εκκένωση του στατικά επικίνδυνου κτιρίου Dipa https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-orders-evacuation-of-structurally-unsafe-dipa-building/ Cyprus Inform en 2026-10-12T17:02:03+00:00 Larnaca orders evacuation of structurally unsafe Dipa building https://www.kiprinform.com/news/v-larnake-rasporyadilis-evakuirovat-avariynoe-zdanie-dipa/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T17:02:03+00:00 В Ларнаке распорядились эвакуировать аварийное здание Dipa https://www.kiprinform.com/el/news/o-mask-dapana-peripoy-366-ekat-dolaria-gia-na-stirixei-toys-repoymplikanoys-stis-endiameses-ekloges-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-12T16:34:04+00:00 Ο Μασκ δαπανά περίπου 366 εκατ. δολάρια για να στηρίξει τους Ρεπουμπλικανούς στις ενδιάμεσες εκλογές του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/musk-spends-roughly-366-million-to-support-republicans-in-2026-midterms/ Cyprus Inform en 2026-10-12T16:34:04+00:00 Musk spends roughly $366 million to support Republicans in 2026 midterms https://www.kiprinform.com/news/mask-potratil-okolo-366-mln-dollarov-na-podderzhku-respublikancev-na-promezhutochnyh-vyborah-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T16:34:04+00:00 Маск потратил около 366 млн долларов на поддержку республиканцев на промежуточных выборах 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-to-trito-chamilotero-pososto-kindynoy-paidikis-ftocheias-stin-ee-sto-14/ Cyprus Inform el 2026-10-12T16:28:05+00:00 Η Κύπρος καταγράφει το τρίτο χαμηλότερο ποσοστό κινδύνου παιδικής φτώχειας στην ΕΕ, στο 14% https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-eus-third-lowest-child-poverty-risk-rate-at-14-per-cent/ Cyprus Inform en 2026-10-12T16:28:05+00:00 Cyprus records EU’s third-lowest child poverty risk rate at 14 per cent https://www.kiprinform.com/news/dolya-detey-pod-ugrozoy-bednosti-na-kipre-sostavila-14-tretiy-samyy-nizkiy-pokazatel-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T16:28:05+00:00 Доля детей под угрозой бедности на Кипре составила 14% — третий самый низкий показатель в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/kyvernoepithesi-yperthermainei-psygeia-soyper-market-se-oli-ti-gallia-prokalontas-pyrkagies-kai-apoleies-trofimon/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:51:15+00:00 Κυβερνοεπίθεση υπερθερμαίνει ψυγεία σούπερ μάρκετ σε όλη τη Γαλλία, προκαλώντας πυρκαγιές και απώλειες τροφίμων https://www.kiprinform.com/en/news/cyberattack-overheats-supermarket-fridges-across-france-causing-fires-and-food-losses/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:51:15+00:00 Cyberattack overheats supermarket fridges across France, causing fires and food losses https://www.kiprinform.com/news/kiberataka-vyzvala-peregrev-holodilnikov-v-supermarketah-po-vsey-francii-pozhary-i-porchu-produktov/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:51:15+00:00 Кибератака вызвала перегрев холодильников в супермаркетах по всей Франции, пожары и порчу продуктов https://www.kiprinform.com/el/news/o-archigos-tis-astynomias-diatassei-ereyna-meta-tin-apodrasi-nearoy-apo-kratisi-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:49:05+00:00 Ο αρχηγός της Αστυνομίας διατάσσει έρευνα μετά την απόδραση νεαρού από κράτηση στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/police-chief-orders-investigation-after-teenager-escapes-custody-in-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:49:05+00:00 Police chief orders investigation after teenager escapes custody in Larnaca https://www.kiprinform.com/news/nachalnik-policii-rasporyadilsya-provesti-rassledovanie-posle-pobega-podrostka-iz-pod-strazhi-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:49:05+00:00 Начальник полиции распорядился провести расследование после побега подростка из-под стражи в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/o-pateras-ton-agorion-poy-vrethikan-nekra-stin-xylofagoy-tha-parameinei-ypo-kratisi-mechri-ti-diki-stis-30-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:38:08+00:00 Ο πατέρας των αγοριών που βρέθηκαν νεκρά στην Ξυλοφάγου θα παραμείνει υπό κράτηση μέχρι τη δίκη στις 30 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/father-of-boys-found-dead-in-xylofagou-to-remain-in-custody-until-november-30-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:38:08+00:00 Father of boys found dead in Xylofagou to remain in custody until November 30 trial https://www.kiprinform.com/news/otec-malchikov-naydennyh-mertvymi-v-ksilofagu-ostanetsya-pod-strazhey-do-suda-30-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:38:08+00:00 Отец мальчиков, найденных мёртвыми в Ксилофагу, останется под стражей до суда 30 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-yperaspizetai-ti-symfonia-gia-to-rosiko-ntizel-eno-meli-toy-kogkresoy-kai-apo-ta-dyo-kommata-amfisvitoyn-ti-nomimotita-tis/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:34:08+00:00 Ο Τραμπ υπερασπίζεται τη συμφωνία για το ρωσικό ντίζελ, ενώ μέλη του Κογκρέσου και από τα δύο κόμματα αμφισβητούν τη νομιμότητά της https://www.kiprinform.com/en/news/trump-defends-russian-diesel-deal-as-bipartisan-lawmakers-question-its-legality/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:34:08+00:00 Trump defends Russian diesel deal as bipartisan lawmakers question its legality https://www.kiprinform.com/news/tramp-zaschischaet-sdelku-po-rossiyskomu-dizelnomu-toplivu-zakonnost-kotoroy-stavyat-pod-somnenie-zakonodateli-obeih-partiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:34:08+00:00 Трамп защищает сделку по российскому дизельному топливу, законность которой ставят под сомнение законодатели обеих партий https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-anaferei-fonika-rosika-pligmata-kai-feromeni-paraviasi-tis-ekecheirias-toy-tramp-gia-tis-energeiakes-ypodomes/ Cyprus Inform el 2026-10-12T15:04:05+00:00 Η Ουκρανία αναφέρει φονικά ρωσικά πλήγματα και φερόμενη παραβίαση της εκεχειρίας του Τραμπ για τις ενεργειακές υποδομές https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-reports-deadly-russian-strikes-and-alleged-breach-of-trumps-energy-ceasefire/ Cyprus Inform en 2026-10-12T15:04:05+00:00 Ukraine reports deadly Russian strikes and alleged breach of Trump’s energy ceasefire https://www.kiprinform.com/news/ukraina-soobschaet-o-rossiyskih-udarah-povlekshih-gibel-lyudey-i-predpolagaemom-narushenii-obyavlennogo-trampom-energeticheskogo-peremiriya/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T15:04:05+00:00 Украина сообщает о российских ударах, повлекших гибель людей, и предполагаемом нарушении объявленного Трампом энергетического перемирия https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-zitoyn-metra-gia-tis-elleipseis-stin-kratiki-frontida-kathos-i-astynomia-anaferei-sovara-adikimata-me-emploki-paidion/ Cyprus Inform el 2026-10-12T14:46:05+00:00 Βουλευτές ζητούν μέτρα για τις ελλείψεις στην κρατική φροντίδα, καθώς η αστυνομία αναφέρει σοβαρά αδικήματα με εμπλοκή παιδιών https://www.kiprinform.com/en/news/mps-seek-action-on-state-care-shortcomings-as-police-report-serious-offences-involving-children/ Cyprus Inform en 2026-10-12T14:46:05+00:00 MPs seek action on state care shortcomings as police report serious offences involving children https://www.kiprinform.com/news/deputaty-prizyvayut-ustranit-nedostatki-gosudarstvennoy-opeki-na-fone-soobscheniy-policii-o-tyazhkih-prestupleniyah-s-uchastiem-detey/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T14:46:05+00:00 Депутаты призывают устранить недостатки государственной опеки на фоне сообщений полиции о тяжких преступлениях с участием детей https://www.kiprinform.com/el/news/i-oykrania-anaferei-fonika-rosika-pligmata-kai-paraviaseis-tis-ekecheirias-gia-tis-energeiakes-ypodomes-poy-anakoinose-o-tramp/ Cyprus Inform el 2026-10-12T14:34:05+00:00 Η Ουκρανία αναφέρει φονικά ρωσικά πλήγματα και παραβιάσεις της εκεχειρίας για τις ενεργειακές υποδομές που ανακοίνωσε ο Τραμπ https://www.kiprinform.com/en/news/ukraine-reports-deadly-russian-strikes-and-breaches-of-energy-ceasefire-announced-by-trump/ Cyprus Inform en 2026-10-12T14:34:05+00:00 Ukraine reports deadly Russian strikes and breaches of energy ceasefire announced by Trump https://www.kiprinform.com/news/ukraina-soobschaet-o-rossiyskih-udarah-s-pogibshimi-i-narusheniyah-obyavlennogo-trampom-peremiriya-v-energeticheskoy-sfere/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T14:34:05+00:00 Украина сообщает о российских ударах с погибшими и нарушениях объявленного Трампом перемирия в энергетической сфере https://www.kiprinform.com/el/news/81chroni-echase-e33-424-se-apati-sti-lemeso-me-minyma-poy-emfanizotan-os-proerchomeno-apo-to-gesy/ Cyprus Inform el 2026-10-12T13:53:04+00:00 81χρονη έχασε €33.424 σε απάτη στη Λεμεσό με μήνυμα που εμφανιζόταν ως προερχόμενο από το Gesy https://www.kiprinform.com/en/news/woman-81-loses-e33424-in-limassol-scam-involving-message-posing-as-gesy/ Cyprus Inform en 2026-10-12T13:53:04+00:00 Woman, 81, loses €33,424 in Limassol scam involving message posing as Gesy https://www.kiprinform.com/news/81-letnyaya-zhenschina-poteryala-e33-424-v-rezultate-moshennichestva-v-limasole-s-soobscheniem-yakoby-ot-gesy/ Cyprus Inform ru 2026-10-12T13:53:04+00:00 81-летняя женщина потеряла €33 424 в результате мошенничества в Лимасоле с сообщением якобы от Gesy