https://www.kiprinform.com/el/news/synomilies-christodoylidi-kai-toy-apestalmenoy-tis-ee-fito-gia-to-kypriako-enopsei-toy-taxidioy-toy-fito-stin-toyrkia-stis-20-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-11-12T13:50:06+00:00 Συνομιλίες Χριστοδουλίδη και του απεσταλμένου της ΕΕ Φίτο για το Κυπριακό ενόψει του ταξιδιού του Φίτο στην Τουρκία στις 20 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-eu-envoy-fitto-hold-talks-on-cyprus-problem-ahead-of-fittos-november-20-trip-to-turkey/ Cyprus Inform en 2026-11-12T13:50:06+00:00 Christodoulides and EU envoy Fitto hold talks on Cyprus problem ahead of Fitto’s November 20 trip to Turkey https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-specposlannik-es-fitto-obsudili-kiprskuyu-problemu-pered-poezdkoy-fitto-v-turciyu-20-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T13:50:06+00:00 Христодулидис и спецпосланник ЕС Фитто обсудили кипрскую проблему перед поездкой Фитто в Турцию 20 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/ypo-kratisi-35chronos-kynigos-meta-ton-traymatismo-dyo-gallon-aktiviston-apo-skagia-sto-kavo-gkreko/ Cyprus Inform el 2026-11-12T13:39:05+00:00 Υπό κράτηση 35χρονος κυνηγός μετά τον τραυματισμό δύο Γάλλων ακτιβιστών από σκάγια στο Κάβο Γκρέκο https://www.kiprinform.com/en/news/hunter-35-held-after-two-french-activists-wounded-by-shotgun-pellets-at-cape-greco/ Cyprus Inform en 2026-11-12T13:39:05+00:00 Hunter, 35, held after two French activists wounded by shotgun pellets at Cape Greco https://www.kiprinform.com/news/na-myse-greko-zaderzhan-35-letniy-ohotnik-posle-raneniya-drobyu-dvuh-francuzskih-aktivistov/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T13:39:05+00:00 На мысе Греко задержан 35-летний охотник после ранения дробью двух французских активистов https://www.kiprinform.com/el/news/ayxisi-427-stis-metavivaseis-akiniton-se-agorastes-apo-tin-ee-stin-kypro-to-proto-enneamino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-11-12T13:11:05+00:00 Αύξηση 42,7% στις μεταβιβάσεις ακινήτων σε αγοραστές από την ΕΕ στην Κύπρο το πρώτο εννεάμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/property-transfers-to-eu-buyers-in-cyprus-up-42-7-per-cent-in-first-nine-months-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-12T13:11:05+00:00 Property transfers to EU buyers in Cyprus up 42.7 per cent in first nine months of 2026 https://www.kiprinform.com/news/peredacha-nedvizhimosti-na-kipre-pokupatelyam-iz-es-vyrosla-na-427-za-pervye-devyat-mesyacev-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T13:11:05+00:00 Передача недвижимости на Кипре покупателям из ЕС выросла на 42,7% за первые девять месяцев 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-metaxy-pente-kraton-tis-ee-opoy-meiothike-i-axia-tis-agrotikis-paragogis-to-2025-eno-i-ee-eftase-se-rekor-e5587-dis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T13:02:06+00:00 Η Κύπρος μεταξύ πέντε κρατών της ΕΕ όπου μειώθηκε η αξία της αγροτικής παραγωγής το 2025, ενώ η ΕΕ έφτασε σε ρεκόρ €558,7 δισ. https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-among-five-eu-states-where-farm-output-value-fell-in-2025-as-bloc-hit-record-e558-7bn/ Cyprus Inform en 2026-11-12T13:02:06+00:00 Cyprus among five EU states where farm output value fell in 2025 as bloc hit record €558.7bn https://www.kiprinform.com/news/kipr-voshel-v-pyaterku-stran-es-gde-stoimost-selhozproizvodstva-v-2025-godu-snizilas-togda-kak-v-celom-po-bloku-ona-dostigla-rekordnyh-e5587-mlrd/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T13:02:06+00:00 Кипр вошел в пятерку стран ЕС, где стоимость сельхозпроизводства в 2025 году снизилась, тогда как в целом по блоку она достигла рекордных €558,7 млрд https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-epidiokei-na-ginei-komvos-anaptyxis-kai-dokimis-naytiliakis-technologias-dilonei-i-chatzimanoli/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:59:04+00:00 Η Κύπρος επιδιώκει να γίνει κόμβος ανάπτυξης και δοκιμής ναυτιλιακής τεχνολογίας, δηλώνει η Χατζημανώλη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-aims-to-become-a-hub-where-maritime-technology-is-developed-and-tested-says-hadjimanolis/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:59:04+00:00 Cyprus aims to become a hub where maritime technology is developed and tested, says Hadjimanolis https://www.kiprinform.com/news/kipr-stremitsya-stat-centrom-razrabotki-i-ispytaniya-morskih-tehnologiy-zayavila-hadzhimanoli/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:59:04+00:00 Кипр стремится стать центром разработки и испытания морских технологий, заявила Хаджиманоли https://www.kiprinform.com/el/news/i-globalwealth-group-plc-eiserchetai-ston-tomea-tis-ygeias-me-symfonia-gia-ti-nederlia-idioktitria-ellinikis-etaireias-dianomis-iatrikon-eidon/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:57:06+00:00 Η Globalwealth Group Plc εισέρχεται στον τομέα της υγείας με συμφωνία για τη Nederlia, ιδιοκτήτρια ελληνικής εταιρείας διανομής ιατρικών ειδών https://www.kiprinform.com/en/news/globalwealth-group-plc-enters-healthcare-with-deal-for-nederlia-owner-of-greek-medical-supplies-distributor/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:57:06+00:00 Globalwealth Group Plc enters healthcare with deal for Nederlia, owner of Greek medical supplies distributor https://www.kiprinform.com/news/globalwealth-group-plc-vyhodit-na-rynok-zdravoohraneniya-blagodarya-sdelke-po-nederlia-vladelcu-grecheskogo-distribyutora-medicinskih-tovarov/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:57:06+00:00 Globalwealth Group Plc выходит на рынок здравоохранения благодаря сделке по Nederlia, владельцу греческого дистрибьютора медицинских товаров https://www.kiprinform.com/el/news/o-magiar-tis-oyggarias-paroysiazei-paketo-gia-ta-dikaiomata-ton-gynaikon-poy-dieykolynei-tin-prosvasi-stin-epeigoysa-antisyllipsi-kai-anatheorei-ton-kanona-gia-tis-amvloseis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:55:16+00:00 Ο Μαγιάρ της Ουγγαρίας παρουσιάζει πακέτο για τα δικαιώματα των γυναικών που διευκολύνει την πρόσβαση στην επείγουσα αντισύλληψη και αναθεωρεί τον κανόνα για τις αμβλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/hungarys-magyar-unveils-womens-rights-package-easing-emergency-contraception-access-and-revising-abortion-rule/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:55:16+00:00 Hungary’s Magyar unveils women’s rights package easing emergency contraception access and revising abortion rule https://www.kiprinform.com/news/madyar-predstavil-paket-mer-po-zaschite-prav-zhenschin-v-vengrii-uproschenie-dostupa-k-ekstrennoy-kontracepcii-i-peresmotr-pravila-ob-abortah/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:55:16+00:00 Мадьяр представил пакет мер по защите прав женщин в Венгрии: упрощение доступа к экстренной контрацепции и пересмотр правила об абортах https://www.kiprinform.com/el/news/pwc-cyprus-kai-panepistimio-kyproy-ypografoyn-mnimonio-gia-ti-syndesi-tis-akadimaikis-koinotitas-me-tin-agora-ergasias/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:53:09+00:00 PwC Cyprus και Πανεπιστήμιο Κύπρου υπογράφουν μνημόνιο για τη σύνδεση της ακαδημαϊκής κοινότητας με την αγορά εργασίας https://www.kiprinform.com/en/news/pwc-cyprus-and-university-of-cyprus-sign-memorandum-to-link-academia-with-the-labour-market/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:53:09+00:00 PwC Cyprus and University of Cyprus sign memorandum to link academia with the labour market https://www.kiprinform.com/news/pwc-cyprus-i-kiprskiy-universitet-podpisali-memorandum-dlya-svyazi-akademicheskoy-sredy-s-rynkom-truda/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:53:09+00:00 PwC Cyprus и Кипрский университет подписали меморандум для связи академической среды с рынком труда https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-tonizei-ton-rolo-ton-tameion-epaggelmatikon-syntaxeon-sto-17o-synedrio-syntaxeon-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:51:06+00:00 Η Eurobank τονίζει τον ρόλο των Ταμείων Επαγγελματικών Συντάξεων στο 17ο Συνέδριο Συντάξεων στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-stresses-role-of-occupational-pension-funds-at-17th-pension-forum-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:51:06+00:00 Eurobank stresses role of occupational pension funds at 17th Pension Forum in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/eurobank-podcherknul-rol-professionalnyh-pensionnyh-fondov-na-17-m-pensionnom-forume-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:51:06+00:00 Eurobank подчеркнул роль профессиональных пенсионных фондов на 17-м Пенсионном форуме на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/vretaniko-dikastirio-katadikase-dyo-iranoys-gia-kataskopeia-dimosiografon-toy-iran-international-gia-logariasmo-ton-froyron-tis-epanastasis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:22:05+00:00 Βρετανικό δικαστήριο καταδίκασε δύο Ιρανούς για κατασκοπεία δημοσιογράφων του Iran International για λογαριασμό των Φρουρών της Επανάστασης https://www.kiprinform.com/en/news/uk-court-convicts-two-iranian-men-of-spying-on-iran-international-journalists-for-revolutionary-guards/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:22:05+00:00 UK court convicts two Iranian men of spying on Iran International journalists for Revolutionary Guards https://www.kiprinform.com/news/sud-v-velikobritanii-priznal-dvuh-irancev-vinovnymi-v-slezhke-za-zhurnalistami-iran-international-po-zadaniyu-korpusa-strazhey-islamskoy-revolyucii/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:22:05+00:00 Суд в Великобритании признал двух иранцев виновными в слежке за журналистами Iran International по заданию Корпуса стражей исламской революции https://www.kiprinform.com/el/news/i-plug-and-play-cyprus-oloklironei-to-proto-programma-epitachynsis-neofyon-epicheiriseon-sti-lemeso-kai-epilegei-to-gaming-os-thema-tis-deyteris-omadas/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:18:17+00:00 Η Plug and Play Cyprus ολοκληρώνει το πρώτο πρόγραμμα επιτάχυνσης νεοφυών επιχειρήσεων στη Λεμεσό και επιλέγει το gaming ως θέμα της δεύτερης ομάδας https://www.kiprinform.com/en/news/plug-and-play-cyprus-wraps-up-first-startup-accelerator-in-limassol-picks-gaming-as-theme-of-second-cohort/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:18:17+00:00 Plug and Play Cyprus wraps up first startup accelerator in Limassol, picks gaming as theme of second cohort https://www.kiprinform.com/news/plug-and-play-cyprus-zavershila-pervuyu-programmu-akseleracii-startapov-v-limassole-i-vybrala-geyming-temoy-vtorogo-nabora/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:18:17+00:00 Plug and Play Cyprus завершила первую программу акселерации стартапов в Лимассоле и выбрала гейминг темой второго набора https://www.kiprinform.com/el/news/o-epikefalis-tis-wizz-air-zita-syntonismeni-eyropaiki-apantisi-stis-yvridikes-apeiles-meta-apo-kyma-pseydon-apeilon-gia-vomves/ Cyprus Inform el 2026-11-12T12:16:16+00:00 Ο επικεφαλής της Wizz Air ζητά συντονισμένη ευρωπαϊκή απάντηση στις υβριδικές απειλές μετά από κύμα ψευδών απειλών για βόμβες https://www.kiprinform.com/en/news/wizz-air-chief-calls-for-coordinated-european-response-to-hybrid-threats-after-wave-of-hoax-bomb-alerts/ Cyprus Inform en 2026-11-12T12:16:16+00:00 Wizz Air chief calls for coordinated European response to hybrid threats after wave of hoax bomb alerts https://www.kiprinform.com/news/glava-wizz-air-prizval-k-skoordinirovannomu-evropeyskomu-otvetu-na-gibridnye-ugrozy-posle-volny-lozhnyh-soobscheniy-o-minirovanii/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T12:16:16+00:00 Глава Wizz Air призвал к скоординированному европейскому ответу на гибридные угрозы после волны ложных сообщений о минировании https://www.kiprinform.com/el/news/o-kyvernitikos-ekprosopos-dilonei-oti-i-kypros-itan-to-mono-anagnorismeno-kratos-toy-nisioy-sti-synodo-cop31-stin-attaleia/ Cyprus Inform el 2026-11-12T11:31:04+00:00 Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος δηλώνει ότι η Κύπρος ήταν το μόνο αναγνωρισμένο κράτος του νησιού στη σύνοδο Cop31 στην Αττάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/presidential-spokesman-says-cyprus-was-sole-recognised-state-on-the-island-at-cop31-summit-in-antalya/ Cyprus Inform en 2026-11-12T11:31:04+00:00 Presidential spokesman says Cyprus was sole recognised state on the island at Cop31 summit in Antalya https://www.kiprinform.com/news/press-sekretar-prezidenta-kipr-byl-edinstvennym-priznannym-gosudarstvom-ostrova-na-sammite-cop31-v-antale/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T11:31:04+00:00 Пресс-секретарь президента: Кипр был единственным признанным государством острова на саммите Cop31 в Анталье https://www.kiprinform.com/el/news/ayxisi-5-stis-times-ilektrismoy-gia-ta-noikokyria-stin-kypro-ton-noemvrio-symfona-me-tin-aik/ Cyprus Inform el 2026-11-12T11:25:07+00:00 Αύξηση 5% στις τιμές ηλεκτρισμού για τα νοικοκυριά στην Κύπρο τον Νοέμβριο, σύμφωνα με την ΑΗΚ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-household-electricity-prices-climb-5-per-cent-in-november-says-eac/ Cyprus Inform en 2026-11-12T11:25:07+00:00 Cyprus household electricity prices climb 5 per cent in November, says EAC https://www.kiprinform.com/news/ceny-na-elektroenergiyu-dlya-domohozyaystv-na-kipre-vyrosli-v-noyabre-na-5-soobschaet-eac/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T11:25:07+00:00 Цены на электроэнергию для домохозяйств на Кипре выросли в ноябре на 5%, сообщает EAC https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ergasias-tis-kyproy-paroysiazei-metarrythmisi-toy-syntaxiodotikoy-me-ayxiseis-eos-60-kai-deytero-eisodima-gia-toys-ergazomenoys/ Cyprus Inform el 2026-11-12T11:22:04+00:00 Ο υπουργός Εργασίας της Κύπρου παρουσιάζει μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού με αυξήσεις έως 60% και δεύτερο εισόδημα για τους εργαζόμενους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-labour-minister-outlines-pension-reform-with-rises-of-up-to-60-per-cent-and-a-second-income-for-workers/ Cyprus Inform en 2026-11-12T11:22:04+00:00 Cyprus labour minister outlines pension reform with rises of up to 60 per cent and a second income for workers https://www.kiprinform.com/news/ministr-truda-kipra-predstavil-pensionnuyu-reformu-s-povysheniem-pensiy-do-60-i-vtorym-dohodom-dlya-rabotnikov/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T11:22:04+00:00 Министр труда Кипра представил пенсионную реформу с повышением пенсий до 60% и вторым доходом для работников https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-anazitei-evdomo-prosopo-gia-tin-feromeni-synomosia-dolofonias-toy-giorgoy-xioyroyppa-ereyna-ischyrismoys-oti-stochoi-itan-dyo-epicheirimaties/ Cyprus Inform el 2026-11-12T11:06:04+00:00 Η αστυνομία αναζητεί έβδομο πρόσωπο για την φερόμενη συνωμοσία δολοφονίας του Γιώργου Ξιουρούππα, ερευνά ισχυρισμούς ότι στόχοι ήταν δύο επιχειρηματίες https://www.kiprinform.com/en/news/police-seek-seventh-person-over-alleged-plot-to-kill-giorgos-xiourouppas-probe-claims-two-businessmen-were-targets/ Cyprus Inform en 2026-11-12T11:06:04+00:00 Police seek seventh person over alleged plot to kill Giorgos Xiourouppas, probe claims two businessmen were targets https://www.kiprinform.com/news/policiya-razyskivaet-sedmogo-cheloveka-po-delu-o-predpolagaemom-zagovore-s-celyu-ubiystva-giorgosa-hiuruppasa-i-proveryaet-svedeniya-o-tom-chto-mishenyami-byli-dvoe-biznesmenov/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T11:06:04+00:00 Полиция разыскивает седьмого человека по делу о предполагаемом заговоре с целью убийства Гиоргоса Хиуруппаса и проверяет сведения о том, что мишенями были двое бизнесменов https://www.kiprinform.com/el/news/nekros-rosos-stratiotikos-apo-ekrixi-sto-aytokinito-toy-stin-periochi-poyskinski-tis-agias-petroypolis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T10:52:23+00:00 Νεκρός Ρώσος στρατιωτικός από έκρηξη στο αυτοκίνητό του στην περιοχή Πούσκινσκι της Αγίας Πετρούπολης https://www.kiprinform.com/en/news/russian-serviceman-killed-as-his-car-explodes-in-st-petersburgs-pushkinsky-district/ Cyprus Inform en 2026-11-12T10:52:23+00:00 Russian serviceman killed as his car explodes in St Petersburg’s Pushkinsky District https://www.kiprinform.com/news/rossiyskiy-voennosluzhaschiy-pogib-pri-vzryve-avtomobilya-v-pushkinskom-rayone-sankt-peterburga/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T10:52:23+00:00 Российский военнослужащий погиб при взрыве автомобиля в Пушкинском районе Санкт-Петербурга https://www.kiprinform.com/el/news/o-kyprios-eyrovoyleytis-feidias-panagiotoy-leei-oti-i-oykraniki-istoselida-myrotvorets-ton-charaktirise-echthro-tis-oykranias/ Cyprus Inform el 2026-11-12T10:38:05+00:00 Ο Κύπριος ευρωβουλευτής Φειδίας Παναγιώτου λέει ότι η ουκρανική ιστοσελίδα Myrotvorets τον χαρακτήρισε «εχθρό της Ουκρανίας» https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-mep-fidias-panayiotou-says-ukrainian-site-myrotvorets-has-labelled-him-an-enemy-of-ukraine/ Cyprus Inform en 2026-11-12T10:38:05+00:00 Cypriot MEP Fidias Panayiotou says Ukrainian site Myrotvorets has labelled him an «enemy of Ukraine» https://www.kiprinform.com/news/evrodeputat-ot-kipra-fidias-panayotu-zayavil-chto-ukrainskiy-sayt-mirotvorec-nazval-ego-vragom-ukrainy/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T10:38:05+00:00 Евродепутат от Кипра Фидиас Панайоту заявил, что украинский сайт «Миротворец» назвал его «врагом Украины» https://www.kiprinform.com/el/news/synagermos-gia-vomva-ston-stathmo-calais-frethun-sti-voreia-gallia-prokalei-anastatosi-sta-trena-tis-eurostar-metaxy-londinoy-kai-parisioy/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:45:07+00:00 Συναγερμός για βόμβα στον σταθμό Calais-Frethun στη βόρεια Γαλλία προκαλεί αναστάτωση στα τρένα της Eurostar μεταξύ Λονδίνου και Παρισιού https://www.kiprinform.com/en/news/bomb-alert-at-calais-frethun-station-in-northern-france-disrupts-eurostar-trains-between-london-and-paris/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:45:07+00:00 Bomb alert at Calais-Frethun station in northern France disrupts Eurostar trains between London and Paris https://www.kiprinform.com/news/ugroza-vzryva-na-vokzale-kale-freten-na-severe-francii-narushila-dvizhenie-poezdov-eurostar-mezhdu-londonom-i-parizhem/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:45:07+00:00 Угроза взрыва на вокзале Кале-Фретен на севере Франции нарушила движение поездов Eurostar между Лондоном и Парижем https://www.kiprinform.com/el/news/o-lioyis-chamilton-kalei-to-israil-na-epitrepsei-tin-eisodo-fortigon-me-voitheia-sti-gaza-meta-tin-episkepsi-toy-sto-perasma-tis-rafa-stin-aigypto/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:44:05+00:00 Ο Λιούις Χάμιλτον καλεί το Ισραήλ να επιτρέψει την είσοδο φορτηγών με βοήθεια στη Γάζα μετά την επίσκεψή του στο πέρασμα της Ράφα στην Αίγυπτο https://www.kiprinform.com/en/news/lewis-hamilton-urges-israel-to-let-aid-trucks-into-gaza-after-visiting-rafah-crossing-in-egypt/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:44:05+00:00 Lewis Hamilton urges Israel to let aid trucks into Gaza after visiting Rafah crossing in Egypt https://www.kiprinform.com/news/lyuis-hemilton-prizval-izrail-propustit-gruzoviki-s-pomoschyu-v-gazu-posle-posescheniya-kpp-rafah-v-egipte/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:44:05+00:00 Льюис Хэмилтон призвал Израиль пропустить грузовики с помощью в Газу после посещения КПП Рафах в Египте https://www.kiprinform.com/el/news/entoni-apogoiteysi-toy-dimotikoy-symvoylioy-athienoy-gia-to-kleisto-simeio-dieleysis-pyroi-meta-apo-52-chronia/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:14:04+00:00 Έντονη απογοήτευση του Δημοτικού Συμβουλίου Αθηένου για το κλειστό σημείο διέλευσης Πυρόι μετά από 52 χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-council-voices-strong-disappointment-over-pyroi-crossing-remaining-closed-after-52-years/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:14:04+00:00 Athienou council voices strong disappointment over Pyroi crossing remaining closed after 52 years https://www.kiprinform.com/news/sovet-atienu-vyrazil-glubokoe-razocharovanie-tem-chto-kpp-piroi-ostaetsya-zakrytym-spustya-52-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:14:04+00:00 Совет Атиену выразил глубокое разочарование тем, что КПП Пирои остается закрытым спустя 52 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-epidiokei-rolo-stin-epomeni-fasi-toy-imec-kathos-naytiliaki-apostoli-metavainei-stin-india/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:10:05+00:00 Η Κύπρος επιδιώκει ρόλο στην επόμενη φάση του IMEC καθώς ναυτιλιακή αποστολή μεταβαίνει στην Ινδία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-seeks-role-in-next-phase-of-imec-as-shipping-delegation-heads-to-india/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:10:05+00:00 Cyprus seeks role in next phase of IMEC as shipping delegation heads to India https://www.kiprinform.com/news/kipr-dobivaetsya-uchastiya-v-sleduyuschem-etape-imec-sudohodnaya-delegaciya-napravlyaetsya-v-indiyu/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:10:05+00:00 Кипр добивается участия в следующем этапе IMEC, судоходная делегация направляется в Индию https://www.kiprinform.com/el/news/termatizoyn-ti-dekaimeri-apergia-oi-ergazomenoi-sta-programmata-stirixis-toy-ypoyrgeioy-paideias-alla-proeidopoioyn-gia-nea-metra/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:08:10+00:00 Τερματίζουν τη δεκαήμερη απεργία οι εργαζόμενοι στα προγράμματα στήριξης του υπουργείου Παιδείας, αλλά προειδοποιούν για νέα μέτρα https://www.kiprinform.com/en/news/education-ministry-support-programme-staff-end-ten-day-strike-but-warn-action-could-resume/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:08:10+00:00 Education ministry support programme staff end ten-day strike but warn action could resume https://www.kiprinform.com/news/sotrudniki-programm-podderzhki-ministerstva-obrazovaniya-prekratili-desyatidnevnuyu-zabastovku-no-predupredili-o-vozmozhnom-vozobnovlenii-akciy/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:08:10+00:00 Сотрудники программ поддержки министерства образования прекратили десятидневную забастовку, но предупредили о возможном возобновлении акций https://www.kiprinform.com/el/news/i-anthi-theocharoys-nea-proedros-toy-emporikoy-kai-viomichanikoy-epimelitirioy-lemesoy-gia-tin-periodo-2026-2029/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:05:06+00:00 Η Άνθη Θεοχάρους νέα πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Λεμεσού για την περίοδο 2026–2029 https://www.kiprinform.com/en/news/anthi-theocharous-becomes-president-of-limassol-chamber-of-commerce-and-industry-for-2026-2029/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:05:06+00:00 Anthi Theocharous becomes president of Limassol Chamber of Commerce and Industry for 2026–2029 https://www.kiprinform.com/news/anti-teoharus-stala-prezidentom-torgovo-promyshlennoy-palaty-limassola-na-2026-2029-gody/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:05:06+00:00 Анти Теохарус стала президентом Торгово-промышленной палаты Лимассола на 2026–2029 годы https://www.kiprinform.com/el/news/oi-arges-egkriseis-adeion-empodizoyn-tin-prosfora-prositis-katoikias-stin-kypro-proeidopoioyn-developers-kai-koag/ Cyprus Inform el 2026-11-12T09:03:05+00:00 Οι αργές εγκρίσεις αδειών εμποδίζουν την προσφορά προσιτής κατοικίας στην Κύπρο, προειδοποιούν developers και ΚΟΑΓ https://www.kiprinform.com/en/news/slow-permit-approvals-hamper-affordable-housing-supply-in-cyprus-developers-and-koag-warn/ Cyprus Inform en 2026-11-12T09:03:05+00:00 Slow permit approvals hamper affordable housing supply in Cyprus, developers and Koag warn https://www.kiprinform.com/news/medlennoe-oformlenie-razresheniy-sderzhivaet-predlozhenie-dostupnogo-zhilya-na-kipre-preduprezhdayut-zastroyschiki-i-koag/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T09:03:05+00:00 Медленное оформление разрешений сдерживает предложение доступного жилья на Кипре, предупреждают застройщики и Koag https://www.kiprinform.com/el/news/rosiki-nychterini-epithesi-skotonei-gynaika-sto-kievo-traymatizei-pente-kai-afinei-choris-reyma-ennea-oykranikes-perifereies/ Cyprus Inform el 2026-11-12T08:34:15+00:00 Ρωσική νυχτερινή επίθεση σκοτώνει γυναίκα στο Κίεβο, τραυματίζει πέντε και αφήνει χωρίς ρεύμα εννέα ουκρανικές περιφέρειες https://www.kiprinform.com/en/news/russian-overnight-attack-kills-woman-in-kyiv-injures-five-and-cuts-power-in-nine-ukrainian-regions/ Cyprus Inform en 2026-11-12T08:34:15+00:00 Russian overnight attack kills woman in Kyiv, injures five and cuts power in nine Ukrainian regions https://www.kiprinform.com/news/nochnaya-ataka-rossii-v-kieve-unesla-zhizn-zhenschiny-pyatero-raneny-bez-sveta-ostalis-devyat-regionov-ukrainy/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T08:34:15+00:00 Ночная атака России в Киеве унесла жизнь женщины, пятеро ранены, без света остались девять регионов Украины https://www.kiprinform.com/el/news/froyros-toy-mnimeioy-toy-agnostoy-stratioti-zita-siopi-meta-apo-gelia-tis-omadas-toy-chegkseth-sto-arlingkton/ Cyprus Inform el 2026-11-12T07:21:21+00:00 Φρουρός του Μνημείου του Άγνωστου Στρατιώτη ζητά σιωπή μετά από γέλια της ομάδας του Χέγκσεθ στο Άρλινγκτον https://www.kiprinform.com/en/news/tomb-of-the-unknown-soldier-sentinel-calls-for-silence-after-laughter-from-hegseths-group-at-arlington/ Cyprus Inform en 2026-11-12T07:21:21+00:00 Tomb of the Unknown Soldier sentinel calls for silence after laughter from Hegseth’s group at Arlington https://www.kiprinform.com/news/chasovoy-u-mogily-neizvestnogo-soldata-prizval-k-tishine-posle-smeha-v-gruppe-hegseta-v-arlingtone/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T07:21:21+00:00 Часовой у Могилы Неизвестного солдата призвал к тишине после смеха в группе Хегсета в Арлингтоне https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthisan-tesseris-andres-sti-lemeso-gia-apopeira-diarrixis-grafeion-se-polykatoikia/ Cyprus Inform el 2026-11-12T07:17:04+00:00 Συνελήφθησαν τέσσερις άνδρες στη Λεμεσό για απόπειρα διάρρηξης γραφείων σε πολυκατοικία https://www.kiprinform.com/en/news/four-men-arrested-in-limassol-over-attempted-office-burglary-in-residential-block/ Cyprus Inform en 2026-11-12T07:17:04+00:00 Four men arrested in Limassol over attempted office burglary in residential block https://www.kiprinform.com/news/v-limassole-zaderzhany-chetvero-muzhchin-po-delu-o-popytke-krazhi-iz-ofisov-v-zhilom-dome/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T07:17:04+00:00 В Лимассоле задержаны четверо мужчин по делу о попытке кражи из офисов в жилом доме https://www.kiprinform.com/el/news/akomi-treis-nearoi-ypo-kratisi-gia-tin-epithesi-koykoyloforon-se-spiti-sti-leykosia-sto-plaisio-ereynas-gia-opla-kai-zimies/ Cyprus Inform el 2026-11-12T07:07:04+00:00 Ακόμη τρεις νεαροί υπό κράτηση για την επίθεση κουκουλοφόρων σε σπίτι στη Λευκωσία στο πλαίσιο έρευνας για όπλα και ζημιές https://www.kiprinform.com/en/news/three-more-young-men-held-over-hooded-raid-on-nicosia-home-in-weapons-and-damage-probe/ Cyprus Inform en 2026-11-12T07:07:04+00:00 Three more young men held over hooded raid on Nicosia home in weapons and damage probe https://www.kiprinform.com/news/esche-troe-molodyh-lyudey-zaderzhany-po-delu-o-napadenii-lyudey-v-kapyushonah-na-dom-v-nikosii-s-oruzhiem-i-porchey-imuschestva/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T07:07:04+00:00 Ещё трое молодых людей задержаны по делу о нападении людей в капюшонах на дом в Никосии с оружием и порчей имущества https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-31chronoy-meta-ton-entopismo-108-nekron-agrion-ptinon-kai-epta-lagon-se-aichmalosia-se-temachio-konta-sti-deryneia/ Cyprus Inform el 2026-11-12T07:02:12+00:00 Σύλληψη 31χρονου μετά τον εντοπισμό 108 νεκρών άγριων πτηνών και επτά λαγών σε αιχμαλωσία σε τεμάχιο κοντά στη Δερύνεια https://www.kiprinform.com/en/news/man-31-arrested-after-108-dead-wild-birds-and-seven-captive-hares-found-on-plot-near-dherynia/ Cyprus Inform en 2026-11-12T07:02:12+00:00 Man, 31, arrested after 108 dead wild birds and seven captive hares found on plot near Dherynia https://www.kiprinform.com/news/31-letniy-muzhchina-arestovan-posle-obnaruzheniya-108-mertvyh-dikih-ptic-i-semi-zaycev-v-nevole-na-uchastke-bliz-derinii/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T07:02:12+00:00 31-летний мужчина арестован после обнаружения 108 мёртвых диких птиц и семи зайцев в неволе на участке близ Деринии https://www.kiprinform.com/el/news/pano-apo-chilia-flamingko-epestrepsan-stin-alyki-akrotirioy-anamesa-toys-to-spanio-mayro-flamingko-melani/ Cyprus Inform el 2026-11-12T06:50:11+00:00 Πάνω από χίλια φλαμίνγκο επέστρεψαν στην Αλυκή Ακρωτηρίου, ανάμεσά τους το σπάνιο μαύρο φλαμίνγκο Μελάνη https://www.kiprinform.com/en/news/over-a-thousand-flamingos-back-at-akrotiri-salt-lake-including-rare-black-flamingo-melani/ Cyprus Inform en 2026-11-12T06:50:11+00:00 Over a thousand flamingos back at Akrotiri Salt Lake, including rare black flamingo Melani https://www.kiprinform.com/news/bolee-tysyachi-flamingo-vernulis-na-solenoe-ozero-akrotiri-sredi-nih-redkaya-chernaya-flamingo-melani/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T06:50:11+00:00 Более тысячи фламинго вернулись на солёное озеро Акротири, среди них редкая чёрная фламинго Мелани https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimokratikos-skot-kolom-ekthronizei-ti-sinti-chaint-smith-kai-ginetai-o-protos-mayros-geroysiastis-toy-misisipi-meta-tin-anasygkrotisi/ Cyprus Inform el 2026-11-12T06:21:10+00:00 Ο Δημοκρατικός Σκοτ Κόλομ εκθρονίζει τη Σίντι Χάιντ-Σμιθ και γίνεται ο πρώτος μαύρος γερουσιαστής του Μισισιπή μετά την Ανασυγκρότηση https://www.kiprinform.com/en/news/democrat-scott-colom-unseats-cindy-hyde-smith-to-become-mississippis-first-black-senator-since-reconstruction/ Cyprus Inform en 2026-11-12T06:21:10+00:00 Democrat Scott Colom unseats Cindy Hyde-Smith to become Mississippi’s first Black senator since Reconstruction https://www.kiprinform.com/news/demokrat-skott-kolom-pobedil-sindi-hayd-smit-i-stal-pervym-so-vremen-rekonstrukcii-chernokozhim-senatorom-ot-missisipi/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T06:21:10+00:00 Демократ Скотт Колом победил Синди Хайд-Смит и стал первым со времён Реконструкции чернокожим сенатором от Миссисипи https://www.kiprinform.com/el/news/israilino-pligma-sto-nosokomeio-naser-sti-chan-gioynis-skotonei-toylachiston-exi-metaxy-ayton-enan-cheiroyrgo/ Cyprus Inform el 2026-11-12T06:15:25+00:00 Ισραηλινό πλήγμα στο νοσοκομείο Νάσερ στη Χαν Γιούνις σκοτώνει τουλάχιστον έξι, μεταξύ αυτών έναν χειρουργό https://www.kiprinform.com/en/news/israeli-strike-on-nasser-hospital-in-khan-younis-kills-at-least-six-including-a-surgeon/ Cyprus Inform en 2026-11-12T06:15:25+00:00 Israeli strike on Nasser Hospital in Khan Younis kills at least six, including a surgeon https://www.kiprinform.com/news/izrailskiy-udar-po-bolnice-naser-v-han-yunise-unes-zhizni-kak-minimum-shesti-chelovek-vklyuchaya-hirurga/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T06:15:25+00:00 Израильский удар по больнице «Насер» в Хан-Юнисе унёс жизни как минимум шести человек, включая хирурга https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-ellada-strefoyn-ti-stegastiki-politiki-pros-ti-makrochronia-misthosi-kai-ta-kinitra-build-to-rent/ Cyprus Inform el 2026-11-12T06:13:16+00:00 Κύπρος και Ελλάδα στρέφουν τη στεγαστική πολιτική προς τη μακροχρόνια μίσθωση και τα κίνητρα Build-to-Rent https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-greece-shift-housing-policy-towards-long-term-rental-and-build-to-rent-incentives/ Cyprus Inform en 2026-11-12T06:13:16+00:00 Cyprus and Greece shift housing policy towards long-term rental and Build-to-Rent incentives https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-greciya-pereorientiruyut-zhilischnuyu-politiku-na-dolgosrochnuyu-arendu-i-stimuly-dlya-build-to-rent/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T06:13:16+00:00 Кипр и Греция переориентируют жилищную политику на долгосрочную аренду и стимулы для Build-to-Rent https://www.kiprinform.com/el/news/to-teloneio-kataschese-adasmologito-kapno-apo-van-sti-lemeso-o-odigos-symvivastike-exodikos-gia-e16-500/ Cyprus Inform el 2026-11-12T06:11:05+00:00 Το Τελωνείο κατάσχεσε αδασμολόγητο καπνό από βαν στη Λεμεσό, ο οδηγός συμβιβάστηκε εξωδίκως για €16.500 https://www.kiprinform.com/en/news/customs-seize-duty-free-tobacco-from-van-in-limassol-driver-settles-for-e16500/ Cyprus Inform en 2026-11-12T06:11:05+00:00 Customs seize duty-free tobacco from van in Limassol, driver settles for €16,500 https://www.kiprinform.com/news/tamozhnya-izyala-besposhlinnyy-tabak-iz-furgona-v-limassole-voditel-ureguliroval-delo-za-e16-500/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T06:11:05+00:00 Таможня изъяла беспошлинный табак из фургона в Лимассоле, водитель урегулировал дело за €16 500 https://www.kiprinform.com/el/news/rosia-kai-oykrania-antallassoyn-pligmata-stis-proteyoyses-kathos-oi-apestalmenoi-ton-ipa-koysner-kai-goyitkof-ftanoyn-sti-moscha-gia-na-synantisoyn-ton-poytin/ Cyprus Inform el 2026-11-12T06:06:17+00:00 Ρωσία και Ουκρανία ανταλλάσσουν πλήγματα στις πρωτεύουσες καθώς οι απεσταλμένοι των ΗΠΑ Κούσνερ και Γουίτκοφ φτάνουν στη Μόσχα για να συναντήσουν τον Πούτιν https://www.kiprinform.com/en/news/russia-and-ukraine-trade-strikes-on-capitals-as-us-envoys-kushner-and-witkoff-arrive-in-moscow-to-meet-putin/ Cyprus Inform en 2026-11-12T06:06:17+00:00 Russia and Ukraine trade strikes on capitals as US envoys Kushner and Witkoff arrive in Moscow to meet Putin https://www.kiprinform.com/news/rossiya-i-ukraina-obmenyalis-udarami-po-stolicam-poka-poslanniki-ssha-kushner-i-uitkoff-pribyli-v-moskvu-na-vstrechu-s-putinym/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T06:06:17+00:00 Россия и Украина обменялись ударами по столицам, пока посланники США Кушнер и Уиткофф прибыли в Москву на встречу с Путиным https://www.kiprinform.com/el/news/katarreysi-polykatoikias-dipla-se-ergotaxio-sto-mproyklin-toylachiston-dyo-nekroi-kai-perissoteroi-apo-10-traymaties/ Cyprus Inform el 2026-11-12T06:04:26+00:00 Κατάρρευση πολυκατοικίας δίπλα σε εργοτάξιο στο Μπρούκλιν: τουλάχιστον δύο νεκροί και περισσότεροι από 10 τραυματίες https://www.kiprinform.com/en/news/brooklyn-apartment-building-collapses-beside-construction-site-killing-at-least-two-and-injuring-more-than-10/ Cyprus Inform en 2026-11-12T06:04:26+00:00 Brooklyn apartment building collapses beside construction site, killing at least two and injuring more than 10 https://www.kiprinform.com/news/v-brukline-zhiloy-dom-obrushilsya-ryadom-so-stroyploschadkoy-ne-menee-dvuh-pogibshih-i-bolee-10-postradavshih/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T06:04:26+00:00 В Бруклине жилой дом обрушился рядом со стройплощадкой: не менее двух погибших и более 10 пострадавших https://www.kiprinform.com/el/news/makampi-kai-chapoel-tel-aviv-anametrontai-sto-ntermpi-tis-euroleague-sti-lemeso-ypo-aystira-metra-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-11-12T06:00:05+00:00 Μακάμπι και Χαποέλ Τελ Αβίβ αναμετρώνται στο ντέρμπι της EuroLeague στη Λεμεσό υπό αυστηρά μέτρα ασφαλείας https://www.kiprinform.com/en/news/maccabi-and-hapoel-tel-aviv-meet-in-limassol-euroleague-derby-amid-tight-police-security/ Cyprus Inform en 2026-11-12T06:00:05+00:00 Maccabi and Hapoel Tel Aviv meet in Limassol EuroLeague derby amid tight police security https://www.kiprinform.com/news/maccabi-i-hapoel-tel-aviv-sygrayut-derbi-evroligi-v-limasole-pod-usilennoy-ohranoy-policii/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T06:00:05+00:00 Maccabi и Hapoel Tel Aviv сыграют дерби Евролиги в Лимасоле под усиленной охраной полиции https://www.kiprinform.com/el/news/nychterines-astynomikes-epicheiriseis-se-astikes-perioches-odigisan-se-11-syllipseis-kai-199-kataggelies-gia-trochaies-paravaseis/ Cyprus Inform el 2026-11-12T05:43:10+00:00 Νυχτερινές αστυνομικές επιχειρήσεις σε αστικές περιοχές οδήγησαν σε 11 συλλήψεις και 199 καταγγελίες για τροχαίες παραβάσεις https://www.kiprinform.com/en/news/overnight-police-operations-in-urban-areas-lead-to-11-arrests-and-199-traffic-reports/ Cyprus Inform en 2026-11-12T05:43:10+00:00 Overnight Police Operations in Urban Areas Lead to 11 Arrests and 199 Traffic Reports https://www.kiprinform.com/news/nochnye-policeyskie-operacii-v-gorodah-priveli-k-11-arestam-i-199-protokolam-o-narusheniyah-pdd/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T05:43:10+00:00 Ночные полицейские операции в городах привели к 11 арестам и 199 протоколам о нарушениях ПДД https://www.kiprinform.com/el/news/epicheirimatiki-episkopisi-kyproy-patsalidis-gia-energeia-kai-tn-prospatheia-chrimatodotisis-sti-lemeso-ypochorisi-toyristikon-kratiseon-kai-alla/ Cyprus Inform el 2026-11-12T05:41:24+00:00 Επιχειρηματική επισκόπηση Κύπρου: Πατσαλίδης για ενέργεια και ΤΝ, προσπάθεια χρηματοδότησης στη Λεμεσό, υποχώρηση τουριστικών κρατήσεων και άλλα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-business-roundup-patsalides-on-energy-and-ai-limassol-funding-drive-tourism-bookings-slip-and-more/ Cyprus Inform en 2026-11-12T05:41:24+00:00 Cyprus business roundup: Patsalides on energy and AI, Limassol funding drive, tourism bookings slip and more https://www.kiprinform.com/news/delovoy-obzor-kipra-patsalidis-ob-energetike-i-ii-limassol-ischet-finansirovanie-bronirovaniya-turov-snizhayutsya-i-drugoe/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T05:41:24+00:00 Деловой обзор Кипра: Патсалидис об энергетике и ИИ, Лимассол ищет финансирование, бронирования туров снижаются и другое https://www.kiprinform.com/el/news/memonomenes-mpores-anamenontai-tin-pempti-stin-kypro-me-ti-thermokrasia-na-anevainei-pano-apo-ta-kanonika-epipeda-eos-tin-kyriaki/ Cyprus Inform el 2026-11-12T05:39:05+00:00 Μεμονωμένες μπόρες αναμένονται την Πέμπτη στην Κύπρο, με τη θερμοκρασία να ανεβαίνει πάνω από τα κανονικά επίπεδα έως την Κυριακή https://www.kiprinform.com/en/news/isolated-showers-expected-on-thursday-in-cyprus-with-temperatures-climbing-above-average-by-sunday/ Cyprus Inform en 2026-11-12T05:39:05+00:00 Isolated showers expected on Thursday in Cyprus, with temperatures climbing above average by Sunday https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-v-chetverg-ozhidayutsya-mestami-kratkovremennye-dozhdi-k-voskresenyu-temperatura-podnimetsya-vyshe-normy/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T05:39:05+00:00 На Кипре в четверг ожидаются местами кратковременные дожди, к воскресенью температура поднимется выше нормы https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-i-ee-prepei-na-symfonisei-ton-proypologismo-2028-2034-eos-to-telos-toy-etoys-choris-diapragmateyseis-to-epomeno-etos/ Cyprus Inform el 2026-11-12T05:37:23+00:00 Χριστοδουλίδης: Η ΕΕ πρέπει να συμφωνήσει τον προϋπολογισμό 2028-2034 έως το τέλος του έτους, χωρίς διαπραγματεύσεις το επόμενο έτος https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-eu-must-agree-2028-2034-budget-by-end-of-year-with-no-talks-into-next-year/ Cyprus Inform en 2026-11-12T05:37:23+00:00 Christodoulides says EU must agree 2028-2034 budget by end of year, with no talks into next year https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-es-dolzhen-soglasovat-byudzhet-na-2028-2034-gody-do-konca-goda-bez-peregovorov-v-sleduyuschem-godu/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T05:37:23+00:00 Христодулидис: ЕС должен согласовать бюджет на 2028–2034 годы до конца года, без переговоров в следующем году https://www.kiprinform.com/el/news/o-gkoyteres-epidiokei-epanenarxi-ton-synomilion-gia-to-kypriako-prin-apo-ti-lixi-tis-thiteias-toy-me-pithani-trimeri-synantisi-entos-toy-mina/ Cyprus Inform el 2026-11-12T04:47:12+00:00 Ο Γκουτέρες επιδιώκει επανέναρξη των συνομιλιών για το Κυπριακό πριν από τη λήξη της θητείας του, με πιθανή τριμερή συνάντηση εντός του μήνα https://www.kiprinform.com/en/news/guterres-aims-to-restart-cyprus-talks-before-his-term-ends-with-tripartite-meeting-possible-this-month/ Cyprus Inform en 2026-11-12T04:47:12+00:00 Guterres aims to restart Cyprus talks before his term ends, with tripartite meeting possible this month https://www.kiprinform.com/news/guterrish-nameren-vozobnovit-peregovory-po-kipru-do-okonchaniya-svoego-sroka-trehstoronnyaya-vstrecha-vozmozhna-v-etom-mesyace/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T04:47:12+00:00 Гутерриш намерен возобновить переговоры по Кипру до окончания своего срока, трехсторонняя встреча возможна в этом месяце https://www.kiprinform.com/el/news/festival-eyexias-ekthesi-vivlioy-christoygenniatika-fota-kai-oikogeneiakes-synaylies-xechorizoyn-stis-ekdiloseis-toy-savvatokyriakoy-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-11-12T04:43:06+00:00 Φεστιβάλ ευεξίας, έκθεση βιβλίου, χριστουγεννιάτικα φώτα και οικογενειακές συναυλίες ξεχωρίζουν στις εκδηλώσεις του Σαββατοκύριακου στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/wellbeing-festival-book-fair-christmas-lights-and-family-concerts-headline-cyprus-weekend-events/ Cyprus Inform en 2026-11-12T04:43:06+00:00 Wellbeing festival, book fair, Christmas lights and family concerts headline Cyprus weekend events https://www.kiprinform.com/news/festival-zdorovya-knizhnaya-yarmarka-rozhdestvenskie-ogni-i-semeynye-koncerty-glavnye-sobytiya-vyhodnyh-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T04:43:06+00:00 Фестиваль здоровья, книжная ярмарка, рождественские огни и семейные концерты — главные события выходных на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/ston-teliko-ton-island-people-excellence-awards-2026-okto-erga-hr-kypriakon-etaireion/ Cyprus Inform el 2026-11-12T04:38:06+00:00 Στον τελικό των Island People Excellence Awards 2026 οκτώ έργα HR κυπριακών εταιρειών https://www.kiprinform.com/en/news/eight-hr-projects-from-cyprus-firms-reach-final-of-island-people-excellence-awards-2026/ Cyprus Inform en 2026-11-12T04:38:06+00:00 Eight HR projects from Cyprus firms reach final of Island People Excellence Awards 2026 https://www.kiprinform.com/news/vosem-hr-proektov-kiprskih-kompaniy-vyshli-v-final-island-people-excellence-awards-2026/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T04:38:06+00:00 Восемь HR-проектов кипрских компаний вышли в финал Island People Excellence Awards 2026 https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-i-ellada-stocheyei-stin-entaxi-tis-kyproy-sti-zoni-sengken-eos-tin-1i-ioylioy-toy-epomenoy-etoys/ Cyprus Inform el 2026-11-12T04:02:12+00:00 Χριστοδουλίδης: Η Ελλάδα στοχεύει στην ένταξη της Κύπρου στη ζώνη Σένγκεν έως την 1η Ιουλίου του επόμενου έτους https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-greece-aims-for-cyprus-to-enter-schengen-zone-by-july-1-next-year/ Cyprus Inform en 2026-11-12T04:02:12+00:00 Christodoulides says Greece aims for Cyprus to enter Schengen zone by July 1 next year https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-greciya-rasschityvaet-na-vstuplenie-kipra-v-shengenskuyu-zonu-k-1-iyulya-sleduyuschego-goda/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T04:02:12+00:00 Христодулидис: Греция рассчитывает на вступление Кипра в Шенгенскую зону к 1 июля следующего года https://www.kiprinform.com/el/news/anoichti-i-ee-se-anatheorisi-tis-teloneiakis-enosis-me-tin-toyrkia-me-antallagma-synergasia-sto-kypriako-symfona-me-piges/ Cyprus Inform el 2026-11-12T02:29:17+00:00 Ανοιχτή η ΕΕ σε αναθεώρηση της τελωνειακής ένωσης με την Τουρκία με αντάλλαγμα συνεργασία στο Κυπριακό, σύμφωνα με πηγές https://www.kiprinform.com/en/news/eu-open-to-updating-turkey-customs-union-in-return-for-cooperation-on-cyprus-problem-sources-say/ Cyprus Inform en 2026-11-12T02:29:17+00:00 EU open to updating Turkey customs union in return for cooperation on Cyprus problem, sources say https://www.kiprinform.com/news/es-gotov-obnovit-tamozhennyy-soyuz-s-turciey-v-obmen-na-sotrudnichestvo-po-kiprskoy-probleme-soobschayut-istochniki/ Cyprus Inform ru 2026-11-12T02:29:17+00:00 ЕС готов обновить таможенный союз с Турцией в обмен на сотрудничество по кипрской проблеме, сообщают источники https://www.kiprinform.com/el/news/apogoiteysi-toy-dimotikoy-symvoylioy-athienoy-kathos-to-simeio-dieleysis-athienoy-pyroi-emeine-ektos-ton-neon-dianoixeon/ Cyprus Inform el 2026-11-11T20:27:04+00:00 Απογοήτευση του δημοτικού συμβουλίου Αθηένου καθώς το σημείο διέλευσης Αθηένου–Πυρόι έμεινε εκτός των νέων διανοίξεων https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-council-voices-disappointment-as-athienou-pyroi-crossing-left-out-of-new-openings/ Cyprus Inform en 2026-11-11T20:27:04+00:00 Athienou council voices disappointment as Athienou–Pyroi crossing left out of new openings https://www.kiprinform.com/news/sovet-atienu-vyrazil-razocharovanie-iz-za-togo-chto-kpp-atienu-piri-ne-voshel-v-spisok-novyh-otkrytiy/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T20:27:04+00:00 Совет Атиену выразил разочарование из-за того, что КПП Атиену–Пири не вошел в список новых открытий https://www.kiprinform.com/el/news/mayrogiannis-tha-diekdikisei-tin-proedria-to-2028-mono-an-pisteyei-oti-i-niki-einai-efikti/ Cyprus Inform el 2026-11-11T20:17:13+00:00 Μαυρογιάννης: Θα διεκδικήσει την προεδρία το 2028 μόνο αν πιστεύει ότι η νίκη είναι εφικτή https://www.kiprinform.com/en/news/mavroyiannis-says-he-will-contest-2028-presidential-race-only-if-he-believes-victory-is-possible/ Cyprus Inform en 2026-11-11T20:17:13+00:00 Mavroyiannis says he will contest 2028 presidential race only if he believes victory is possible https://www.kiprinform.com/news/mavroyanis-zayavil-chto-primet-uchastie-v-prezidentskih-vyborah-2028-goda-tolko-esli-budet-uveren-v-vozmozhnosti-pobedy/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T20:17:13+00:00 Мавроянис заявил, что примет участие в президентских выборах 2028 года, только если будет уверен в возможности победы https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-etoimazontai-na-amfisvitisoyn-tin-aystiri-metanasteytiki-politiki-toy-tramp-meta-tin-kataktisi-toy-kogkresoy/ Cyprus Inform el 2026-11-11T20:03:04+00:00 Οι Δημοκρατικοί ετοιμάζονται να αμφισβητήσουν την αυστηρή μεταναστευτική πολιτική του Τραμπ μετά την κατάκτηση του Κογκρέσου https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-prepare-to-challenge-trump-immigration-crackdown-after-winning-control-of-congress/ Cyprus Inform en 2026-11-11T20:03:04+00:00 Democrats prepare to challenge Trump immigration crackdown after winning control of Congress https://www.kiprinform.com/news/demokraty-gotovyatsya-protivostoyat-immigracionnym-zhestkim-meram-trampa-posle-polucheniya-kontrolya-nad-kongressom/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T20:03:04+00:00 Демократы готовятся противостоять иммиграционным жестким мерам Трампа после получения контроля над Конгрессом https://www.kiprinform.com/el/news/i-saoydiki-aravia-anachaitizei-pyrayloys-kai-drones-ton-choythi-me-stocho-to-riant-ti-mekka-kai-alles-perioches/ Cyprus Inform el 2026-11-11T19:57:05+00:00 Η Σαουδική Αραβία αναχαιτίζει πυραύλους και drones των Χούθι με στόχο το Ριάντ, τη Μέκκα και άλλες περιοχές https://www.kiprinform.com/en/news/saudi-arabia-intercepts-houthi-missiles-and-drones-aimed-at-riyadh-mecca-and-other-regions/ Cyprus Inform en 2026-11-11T19:57:05+00:00 Saudi Arabia intercepts Houthi missiles and drones aimed at Riyadh, Mecca and other regions https://www.kiprinform.com/news/saudovskaya-araviya-perehvatila-rakety-i-bespilotniki-husitov-zapuschennye-po-er-riyadu-mekke-i-drugim-regionam/ Cyprus Inform ru 2026-11-11T19:57:05+00:00 Саудовская Аравия перехватила ракеты и беспилотники хуситов, запущенные по Эр-Рияду, Мекке и другим регионам