https://www.kiprinform.com/el/news/i-michailidoy-sygchairei-tin-proti-gynaika-prytani-toy-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:21:03+00:00 Η Μιχαηλίδου συγχαίρει την πρώτη γυναίκα πρύτανη του University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/michaelidou-congratulates-university-of-cyprus-first-woman-rector/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:21:03+00:00 Michaelidou congratulates University of Cyprus’ first woman rector https://www.kiprinform.com/news/mihailidu-pozdravlyaet-pervuyu-zhenschinu-rektora-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:21:03+00:00 Михаилиду поздравляет первую женщину — ректора University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/i-birdlife-anaferei-oti-i-ekthesi-elegchoy-gia-ton-akama-enischyei-tis-proeidopoiiseis-ton-perivallontikon-organoseon/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:15:04+00:00 Η Birdlife αναφέρει ότι η έκθεση ελέγχου για τον Ακάμα ενισχύει τις προειδοποιήσεις των περιβαλλοντικών οργανώσεων https://www.kiprinform.com/en/news/birdlife-says-akamas-audit-report-reinforces-environmental-groups-warnings/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:15:04+00:00 Birdlife says Akamas audit report reinforces environmental groups’ warnings https://www.kiprinform.com/news/birdlife-auditorskiy-otchet-ob-akamase-podkreplyaet-preduprezhdeniya-ekologicheskih-organizaciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:15:04+00:00 Birdlife: аудиторский отчёт об Акамасе подкрепляет предупреждения экологических организаций https://www.kiprinform.com/el/news/melos-toy-royal-navy-katigoreitai-gia-adikimata-vasei-toy-nomoy-peri-ethnikis-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-10-08T08:10:05+00:00 Μέλος του Royal Navy κατηγορείται για αδικήματα βάσει του νόμου περί εθνικής ασφάλειας https://www.kiprinform.com/en/news/royal-navy-member-charged-with-national-security-act-offences/ Cyprus Inform en 2026-10-08T08:10:05+00:00 Royal Navy member charged with National Security Act offences https://www.kiprinform.com/news/voennosluzhaschemu-royal-navy-predyavleny-obvineniya-v-narushenii-zakona-o-nacionalnoy-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T08:10:05+00:00 Военнослужащему Royal Navy предъявлены обвинения в нарушении закона о национальной безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-anazitei-ypopto-meta-apo-machairoma-se-ergotaxio-sti-moyttagiaka/ Cyprus Inform el 2026-10-08T07:48:03+00:00 Η αστυνομία αναζητεί ύποπτο μετά από μαχαίρωμα σε εργοτάξιο στη Μουτταγιάκα https://www.kiprinform.com/en/news/police-search-for-suspect-after-stabbing-at-mouttayiaka-construction-site/ Cyprus Inform en 2026-10-08T07:48:03+00:00 Police search for suspect after stabbing at Mouttayiaka construction site https://www.kiprinform.com/news/policiya-razyskivaet-podozrevaemogo-posle-napadeniya-s-nozhom-na-stroyploschadke-v-muttayake/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T07:48:03+00:00 Полиция разыскивает подозреваемого после нападения с ножом на стройплощадке в Муттаяке https://www.kiprinform.com/el/news/anasyrthike-i-27i-soros-meta-to-nayagio-toy-ochimatagogoy-stin-keryneia%c2%b7-ena-atomo-exakoloythei-na-agnoeitai/ Cyprus Inform el 2026-10-08T07:31:06+00:00 Ανασύρθηκε η 27η σορός μετά το ναυάγιο του οχηματαγωγού στην Κερύνεια· ένα άτομο εξακολουθεί να αγνοείται https://www.kiprinform.com/en/news/27th-body-recovered-after-kyrenia-ferry-sinking-one-person-still-missing/ Cyprus Inform en 2026-10-08T07:31:06+00:00 27th body recovered after Kyrenia ferry sinking; one person still missing https://www.kiprinform.com/news/posle-krusheniya-paroma-u-kirenii-iz-morya-izvlecheno-27-e-telo-odin-chelovek-po-prezhnemu-propal-bez-vesti/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T07:31:06+00:00 После крушения парома у Кирении из моря извлечено 27-е тело; один человек по-прежнему пропал без вести https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-prokalese-zimies-se-voithitiko-ktisma-kai-dexameni-petrelaioy-se-spiti-stin-agia-napa/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:58:04+00:00 Πυρκαγιά προκάλεσε ζημιές σε βοηθητικό κτίσμα και δεξαμενή πετρελαίου σε σπίτι στην Αγία Νάπα https://www.kiprinform.com/en/news/fire-damages-outbuilding-and-oil-tank-at-ayia-napa-home/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:58:04+00:00 Fire damages outbuilding and oil tank at Ayia Napa home https://www.kiprinform.com/news/pozhar-povredil-hozyaystvennuyu-postroyku-i-toplivnyy-rezervuar-u-doma-v-ayya-nape/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:58:04+00:00 Пожар повредил хозяйственную постройку и топливный резервуар у дома в Айя-Напе https://www.kiprinform.com/el/news/odigos-apegklovistike-apo-ochima-meta-apo-proskroysi-se-dentro-ston-protara/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:53:05+00:00 Οδηγός απεγκλωβίστηκε από όχημα μετά από πρόσκρουση σε δέντρο στον Πρωταρά https://www.kiprinform.com/en/news/driver-freed-from-vehicle-after-hitting-tree-in-protaras/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:53:05+00:00 Driver freed from vehicle after hitting tree in Protaras https://www.kiprinform.com/news/voditelya-izvlekli-iz-avtomobilya-posle-stolknoveniya-s-derevom-v-protarase/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:53:05+00:00 Водителя извлекли из автомобиля после столкновения с деревом в Протарасе https://www.kiprinform.com/el/news/monachos-poy-katigoreitai-gia-apopeira-fonoy-se-monastiri-stin-tala-paramenei-ypo-kratisi/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:41:06+00:00 Μοναχός που κατηγορείται για απόπειρα φόνου σε μοναστήρι στην Τάλα παραμένει υπό κράτηση https://www.kiprinform.com/en/news/monk-accused-of-attempted-murder-at-tala-monastery-to-remain-in-custody/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:41:06+00:00 Monk accused of attempted murder at Tala monastery to remain in custody https://www.kiprinform.com/news/monah-obvinyaemyy-v-pokushenii-na-ubiystvo-v-monastyre-v-tale-ostanetsya-pod-strazhey/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:41:06+00:00 Монах, обвиняемый в покушении на убийство в монастыре в Тале, останется под стражей https://www.kiprinform.com/el/news/o-thanatos-87chronis-poy-eiche-ypostei-exosi-pyrodotei-nees-diadiloseis-gia-ti-stegasi-stin-ispania/ Cyprus Inform el 2026-10-08T06:07:15+00:00 Ο θάνατος 87χρονης που είχε υποστεί έξωση πυροδοτεί νέες διαδηλώσεις για τη στέγαση στην Ισπανία https://www.kiprinform.com/en/news/death-of-evicted-87-year-old-woman-sparks-fresh-housing-protests-in-spain/ Cyprus Inform en 2026-10-08T06:07:15+00:00 Death of evicted 87-year-old woman sparks fresh housing protests in Spain https://www.kiprinform.com/news/smert-vyselennoy-87-letney-zhenschiny-vyzvala-novye-zhilischnye-protesty-v-ispanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T06:07:15+00:00 Смерть выселенной 87-летней женщины вызвала новые жилищные протесты в Испании https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-se-pagkypries-astynomikes-epicheiriseis-to-vrady-tis-tetartis/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:55:08+00:00 Πέντε συλλήψεις σε παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις το βράδυ της Τετάρτης https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-in-island-wide-police-operations-on-wednesday-night/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:55:08+00:00 Five arrested in island-wide police operations on Wednesday night https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-zaderzhany-v-hode-policeyskih-operaciy-po-vsemu-ostrovu-v-sredu-nochyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:55:08+00:00 Пять человек задержаны в ходе полицейских операций по всему острову в среду ночью https://www.kiprinform.com/el/news/oi-syntechnies-ton-ekpaideytikon-tha-diamartyrithoyn-gia-to-neo-systima-diorismon-sta-dimosia-scholeia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:50:07+00:00 Οι συντεχνίες των εκπαιδευτικών θα διαμαρτυρηθούν για το νέο σύστημα διορισμών στα δημόσια σχολεία https://www.kiprinform.com/en/news/teachers-unions-to-protest-new-public-school-appointment-system/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:50:07+00:00 Teachers’ unions to protest new public school appointment system https://www.kiprinform.com/news/uchitelskie-profsoyuzy-provedut-protest-protiv-novoy-sistemy-naznacheniya-uchiteley-v-gosudarstvennye-shkoly/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:50:07+00:00 Учительские профсоюзы проведут протест против новой системы назначения учителей в государственные школы https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-diereyna-pithano-peristatiko-pyrovolismoy-sto-kentro-tis-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:39:04+00:00 Η αστυνομία διερευνά πιθανό περιστατικό πυροβολισμού στο κέντρο της Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-suspected-shooting-in-paphos-city-centre/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:39:04+00:00 Police investigate suspected shooting in Paphos city centre https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-vozmozhnuyu-strelbu-v-centre-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:39:04+00:00 Полиция расследует возможную стрельбу в центре Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/kyrios-aithrios-kairos-tin-pempti-me-ti-thermokrasia-na-ftanei-toys-28c/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:29:05+00:00 Κυρίως αίθριος καιρός την Πέμπτη, με τη θερμοκρασία να φτάνει τους 28°C https://www.kiprinform.com/en/news/mainly-clear-weather-on-thursday-with-temperatures-reaching-28c/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:29:05+00:00 Mainly clear weather on Thursday, with temperatures reaching 28°C https://www.kiprinform.com/news/v-chetverg-ozhidaetsya-preimuschestvenno-yasnaya-pogoda-s-temperaturoy-do-28c/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:29:05+00:00 В четверг ожидается преимущественно ясная погода с температурой до 28°C https://www.kiprinform.com/el/news/treis-nekroi-kai-36-traymaties-se-epitheseis-se-saoydaravika-aerodromia/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:24:05+00:00 Τρεις νεκροί και 36 τραυματίες σε επιθέσεις σε σαουδαραβικά αεροδρόμια https://www.kiprinform.com/en/news/three-killed-and-36-wounded-in-attacks-on-saudi-airports/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:24:05+00:00 Three killed and 36 wounded in attacks on Saudi airports https://www.kiprinform.com/news/tri-cheloveka-pogibli-i-36-raneny-pri-atakah-na-aeroporty-saudovskoy-aravii/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:24:05+00:00 Три человека погибли и 36 ранены при атаках на аэропорты Саудовской Аравии https://www.kiprinform.com/el/news/afairethikan-pinakides-apo-to-vretaniko-proxeneio-stin-anatoliki-ieroysalim-enopsei-tis-israilinis-prothesmias-gia-to-kleisimo-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:08:15+00:00 Αφαιρέθηκαν πινακίδες από το βρετανικό προξενείο στην Ανατολική Ιερουσαλήμ ενόψει της ισραηλινής προθεσμίας για το κλείσιμό του https://www.kiprinform.com/en/news/signs-removed-from-british-consulate-in-east-jerusalem-ahead-of-israeli-closure-deadline/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:08:15+00:00 Signs removed from British consulate in East Jerusalem ahead of Israeli closure deadline https://www.kiprinform.com/news/s-britanskogo-konsulstva-v-vostochnom-ierusalime-snyali-vyveski-pered-istecheniem-ustanovlennogo-izrailem-sroka-zakrytiya/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:08:15+00:00 С британского консульства в Восточном Иерусалиме сняли вывески перед истечением установленного Израилем срока закрытия https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-ti-deyteri-megalyteri-etisia-ayxisi-toy-ogkoy-lianikoy-emporioy-stin-ee-ton-aygoysto/ Cyprus Inform el 2026-10-08T05:05:04+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τη δεύτερη μεγαλύτερη ετήσια αύξηση του όγκου λιανικού εμπορίου στην ΕΕ τον Αύγουστο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-eus-second-highest-annual-retail-trade-volume-growth-in-august/ Cyprus Inform en 2026-10-08T05:05:04+00:00 Cyprus records EU’s second-highest annual retail trade volume growth in August https://www.kiprinform.com/news/kipr-zanyal-vtoroe-mesto-v-es-po-godovomu-rostu-obema-roznichnoy-torgovli-v-avguste/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T05:05:04+00:00 Кипр занял второе место в ЕС по годовому росту объёма розничной торговли в августе https://www.kiprinform.com/el/news/rosikes-epitheseis-me-pyrayloys-kai-drones-skotonoyn-toylachiston-32-anthropoys-stin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-10-08T04:58:11+00:00 Ρωσικές επιθέσεις με πυραύλους και drones σκοτώνουν τουλάχιστον 32 ανθρώπους στην Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/russian-missile-and-drone-attacks-kill-at-least-32-in-ukraine/ Cyprus Inform en 2026-10-08T04:58:11+00:00 Russian missile and drone attacks kill at least 32 in Ukraine https://www.kiprinform.com/news/v-rezultate-rossiyskih-raketnyh-atak-i-udarov-bespilotnikov-v-ukraine-pogibli-kak-minimum-32-cheloveka/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T04:58:11+00:00 В результате российских ракетных атак и ударов беспилотников в Украине погибли как минимум 32 человека https://www.kiprinform.com/el/news/ayxanontai-oi-poliseis-akiniton-stin-kypro-kathos-i-kyvernisi-zita-megalyteri-dimosionomiki-eyelixia-stin-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-08T04:31:16+00:00 Αυξάνονται οι πωλήσεις ακινήτων στην Κύπρο, καθώς η κυβέρνηση ζητά μεγαλύτερη δημοσιονομική ευελιξία στην ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-property-sales-rise-as-government-seeks-greater-eu-fiscal-flexibility/ Cyprus Inform en 2026-10-08T04:31:16+00:00 Cyprus property sales rise as government seeks greater EU fiscal flexibility https://www.kiprinform.com/news/prodazhi-nedvizhimosti-na-kipre-rastut-a-pravitelstvo-dobivaetsya-bolshey-byudzhetnoy-gibkosti-v-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T04:31:16+00:00 Продажи недвижимости на Кипре растут, а правительство добивается большей бюджетной гибкости в ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/festival-parastaseis-kai-politistikes-ekdiloseis-se-oli-tin-kypro-ton-oktovrio/ Cyprus Inform el 2026-10-08T03:43:06+00:00 Φεστιβάλ, παραστάσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις σε όλη την Κύπρο τον Οκτώβριο https://www.kiprinform.com/en/news/festivals-performances-and-cultural-events-across-cyprus-in-october/ Cyprus Inform en 2026-10-08T03:43:06+00:00 Festivals, performances and cultural events across Cyprus in October https://www.kiprinform.com/news/festivali-vystupleniya-i-kulturnye-sobytiya-po-vsemu-kipru-v-oktyabre/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T03:43:06+00:00 Фестивали, выступления и культурные события по всему Кипру в октябре https://www.kiprinform.com/el/news/i-central-bank-of-cyprus-tha-diorganosei-ergastirio-schediasmoy-nomismaton-stis-3-noemvrioy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-08T03:04:07+00:00 Η Central Bank of Cyprus θα διοργανώσει εργαστήριο σχεδιασμού νομισμάτων στις 3 Νοεμβρίου 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/central-bank-of-cyprus-to-hold-coin-design-workshop-on-november-3-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-08T03:04:07+00:00 Central Bank of Cyprus to hold coin design workshop on November 3, 2026 https://www.kiprinform.com/news/central-bank-of-cyprus-provedet-seminar-po-dizaynu-monet-3-noyabrya-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T03:04:07+00:00 Central Bank of Cyprus проведёт семинар по дизайну монет 3 ноября 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-parliament-tha-syzitisei-tis-toyrkikes-energeies-stin-anatoliki-mesogeio-kai-to-aigaio/ Cyprus Inform el 2026-10-08T01:31:10+00:00 Το European Parliament θα συζητήσει τις τουρκικές ενέργειες στην ανατολική Μεσόγειο και το Αιγαίο https://www.kiprinform.com/en/news/european-parliament-to-debate-turkish-actions-in-eastern-mediterranean-and-aegean/ Cyprus Inform en 2026-10-08T01:31:10+00:00 European Parliament to debate Turkish actions in eastern Mediterranean and Aegean https://www.kiprinform.com/news/european-parliament-obsudit-deystviya-turcii-v-vostochnom-sredizemnomore-i-egeyskom-more/ Cyprus Inform ru 2026-10-08T01:31:10+00:00 European Parliament обсудит действия Турции в Восточном Средиземноморье и Эгейском море https://www.kiprinform.com/el/news/to-cornell-antimetopizei-diadiloseis-kai-amfisvitisi-apo-to-didaktiko-prosopiko-gia-ton-cheirismo-kataggellomenoy-omadikoy-viasmoy-to-2024/ Cyprus Inform el 2026-10-07T19:26:17+00:00 Το Cornell αντιμετωπίζει διαδηλώσεις και αμφισβήτηση από το διδακτικό προσωπικό για τον χειρισμό καταγγελλόμενου ομαδικού βιασμού το 2024 https://www.kiprinform.com/en/news/cornell-faces-protests-and-faculty-challenge-over-handling-of-alleged-2024-gang-rape/ Cyprus Inform en 2026-10-07T19:26:17+00:00 Cornell faces protests and faculty challenge over handling of alleged 2024 gang rape https://www.kiprinform.com/news/cornell-stolknulsya-s-protestami-i-kritikoy-prepodavateley-iz-za-reakcii-na-predpolagaemoe-gruppovoe-iznasilovanie-v-2024-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T19:26:17+00:00 Cornell столкнулся с протестами и критикой преподавателей из-за реакции на предполагаемое групповое изнасилование в 2024 году https://www.kiprinform.com/el/news/o-ioannidis-zita-isorropimeni-metanasteytiki-politiki-sto-synedrio-migramed-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T19:25:03+00:00 Ο Ιωαννίδης ζητά ισορροπημένη μεταναστευτική πολιτική στο συνέδριο MigraMed στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/ioannides-calls-for-balanced-migration-policy-at-migramed-conference-in-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-07T19:25:03+00:00 Ioannides calls for balanced migration policy at MigraMed conference in Nicosia https://www.kiprinform.com/news/ioannidis-prizval-k-sbalansirovannoy-migracionnoy-politike-na-konferencii-migramed-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T19:25:03+00:00 Иоаннидис призвал к сбалансированной миграционной политике на конференции MigraMed в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-athienoy-lamvanei-to-vraveio-prasini-poli-tis-kyproy-gia-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-07T18:39:06+00:00 Η Αθηένου λαμβάνει το βραβείο «Πράσινη Πόλη της Κύπρου» για το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/athienou-receives-2025-green-city-of-cyprus-award/ Cyprus Inform en 2026-10-07T18:39:06+00:00 Athienou receives 2025 Green city of Cyprus award https://www.kiprinform.com/news/atienu-poluchil-nagradu-zelenyy-gorod-kipra-za-2025-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T18:39:06+00:00 Атиену получил награду «Зелёный город Кипра» за 2025 год https://www.kiprinform.com/el/news/i-saoydiki-aravia-xekina-ereyna-aeroporikis-asfaleias-gia-tin-epithesi-sto-pilotirio-aeroskafoys-tis-flydubai/ Cyprus Inform el 2026-10-07T18:24:04+00:00 Η Σαουδική Αραβία ξεκινά έρευνα αεροπορικής ασφάλειας για την επίθεση στο πιλοτήριο αεροσκάφους της flydubai https://www.kiprinform.com/en/news/saudi-arabia-opens-aviation-safety-probe-into-flydubai-cockpit-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-07T18:24:04+00:00 Saudi Arabia opens aviation safety probe into flydubai cockpit attack https://www.kiprinform.com/news/saudovskaya-araviya-nachala-rassledovanie-po-voprosam-aviacionnoy-bezopasnosti-posle-napadeniya-v-kabine-pilotov-flydubai/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T18:24:04+00:00 Саудовская Аравия начала расследование по вопросам авиационной безопасности после нападения в кабине пилотов flydubai https://www.kiprinform.com/el/news/o-panagiotoy-dilonei-oti-i-kypriaki-kyvernisi-echei-apotychei-na-prostateysei-toys-polites-apo-to-ayxanomeno-energeiako-kostos/ Cyprus Inform el 2026-10-07T17:20:04+00:00 Ο Παναγιώτου δηλώνει ότι η κυπριακή κυβέρνηση έχει αποτύχει να προστατεύσει τους πολίτες από το αυξανόμενο ενεργειακό κόστος https://www.kiprinform.com/en/news/panayiotou-says-cyprus-government-has-failed-citizens-over-rising-energy-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-07T17:20:04+00:00 Panayiotou says Cyprus government has failed citizens over rising energy costs https://www.kiprinform.com/news/panayotu-zayavil-chto-pravitelstvo-kipra-podvelo-grazhdan-na-fone-rosta-cen-na-energiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T17:20:04+00:00 Панайоту заявил, что правительство Кипра подвело граждан на фоне роста цен на энергию https://www.kiprinform.com/el/news/oi-oromisthioi-ergazomenoi-toy-dimosioy-mataionoyn-tis-kinitopoiiseis-meta-tin-egkrisi-syllogikis-symvasis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T17:14:03+00:00 Οι ωρομίσθιοι εργαζόμενοι του Δημοσίου ματαιώνουν τις κινητοποιήσεις μετά την έγκριση συλλογικής σύμβασης https://www.kiprinform.com/en/news/hourly-paid-government-workers-call-off-protests-after-approving-collective-agreement/ Cyprus Inform en 2026-10-07T17:14:03+00:00 Hourly paid government workers call off protests after approving collective agreement https://www.kiprinform.com/news/rabotniki-gossektora-s-pochasovoy-oplatoy-otmenyayut-protesty-posle-odobreniya-kollektivnogo-dogovora/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T17:14:03+00:00 Работники госсектора с почасовой оплатой отменяют протесты после одобрения коллективного договора https://www.kiprinform.com/el/news/koinovoyleytiki-epitropi-exetazei-odigia-tis-ee-gia-tin-anaktisi-perioysiakon-stoicheion-me-stocho-tin-katapolemisi-toy-organomenoy-egklimatos/ Cyprus Inform el 2026-10-07T17:08:05+00:00 Κοινοβουλευτική επιτροπή εξετάζει οδηγία της ΕΕ για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων με στόχο την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/house-committee-examines-eu-asset-recovery-directive-to-combat-organised-crime/ Cyprus Inform en 2026-10-07T17:08:05+00:00 House committee examines EU asset recovery directive to combat organised crime https://www.kiprinform.com/news/parlamentskiy-komitet-rassmatrivaet-direktivu-es-o-vozvrate-aktivov-dlya-borby-s-organizovannoy-prestupnostyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T17:08:05+00:00 Парламентский комитет рассматривает директиву ЕС о возврате активов для борьбы с организованной преступностью https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dikigoroi-tis-krista-paik-zitoyn-prosvasi-ston-exoplismo-tis-apotychimenis-ektelesis-sto-tenesi/ Cyprus Inform el 2026-10-07T17:00:06+00:00 Οι δικηγόροι της Κρίστα Πάικ ζητούν πρόσβαση στον εξοπλισμό της αποτυχημένης εκτέλεσης στο Τενεσί https://www.kiprinform.com/en/news/christa-pikes-lawyers-seek-access-to-equipment-from-failed-tennessee-execution/ Cyprus Inform en 2026-10-07T17:00:06+00:00 Christa Pike’s lawyers seek access to equipment from failed Tennessee execution https://www.kiprinform.com/news/advokaty-kristy-payk-dobivayutsya-dostupa-k-oborudovaniyu-ispolzovannomu-pri-neudavsheysya-kazni-v-tennessi/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T17:00:06+00:00 Адвокаты Кристы Пайк добиваются доступа к оборудованию, использованному при неудавшейся казни в Теннесси https://www.kiprinform.com/el/news/o-eoa-larnakas-kai-o-koag-tha-epitachynoyn-ta-erga-prositis-stegasis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:46:04+00:00 Ο EOA Λάρνακας και ο Koag θα επιταχύνουν τα έργα προσιτής στέγασης https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-eoa-and-koag-to-fast-track-affordable-housing-projects/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:46:04+00:00 Larnaca EOA and Koag to fast-track affordable housing projects https://www.kiprinform.com/news/eoa-larnaki-i-koag-uskoryat-realizaciyu-proektov-dostupnogo-zhilya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:46:04+00:00 EOA Ларнаки и Koag ускорят реализацию проектов доступного жилья https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-anastellei-ti-chrisi-cheirovomvidon-krotoy-lampsis-se-mathitikes-diadiloseis-meta-tin-apoleia-toy-cherioy-enos-efivoy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:27:06+00:00 Η Γαλλία αναστέλλει τη χρήση χειροβομβίδων κρότου-λάμψης σε μαθητικές διαδηλώσεις μετά την απώλεια του χεριού ενός εφήβου https://www.kiprinform.com/en/news/france-suspends-stun-grenade-use-at-student-protests-after-teenager-loses-hand/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:27:06+00:00 France suspends stun grenade use at student protests after teenager loses hand https://www.kiprinform.com/news/franciya-priostanovila-primenenie-svetoshumovyh-granat-na-protestah-uchaschihsya-posle-togo-kak-podrostok-lishilsya-kisti-ruki/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:27:06+00:00 Франция приостановила применение светошумовых гранат на протестах учащихся после того, как подросток лишился кисти руки https://www.kiprinform.com/el/news/i-timi-toy-ntizel-eftase-sto-rekor-ton-e2126-ana-litro-se-pratirio-tis-lemesoy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:14:05+00:00 Η τιμή του ντίζελ έφτασε στο ρεκόρ των €2,126 ανά λίτρο σε πρατήριο της Λεμεσού https://www.kiprinform.com/en/news/diesel-price-hits-record-e2-126-per-litre-at-limassol-petrol-station/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:14:05+00:00 Diesel price hits record €2.126 per litre at Limassol petrol station https://www.kiprinform.com/news/cena-dizelnogo-topliva-na-azs-v-limasole-dostigla-rekordnyh-2126-evro-za-litr/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:14:05+00:00 Цена дизельного топлива на АЗС в Лимасоле достигла рекордных 2,126 евро за литр https://www.kiprinform.com/el/news/plithainoyn-oi-ekkliseis-gia-metavivasi-toy-theatroy-rialto-tis-lemesoy-ston-dimo/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:10:04+00:00 Πληθαίνουν οι εκκλήσεις για μεταβίβαση του θεάτρου Rialto της Λεμεσού στον δήμο https://www.kiprinform.com/en/news/calls-grow-for-transfer-of-limassols-rialto-theatre-to-municipality/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:10:04+00:00 Calls grow for transfer of Limassol’s Rialto theatre to municipality https://www.kiprinform.com/news/usilivayutsya-prizyvy-peredat-teatr-rialto-v-limasole-municipalitetu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:10:04+00:00 Усиливаются призывы передать театр Rialto в Лимасоле муниципалитету https://www.kiprinform.com/el/news/o-keraynos-tha-zitisei-elafrynsi-toy-energeiakoy-kostoys-kai-dimosionomiki-eyelixia-stis-synedriaseis-ton-ypoyrgon-oikonomikon-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:09:04+00:00 Ο Κεραυνός θα ζητήσει ελάφρυνση του ενεργειακού κόστους και δημοσιονομική ευελιξία στις συνεδριάσεις των υπουργών Οικονομικών της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-to-seek-energy-cost-relief-and-fiscal-flexibility-at-eu-finance-meetings/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:09:04+00:00 Keravnos to seek energy cost relief and fiscal flexibility at EU finance meetings https://www.kiprinform.com/news/keravnos-budet-dobivatsya-snizheniya-zatrat-na-energiyu-i-byudzhetnoy-gibkosti-na-vstrechah-ministrov-finansov-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:09:04+00:00 Керавнос будет добиваться снижения затрат на энергию и бюджетной гибкости на встречах министров финансов ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-ainta-gkarifoylina-tha-emfanistei-me-tin-cyprus-symphony-orchestra-sto-koyrio-stis-9-kai-10-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T16:04:07+00:00 Η Αΐντα Γκαριφούλινα θα εμφανιστεί με την Cyprus Symphony Orchestra στο Κούριο στις 9 και 10 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/aida-garifullina-to-perform-with-cyprus-symphony-orchestra-at-curium-on-october-9-and-10/ Cyprus Inform en 2026-10-07T16:04:07+00:00 Aida Garifullina to perform with Cyprus Symphony Orchestra at Curium on October 9 and 10 https://www.kiprinform.com/news/aida-garifullina-vystupit-s-cyprus-symphony-orchestra-v-kurione-9-i-10-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T16:04:07+00:00 Аида Гарифуллина выступит с Cyprus Symphony Orchestra в Курионе 9 и 10 октября https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-tha-syndesei-tis-archaies-ellinikes-axies-me-tin-atzenta-prota-i-ameriki-toy-tramp-se-omilia-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-07T15:59:36+00:00 Ο Ρούμπιο θα συνδέσει τις αρχαίες ελληνικές αξίες με την ατζέντα «Πρώτα η Αμερική» του Τραμπ σε ομιλία στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-to-link-ancient-greek-values-to-trumps-america-first-agenda-in-athens-speech/ Cyprus Inform en 2026-10-07T15:59:36+00:00 Rubio to link ancient Greek values to Trump’s America First agenda in Athens speech https://www.kiprinform.com/news/rubio-svyazhet-drevnegrecheskie-cennosti-s-povestkoy-trampa-amerika-prezhde-vsego-v-rechi-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T15:59:36+00:00 Рубио свяжет древнегреческие ценности с повесткой Трампа «Америка прежде всего» в речи в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-tis-kyproy-parakoloythei-ypopto-kroysma-panolis-sti-rosia-kai-dilonei-oti-den-yparchei-logos-anisychias/ Cyprus Inform el 2026-10-07T15:52:04+00:00 Το Υπουργείο Υγείας της Κύπρου παρακολουθεί ύποπτο κρούσμα πανώλης στη Ρωσία και δηλώνει ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-health-ministry-monitors-suspected-plague-case-in-russia-says-no-cause-for-concern/ Cyprus Inform en 2026-10-07T15:52:04+00:00 Cyprus health ministry monitors suspected plague case in Russia, says no cause for concern https://www.kiprinform.com/news/minzdrav-kipra-sledit-za-predpolagaemym-sluchaem-chumy-v-rossii-i-zayavlyaet-chto-povodov-dlya-bespokoystva-net/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T15:52:04+00:00 Минздрав Кипра следит за предполагаемым случаем чумы в России и заявляет, что поводов для беспокойства нет https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-4-625-metoches-sto-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform el 2026-10-07T15:27:03+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 4.625 μετοχές στο Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-repurchases-4625-shares-on-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform en 2026-10-07T15:27:03+00:00 Demetra Holdings repurchases 4,625 shares on Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-4-625-akciy-na-birzhe-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T15:27:03+00:00 Demetra Holdings выкупила 4 625 акций на бирже Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/el/news/antexetasi-martyra-sti-thanatiki-anakrisi-gia-ton-thanato-toy-14chronoy-stylianoy-konstantinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T15:26:09+00:00 Αντεξέταση μάρτυρα στη θανατική ανάκριση για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού Κωνσταντίνου https://www.kiprinform.com/en/news/witness-cross-examined-in-hearing-into-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou/ Cyprus Inform en 2026-10-07T15:26:09+00:00 Witness cross-examined in hearing into death of 14-year-old Stylianos Constantinou https://www.kiprinform.com/news/perekrestnyy-dopros-svidetelya-na-slushanii-po-delu-o-smerti-14-letnego-stilianosa-konstantinu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T15:26:09+00:00 Перекрёстный допрос свидетеля на слушании по делу о смерти 14-летнего Стилианоса Константину https://www.kiprinform.com/el/news/i-hezbollah-lamvanei-200-ekat-dolaria-apo-to-iran-gia-ektopismenes-oikogeneies-toy-livanoy-symfona-me-piges/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:37:04+00:00 Η Hezbollah λαμβάνει 200 εκατ. δολάρια από το Ιράν για εκτοπισμένες οικογένειες του Λιβάνου, σύμφωνα με πηγές https://www.kiprinform.com/en/news/hezbollah-receives-200-million-from-iran-for-displaced-lebanese-families-sources-say/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:37:04+00:00 Hezbollah receives $200 million from Iran for displaced Lebanese families, sources say https://www.kiprinform.com/news/hezbollah-poluchila-ot-irana-200-mln-dlya-pomoschi-peremeschennym-livanskim-semyam-istochniki/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:37:04+00:00 Hezbollah получила от Ирана $200 млн для помощи перемещённым ливанским семьям — источники https://www.kiprinform.com/el/news/o-damianos-zita-stenoteri-perifereiaki-energeiaki-synergasia-se-synedrio-stin-athina/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:33:04+00:00 Ο Δαμιανός ζητά στενότερη περιφερειακή ενεργειακή συνεργασία σε συνέδριο στην Αθήνα https://www.kiprinform.com/en/news/damianos-urges-closer-regional-energy-cooperation-at-athens-conference/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:33:04+00:00 Damianos urges closer regional energy cooperation at Athens conference https://www.kiprinform.com/news/damianos-prizval-k-bolee-tesnomu-regionalnomu-energeticheskomu-sotrudnichestvu-na-konferencii-v-afinah/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:33:04+00:00 Дамианос призвал к более тесному региональному энергетическому сотрудничеству на конференции в Афинах https://www.kiprinform.com/el/news/iereas-katathetei-gia-tin-exetasi-monachon-kai-ta-chrimata-sti-diki-gia-apati-sti-moni-avakoum/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:28:08+00:00 Ιερέας καταθέτει για την εξέταση μοναχών και τα χρήματα στη δίκη για απάτη στη μονή Avakoum https://www.kiprinform.com/en/news/priest-testifies-about-monks-questioning-and-money-in-avakoum-monastery-fraud-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:28:08+00:00 Priest testifies about monks’ questioning and money in Avakoum monastery fraud trial https://www.kiprinform.com/news/svyaschennik-daet-pokazaniya-o-doprosah-monahov-i-dengah-na-processe-po-delu-o-moshennichestve-v-monastyre-avakoum/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:28:08+00:00 Священник дает показания о допросах монахов и деньгах на процессе по делу о мошенничестве в монастыре Avakoum https://www.kiprinform.com/el/news/to-iran-tha-kleisei-diadromes-sta-stena-toy-ormoyz-poy-theorei-paranomes-dilonei-symvoylos-ton-revolutionary-guards/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:26:16+00:00 Το Ιράν θα κλείσει διαδρομές στα στενά του Ορμούζ που θεωρεί παράνομες, δηλώνει σύμβουλος των Revolutionary Guards https://www.kiprinform.com/en/news/iran-to-close-strait-of-hormuz-routes-it-deems-illegal-revolutionary-guards-adviser-says/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:26:16+00:00 Iran to close Strait of Hormuz routes it deems illegal, Revolutionary Guards adviser says https://www.kiprinform.com/news/iran-zakroet-marshruty-v-ormuzskom-prolive-kotorye-schitaet-nezakonnymi-zayavil-sovetnik-revolutionary-guards/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:26:16+00:00 Иран закроет маршруты в Ормузском проливе, которые считает незаконными, заявил советник Revolutionary Guards https://www.kiprinform.com/el/news/42-metanastes-synelifthisan-se-stocheymenes-epicheiriseis-elegchoy-metanasteysis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:22:08+00:00 42 μετανάστες συνελήφθησαν σε στοχευμένες επιχειρήσεις ελέγχου μετανάστευσης https://www.kiprinform.com/en/news/42-migrants-arrested-in-targeted-immigration-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:22:08+00:00 42 migrants arrested in targeted immigration operations https://www.kiprinform.com/news/42-migranta-zaderzhany-v-hode-celevyh-immigracionnyh-reydov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:22:08+00:00 42 мигранта задержаны в ходе целевых иммиграционных рейдов https://www.kiprinform.com/el/news/i-marina-neofytoy-exelegi-proti-gynaika-prytanis-toy-university-of-cyprus/ Cyprus Inform el 2026-10-07T14:16:04+00:00 Η Μαρίνα Νεοφύτου εξελέγη πρώτη γυναίκα πρύτανης του University of Cyprus https://www.kiprinform.com/en/news/marina-neophytou-elected-first-female-rector-of-university-of-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-07T14:16:04+00:00 Marina Neophytou elected first female rector of University of Cyprus https://www.kiprinform.com/news/marina-neofitu-izbrana-pervoy-zhenschinoy-rektorom-university-of-cyprus/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T14:16:04+00:00 Марина Неофиту избрана первой женщиной-ректором University of Cyprus https://www.kiprinform.com/el/news/i-irlandia-dorizei-e30-000-stin-committee-on-missing-persons/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:55:04+00:00 Η Ιρλανδία δωρίζει €30.000 στην Committee on Missing Persons https://www.kiprinform.com/en/news/ireland-donates-e30000-to-committee-on-missing-persons/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:55:04+00:00 Ireland donates €30,000 to Committee on Missing Persons https://www.kiprinform.com/news/irlandiya-pozhertvovala-committee-on-missing-persons-30-000-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:55:04+00:00 Ирландия пожертвовала Committee on Missing Persons 30 000 евро https://www.kiprinform.com/el/news/oktaimeri-kratisi-andra-gia-dyo-ypotheseis-apatis-meso-sms/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:49:04+00:00 Οκταήμερη κράτηση άνδρα για δύο υποθέσεις απάτης μέσω SMS https://www.kiprinform.com/en/news/man-remanded-for-eight-days-over-two-fraudulent-text-message-cases/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:49:04+00:00 Man remanded for eight days over two fraudulent text message cases https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-zaklyuchen-pod-strazhu-na-vosem-dney-po-dvum-delam-o-moshennichestve-cherez-sms/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:49:04+00:00 Мужчина заключён под стражу на восемь дней по двум делам о мошенничестве через СМС https://www.kiprinform.com/el/news/i-mpantenok-desmeyetai-na-katargisei-ton-foro-klironomias-stis-oikogeneiakes-katoikies-an-oi-conservatives-analavoyn-tin-exoysia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:46:20+00:00 Η Μπάντενοκ δεσμεύεται να καταργήσει τον φόρο κληρονομιάς στις οικογενειακές κατοικίες αν οι Conservatives αναλάβουν την εξουσία https://www.kiprinform.com/en/news/badenoch-pledges-to-scrap-inheritance-tax-on-family-homes-if-conservatives-win-power/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:46:20+00:00 Badenoch pledges to scrap inheritance tax on family homes if Conservatives win power https://www.kiprinform.com/news/badenok-obeschaet-otmenit-nalog-na-nasledovanie-semeynogo-zhilya-esli-konservatory-pridut-k-vlasti/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:46:20+00:00 Баденок обещает отменить налог на наследование семейного жилья, если консерваторы придут к власти https://www.kiprinform.com/el/news/katigoroymenos-gia-ti-dolofonia-tis-goyintekomp-antimetopizei-katigoria-gia-tromokratia-poy-syndeetai-me-to-spiti-toy-faratz/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:18:15+00:00 Κατηγορούμενος για τη δολοφονία της Γουίντεκομπ αντιμετωπίζει κατηγορία για τρομοκρατία που συνδέεται με το σπίτι του Φάρατζ https://www.kiprinform.com/en/news/man-accused-of-widdecombe-murder-faces-terrorism-charge-linked-to-farage-home/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:18:15+00:00 Man accused of Widdecombe murder faces terrorism charge linked to Farage home https://www.kiprinform.com/news/obvinyaemomu-v-ubiystve-uiddekomb-predyavleno-obvinenie-v-terrorizme-svyazannoe-s-domom-faradzha/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:18:15+00:00 Обвиняемому в убийстве Уиддекомб предъявлено обвинение в терроризме, связанное с домом Фараджа https://www.kiprinform.com/el/news/ta-erga-ydatikon-ypodomon-stin-kypro-tha-xeperasoyn-ta-200-ekat-eyro-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:16:05+00:00 Τα έργα υδατικών υποδομών στην Κύπρο θα ξεπεράσουν τα 200 εκατ. ευρώ έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-water-infrastructure-projects-to-exceed-e200-million-by-2030/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:16:05+00:00 Cyprus water infrastructure projects to exceed €200 million by 2030 https://www.kiprinform.com/news/stoimost-proektov-po-modernizacii-vodnoy-infrastruktury-kipra-prevysit-e200-mln-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:16:05+00:00 Стоимость проектов по модернизации водной инфраструктуры Кипра превысит €200 млн к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katadikazei-tin-tromokratia-kai-ton-antisimitismo-stin-epeteio-ton-epitheseon-tis-hamas/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:05:04+00:00 Η Κύπρος καταδικάζει την τρομοκρατία και τον αντισημιτισμό στην επέτειο των επιθέσεων της Hamas https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-condemns-terrorism-and-antisemitism-on-anniversary-of-hamas-attacks/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:05:04+00:00 Cyprus condemns terrorism and antisemitism on anniversary of Hamas attacks https://www.kiprinform.com/news/kipr-osuzhdaet-terrorizm-i-antisemitizm-v-godovschinu-atak-hamas/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:05:04+00:00 Кипр осуждает терроризм и антисемитизм в годовщину атак Hamas https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ekpaideytikoi-tha-prochorisoyn-se-diamartyria-gia-tis-metarrythmiseis-stoys-diorismoys/ Cyprus Inform el 2026-10-07T13:00:08+00:00 Οι εκπαιδευτικοί θα προχωρήσουν σε διαμαρτυρία για τις μεταρρυθμίσεις στους διορισμούς https://www.kiprinform.com/en/news/teachers-to-proceed-with-protest-over-appointment-reforms/ Cyprus Inform en 2026-10-07T13:00:08+00:00 Teachers to proceed with protest over appointment reforms https://www.kiprinform.com/news/uchitelya-namereny-provesti-akciyu-protesta-protiv-reformy-sistemy-naznacheniya-na-dolzhnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T13:00:08+00:00 Учителя намерены провести акцию протеста против реформы системы назначения на должности https://www.kiprinform.com/el/news/oi-igetes-tis-med9-zitoyn-lysi-toy-kypriakoy-kai-amoivaia-epofeleis-scheseis-me-tin-toyrkia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:44:04+00:00 Οι ηγέτες της Med9 ζητούν λύση του Κυπριακού και αμοιβαία επωφελείς σχέσεις με την Τουρκία https://www.kiprinform.com/en/news/med9-leaders-call-for-cyprus-settlement-and-mutually-beneficial-ties-with-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:44:04+00:00 Med9 leaders call for Cyprus settlement and mutually beneficial ties with Turkey https://www.kiprinform.com/news/lidery-med9-prizvali-k-uregulirovaniyu-kiprskogo-voprosa-i-vzaimovygodnym-otnosheniyam-s-turciey/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:44:04+00:00 Лидеры Med9 призвали к урегулированию кипрского вопроса и взаимовыгодным отношениям с Турцией https://www.kiprinform.com/el/news/i-vassilico-cement-works-zita-tin-egkrisi-ton-metochon-gia-epanagora-idion-metochon-diarkeias-12-minon/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:35:04+00:00 Η Vassilico Cement Works ζητά την έγκριση των μετόχων για επαναγορά ιδίων μετοχών διάρκειας 12 μηνών https://www.kiprinform.com/en/news/vassilico-cement-works-seeks-shareholder-approval-for-12-month-share-buyback/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:35:04+00:00 Vassilico Cement Works seeks shareholder approval for 12-month share buyback https://www.kiprinform.com/news/vassilico-cement-works-zaprashivaet-odobrenie-akcionerov-na-obratnyy-vykup-akciy-v-techenie-12-mesyacev/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:35:04+00:00 Vassilico Cement Works запрашивает одобрение акционеров на обратный выкуп акций в течение 12 месяцев https://www.kiprinform.com/el/news/to-israil-tha-timisei-tin-triti-epeteio-tis-epithesis-tis-7is-oktovrioy-enopsei-eklogon/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:20:05+00:00 Το Ισραήλ θα τιμήσει την τρίτη επέτειο της επίθεσης της 7ης Οκτωβρίου ενόψει εκλογών https://www.kiprinform.com/en/news/israel-to-mark-third-anniversary-of-october-7-attack-ahead-of-election/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:20:05+00:00 Israel to mark third anniversary of October 7 attack ahead of election https://www.kiprinform.com/news/izrail-otmetit-tretyu-godovschinu-napadeniya-7-oktyabrya-v-preddverii-vyborov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:20:05+00:00 Израиль отметит третью годовщину нападения 7 октября в преддверии выборов https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-andras-se-schesi-me-dyo-ypotheseis-klopis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:18:08+00:00 Συνελήφθη άνδρας σε σχέση με δύο υποθέσεις κλοπής στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-in-connection-with-two-theft-cases-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:18:08+00:00 Man arrested in connection with two theft cases in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-arestovan-muzhchina-po-podozreniyu-v-prichastnosti-k-dvum-krazham/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:18:08+00:00 В Лимасоле арестован мужчина по подозрению в причастности к двум кражам https://www.kiprinform.com/el/news/triti-soros-anasyrthike-mesa-se-mia-imera-anoichta-tis-keryneias-eno-synechizontai-oi-ereynes-gia-to-nayagio-toy-epivatigoy-ploioy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T12:16:05+00:00 Τρίτη σορός ανασύρθηκε μέσα σε μία ημέρα ανοιχτά της Κερύνειας, ενώ συνεχίζονται οι έρευνες για το ναυάγιο του επιβατηγού πλοίου https://www.kiprinform.com/en/news/third-body-recovered-in-one-day-off-kyrenia-as-ferry-search-continues/ Cyprus Inform en 2026-10-07T12:16:05+00:00 Third body recovered in one day off Kyrenia as ferry search continues https://www.kiprinform.com/news/u-beregov-kirenii-za-den-naydeno-trete-telo-poiski-posle-krusheniya-paroma-prodolzhayutsya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T12:16:05+00:00 У берегов Кирении за день найдено третье тело, поиски после крушения парома продолжаются https://www.kiprinform.com/el/news/megali-symmetochi-stin-aimodosia-toy-ypoyrgeioy-ygeias/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:59:04+00:00 Μεγάλη συμμετοχή στην αιμοδοσία του υπουργείου Υγείας https://www.kiprinform.com/en/news/health-ministry-blood-donation-drive-draws-strong-participation/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:59:04+00:00 Health ministry blood donation drive draws strong participation https://www.kiprinform.com/news/akciya-po-sdache-krovi-v-minzdrave-privlekla-bolshoe-chislo-uchastnikov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:59:04+00:00 Акция по сдаче крови в Минздраве привлекла большое число участников https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgeio-ygeias-paroysiazei-to-schedio-emvoliasmoy-kata-tis-gripis-tis-covid-19-kai-toy-rsv-gia-to-2026-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:48:05+00:00 Το Υπουργείο Υγείας παρουσιάζει το σχέδιο εμβολιασμού κατά της γρίπης, της Covid-19 και του RSV για το 2026-2027 https://www.kiprinform.com/en/news/health-ministry-outlines-flu-covid-19-and-rsv-vaccination-plan-for-2026-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:48:05+00:00 Health ministry outlines flu, Covid-19 and RSV vaccination plan for 2026-2027 https://www.kiprinform.com/news/minzdrav-predstavil-plan-vakcinacii-protiv-grippa-covid-19-i-rsv-na-2026-2027-gody/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:48:05+00:00 Минздрав представил план вакцинации против гриппа, Covid-19 и РСВ на 2026–2027 годы https://www.kiprinform.com/el/news/to-kremlino-charaktirizei-ti-dokimi-gallikoy-pyrayloy-me-dynatotita-metaforas-pyrinikon-kefalon-adiexodi-stratigiki/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:38:05+00:00 Το Κρεμλίνο χαρακτηρίζει τη δοκιμή γαλλικού πυραύλου με δυνατότητα μεταφοράς πυρηνικών κεφαλών «αδιέξοδη» στρατηγική https://www.kiprinform.com/en/news/kremlin-calls-frances-nuclear-capable-missile-test-a-dead-end-strategy/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:38:05+00:00 Kremlin calls France’s nuclear-capable missile test a “dead end” strategy https://www.kiprinform.com/news/kreml-nazval-ispytanie-francuzskoy-rakety-sposobnoy-nesti-yadernyy-zaryad-tupikovoy-strategiey/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:38:05+00:00 Кремль назвал испытание французской ракеты, способной нести ядерный заряд, «тупиковой» стратегией https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimarchos-smyrnis-entassetai-sto-akp-toy-erntogan-en-meso-dioxeon-kata-dimon-tis-antipoliteysis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:32:16+00:00 Ο δήμαρχος Σμύρνης εντάσσεται στο AKP του Ερντογάν εν μέσω διώξεων κατά δήμων της αντιπολίτευσης https://www.kiprinform.com/en/news/izmir-mayor-joins-erdogans-akp-amid-crackdown-on-opposition-municipalities/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:32:16+00:00 Izmir mayor joins Erdogan’s AKP amid crackdown on opposition municipalities https://www.kiprinform.com/news/mer-izmira-vstupil-v-akp-erdogana-na-fone-repressiy-protiv-oppozicionnyh-municipalitetov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:32:16+00:00 Мэр Измира вступил в AKP Эрдогана на фоне репрессий против оппозиционных муниципалитетов https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-zita-nomo-gia-tin-parakoloythisi-tilepikoinonion-kathos-i-kypros-paroysiazei-dieythynsi-katapolemisis-toy-organomenoy-egklimatos/ Cyprus Inform el 2026-10-07T11:15:05+00:00 Η αστυνομία ζητά νόμο για την παρακολούθηση τηλεπικοινωνιών καθώς η Κύπρος παρουσιάζει διεύθυνση καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος https://www.kiprinform.com/en/news/police-call-for-interception-law-as-cyprus-unveils-organised-crime-directorate/ Cyprus Inform en 2026-10-07T11:15:05+00:00 Police call for interception law as Cyprus unveils organised crime directorate https://www.kiprinform.com/news/policiya-prizyvaet-prinyat-zakon-o-perehvate-kommunikaciy-na-fone-predstavleniya-na-kipre-upravleniya-po-borbe-s-organizovannoy-prestupnostyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T11:15:05+00:00 Полиция призывает принять закон о перехвате коммуникаций на фоне представления на Кипре управления по борьбе с организованной преступностью https://www.kiprinform.com/el/news/o-gerapetritis-ypogrammizei-ton-rolo-tis-kyproy-stin-asfaleia-kai-tin-enischysi-tis-synergasias-31-meta-tis-synomilies-me-ton-roympio/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:43:04+00:00 Ο Γεραπετρίτης υπογραμμίζει τον ρόλο της Κύπρου στην ασφάλεια και την ενίσχυση της συνεργασίας 3+1 μετά τις συνομιλίες με τον Ρούμπιο https://www.kiprinform.com/en/news/gerapetritis-highlights-cyprus-security-role-and-stronger-31-cooperation-after-rubio-talks/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:43:04+00:00 Gerapetritis highlights Cyprus’ security role and stronger 3+1 cooperation after Rubio talks https://www.kiprinform.com/news/gerapetritis-podcherknul-rol-kipra-v-obespechenii-bezopasnosti-i-ukreplenie-sotrudnichestva-v-formate-31-posle-peregovorov-s-rubio/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:43:04+00:00 Герапетритис подчеркнул роль Кипра в обеспечении безопасности и укрепление сотрудничества в формате 3+1 после переговоров с Рубио https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-se-petrelaioforo-me-desmoys-me-tin-kypro-meta-apo-epithesi-mi-epandromenoy-skafoys-konta-sto-sotsi/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:41:04+00:00 Πυρκαγιά σε πετρελαιοφόρο με δεσμούς με την Κύπρο μετά από επίθεση μη επανδρωμένου σκάφους κοντά στο Σότσι https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-linked-oil-tanker-catches-fire-after-unmanned-vessel-attack-near-sochi/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:41:04+00:00 Cyprus-linked oil tanker catches fire after unmanned vessel attack near Sochi https://www.kiprinform.com/news/svyazannyy-s-kiprom-neftyanoy-tanker-zagorelsya-posle-ataki-bespilotnogo-sudna-u-sochi/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:41:04+00:00 Связанный с Кипром нефтяной танкер загорелся после атаки беспилотного судна у Сочи https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-ta-chamilotera-pososta-stin-ee-os-pros-tin-oikonomiki-adynamia-exasfalisis-geymatos-kai-tin-ypervoliki-epivarynsi-apo-to-kostos-stegasis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:25:04+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τα χαμηλότερα ποσοστά στην ΕΕ ως προς την οικονομική αδυναμία εξασφάλισης γεύματος και την υπερβολική επιβάρυνση από το κόστος στέγασης https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-records-eus-lowest-rates-for-meal-unaffordability-and-housing-cost-overburden/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:25:04+00:00 Cyprus records EU’s lowest rates for meal unaffordability and housing cost overburden https://www.kiprinform.com/news/na-kipre-zafiksirovany-samye-nizkie-v-es-pokazateli-nehvatki-sredstv-na-pitanie-i-chrezmernoy-nagruzki-rashodov-na-zhile/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:25:04+00:00 На Кипре зафиксированы самые низкие в ЕС показатели нехватки средств на питание и чрезмерной нагрузки расходов на жильё https://www.kiprinform.com/el/news/o-proypologismos-toy-yfypoyrgeioy-toyrismoy-tis-kyproy-provlepetai-na-meiothei-kata-schedon-15-ekat-eyro-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:10:10+00:00 Ο προϋπολογισμός του Υφυπουργείου Τουρισμού της Κύπρου προβλέπεται να μειωθεί κατά σχεδόν 15 εκατ. ευρώ το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-tourism-ministry-budget-projected-to-fall-by-nearly-e15-million-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:10:10+00:00 Cyprus tourism ministry budget projected to fall by nearly €15 million in 2027 https://www.kiprinform.com/news/byudzhet-ministerstva-turizma-kipra-v-2027-godu-kak-ozhidaetsya-sokratitsya-pochti-na-15-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:10:10+00:00 Бюджет министерства туризма Кипра в 2027 году, как ожидается, сократится почти на 15 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/i-elegktiki-ypiresia-diapistonei-polyeteis-kathysteriseis-se-ypotheseis-kata-paranomon-ypostatikon-ston-akama/ Cyprus Inform el 2026-10-07T10:08:04+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία διαπιστώνει πολυετείς καθυστερήσεις σε υποθέσεις κατά παράνομων υποστατικών στον Ακάμα https://www.kiprinform.com/en/news/audit-office-finds-years-long-delays-in-cases-against-illegal-akamas-venues/ Cyprus Inform en 2026-10-07T10:08:04+00:00 Audit office finds years-long delays in cases against illegal Akamas venues https://www.kiprinform.com/news/auditorskaya-sluzhba-vyyavila-mnogoletnie-zaderzhki-po-delam-protiv-nezakonnyh-zavedeniy-na-akamase/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T10:08:04+00:00 Аудиторская служба выявила многолетние задержки по делам против незаконных заведений на Акамасе https://www.kiprinform.com/el/news/o-karkinos-ginetai-i-kyria-aitia-thanatoy-stin-kypro-gia-proti-fora-edo-kai-30-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:56:10+00:00 Ο καρκίνος γίνεται η κύρια αιτία θανάτου στην Κύπρο για πρώτη φορά εδώ και 30 χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/cancer-becomes-leading-cause-of-death-in-cyprus-for-first-time-in-30-years/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:56:10+00:00 Cancer becomes leading cause of death in Cyprus for first time in 30 years https://www.kiprinform.com/news/rak-vpervye-za-30-let-stal-veduschey-prichinoy-smerti-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:56:10+00:00 Рак впервые за 30 лет стал ведущей причиной смерти на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/anasyrthike-i-25i-soros-meta-to-nayagio-epivatigoy-ploioy-anoichta-tis-keryneias%c2%b7-treis-epivates-exakoloythoyn-na-agnooyntai/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:39:04+00:00 Ανασύρθηκε η 25η σορός μετά το ναυάγιο επιβατηγού πλοίου ανοιχτά της Κερύνειας· τρεις επιβάτες εξακολουθούν να αγνοούνται https://www.kiprinform.com/en/news/25th-body-recovered-after-ferry-sinking-off-kyrenia-three-passengers-still-missing/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:39:04+00:00 25th body recovered after ferry sinking off Kyrenia; three passengers still missing https://www.kiprinform.com/news/posle-krusheniya-paroma-u-kirenii-naydeno-25-e-telo-tri-passazhira-po-prezhnemu-propali-bez-vesti/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:39:04+00:00 После крушения парома у Кирении найдено 25-е тело; три пассажира по-прежнему пропали без вести https://www.kiprinform.com/el/news/exagoges-challoymioy-axias-e350-ekatommyrion-etisios-me-to-45-na-kateythynetai-sto-inomeno-vasileio/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:37:15+00:00 Εξαγωγές χαλλουμιού αξίας €350 εκατομμυρίων ετησίως, με το 45% να κατευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο https://www.kiprinform.com/en/news/halloumi-exports-worth-e350-million-a-year-with-45-going-to-uk/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:37:15+00:00 Halloumi exports worth €350 million a year, with 45% going to UK https://www.kiprinform.com/news/ezhegodnyy-eksport-hallumi-sostavlyaet-350-mln-evro-45-prihoditsya-na-velikobritaniyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:37:15+00:00 Ежегодный экспорт халлуми составляет 350 млн евро, 45% приходится на Великобританию https://www.kiprinform.com/el/news/o-klovar-katakta-ton-pagkosmio-titlo-stin-eleytheri-vythisi-kathos-i-diafora-sti-geniki-katataxi-meionetai-ston-enan-vathmo/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:35:05+00:00 Ο Κλόβαρ κατακτά τον παγκόσμιο τίτλο στην ελεύθερη βύθιση, καθώς η διαφορά στη γενική κατάταξη μειώνεται στον έναν βαθμό https://www.kiprinform.com/en/news/klovar-wins-world-free-immersion-title-as-overall-championship-gap-narrows-to-one-point/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:35:05+00:00 Klovar wins world free immersion title as overall championship gap narrows to one point https://www.kiprinform.com/news/klovar-stal-chempionom-mira-v-svobodnom-pogruzhenii-a-razryv-v-obschem-zachete-sokratilsya-do-odnogo-ochka/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:35:05+00:00 Кловар стал чемпионом мира в свободном погружении, а разрыв в общем зачёте сократился до одного очка https://www.kiprinform.com/el/news/festival-stin-kypro-me-moysiki-fagito-vivlia-kai-tainies-mikroy-mikoys/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:33:04+00:00 Φεστιβάλ στην Κύπρο με μουσική, φαγητό, βιβλία και ταινίες μικρού μήκους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-festivals-to-feature-music-food-books-and-short-films/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:33:04+00:00 Cyprus festivals to feature music, food, books and short films https://www.kiprinform.com/news/festivali-na-kipre-predstavyat-muzyku-edu-knigi-i-korotkometrazhnye-filmy/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:33:04+00:00 Фестивали на Кипре представят музыку, еду, книги и короткометражные фильмы https://www.kiprinform.com/el/news/apagoreysi-kykloforias-gia-enan-mina-stoys-amerikanoys-stratiotes-stin-okinaoya-meta-tis-ypopsies-oti-pezonaytis-skotose-ntopia-gynaika/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:29:05+00:00 Απαγόρευση κυκλοφορίας για έναν μήνα στους Αμερικανούς στρατιώτες στην Οκινάουα μετά τις υποψίες ότι πεζοναύτης σκότωσε ντόπια γυναίκα https://www.kiprinform.com/en/news/us-troops-on-okinawa-face-month-long-curfew-after-marine-suspected-of-killing-local-woman/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:29:05+00:00 US troops on Okinawa face month-long curfew after Marine suspected of killing local woman https://www.kiprinform.com/news/dlya-voennyh-ssha-na-okinave-vveli-komendantskiy-chas-na-mesyac-posle-togo-kak-morpeha-zapodozrili-v-ubiystve-mestnoy-zhitelnicy/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:29:05+00:00 Для военных США на Окинаве ввели комендантский час на месяц после того, как морпеха заподозрили в убийстве местной жительницы https://www.kiprinform.com/el/news/i-voylgaria-diakoptei-tis-ereynes-gia-to-agnooymeno-pliroma-meta-ti-vythisi-ploioy-apo-epithesi-me-drones/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:17:16+00:00 Η Βουλγαρία διακόπτει τις έρευνες για το αγνοούμενο πλήρωμα μετά τη βύθιση πλοίου από επίθεση με drones https://www.kiprinform.com/en/news/bulgaria-halts-search-for-missing-crew-after-drone-attack-sinks-ship/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:17:16+00:00 Bulgaria halts search for missing crew after drone attack sinks ship https://www.kiprinform.com/news/bolgariya-prekratila-poiski-propavshego-ekipazha-sudna-zatonuvshego-posle-ataki-dronov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:17:16+00:00 Болгария прекратила поиски пропавшего экипажа судна, затонувшего после атаки дронов https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-zitisei-dimosionomiki-eyelixia-kai-elafrynsi-toy-energeiakoy-kostoys-stis-synodoys-ton-ypoyrgon-oikonomikon-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:13:05+00:00 Η Κύπρος θα ζητήσει δημοσιονομική ευελιξία και ελάφρυνση του ενεργειακού κόστους στις συνόδους των υπουργών Οικονομικών της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-seek-fiscal-flexibility-and-energy-cost-relief-at-eu-finance-meetings/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:13:05+00:00 Cyprus to seek fiscal flexibility and energy cost relief at EU finance meetings https://www.kiprinform.com/news/kipr-budet-dobivatsya-byudzhetnoy-gibkosti-i-snizheniya-bremeni-rashodov-na-energiyu-na-vstrechah-ministrov-finansov-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:13:05+00:00 Кипр будет добиваться бюджетной гибкости и снижения бремени расходов на энергию на встречах министров финансов ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/ekthesi-toy-oie-to-67-ton-paidion-poy-eftasan-stin-eyropi-to-2025-itan-asynodeyta-i-apochorismena-apo-gonea-i-kidemona/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:11:11+00:00 Έκθεση του ΟΗΕ: Το 67% των παιδιών που έφτασαν στην Ευρώπη το 2025 ήταν ασυνόδευτα ή αποχωρισμένα από γονέα ή κηδεμόνα https://www.kiprinform.com/en/news/un-report-finds-67-of-child-arrivals-in-europe-were-unaccompanied-or-separated-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:11:11+00:00 UN report finds 67% of child arrivals in Europe were unaccompanied or separated in 2025 https://www.kiprinform.com/news/doklad-oon-67-detey-pribyvshih-v-evropu-v-2025-godu-byli-bez-soprovozhdeniya-ili-razlucheny-s-roditelyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:11:11+00:00 Доклад ООН: 67% детей, прибывших в Европу в 2025 году, были без сопровождения или разлучены с родителями https://www.kiprinform.com/el/news/ayxisi-15-stis-poliseis-tis-jumbo-stin-kypro-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-07T09:05:05+00:00 Αύξηση 15% στις πωλήσεις της Jumbo στην Κύπρο τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/jumbos-cyprus-sales-rise-15-in-september/ Cyprus Inform en 2026-10-07T09:05:05+00:00 Jumbo’s Cyprus sales rise 15% in September https://www.kiprinform.com/news/prodazhi-jumbo-na-kipre-vyrosli-na-15-v-sentyabre/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T09:05:05+00:00 Продажи Jumbo на Кипре выросли на 15% в сентябре https://www.kiprinform.com/el/news/i-yoda-plc-tha-prosthesei-24675-ekatommyria-metoches-stin-agora-toy-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:59:04+00:00 Η Yoda Plc θα προσθέσει 24,675 εκατομμύρια μετοχές στην αγορά του Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/en/news/yoda-plc-to-add-24-675-million-shares-to-cyprus-stock-exchange-market/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:59:04+00:00 Yoda Plc to add 24.675 million shares to Cyprus Stock Exchange market https://www.kiprinform.com/news/na-rynke-cyprus-stock-exchange-poyavyatsya-esche-24675-mln-akciy-yoda-plc/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:59:04+00:00 На рынке Cyprus Stock Exchange появятся ещё 24,675 млн акций Yoda Plc https://www.kiprinform.com/el/news/ta-kypriaka-grammatia-toy-dimosioy-ligoyn-stis-23-oktovrioy-me-ti-diapragmateysi-na-oloklironetai-stis-19-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:53:04+00:00 Τα κυπριακά γραμμάτια του Δημοσίου λήγουν στις 23 Οκτωβρίου, με τη διαπραγμάτευση να ολοκληρώνεται στις 19 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-treasury-bills-to-mature-on-october-23-with-trading-ending-october-19/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:53:04+00:00 Cyprus treasury bills to mature on October 23, with trading ending October 19 https://www.kiprinform.com/news/kaznacheyskie-vekselya-kipra-budut-pogasheny-23-oktyabrya-torgi-zavershatsya-19-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:53:04+00:00 Казначейские векселя Кипра будут погашены 23 октября, торги завершатся 19 октября https://www.kiprinform.com/el/news/megaekklisies-tis-notias-koreas-diereynoyn-pithanes-kyvernoepitheseis-kai-endechomeni-chrisi-technitis-noimosynis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:48:05+00:00 Μεγαεκκλησίες της Νότιας Κορέας διερευνούν πιθανές κυβερνοεπιθέσεις και ενδεχόμενη χρήση τεχνητής νοημοσύνης https://www.kiprinform.com/en/news/south-korean-megachurches-investigate-suspected-cyberattacks-and-possible-ai-use/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:48:05+00:00 South Korean megachurches investigate suspected cyberattacks and possible AI use https://www.kiprinform.com/news/yuzhnokoreyskie-megacerkvi-rassleduyut-predpolagaemye-kiberataki-i-vozmozhnoe-ispolzovanie-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:48:05+00:00 Южнокорейские мегацеркви расследуют предполагаемые кибератаки и возможное использование ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/i-medochemie-lamvanei-tin-koryfaia-diakrisi-sta-kypriaka-perivallontika-vraveia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:42:15+00:00 Η Medochemie λαμβάνει την κορυφαία διάκριση στα Κυπριακά Περιβαλλοντικά Βραβεία https://www.kiprinform.com/en/news/medochemie-receives-top-distinction-at-cyprus-environmental-awards/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:42:15+00:00 Medochemie receives top distinction at Cyprus Environmental Awards https://www.kiprinform.com/news/medochemie-poluchila-vysshuyu-nagradu-ekologicheskoy-premii-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:42:15+00:00 Medochemie получила высшую награду экологической премии Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/treis-dimoi-tis-eparchias-pafoy-lamvanoyn-titloys-prasini-poli-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:30:05+00:00 Τρεις δήμοι της επαρχίας Πάφου λαμβάνουν τίτλους «Πράσινη Πόλη της Κύπρου» https://www.kiprinform.com/en/news/three-paphos-district-municipalities-receive-green-city-of-cyprus-titles/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:30:05+00:00 Three Paphos district municipalities receive Green City of Cyprus titles https://www.kiprinform.com/news/tri-municipaliteta-rayona-pafosa-poluchili-zvanie-zelenyy-gorod-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:30:05+00:00 Три муниципалитета района Пафоса получили звание «Зелёный город Кипра» https://www.kiprinform.com/el/news/i-philip-morris-cyprus-diorizei-ton-christo-tsagkalidi-geniko-dieythynti/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:26:05+00:00 Η Philip Morris Cyprus διορίζει τον Χρήστο Τσαγκαλίδη γενικό διευθυντή https://www.kiprinform.com/en/news/philip-morris-cyprus-appoints-christos-tsagkalidis-as-general-manager/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:26:05+00:00 Philip Morris Cyprus appoints Christos Tsagkalidis as general manager https://www.kiprinform.com/news/philip-morris-cyprus-naznachaet-hristosa-cankalidisa-generalnym-direktorom/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:26:05+00:00 Philip Morris Cyprus назначает Христоса Цанкалидиса генеральным директором https://www.kiprinform.com/el/news/to-keve-filoxenei-eyropaioys-etairoys-se-episkepsi-meletis-gia-ta-limania-tis-kyproy-kai-tis-naytiliakes-dexiotites/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:21:05+00:00 Το Keve φιλοξενεί Ευρωπαίους εταίρους σε επίσκεψη μελέτης για τα λιμάνια της Κύπρου και τις ναυτιλιακές δεξιότητες https://www.kiprinform.com/en/news/keve-hosts-european-partners-for-study-visit-on-cyprus-ports-and-maritime-skills/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:21:05+00:00 Keve hosts European partners for study visit on Cyprus ports and maritime skills https://www.kiprinform.com/news/keve-prinimaet-evropeyskih-partnerov-v-ramkah-oznakomitelnogo-vizita-posvyaschennogo-portam-kipra-i-navykam-v-morskom-sektore/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:21:05+00:00 Keve принимает европейских партнёров в рамках ознакомительного визита, посвящённого портам Кипра и навыкам в морском секторе https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-ypoptoi-ypo-kratisi-gia-ti-thanatosi-gatas-me-pyrovolismo-stin-pafo/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:19:06+00:00 Δύο ύποπτοι υπό κράτηση για τη θανάτωση γάτας με πυροβολισμό στην Πάφο https://www.kiprinform.com/en/news/two-suspects-remanded-over-fatal-shooting-of-cat-in-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:19:06+00:00 Two suspects remanded over fatal shooting of cat in Paphos https://www.kiprinform.com/news/dvoe-podozrevaemyh-zaklyucheny-pod-strazhu-po-delu-ob-ubiystve-kota-iz-ognestrelnogo-oruzhiya-v-pafose/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:19:06+00:00 Двое подозреваемых заключены под стражу по делу об убийстве кота из огнестрельного оружия в Пафосе https://www.kiprinform.com/el/news/to-university-of-cyprus-diexagei-ekloges-gia-prytani-kai-antiprytaneis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:14:05+00:00 Το University of Cyprus διεξάγει εκλογές για πρύτανη και αντιπρυτάνεις https://www.kiprinform.com/en/news/university-of-cyprus-holds-elections-for-rector-and-vice-rectors/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:14:05+00:00 University of Cyprus holds elections for rector and vice-rectors https://www.kiprinform.com/news/v-university-of-cyprus-prohodyat-vybory-rektora-i-prorektorov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:14:05+00:00 В University of Cyprus проходят выборы ректора и проректоров https://www.kiprinform.com/el/news/ayxisi-14-sta-politiria-eggrafa-akiniton-stin-kypro-to-proto-enneamino-toy-2026/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:12:11+00:00 Αύξηση 14% στα πωλητήρια έγγραφα ακινήτων στην Κύπρο το πρώτο εννεάμηνο του 2026 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-property-sale-contracts-rise-14-in-first-nine-months-of-2026/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:12:11+00:00 Cyprus property sale contracts rise 14% in first nine months of 2026 https://www.kiprinform.com/news/chislo-dogovorov-kupli-prodazhi-nedvizhimosti-na-kipre-vyroslo-na-14-za-pervye-devyat-mesyacev-2026-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:12:11+00:00 Число договоров купли-продажи недвижимости на Кипре выросло на 14% за первые девять месяцев 2026 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kai-i-voreia-ellada-diereynoyn-stenoteroys-epicheirimatikoys-desmoys-kai-koines-ependytikes-eykairies/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:10:04+00:00 Η Κύπρος και η βόρεια Ελλάδα διερευνούν στενότερους επιχειρηματικούς δεσμούς και κοινές επενδυτικές ευκαιρίες https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-northern-greece-explore-closer-business-ties-and-joint-investment-opportunities/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:10:04+00:00 Cyprus and northern Greece explore closer business ties and joint investment opportunities https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-severnaya-greciya-izuchayut-vozmozhnosti-ukrepleniya-delovyh-svyazey-i-sovmestnyh-investiciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:10:04+00:00 Кипр и северная Греция изучают возможности укрепления деловых связей и совместных инвестиций https://www.kiprinform.com/el/news/i-ee-exetazei-eyryteri-etairiki-eisfora-gia-ti-forologisi-amerikanikon-technologikon-omilon-symfona-me-toys-ft/ Cyprus Inform el 2026-10-07T08:03:04+00:00 Η ΕΕ εξετάζει ευρύτερη εταιρική εισφορά για τη φορολόγηση αμερικανικών τεχνολογικών ομίλων, σύμφωνα με τους FT https://www.kiprinform.com/en/news/eu-considers-broader-corporate-levy-to-tax-us-tech-groups-ft-reports/ Cyprus Inform en 2026-10-07T08:03:04+00:00 EU considers broader corporate levy to tax US tech groups, FT reports https://www.kiprinform.com/news/es-rassmatrivaet-rasshirenie-korporativnogo-sbora-dlya-nalogooblozheniya-tehnologicheskih-kompaniy-ssha-soobschaet-ft/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T08:03:04+00:00 ЕС рассматривает расширение корпоративного сбора для налогообложения технологических компаний США, сообщает FT https://www.kiprinform.com/el/news/anasyrthike-i-24i-soros-meta-to-nayagio-epivatigoy-ploioy-anoichta-tis-keryneias/ Cyprus Inform el 2026-10-07T07:57:04+00:00 Ανασύρθηκε η 24η σορός μετά το ναυάγιο επιβατηγού πλοίου ανοιχτά της Κερύνειας https://www.kiprinform.com/en/news/24th-body-recovered-after-ferry-sinking-off-kyrenia/ Cyprus Inform en 2026-10-07T07:57:04+00:00 24th body recovered after ferry sinking off Kyrenia https://www.kiprinform.com/news/u-beregov-kirenii-obnaruzheno-telo-24-go-pogibshego-posle-krusheniya-paroma/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T07:57:04+00:00 У берегов Кирении обнаружено тело 24-го погибшего после крушения парома https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-erchioyrman-tha-synantithoyn-tin-erchomeni-triti-meta-tis-diafonies-sti-geniki-syneleysi-toy-oie/ Cyprus Inform el 2026-10-07T07:46:05+00:00 Χριστοδουλίδης και Ερχιουρμάν θα συναντηθούν την ερχόμενη Τρίτη μετά τις διαφωνίες στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-to-meet-next-tuesday-after-divisions-at-un-assembly/ Cyprus Inform en 2026-10-07T07:46:05+00:00 Christodoulides and Erhurman to meet next Tuesday after divisions at UN assembly https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-vstretyatsya-v-sleduyuschiy-vtornik-posle-raznoglasiy-na-genassamblee-oon/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T07:46:05+00:00 Христодулидис и Эрхюрман встретятся в следующий вторник после разногласий на Генассамблее ООН https://www.kiprinform.com/el/news/perivallontiki-omospondia-zita-axiologisi-kai-dimosio-dialogo-gia-tis-nees-keraies-sto-akrotiri/ Cyprus Inform el 2026-10-07T07:41:04+00:00 Περιβαλλοντική ομοσπονδία ζητά αξιολόγηση και δημόσιο διάλογο για τις νέες κεραίες στο Ακρωτήρι https://www.kiprinform.com/en/news/environmental-federation-calls-for-assessment-and-public-debate-on-new-akrotiri-antennas/ Cyprus Inform en 2026-10-07T07:41:04+00:00 Environmental federation calls for assessment and public debate on new Akrotiri antennas https://www.kiprinform.com/news/federaciya-ekologicheskih-organizaciy-prizyvaet-k-ocenke-vozdeystviya-na-okruzhayuschuyu-sredu-i-obschestvennomu-obsuzhdeniyu-novyh-antenn-v-akrotiri/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T07:41:04+00:00 Федерация экологических организаций призывает к оценке воздействия на окружающую среду и общественному обсуждению новых антенн в Акротири https://www.kiprinform.com/el/news/dianomeas-fagitoy-epese-thyma-listeias-apo-omada-koykoyloforon-sti-larnaka/ Cyprus Inform el 2026-10-07T07:19:04+00:00 Διανομέας φαγητού έπεσε θύμα ληστείας από ομάδα κουκουλοφόρων στη Λάρνακα https://www.kiprinform.com/en/news/food-delivery-driver-robbed-by-masked-group-in-larnaca/ Cyprus Inform en 2026-10-07T07:19:04+00:00 Food delivery driver robbed by masked group in Larnaca https://www.kiprinform.com/news/gruppa-lyudey-v-maskah-ograbila-kurera-po-dostavke-edy-v-larnake/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T07:19:04+00:00 Группа людей в масках ограбила курьера по доставке еды в Ларнаке https://www.kiprinform.com/el/news/to-breach-festival-epistrefei-sti-leykosia-gia-tin-pempti-diorganosi-toy-stis-9-10-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T06:57:04+00:00 Το Breach Festival επιστρέφει στη Λευκωσία για την πέμπτη διοργάνωσή του στις 9–10 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/breach-festival-returns-to-nicosia-for-fifth-edition-on-october-9-10/ Cyprus Inform en 2026-10-07T06:57:04+00:00 Breach Festival returns to Nicosia for fifth edition on October 9–10 https://www.kiprinform.com/news/breach-festival-v-pyatyy-raz-proydet-v-nikosii-9-10-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T06:57:04+00:00 Breach Festival в пятый раз пройдёт в Никосии 9–10 октября https://www.kiprinform.com/el/news/memonomenes-vroches-kai-kataigides-anamenontai-stin-kypro-tin-tetarti/ Cyprus Inform el 2026-10-07T06:11:15+00:00 Μεμονωμένες βροχές και καταιγίδες αναμένονται στην Κύπρο την Τετάρτη https://www.kiprinform.com/en/news/isolated-showers-and-thunderstorms-forecast-for-cyprus-on-wednesday/ Cyprus Inform en 2026-10-07T06:11:15+00:00 Isolated showers and thunderstorms forecast for Cyprus on Wednesday https://www.kiprinform.com/news/v-sredu-na-kipre-ozhidayutsya-lokalnye-dozhdi-i-grozy/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T06:11:15+00:00 В среду на Кипре ожидаются локальные дожди и грозы https://www.kiprinform.com/el/news/o-roympio-episkeptetai-tin-athina-gia-synomilies-schetika-me-tin-amyna-tin-energeia-kai-tin-perifereiaki-asfaleia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T05:37:10+00:00 Ο Ρούμπιο επισκέπτεται την Αθήνα για συνομιλίες σχετικά με την άμυνα, την ενέργεια και την περιφερειακή ασφάλεια https://www.kiprinform.com/en/news/rubio-visits-athens-for-talks-on-defence-energy-and-regional-security/ Cyprus Inform en 2026-10-07T05:37:10+00:00 Rubio visits Athens for talks on defence, energy and regional security https://www.kiprinform.com/news/rubio-poseschaet-afiny-dlya-peregovorov-po-voprosam-oborony-energetiki-i-regionalnoy-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T05:37:10+00:00 Рубио посещает Афины для переговоров по вопросам обороны, энергетики и региональной безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-se-astynomikoys-elegchoys-se-oli-tin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-07T05:28:04+00:00 Πέντε συλλήψεις σε αστυνομικούς ελέγχους σε όλη την Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-during-islandwide-police-checks-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-07T05:28:04+00:00 Five arrested during islandwide police checks in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-arestovany-v-hode-policeyskih-proverok-po-vsemu-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T05:28:04+00:00 Пять человек арестованы в ходе полицейских проверок по всему Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/i-krista-paik-anektise-tis-aisthiseis-tis-meta-tin-apotychimeni-ektelesi-tis-sto-tenesi-lene-oi-dikigoroi-tis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T05:15:06+00:00 Η Κρίστα Πάικ ανέκτησε τις αισθήσεις της μετά την αποτυχημένη εκτέλεσή της στο Τενεσί, λένε οι δικηγόροι της https://www.kiprinform.com/en/news/christa-pike-regains-consciousness-after-failed-tennessee-execution-lawyers-say/ Cyprus Inform en 2026-10-07T05:15:06+00:00 Christa Pike regains consciousness after failed Tennessee execution, lawyers say https://www.kiprinform.com/news/krista-payk-prishla-v-soznanie-posle-neudachnoy-popytki-kazni-v-tennessi-soobschili-advokaty/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T05:15:06+00:00 Криста Пайк пришла в сознание после неудачной попытки казни в Теннесси, сообщили адвокаты https://www.kiprinform.com/el/news/dyo-nekroi-se-rosiki-aeroporiki-epidromi-sto-kievo%c2%b7-zimies-anaferontai-se-alles-oykranikes-poleis/ Cyprus Inform el 2026-10-07T05:04:16+00:00 Δύο νεκροί σε ρωσική αεροπορική επιδρομή στο Κίεβο· ζημιές αναφέρονται σε άλλες ουκρανικές πόλεις https://www.kiprinform.com/en/news/two-killed-in-russian-air-strike-on-kyiv-other-ukrainian-cities-report-damage/ Cyprus Inform en 2026-10-07T05:04:16+00:00 Two killed in Russian air strike on Kyiv; other Ukrainian cities report damage https://www.kiprinform.com/news/dva-cheloveka-pogibli-v-rezultate-rossiyskogo-aviaudara-po-kievu-v-drugih-gorodah-ukrainy-soobschayut-o-povrezhdeniyah/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T05:04:16+00:00 Два человека погибли в результате российского авиаудара по Киеву; в других городах Украины сообщают о повреждениях https://www.kiprinform.com/el/news/i-yemeni-anaferei-oti-oi-choythi-epitethikan-sto-aerodromio-toy-anten-eno-o-synaspismos-anakoinonei-anachaitiseis-pyraylon/ Cyprus Inform el 2026-10-07T04:58:05+00:00 Η Υεμένη αναφέρει ότι οι Χούθι επιτέθηκαν στο αεροδρόμιο του Άντεν, ενώ ο συνασπισμός ανακοινώνει αναχαιτίσεις πυραύλων https://www.kiprinform.com/en/news/yemen-says-houthis-attacked-aden-airport-as-coalition-reports-missile-interceptions/ Cyprus Inform en 2026-10-07T04:58:05+00:00 Yemen says Houthis attacked Aden airport as coalition reports missile interceptions https://www.kiprinform.com/news/yemen-zayavil-ob-atake-husitov-na-aeroport-adena-koaliciya-soobschila-o-perehvatah-raket/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T04:58:05+00:00 Йемен заявил об атаке хуситов на аэропорт Адена, коалиция сообщила о перехватах ракет https://www.kiprinform.com/el/news/i-ekt-proteinei-ipiotero-plaisio-epopteias-gia-peripoy-150-epipleon-mikroteres-trapezes/ Cyprus Inform el 2026-10-07T04:46:04+00:00 Η ΕΚΤ προτείνει ηπιότερο πλαίσιο εποπτείας για περίπου 150 επιπλέον μικρότερες τράπεζες https://www.kiprinform.com/en/news/ecb-proposes-lighter-supervision-framework-for-around-150-additional-smaller-banks/ Cyprus Inform en 2026-10-07T04:46:04+00:00 ECB proposes lighter supervision framework for around 150 additional smaller banks https://www.kiprinform.com/news/ecb-predlagaet-rasprostranit-uproschennyy-rezhim-nadzora-esche-primerno-na-150-nebolshih-bankov/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T04:46:04+00:00 ЕЦБ предлагает распространить упрощённый режим надзора ещё примерно на 150 небольших банков https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-epidiokei-stenoteroys-ependytikoys-desmoys-me-tin-ellada-kathos-i-episkepsi-stin-iaponia-dieyrynei-ti-synergasia/ Cyprus Inform el 2026-10-07T04:35:05+00:00 Η Κύπρος επιδιώκει στενότερους επενδυτικούς δεσμούς με την Ελλάδα, καθώς η επίσκεψη στην Ιαπωνία διευρύνει τη συνεργασία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-seeks-closer-investment-links-with-greece-as-japan-visit-broadens-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-10-07T04:35:05+00:00 Cyprus seeks closer investment links with Greece as Japan visit broadens cooperation https://www.kiprinform.com/news/kipr-stremitsya-ukrepit-investicionnye-svyazi-s-greciey-na-fone-rasshireniya-sotrudnichestva-po-itogam-vizita-v-yaponiyu/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T04:35:05+00:00 Кипр стремится укрепить инвестиционные связи с Грецией на фоне расширения сотрудничества по итогам визита в Японию https://www.kiprinform.com/el/news/analysi-tis-ask-wire-anadeiknyei-ta-kinitra-kai-tis-perifereiakes-diafores-stin-agora-akiniton-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T03:36:04+00:00 Ανάλυση της Ask Wire αναδεικνύει τα κίνητρα και τις περιφερειακές διαφορές στην αγορά ακινήτων της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/ask-wire-analysis-highlights-incentives-and-regional-differences-in-cyprus-property-market/ Cyprus Inform en 2026-10-07T03:36:04+00:00 Ask Wire analysis highlights incentives and regional differences in Cyprus property market https://www.kiprinform.com/news/analiz-ask-wire-vyyavlyaet-stimuly-i-regionalnye-razlichiya-na-rynke-nedvizhimosti-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T03:36:04+00:00 Анализ Ask Wire выявляет стимулы и региональные различия на рынке недвижимости Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/epikefalis-epicheiriseon-tha-syzitisoyn-tin-praktiki-chrisi-tis-technitis-noimosynis-sto-european-university-cyprus-stis-19-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-07T03:06:06+00:00 Επικεφαλής επιχειρήσεων θα συζητήσουν την πρακτική χρήση της τεχνητής νοημοσύνης στο European University Cyprus στις 19 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/business-leaders-to-discuss-practical-ai-use-at-european-university-cyprus-on-october-19/ Cyprus Inform en 2026-10-07T03:06:06+00:00 Business leaders to discuss practical AI use at European University Cyprus on October 19 https://www.kiprinform.com/news/rukovoditeli-biznesa-obsudyat-prakticheskoe-primenenie-ii-v-european-university-cyprus-19-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T03:06:06+00:00 Руководители бизнеса обсудят практическое применение ИИ в European University Cyprus 19 октября https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-kyprioi-eyrovoyleytes-stirizoyn-to-programma-amyntikis-technologias-agile-tis-ee-ypsoys-115-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-07T01:29:10+00:00 Τέσσερις Κύπριοι ευρωβουλευτές στηρίζουν το πρόγραμμα αμυντικής τεχνολογίας Agile της ΕΕ, ύψους 115 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/four-cypriot-meps-back-eus-e115-million-agile-defence-technology-programme/ Cyprus Inform en 2026-10-07T01:29:10+00:00 Four Cypriot MEPs back EU’s €115 million Agile defence technology programme https://www.kiprinform.com/news/chetyre-kiprskih-deputata-evroparlamenta-podderzhali-programmu-es-agile-v-sfere-oboronnyh-tehnologiy-na-115-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-07T01:29:10+00:00 Четыре кипрских депутата Европарламента поддержали программу ЕС Agile в сфере оборонных технологий на 115 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-dilonei-oti-i-european-commission-elave-ypopsi-tis-kataggelies-gia-toyrkokypriakes-ekdiloseis/ Cyprus Inform el 2026-10-06T19:37:06+00:00 Ο Ερχιουρμάν δηλώνει ότι η European Commission έλαβε υπόψη τις καταγγελίες για τουρκοκυπριακές εκδηλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-says-european-commission-noted-complaints-over-turkish-cypriot-events/ Cyprus Inform en 2026-10-06T19:37:06+00:00 Erhurman says European Commission noted complaints over Turkish Cypriot events https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-zayavil-chto-european-commission-prinyala-k-svedeniyu-zhaloby-v-svyazi-s-meropriyatiyami-turok-kipriotov/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T19:37:06+00:00 Эрхюрман заявил, что European Commission приняла к сведению жалобы в связи с мероприятиями турок-киприотов https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-tramp-zita-apo-efeteio-na-arei-ton-apokleismo-ton-diorismenon-apo-ton-kenenti-melon-tis-epitropis-emvolion/ Cyprus Inform el 2026-10-06T19:16:30+00:00 Η κυβέρνηση Τραμπ ζητά από εφετείο να άρει τον αποκλεισμό των διορισμένων από τον Κένεντι μελών της επιτροπής εμβολίων https://www.kiprinform.com/en/news/trump-administration-asks-appeals-court-to-lift-block-on-kennedys-vaccine-panel-appointees/ Cyprus Inform en 2026-10-06T19:16:30+00:00 Trump administration asks appeals court to lift block on Kennedy’s vaccine panel appointees https://www.kiprinform.com/news/administraciya-trampa-prosit-apellyacionnyy-sud-snyat-zapret-na-rabotu-naznachennyh-kennedi-chlenov-konsultativnogo-komiteta-po-vakcinam/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T19:16:30+00:00 Администрация Трампа просит апелляционный суд снять запрет на работу назначенных Кеннеди членов консультативного комитета по вакцинам https://www.kiprinform.com/el/news/vinteo-deichnoyn-kyvernitikes-dynameis-tis-yemenis-na-pernoyn-me-ochimata-pano-apo-machites-konta-sto-mpamp-el-mantemp/ Cyprus Inform el 2026-10-06T18:19:05+00:00 Βίντεο δείχνουν κυβερνητικές δυνάμεις της Υεμένης να περνούν με οχήματα πάνω από μαχητές κοντά στο Μπαμπ ελ Μαντέμπ https://www.kiprinform.com/en/news/videos-show-yemeni-government-forces-running-over-fighters-near-bab-el-mandeb/ Cyprus Inform en 2026-10-06T18:19:05+00:00 Videos show Yemeni government forces running over fighters near Bab el-Mandeb https://www.kiprinform.com/news/video-pokazyvayut-kak-pravitelstvennye-sily-yemena-pereezzhayut-boycov-vblizi-bab-el-mandebskogo-proliva/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T18:19:05+00:00 Видео показывают, как правительственные силы Йемена переезжают бойцов вблизи Баб-эль-Мандебского пролива https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-dilonei-oti-plirofories-ton-ypiresion-pliroforion-deichnoyn-pos-i-rosia-proetoimazei-maziki-epithesi-stin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-10-06T17:52:16+00:00 Ο Ζελένσκι δηλώνει ότι πληροφορίες των υπηρεσιών πληροφοριών δείχνουν πως η Ρωσία προετοιμάζει μαζική επίθεση στην Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-says-intelligence-indicates-russia-is-preparing-a-massive-attack-on-ukraine/ Cyprus Inform en 2026-10-06T17:52:16+00:00 Zelenskiy says intelligence indicates Russia is preparing a massive attack on Ukraine https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-zayavil-chto-dannye-razvedki-ukazyvayut-na-podgotovku-rossiey-massirovannoy-ataki-na-ukrainu/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T17:52:16+00:00 Зеленский заявил, что данные разведки указывают на подготовку Россией массированной атаки на Украину https://www.kiprinform.com/el/news/oi-livanikes-dynameis-asfaleias-syllamvanoyn-ennea-syroys-gia-schediazomeni-metavasi-me-skafos-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-06T17:50:04+00:00 Οι λιβανικές δυνάμεις ασφαλείας συλλαμβάνουν εννέα Σύρους για σχεδιαζόμενη μετάβαση με σκάφος στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/lebanese-security-forces-arrest-nine-syrians-over-planned-boat-crossing-to-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-06T17:50:04+00:00 Lebanese security forces arrest nine Syrians over planned boat crossing to Cyprus https://www.kiprinform.com/news/livanskie-siloviki-zaderzhali-devyat-siriycev-v-svyazi-s-planirovavsheysya-perepravoy-na-kipr-na-lodke/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T17:50:04+00:00 Ливанские силовики задержали девять сирийцев в связи с планировавшейся переправой на Кипр на лодке https://www.kiprinform.com/el/news/anoteros-axiomatikos-tis-astynomias-katathetei-sti-diki-toy-en-argia-dimarchoy-pafoy-gia-viasmo/ Cyprus Inform el 2026-10-06T17:17:04+00:00 Ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας καταθέτει στη δίκη του εν αργία δημάρχου Πάφου για βιασμό https://www.kiprinform.com/en/news/senior-police-official-testifies-in-suspended-paphos-mayors-rape-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-06T17:17:04+00:00 Senior police official testifies in suspended Paphos mayor’s rape trial https://www.kiprinform.com/news/vysokopostavlennyy-sotrudnik-policii-dal-pokazaniya-na-processe-po-obvineniyu-otstranennogo-mera-pafosa-v-iznasilovanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T17:17:04+00:00 Высокопоставленный сотрудник полиции дал показания на процессе по обвинению отстранённого мэра Пафоса в изнасиловании https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-epikrinoyn-tin-argi-proodo-toy-schedioy-ktizo-gia-ti-stegasi-prosfygon/ Cyprus Inform el 2026-10-06T17:11:04+00:00 Βουλευτές επικρίνουν την αργή πρόοδο του σχεδίου Ktizo για τη στέγαση προσφύγων https://www.kiprinform.com/en/news/mps-criticise-slow-progress-of-ktizo-refugee-housing-scheme/ Cyprus Inform en 2026-10-06T17:11:04+00:00 MPs criticise slow progress of Ktizo refugee housing scheme https://www.kiprinform.com/news/deputaty-kritikuyut-medlennuyu-realizaciyu-programmy-ktizo-po-obespecheniyu-bezhencev-zhilem/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T17:11:04+00:00 Депутаты критикуют медленную реализацию программы Ktizo по обеспечению беженцев жильём https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-ellada-ypografoyn-mnimonio-gia-tin-enischysi-tis-ekpaideytikis-synergasias/ Cyprus Inform el 2026-10-06T16:59:07+00:00 Κύπρος και Ελλάδα υπογράφουν μνημόνιο για την ενίσχυση της εκπαιδευτικής συνεργασίας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-greece-sign-memorandum-to-strengthen-educational-cooperation/ Cyprus Inform en 2026-10-06T16:59:07+00:00 Cyprus and Greece sign memorandum to strengthen educational cooperation https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-greciya-podpisali-memorandum-ob-ukreplenii-sotrudnichestva-v-sfere-obrazovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T16:59:07+00:00 Кипр и Греция подписали меморандум об укреплении сотрудничества в сфере образования https://www.kiprinform.com/el/news/neos-nomos-kalyptei-tin-idrymatiki-frontida-goneon-kai-syzygon-agnooymenon/ Cyprus Inform el 2026-10-06T16:53:05+00:00 Νέος νόμος καλύπτει την ιδρυματική φροντίδα γονέων και συζύγων αγνοουμένων https://www.kiprinform.com/en/news/new-law-covers-institutional-care-for-parents-and-spouses-of-missing-persons/ Cyprus Inform en 2026-10-06T16:53:05+00:00 New law covers institutional care for parents and spouses of missing persons https://www.kiprinform.com/news/novyy-zakon-predusmatrivaet-uhod-v-specializirovannyh-uchrezhdeniyah-za-roditelyami-i-suprugami-propavshih-bez-vesti/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T16:53:05+00:00 Новый закон предусматривает уход в специализированных учреждениях за родителями и супругами пропавших без вести https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ekprosopoi-tis-ee-anamenetai-na-egkrinoyn-peripoy-1-650-nees-katachoriseis-stoys-katalogoys-kyroseon-kata-tis-rosias/ Cyprus Inform el 2026-10-06T16:21:09+00:00 Οι εκπρόσωποι της ΕΕ αναμένεται να εγκρίνουν περίπου 1.650 νέες καταχωρίσεις στους καταλόγους κυρώσεων κατά της Ρωσίας https://www.kiprinform.com/en/news/eu-envoys-expected-to-approve-about-1650-new-russia-sanctions-listings/ Cyprus Inform en 2026-10-06T16:21:09+00:00 EU envoys expected to approve about 1,650 new Russia sanctions listings https://www.kiprinform.com/news/ozhidaetsya-chto-posly-es-odobryat-okolo-1650-novyh-vklyucheniy-v-sankcionnye-spiski-protiv-rossii/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T16:21:09+00:00 Ожидается, что послы ЕС одобрят около 1650 новых включений в санкционные списки против России https://www.kiprinform.com/el/news/axiomatoychoi-stin-kypro-yperaspizontai-tis-times-kaysimon-eno-voyleytes-zitoyn-ton-typo-ypologismoy/ Cyprus Inform el 2026-10-06T16:19:04+00:00 Αξιωματούχοι στην Κύπρο υπερασπίζονται τις τιμές καυσίμων, ενώ βουλευτές ζητούν τον τύπο υπολογισμού https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-officials-defend-fuel-prices-as-mps-demand-calculation-formula/ Cyprus Inform en 2026-10-06T16:19:04+00:00 Cyprus officials defend fuel prices as MPs demand calculation formula https://www.kiprinform.com/news/chinovniki-kipra-zaschischayut-ceny-na-toplivo-deputaty-trebuyut-formulu-rascheta/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T16:19:04+00:00 Чиновники Кипра защищают цены на топливо, депутаты требуют формулу расчёта https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-andras-sti-larnaka-gia-katochi-ylikoy-sexoyalikis-kakopoiisis-paidion/ Cyprus Inform el 2026-10-06T16:13:07+00:00 Συνελήφθη άνδρας στη Λάρνακα για κατοχή υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών https://www.kiprinform.com/en/news/man-arrested-in-larnaca-over-possession-of-child-sexual-abuse-material/ Cyprus Inform en 2026-10-06T16:13:07+00:00 Man arrested in Larnaca over possession of child sexual abuse material https://www.kiprinform.com/news/v-larnake-arestovan-muzhchina-v-svyazi-s-hraneniem-materialov-s-izobrazheniem-seksualnogo-nasiliya-nad-detmi/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T16:13:07+00:00 В Ларнаке арестован мужчина в связи с хранением материалов с изображением сексуального насилия над детьми https://www.kiprinform.com/el/news/i-maccabi-tel-aviv-tha-paixei-toys-entos-edras-agones-tis-stin-euroleague-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-06T15:56:04+00:00 Η Maccabi Tel Aviv θα παίξει τους εντός έδρας αγώνες της στην Euroleague στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/maccabi-tel-aviv-to-play-home-euroleague-matches-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-06T15:56:04+00:00 Maccabi Tel Aviv to play home Euroleague matches in Limassol https://www.kiprinform.com/news/maccabi-tel-aviv-provedet-domashnie-matchi-evroligi-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T15:56:04+00:00 Maccabi Tel Aviv проведёт домашние матчи Евролиги в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimarcheyon-pafoy-yperaspizetai-ti-metonomasia-tis-odoy-kemal-atatoyrk-eno-to-akel-epikrinei-tin-kinisi/ Cyprus Inform el 2026-10-06T15:05:08+00:00 Ο δημαρχεύων Πάφου υπερασπίζεται τη μετονομασία της οδού Κεμάλ Ατατούρκ, ενώ το Akel επικρίνει την κίνηση https://www.kiprinform.com/en/news/acting-paphos-mayor-defends-renaming-kemal-ataturk-street-as-akel-criticises-move/ Cyprus Inform en 2026-10-06T15:05:08+00:00 Acting Paphos mayor defends renaming Kemal Ataturk Street as Akel criticises move https://www.kiprinform.com/news/i-o-mera-pafosa-vystupil-v-zaschitu-pereimenovaniya-ulicy-kemalya-atatyurka-na-fone-kritiki-akel/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T15:05:08+00:00 И. о. мэра Пафоса выступил в защиту переименования улицы Кемаля Ататюрка на фоне критики Akel https://www.kiprinform.com/el/news/o-proin-epikefalis-tis-germanikis-ypiresias-pliroforion-aoygkoyst-chaningk-synelifthi-os-ypoptos-gia-apopeira-prodosias/ Cyprus Inform el 2026-10-06T14:22:04+00:00 Ο πρώην επικεφαλής της γερμανικής υπηρεσίας πληροφοριών Άουγκουστ Χάνινγκ συνελήφθη ως ύποπτος για απόπειρα προδοσίας https://www.kiprinform.com/en/news/former-german-intelligence-chief-august-hanning-arrested-on-suspicion-of-attempted-treason/ Cyprus Inform en 2026-10-06T14:22:04+00:00 Former German intelligence chief August Hanning arrested on suspicion of attempted treason https://www.kiprinform.com/news/byvshiy-glava-nemeckoy-razvedki-avgust-hanning-arestovan-po-podozreniyu-v-pokushenii-na-gosudarstvennuyu-izmenu/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T14:22:04+00:00 Бывший глава немецкой разведки Август Ханнинг арестован по подозрению в покушении на государственную измену https://www.kiprinform.com/el/news/agnoeitai-to-pliroma-emporikoy-ploioy-poy-vythistike-meta-apo-epithesi-me-drones-sta-anoichta-tis-voylgarias/ Cyprus Inform el 2026-10-06T14:06:09+00:00 Αγνοείται το πλήρωμα εμπορικού πλοίου που βυθίστηκε μετά από επίθεση με drones στα ανοιχτά της Βουλγαρίας https://www.kiprinform.com/en/news/crew-missing-after-drone-attack-sinks-merchant-ship-off-bulgaria/ Cyprus Inform en 2026-10-06T14:06:09+00:00 Crew missing after drone attack sinks merchant ship off Bulgaria https://www.kiprinform.com/news/ekipazh-propal-bez-vesti-posle-ataki-dronov-potopivshey-torgovoe-sudno-u-beregov-bolgarii/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T14:06:09+00:00 Экипаж пропал без вести после атаки дронов, потопившей торговое судно у берегов Болгарии https://www.kiprinform.com/el/news/meleti-ypo-tin-kathodigisi-toy-euc-anadeiknyei-anisotites-stin-prosvasi-se-metamoscheyseis-nefroy-apo-zontes-dotes-se-oli-tin-eyropi/ Cyprus Inform el 2026-10-06T13:57:04+00:00 Μελέτη υπό την καθοδήγηση του EUC αναδεικνύει ανισότητες στην πρόσβαση σε μεταμοσχεύσεις νεφρού από ζώντες δότες σε όλη την Ευρώπη https://www.kiprinform.com/en/news/euc-led-study-highlights-inequalities-in-access-to-living-donor-kidney-transplants-across-europe/ Cyprus Inform en 2026-10-06T13:57:04+00:00 EUC-led study highlights inequalities in access to living donor kidney transplants across Europe https://www.kiprinform.com/news/issledovanie-pod-rukovodstvom-euc-ukazyvaet-na-neravenstvo-v-dostupe-k-transplantacii-pochki-ot-zhivogo-donora-v-evrope/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T13:57:04+00:00 Исследование под руководством EUC указывает на неравенство в доступе к трансплантации почки от живого донора в Европе https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimoi-antitithentai-stin-proteinomeni-topothesia-gia-tis-kentrikes-fylakes-ston-agio-sozomeno/ Cyprus Inform el 2026-10-06T13:35:04+00:00 Οι δήμοι αντιτίθενται στην προτεινόμενη τοποθεσία για τις κεντρικές φυλακές στον Άγιο Σωζόμενο https://www.kiprinform.com/en/news/municipalities-object-to-proposed-central-prison-site-in-ayios-sozomenos/ Cyprus Inform en 2026-10-06T13:35:04+00:00 Municipalities object to proposed central prison site in Ayios Sozomenos https://www.kiprinform.com/news/municipalitety-vystupayut-protiv-predlozhennogo-uchastka-dlya-centralnoy-tyurmy-v-ayos-sozomenose/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T13:35:04+00:00 Муниципалитеты выступают против предложенного участка для центральной тюрьмы в Айос-Созоменосе https://www.kiprinform.com/el/news/i-cisco-proti-stis-synallages-toy-cyprus-stock-exchange-ton-septemvrio-me-meridio-agoras-3202/ Cyprus Inform el 2026-10-06T13:31:04+00:00 Η CISCO πρώτη στις συναλλαγές του Cyprus Stock Exchange τον Σεπτέμβριο με μερίδιο αγοράς 32,02% https://www.kiprinform.com/en/news/cisco-leads-cyprus-stock-exchange-trading-in-september-with-32-02-market-share/ Cyprus Inform en 2026-10-06T13:31:04+00:00 CISCO leads Cyprus Stock Exchange trading in September with 32.02% market share https://www.kiprinform.com/news/cisco-lidiruet-po-obemu-torgov-na-cyprus-stock-exchange-v-sentyabre-s-doley-rynka-3202/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T13:31:04+00:00 CISCO лидирует по объёму торгов на Cyprus Stock Exchange в сентябре с долей рынка 32,02% https://www.kiprinform.com/el/news/tritos-efivos-synelifthi-gia-ton-thanato-gatas-apo-pyrovolismo-stin-pafo/ Cyprus Inform el 2026-10-06T13:18:05+00:00 Τρίτος έφηβος συνελήφθη για τον θάνατο γάτας από πυροβολισμό στην Πάφο https://www.kiprinform.com/en/news/third-teenager-arrested-over-cats-shooting-death-in-paphos/ Cyprus Inform en 2026-10-06T13:18:05+00:00 Third teenager arrested over cat’s shooting death in Paphos https://www.kiprinform.com/news/v-pafose-zaderzhan-tretiy-podrostok-po-delu-o-zastrelennoy-koshke/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T13:18:05+00:00 В Пафосе задержан третий подросток по делу о застреленной кошке https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-tonizei-oti-i-prolipsi-einai-to-kleidi-gia-tin-antimetopisi-ton-chronion-pathiseon/ Cyprus Inform el 2026-10-06T13:02:10+00:00 Ο υπουργός Υγείας τονίζει ότι η πρόληψη είναι το κλειδί για την αντιμετώπιση των χρόνιων παθήσεων https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-highlights-prevention-as-key-to-addressing-chronic-diseases/ Cyprus Inform en 2026-10-06T13:02:10+00:00 Health minister highlights prevention as key to addressing chronic diseases https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-podcherknul-klyuchevuyu-rol-profilaktiki-v-borbe-s-hronicheskimi-zabolevaniyami/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T13:02:10+00:00 Министр здравоохранения подчеркнул ключевую роль профилактики в борьбе с хроническими заболеваниями https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-kai-esthonia-diasyndeoyn-tis-psifiakes-ypiresies-ygeias-gia-diasynoriaki-perithalpsi/ Cyprus Inform el 2026-10-06T13:00:04+00:00 Κύπρος και Εσθονία διασυνδέουν τις ψηφιακές υπηρεσίες υγείας για διασυνοριακή περίθαλψη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-estonia-connect-digital-health-services-for-cross-border-care/ Cyprus Inform en 2026-10-06T13:00:04+00:00 Cyprus and Estonia connect digital health services for cross-border care https://www.kiprinform.com/news/kipr-i-estoniya-svyazali-cifrovye-medicinskie-servisy-dlya-okazaniya-pomoschi-za-rubezhom/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T13:00:04+00:00 Кипр и Эстония связали цифровые медицинские сервисы для оказания помощи за рубежом https://www.kiprinform.com/el/news/i-vretaniki-astynomia-syllamvanei-22chrono-andra-sto-plaisio-ereynas-gia-feromeni-synomosia-konta-sti-raf-fairford/ Cyprus Inform el 2026-10-06T12:57:04+00:00 Η βρετανική αστυνομία συλλαμβάνει 22χρονο άνδρα στο πλαίσιο έρευνας για φερόμενη συνωμοσία κοντά στη RAF Fairford https://www.kiprinform.com/en/news/british-police-arrest-22-year-old-man-in-investigation-into-suspected-plot-near-raf-fairford/ Cyprus Inform en 2026-10-06T12:57:04+00:00 British police arrest 22-year-old man in investigation into suspected plot near RAF Fairford https://www.kiprinform.com/news/britanskaya-policiya-zaderzhala-22-letnego-muzhchinu-v-ramkah-rassledovaniya-predpolagaemogo-zagovora-vblizi-aviabazy-raf-fairford/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T12:57:04+00:00 Британская полиция задержала 22-летнего мужчину в рамках расследования предполагаемого заговора вблизи авиабазы RAF Fairford https://www.kiprinform.com/el/news/to-trench-toy-stephen-myles-exereyna-zoes-poy-diamorfothikan-apo-tis-sygkroyseis-stin-kypro-kai-ti-voreia-irlandia/ Cyprus Inform el 2026-10-06T12:40:14+00:00 Το Trench του Stephen Myles εξερευνά ζωές που διαμορφώθηκαν από τις συγκρούσεις στην Κύπρο και τη Βόρεια Ιρλανδία https://www.kiprinform.com/en/news/stephen-myles-trench-explores-lives-shaped-by-conflict-in-cyprus-and-northern-ireland/ Cyprus Inform en 2026-10-06T12:40:14+00:00 Stephen Myles’ Trench explores lives shaped by conflict in Cyprus and Northern Ireland https://www.kiprinform.com/news/roman-trench-stivena-maylza-rasskazyvaet-o-lyudyah-chi-sudby-opredelili-konflikty-na-kipre-i-v-severnoy-irlandii/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T12:40:14+00:00 Роман Trench Стивена Майлза рассказывает о людях, чьи судьбы определили конфликты на Кипре и в Северной Ирландии https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-den-yparchei-diafonia-me-ton-geniko-eisaggelea-gia-tis-metarrythmiseis-sti-nomiki-ypiresia/ Cyprus Inform el 2026-10-06T12:38:15+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι δεν υπάρχει διαφωνία με τον γενικό εισαγγελέα για τις μεταρρυθμίσεις στη Νομική Υπηρεσία https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-no-disagreement-with-attorney-general-over-legal-service-reforms/ Cyprus Inform en 2026-10-06T12:38:15+00:00 Christodoulides says no disagreement with attorney-general over legal service reforms https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-ob-otsutstvii-raznoglasiy-s-genprokurorom-po-povodu-reformy-yuridicheskoy-sluzhby/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T12:38:15+00:00 Христодулидис заявил об отсутствии разногласий с генпрокурором по поводу реформы юридической службы https://www.kiprinform.com/el/news/stis-16-oktovrioy-tha-epivlithei-poini-se-vretano-patera-gia-ti-thanatifora-ptosi-toy-gioy-toy-apo-xenodocheio-stin-pafo/ Cyprus Inform el 2026-10-06T12:24:04+00:00 Στις 16 Οκτωβρίου θα επιβληθεί ποινή σε Βρετανό πατέρα για τη θανατηφόρα πτώση του γιου του από ξενοδοχείο στην Πάφο https://www.kiprinform.com/en/news/british-father-to-be-sentenced-on-october-16-over-sons-fatal-fall-from-paphos-hotel/ Cyprus Inform en 2026-10-06T12:24:04+00:00 British father to be sentenced on October 16 over son’s fatal fall from Paphos hotel https://www.kiprinform.com/news/britanskomu-otcu-vynesut-prigovor-16-oktyabrya-po-delu-o-gibeli-syna-pri-padenii-iz-okna-otelya-v-pafose/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T12:24:04+00:00 Британскому отцу вынесут приговор 16 октября по делу о гибели сына при падении из окна отеля в Пафосе https://www.kiprinform.com/el/news/synagermos-sto-aerodromio-larnakas-meta-ton-entopismo-epivatidas-se-ptisi-pros-tel-aviv-choris-katachorisi-ston-katalogo-epivaton/ Cyprus Inform el 2026-10-06T12:22:08+00:00 Συναγερμός στο αεροδρόμιο Λάρνακας μετά τον εντοπισμό επιβάτιδας σε πτήση προς Τελ Αβίβ χωρίς καταχώριση στον κατάλογο επιβατών https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-airport-alert-after-passenger-found-on-tel-aviv-flight-without-manifest-entry/ Cyprus Inform en 2026-10-06T12:22:08+00:00 Larnaca airport alert after passenger found on Tel Aviv flight without manifest entry https://www.kiprinform.com/news/v-aeroportu-larnaki-obyavili-trevogu-posle-obnaruzheniya-na-reyse-v-tel-aviv-passazhirki-ne-vnesennoy-v-spisok/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T12:22:08+00:00 В аэропорту Ларнаки объявили тревогу после обнаружения на рейсе в Тель-Авив пассажирки, не внесённой в список https://www.kiprinform.com/el/news/o-fransis-chalzen-kerdizei-to-nompel-fysikis-2026-gia-paratiritirio-netrinon-ypsilis-energeias/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:58:39+00:00 Ο Φράνσις Χάλζεν κερδίζει το Νόμπελ Φυσικής 2026 για παρατηρητήριο νετρίνων υψηλής ενέργειας https://www.kiprinform.com/en/news/francis-halzen-wins-2026-nobel-prize-in-physics-for-high-energy-neutrino-observatory/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:58:39+00:00 Francis Halzen wins 2026 Nobel Prize in Physics for high-energy neutrino observatory https://www.kiprinform.com/news/frensis-halcen-poluchil-nobelevskuyu-premiyu-po-fizike-2026-goda-za-sozdanie-observatorii-dlya-registracii-neytrino-vysokih-energiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:58:39+00:00 Фрэнсис Хальцен получил Нобелевскую премию по физике 2026 года за создание обсерватории для регистрации нейтрино высоких энергий https://www.kiprinform.com/el/news/to-pososto-apascholisis-stin-kypro-eftase-to-813-to-2025-ypervainontas-ton-stocho-tis-ee-gia-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:47:05+00:00 Το ποσοστό απασχόλησης στην Κύπρο έφτασε το 81,3% το 2025, υπερβαίνοντας τον στόχο της ΕΕ για το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-employment-rate-reaches-81-3-in-2025-exceeding-eu-2030-target/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:47:05+00:00 Cyprus employment rate reaches 81.3% in 2025, exceeding EU 2030 target https://www.kiprinform.com/news/uroven-zanyatosti-na-kipre-dostig-813-v-2025-godu-prevysiv-celevoy-pokazatel-es-na-2030-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:47:05+00:00 Уровень занятости на Кипре достиг 81,3% в 2025 году, превысив целевой показатель ЕС на 2030 год https://www.kiprinform.com/el/news/i-invest-cyprus-zitei-stenoteroys-desmoys-me-tin-ellada-stis-ependyseis-kai-tin-kainotomia/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:31:04+00:00 Η Invest Cyprus ζητεί στενότερους δεσμούς με την Ελλάδα στις επενδύσεις και την καινοτομία https://www.kiprinform.com/en/news/invest-cyprus-calls-for-closer-investment-and-innovation-ties-with-greece/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:31:04+00:00 Invest Cyprus calls for closer investment and innovation ties with Greece https://www.kiprinform.com/news/invest-cyprus-prizyvaet-k-ukrepleniyu-investicionnyh-i-innovacionnyh-svyazey-s-greciey/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:31:04+00:00 Invest Cyprus призывает к укреплению инвестиционных и инновационных связей с Грецией https://www.kiprinform.com/el/news/sto-616-to-pososto-toy-plithysmoy-se-ilikia-ergasias-stin-kypro-pano-apo-ton-meso-oro-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:29:05+00:00 Στο 61,6% το ποσοστό του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας στην Κύπρο, πάνω από τον μέσο όρο της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-working-age-population-share-above-eu-average-at-61-6/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:29:05+00:00 Cyprus working-age population share above EU average at 61.6% https://www.kiprinform.com/news/dolya-naseleniya-trudosposobnogo-vozrasta-na-kipre-sostavlyaet-616-vyshe-srednego-pokazatelya-po-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:29:05+00:00 Доля населения трудоспособного возраста на Кипре составляет 61,6% — выше среднего показателя по ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-pragmatopoiei-tin-proti-dokimastiki-ektoxeysi-toy-vallistikoy-pyrayloy-m51-3-poy-ektoxeyetai-apo-ypovrychio/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:21:05+00:00 Η Γαλλία πραγματοποιεί την πρώτη δοκιμαστική εκτόξευση του βαλλιστικού πυραύλου M51.3 που εκτοξεύεται από υποβρύχιο https://www.kiprinform.com/en/news/france-conducts-first-test-launch-of-m51-3-submarine-launched-ballistic-missile/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:21:05+00:00 France conducts first test launch of M51.3 submarine-launched ballistic missile https://www.kiprinform.com/news/franciya-provela-pervyy-ispytatelnyy-pusk-ballisticheskoy-rakety-podvodnogo-bazirovaniya-m51-3/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:21:05+00:00 Франция провела первый испытательный пуск баллистической ракеты подводного базирования M51.3 https://www.kiprinform.com/el/news/o-hio-tha-kathierosei-apo-tin-tetarti-elegchoys-taytotitas-gia-tis-kliseis-sto-kentro-exypiretisis-toy-gesy/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:19:04+00:00 Ο HIO θα καθιερώσει από την Τετάρτη ελέγχους ταυτότητας για τις κλήσεις στο κέντρο εξυπηρέτησης του Gesy https://www.kiprinform.com/en/news/hio-to-introduce-identity-checks-for-gesy-service-centre-calls-from-wednesday/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:19:04+00:00 HIO to introduce identity checks for Gesy service centre calls from Wednesday https://www.kiprinform.com/news/hio-vvedet-proverku-lichnosti-pri-zvonkah-v-servisnyy-centr-gesy-so-sredy/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:19:04+00:00 HIO введёт проверку личности при звонках в сервисный центр Gesy со среды https://www.kiprinform.com/el/news/o-nioysom-katadikazei-tis-diloseis-tramp-gia-pithanes-iranikes-epitheseis-sto-los-antzeles-kai-to-san-ntiegko/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:14:05+00:00 Ο Νιούσομ καταδικάζει τις δηλώσεις Τραμπ για πιθανές ιρανικές επιθέσεις στο Λος Άντζελες και το Σαν Ντιέγκο https://www.kiprinform.com/en/news/newsom-condemns-trumps-remarks-about-potential-iranian-attacks-on-los-angeles-and-san-diego/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:14:05+00:00 Newsom condemns Trump’s remarks about potential Iranian attacks on Los Angeles and San Diego https://www.kiprinform.com/news/nyusom-osudil-vyskazyvaniya-trampa-o-vozmozhnyh-iranskih-atakah-na-los-andzheles-i-san-diego/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:14:05+00:00 Ньюсом осудил высказывания Трампа о возможных иранских атаках на Лос-Анджелес и Сан-Диего https://www.kiprinform.com/el/news/i-ypoyrgos-paideias-paroysiazei-metarrythmiseis-stoys-diorismoys-ekpaideytikon-eno-oi-syntechnies-etoimazoyn-diamartyria/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:09:16+00:00 Η υπουργός Παιδείας παρουσιάζει μεταρρυθμίσεις στους διορισμούς εκπαιδευτικών ενώ οι συντεχνίες ετοιμάζουν διαμαρτυρία https://www.kiprinform.com/en/news/education-minister-presents-teacher-appointment-reforms-as-unions-prepare-protest/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:09:16+00:00 Education minister presents teacher appointment reforms as unions prepare protest https://www.kiprinform.com/news/ministr-obrazovaniya-predstavila-reformu-poryadka-naznacheniya-uchiteley-na-fone-podgotovki-profsoyuzov-k-protestu/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:09:16+00:00 Министр образования представила реформу порядка назначения учителей на фоне подготовки профсоюзов к протесту https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-oi-eggegrammenoi-anergoi-ayxithikan-kata-97-se-etisia-vasi-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:07:04+00:00 Κύπρος: Οι εγγεγραμμένοι άνεργοι αυξήθηκαν κατά 9,7% σε ετήσια βάση τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-registered-unemployment-rises-9-7-year-on-year-in-september/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:07:04+00:00 Cyprus registered unemployment rises 9.7% year on year in September https://www.kiprinform.com/news/zaregistrirovannaya-bezrabotica-na-kipre-vyrosla-v-sentyabre-na-97-v-godovom-vyrazhenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:07:04+00:00 Зарегистрированная безработица на Кипре выросла в сентябре на 9,7% в годовом выражении https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-egkrinei-tin-ektelesi-me-ektelestiko-apospasma-toy-nintal-chasan-drasti-tis-epithesis-sto-fort-choynt/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:05:04+00:00 Ο Τραμπ εγκρίνει την εκτέλεση με εκτελεστικό απόσπασμα του Νιντάλ Χασάν, δράστη της επίθεσης στο Φορτ Χουντ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-approves-firing-squad-execution-for-fort-hood-gunman-nidal-hasan/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:05:04+00:00 Trump approves firing squad execution for Fort Hood gunman Nidal Hasan https://www.kiprinform.com/news/tramp-odobril-kazn-cherez-rasstrel-nidalya-hasana-ustroivshego-strelbu-v-fort-hude/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:05:04+00:00 Трамп одобрил казнь через расстрел Нидаля Хасана, устроившего стрельбу в Форт-Худе https://www.kiprinform.com/el/news/i-vrochoptosi-stin-kypro-ftanei-sto-77-toy-mesoy-oroy-toy-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-06T11:03:05+00:00 Η βροχόπτωση στην Κύπρο φτάνει στο 77% του μέσου όρου του Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-rainfall-reaches-77-per-cent-of-october-average/ Cyprus Inform en 2026-10-06T11:03:05+00:00 Cyprus rainfall reaches 77 per cent of October average https://www.kiprinform.com/news/kolichestvo-osadkov-na-kipre-dostiglo-77-procentov-oktyabrskoy-normy/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T11:03:05+00:00 Количество осадков на Кипре достигло 77 процентов октябрьской нормы https://www.kiprinform.com/el/news/i-union-of-municipalities-chairetizei-tin-proteinomeni-formoyla-kratikis-chrimatodotisis/ Cyprus Inform el 2026-10-06T10:57:08+00:00 Η Union of Municipalities χαιρετίζει την προτεινόμενη φόρμουλα κρατικής χρηματοδότησης https://www.kiprinform.com/en/news/union-of-municipalities-welcomes-proposed-state-funding-formula/ Cyprus Inform en 2026-10-06T10:57:08+00:00 Union of Municipalities welcomes proposed state funding formula https://www.kiprinform.com/news/union-of-municipalities-privetstvuet-predlozhennuyu-formulu-gosudarstvennogo-finansirovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T10:57:08+00:00 Union of Municipalities приветствует предложенную формулу государственного финансирования https://www.kiprinform.com/el/news/i-kideia-toy-mpenon-sevan-tha-telestei-sti-leykosia-stis-12-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-06T10:45:04+00:00 Η κηδεία του Μπενόν Σεβάν θα τελεστεί στη Λευκωσία στις 12 Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/benon-sevans-funeral-to-be-held-in-nicosia-on-october-12/ Cyprus Inform en 2026-10-06T10:45:04+00:00 Benon Sevan’s funeral to be held in Nicosia on October 12 https://www.kiprinform.com/news/pohorony-benona-sevana-proydut-v-nikosii-12-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T10:45:04+00:00 Похороны Бенона Севана пройдут в Никосии 12 октября https://www.kiprinform.com/el/news/to-rif-tis-kyproy-symmetechei-se-syzitiseis-gia-tin-techniti-noimosyni-kai-ti-chrimatodotisi-tis-ereynas-se-foroym-stin-iaponia/ Cyprus Inform el 2026-10-06T10:39:11+00:00 Το RIF της Κύπρου συμμετέχει σε συζητήσεις για την τεχνητή νοημοσύνη και τη χρηματοδότηση της έρευνας σε φόρουμ στην Ιαπωνία https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-rif-joins-talks-on-ai-and-research-funding-at-japan-forum/ Cyprus Inform en 2026-10-06T10:39:11+00:00 Cyprus RIF joins talks on AI and research funding at Japan forum https://www.kiprinform.com/news/kiprskiy-rif-uchastvuet-v-obsuzhdenii-ii-i-finansirovaniya-issledovaniy-na-forume-v-yaponii/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T10:39:11+00:00 Кипрский RIF участвует в обсуждении ИИ и финансирования исследований на форуме в Японии https://www.kiprinform.com/el/news/i-nomothesia-gia-ti-misthologiki-diafaneia-stin-kypro-paramenei-se-ekkremotita-meta-tin-prothesmia-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-06T10:27:04+00:00 Η νομοθεσία για τη μισθολογική διαφάνεια στην Κύπρο παραμένει σε εκκρεμότητα μετά την προθεσμία της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-pay-transparency-legislation-remains-unresolved-after-eu-deadline/ Cyprus Inform en 2026-10-06T10:27:04+00:00 Cyprus pay transparency legislation remains unresolved after EU deadline https://www.kiprinform.com/news/vopros-zakonodatelstva-o-prozrachnosti-oplaty-truda-na-kipre-ostaetsya-nereshennym-posle-istecheniya-sroka-ustanovlennogo-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T10:27:04+00:00 Вопрос законодательства о прозрачности оплаты труда на Кипре остается нерешенным после истечения срока, установленного ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/anasyrthike-i-23i-soros-anoichta-tis-keryneias-meta-to-nayagio-epivatigoy-ploioy%c2%b7-pente-paramenoyn-agnooymenoi/ Cyprus Inform el 2026-10-06T10:18:05+00:00 Ανασύρθηκε η 23η σορός ανοιχτά της Κερύνειας μετά το ναυάγιο επιβατηγού πλοίου· πέντε παραμένουν αγνοούμενοι https://www.kiprinform.com/en/news/23rd-body-recovered-off-kyrenia-after-ferry-sinking-five-still-missing/ Cyprus Inform en 2026-10-06T10:18:05+00:00 23rd body recovered off Kyrenia after ferry sinking; five still missing https://www.kiprinform.com/news/posle-krusheniya-paroma-u-beregov-kirenii-naydeno-23-e-telo-pyat-chelovek-po-prezhnemu-propali-bez-vesti/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T10:18:05+00:00 После крушения парома у берегов Кирении найдено 23-е тело; пять человек по-прежнему пропали без вести https://www.kiprinform.com/el/news/oi-apopliromes-tis-kedipes-pros-tin-kypro-xepernoyn-ta-2-dis-eyro-meta-tin-teleytaia-katavoli-60-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-06T10:16:04+00:00 Οι αποπληρωμές της Kedipes προς την Κύπρο ξεπερνούν τα 2 δισ. ευρώ μετά την τελευταία καταβολή 60 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/kedipes-repayments-to-cyprus-exceed-e2-billion-after-latest-e60-million-payment/ Cyprus Inform en 2026-10-06T10:16:04+00:00 Kedipes repayments to Cyprus exceed €2 billion after latest €60 million payment https://www.kiprinform.com/news/vyplaty-kedipes-kipru-prevysili-2-mlrd-evro-posle-ocherednogo-platezha-v-60-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T10:16:04+00:00 Выплаты Kedipes Кипру превысили 2 млрд евро после очередного платежа в 60 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/stis-16-oktovrioy-i-poini-gia-vretano-patera-gia-ti-thanatifora-ptosi-toy-gioy-toy-sti-chloraka/ Cyprus Inform el 2026-10-06T10:03:03+00:00 Στις 16 Οκτωβρίου η ποινή για Βρετανό πατέρα για τη θανατηφόρα πτώση του γιου του στη Χλώρακα https://www.kiprinform.com/en/news/british-father-to-be-sentenced-on-october-16-over-sons-fatal-fall-in-chlorakas/ Cyprus Inform en 2026-10-06T10:03:03+00:00 British father to be sentenced on October 16 over son’s fatal fall in Chlorakas https://www.kiprinform.com/news/britancu-vynesut-prigovor-16-oktyabrya-po-delu-o-gibeli-syna-pri-padenii-v-hlorake/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T10:03:03+00:00 Британцу вынесут приговор 16 октября по делу о гибели сына при падении в Хлораке https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-dilonei-oti-i-kyvernisi-echei-dapanisei-pano-apo-1-dis-eyro-gia-na-metriasei-to-ayxanomeno-kostos-zois/ Cyprus Inform el 2026-10-06T09:30:26+00:00 Ο Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι η κυβέρνηση έχει δαπανήσει πάνω από 1 δισ. ευρώ για να μετριάσει το αυξανόμενο κόστος ζωής https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-government-has-spent-over-e1-billion-to-ease-rising-living-costs/ Cyprus Inform en 2026-10-06T09:30:26+00:00 Christodoulides says government has spent over €1 billion to ease rising living costs https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-pravitelstvo-potratilo-bolee-1-mlrd-evro-na-smyagchenie-posledstviy-rosta-stoimosti-zhizni/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T09:30:26+00:00 Христодулидис заявил, что правительство потратило более 1 млрд евро на смягчение последствий роста стоимости жизни https://www.kiprinform.com/el/news/o-dimarchos-leykaron-zitei-ameses-veltioseis-odikis-asfaleias-ston-palaio-dromo-skarinoy-kofinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-06T09:24:04+00:00 Ο δήμαρχος Λευκάρων ζητεί άμεσες βελτιώσεις οδικής ασφάλειας στον παλαιό δρόμο Σκαρίνου-Κοφίνου https://www.kiprinform.com/en/news/lefkara-mayor-calls-for-urgent-safety-improvements-on-old-skarinou-kofinou-road/ Cyprus Inform en 2026-10-06T09:24:04+00:00 Lefkara mayor calls for urgent safety improvements on old Skarinou-Kofinou road https://www.kiprinform.com/news/mer-lefkary-prizyvaet-srochno-povysit-bezopasnost-na-staroy-doroge-skarinu-kofinu/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T09:24:04+00:00 Мэр Лефкары призывает срочно повысить безопасность на старой дороге Скарину — Кофину https://www.kiprinform.com/el/news/ekdothike-kitrini-proeidopoiisi-gia-memonomenes-ischyres-kataigides/ Cyprus Inform el 2026-10-06T09:02:04+00:00 Εκδόθηκε κίτρινη προειδοποίηση για μεμονωμένες ισχυρές καταιγίδες https://www.kiprinform.com/en/news/yellow-warning-issued-for-isolated-strong-thunderstorms/ Cyprus Inform en 2026-10-06T09:02:04+00:00 Yellow warning issued for isolated strong thunderstorms https://www.kiprinform.com/news/obyavlen-zheltyy-uroven-opasnosti-iz-za-mestami-silnyh-groz/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T09:02:04+00:00 Объявлен жёлтый уровень опасности из-за местами сильных гроз https://www.kiprinform.com/el/news/ypografike-symvasi-ypsoys-795-ekat-eyro-gia-tin-tetarti-fasi-toy-apocheteytikoy-systimatos-larnakas/ Cyprus Inform el 2026-10-06T08:56:05+00:00 Υπογράφηκε σύμβαση ύψους 7,95 εκατ. ευρώ για την τέταρτη φάση του αποχετευτικού συστήματος Λάρνακας https://www.kiprinform.com/en/news/e7-95-million-contract-signed-for-fourth-phase-of-larnaca-sewage-system/ Cyprus Inform en 2026-10-06T08:56:05+00:00 €7.95 million contract signed for fourth phase of Larnaca sewage system https://www.kiprinform.com/news/podpisan-kontrakt-na-e795-mln-na-chetvertyy-etap-kanalizacionnoy-sistemy-larnaki/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T08:56:05+00:00 Подписан контракт на €7,95 млн на четвёртый этап канализационной системы Ларнаки https://www.kiprinform.com/el/news/anasyrthike-i-22i-soros-meta-to-nayagio-epivatigoy-ploioy-sta-anoichta-tis-keryneias/ Cyprus Inform el 2026-10-06T08:50:05+00:00 Ανασύρθηκε η 22η σορός μετά το ναυάγιο επιβατηγού πλοίου στα ανοιχτά της Κερύνειας https://www.kiprinform.com/en/news/22nd-body-recovered-after-ferry-sinking-off-kyrenia/ Cyprus Inform en 2026-10-06T08:50:05+00:00 22nd body recovered after ferry sinking off Kyrenia https://www.kiprinform.com/news/u-beregov-kirenii-obnaruzheno-telo-22-go-pogibshego-posle-krusheniya-paroma/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T08:50:05+00:00 У берегов Кирении обнаружено тело 22-го погибшего после крушения парома https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-epidiokei-synantisi-me-ton-erchioyrman-tin-epomeni-evdomada/ Cyprus Inform el 2026-10-06T08:44:06+00:00 Ο Χριστοδουλίδης επιδιώκει συνάντηση με τον Ερχιουρμάν την επόμενη εβδομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-seeks-meeting-with-erhurman-next-week/ Cyprus Inform en 2026-10-06T08:44:06+00:00 Christodoulides seeks meeting with Erhurman next week https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-dobivaetsya-vstrechi-s-erhyurmanom-na-sleduyuschey-nedele/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T08:44:06+00:00 Христодулидис добивается встречи с Эрхюрманом на следующей неделе https://www.kiprinform.com/el/news/epitheseis-se-saoydaravika-aerodromia-stin-tzazan-kai-ti-natzran-traymatizoyn-treis-anthropoys/ Cyprus Inform el 2026-10-06T08:38:05+00:00 Επιθέσεις σε σαουδαραβικά αεροδρόμια στην Τζαζάν και τη Νατζράν τραυματίζουν τρεις ανθρώπους https://www.kiprinform.com/en/news/attacks-on-saudi-airports-in-jazan-and-najran-injure-three-people/ Cyprus Inform en 2026-10-06T08:38:05+00:00 Attacks on Saudi airports in Jazan and Najran injure three people https://www.kiprinform.com/news/pri-atakah-na-saudovskie-aeroporty-v-dzhizane-i-nadzhrane-postradali-tri-cheloveka/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T08:38:05+00:00 При атаках на саудовские аэропорты в Джизане и Наджране пострадали три человека https://www.kiprinform.com/el/news/oi-etaireies-stin-kypro-dinoyn-megalyteri-emfasi-stin-endynamosi-ton-omadon-kai-tin-ergasiaki-koyltoyra/ Cyprus Inform el 2026-10-06T08:35:05+00:00 Οι εταιρείες στην Κύπρο δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην ενδυνάμωση των ομάδων και την εργασιακή κουλτούρα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-companies-increase-focus-on-team-building-and-workplace-culture/ Cyprus Inform en 2026-10-06T08:35:05+00:00 Cyprus companies increase focus on team building and workplace culture https://www.kiprinform.com/news/kompanii-kipra-udelyayut-bolshe-vnimaniya-komandoobrazovaniyu-i-korporativnoy-kulture/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T08:35:05+00:00 Компании Кипра уделяют больше внимания командообразованию и корпоративной культуре https://www.kiprinform.com/el/news/to-anotato-dikastirio-akyronei-prostimo-e1-500-poy-epivlithike-ston-active-radio/ Cyprus Inform el 2026-10-06T08:27:04+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο ακυρώνει πρόστιμο €1.500 που επιβλήθηκε στον Active Radio https://www.kiprinform.com/en/news/supreme-court-overturns-e1500-fine-imposed-on-active-radio/ Cyprus Inform en 2026-10-06T08:27:04+00:00 Supreme Court overturns €1,500 fine imposed on Active Radio https://www.kiprinform.com/news/verhovnyy-sud-otmenil-shtraf-v-razmere-1500-evro-nalozhennyy-na-active-radio/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T08:27:04+00:00 Верховный суд отменил штраф в размере 1500 евро, наложенный на Active Radio https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-anakoinonei-kathari-axia-energitikoy-e24980-ana-metochi-kai-epanagora-metochon/ Cyprus Inform el 2026-10-06T08:24:05+00:00 Η Demetra Holdings ανακοινώνει καθαρή αξία ενεργητικού €2,4980 ανά μετοχή και επαναγορά μετοχών https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-reports-net-asset-value-of-e2-4980-per-share-and-share-buyback/ Cyprus Inform en 2026-10-06T08:24:05+00:00 Demetra Holdings reports net asset value of €2.4980 per share and share buyback https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-soobschaet-o-stoimosti-chistyh-aktivov-v-razmere-e24980-na-akciyu-i-obratnom-vykupe-akciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-06T08:24:05+00:00 Demetra Holdings сообщает о стоимости чистых активов в размере €2,4980 на акцию и обратном выкупе акций