https://www.kiprinform.com/el/news/i-kalas-dilonei-oti-i-thalassia-symfonia-toyrkias-livyis-paraviazei-ta-kyriarchika-dikaiomata-triton-kraton/ Cyprus Inform el 2026-10-21T15:16:05+00:00 Η Κάλας δηλώνει ότι η θαλάσσια συμφωνία Τουρκίας-Λιβύης παραβιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα τρίτων κρατών https://www.kiprinform.com/en/news/kallas-says-turkey-libya-maritime-pact-infringes-third-states-sovereign-rights/ Cyprus Inform en 2026-10-21T15:16:05+00:00 Kallas says Turkey-Libya maritime pact infringes third states’ sovereign rights https://www.kiprinform.com/news/kallas-morskoe-soglashenie-turcii-i-livii-narushaet-suverennye-prava-tretih-gosudarstv/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T15:16:05+00:00 Каллас: морское соглашение Турции и Ливии нарушает суверенные права третьих государств https://www.kiprinform.com/el/news/daskalos-katethese-sto-dikastirio-oti-enimerose-ton-dieythynti-gia-simadia-sto-soma-toy-stylianoy-konstantinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T15:05:05+00:00 Δάσκαλος κατέθεσε στο δικαστήριο ότι ενημέρωσε τον διευθυντή για σημάδια στο σώμα του Στυλιανού Κωνσταντίνου https://www.kiprinform.com/en/news/teacher-tells-court-he-reported-marks-on-stylianos-constantinous-body-to-headmaster/ Cyprus Inform en 2026-10-21T15:05:05+00:00 Teacher tells court he reported marks on Stylianos Constantinou’s body to headmaster https://www.kiprinform.com/news/uchitel-soobschil-sudu-chto-uvedomil-direktora-o-sledah-na-tele-stilianosa-konstantinu/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T15:05:05+00:00 Учитель сообщил суду, что уведомил директора о следах на теле Стилианоса Константину https://www.kiprinform.com/el/news/o-poytin-dilonei-etoimos-gia-epanenarxi-ton-synomilion-gia-tin-oykrania-ton-epomeno-mina-symfona-me-symvoylo-toy-kremlinoy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:43:05+00:00 Ο Πούτιν δηλώνει έτοιμος για επανέναρξη των συνομιλιών για την Ουκρανία τον επόμενο μήνα, σύμφωνα με σύμβουλο του Κρεμλίνου https://www.kiprinform.com/en/news/putin-signals-readiness-for-renewed-ukraine-talks-next-month-kremlin-aide-says/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:43:05+00:00 Putin signals readiness for renewed Ukraine talks next month, Kremlin aide says https://www.kiprinform.com/news/putin-vyrazil-gotovnost-vozobnovit-peregovory-po-ukraine-v-sleduyuschem-mesyace-zayavil-pomoschnik-prezidenta/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:43:05+00:00 Путин выразил готовность возобновить переговоры по Украине в следующем месяце, заявил помощник президента https://www.kiprinform.com/el/news/i-cyprus-airways-xekina-kathimerines-ptiseis-larnaka-londino-stanstent-ton-aprilio-toy-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:41:04+00:00 Η Cyprus Airways ξεκινά καθημερινές πτήσεις Λάρνακα–Λονδίνο Στάνστεντ τον Απρίλιο του 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-airways-to-launch-daily-larnaca-london-stansted-flights-in-april-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:41:04+00:00 Cyprus Airways to launch daily Larnaca–London Stansted flights in April 2027 https://www.kiprinform.com/news/cyprus-airways-zapustit-ezhednevnye-reysy-larnaka-london-stansted-v-aprele-2027-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:41:04+00:00 Cyprus Airways запустит ежедневные рейсы Ларнака — Лондон-Станстед в апреле 2027 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-ypoyrgos-ygeias-kalei-to-koino-na-mathei-karpa-kai-chrisi-apinidoti/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:38:10+00:00 Ο υπουργός Υγείας καλεί το κοινό να μάθει ΚΑΡΠΑ και χρήση απινιδωτή https://www.kiprinform.com/en/news/health-minister-urges-public-to-learn-cpr-and-defibrillator-use/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:38:10+00:00 Health minister urges public to learn CPR and defibrillator use https://www.kiprinform.com/news/ministr-zdravoohraneniya-prizval-grazhdan-osvoit-serdechno-legochnuyu-reanimaciyu-i-ispolzovanie-defibrillyatora/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:38:10+00:00 Министр здравоохранения призвал граждан освоить сердечно-лёгочную реанимацию и использование дефибриллятора https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-antiprosopeia-tis-aipac-desmeyontai-gia-stenoteres-scheseis-kyproy-ipa-israil/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:36:15+00:00 Χριστοδουλίδης και αντιπροσωπεία της Aipac δεσμεύονται για στενότερες σχέσεις Κύπρου-ΗΠΑ-Ισραήλ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-aipac-delegation-pledge-closer-cyprus-us-israel-ties/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:36:15+00:00 Christodoulides and Aipac delegation pledge closer Cyprus-US-Israel ties https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-delegaciya-aipac-zayavili-o-namerenii-ukreplyat-svyazi-kipra-ssha-i-izrailya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:36:15+00:00 Христодулидис и делегация Aipac заявили о намерении укреплять связи Кипра, США и Израиля https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-5-110-metoches-sto-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:26:07+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 5.110 μετοχές στο Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-repurchases-5110-shares-on-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:26:07+00:00 Demetra Holdings repurchases 5,110 shares on Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-5-110-akciy-na-cyprus-stock-exchange/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:26:07+00:00 Demetra Holdings выкупила 5 110 акций на Cyprus Stock Exchange https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-afinei-anoichto-to-endechomeno-stirixis-toy-christodoylidi-apo-ton-disy-ston-deytero-gyro-ton-proedrikon/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:19:04+00:00 Η Δημητρίου αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο στήριξης του Χριστοδουλίδη από τον ΔΗΣΥ στον δεύτερο γύρο των προεδρικών https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-leaves-open-disy-backing-for-christodoulides-in-presidential-runoff/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:19:04+00:00 Demetriou leaves open Disy backing for Christodoulides in presidential runoff https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-dopuskaet-podderzhku-hristodulidisa-so-storony-disy-vo-vtorom-ture-prezidentskih-vyborov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:19:04+00:00 Димитриу допускает поддержку Христодулидиса со стороны Disy во втором туре президентских выборов https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-ereyna-ti-diacheirisi-perioysiakon-stoicheion-toy-ampramovits-meso-kypriakon-etaireion/ Cyprus Inform el 2026-10-21T14:08:08+00:00 Η αστυνομία ερευνά τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων του Αμπράμοβιτς μέσω κυπριακών εταιρειών https://www.kiprinform.com/en/news/police-investigate-management-of-abramovich-assets-through-cypriot-companies/ Cyprus Inform en 2026-10-21T14:08:08+00:00 Police investigate management of Abramovich assets through Cypriot companies https://www.kiprinform.com/news/policiya-rassleduet-upravlenie-aktivami-abramovicha-cherez-kiprskie-kompanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T14:08:08+00:00 Полиция расследует управление активами Абрамовича через кипрские компании https://www.kiprinform.com/el/news/ekleisan-oi-aitiseis-gia-chorigies-energeiakis-anavathmisis-katoikion-meta-tin-exantlisi-ton-kondylion-se-miamisi-imera/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:56:07+00:00 Έκλεισαν οι αιτήσεις για χορηγίες ενεργειακής αναβάθμισης κατοικιών μετά την εξάντληση των κονδυλίων σε μιάμιση ημέρα https://www.kiprinform.com/en/news/home-energy-grant-applications-close-after-funds-allocated-in-a-day-and-a-half/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:56:07+00:00 Home energy grant applications close after funds allocated in a day and a half https://www.kiprinform.com/news/priem-zayavok-na-subsidii-dlya-povysheniya-energoeffektivnosti-zhilya-zakryt-sredstva-raspredeleny-za-poltora-dnya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:56:07+00:00 Приём заявок на субсидии для повышения энергоэффективности жилья закрыт: средства распределены за полтора дня https://www.kiprinform.com/el/news/mathites-foitites-kai-ekpaideytikoi-diadilonoyn-se-oli-tin-ellada-gia-perissoteri-chrimatodotisi-tis-paideias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:35:25+00:00 Μαθητές, φοιτητές και εκπαιδευτικοί διαδηλώνουν σε όλη την Ελλάδα για περισσότερη χρηματοδότηση της παιδείας https://www.kiprinform.com/en/news/students-and-teachers-rally-across-greece-for-more-education-funding/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:35:25+00:00 Students and teachers rally across Greece for more education funding https://www.kiprinform.com/news/uchaschiesya-i-prepodavateli-po-vsey-grecii-vyshli-na-mitingi-za-uvelichenie-finansirovaniya-obrazovaniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:35:25+00:00 Учащиеся и преподаватели по всей Греции вышли на митинги за увеличение финансирования образования https://www.kiprinform.com/el/news/to-european-parliament-stirizei-protasi-proypologismoy-tis-ee-me-syneisigiti-ton-kyprio-eyrovoyleyti-chatzipantela/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:28:08+00:00 Το European Parliament στηρίζει πρόταση προϋπολογισμού της ΕΕ με συνεισηγητή τον Κύπριο ευρωβουλευτή Χατζηπαντέλα https://www.kiprinform.com/en/news/european-parliament-backs-eu-budget-proposal-co-led-by-cyprus-mep-hadjipantela/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:28:08+00:00 European Parliament backs EU budget proposal co-led by Cyprus MEP Hadjipantela https://www.kiprinform.com/news/european-parliament-podderzhal-proekt-byudzheta-es-razrabotannyy-pod-sovmestnym-rukovodstvom-kiprskogo-evrodeputata-hadzhipantely/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:28:08+00:00 European Parliament поддержал проект бюджета ЕС, разработанный под совместным руководством кипрского евродепутата Хаджипантелы https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimitrioy-diatassei-ereyna-gia-ti-dimosiopoiisi-dedomenon-syggenon-voyleyton/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:13:04+00:00 Η Δημητρίου διατάσσει έρευνα για τη δημοσιοποίηση δεδομένων συγγενών βουλευτών https://www.kiprinform.com/en/news/demetriou-orders-inquiry-into-publication-of-mps-family-data/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:13:04+00:00 Demetriou orders inquiry into publication of MPs’ family data https://www.kiprinform.com/news/dimitriu-rasporyadilas-rassledovat-publikaciyu-dannyh-o-semyah-deputatov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:13:04+00:00 Димитриу распорядилась расследовать публикацию данных о семьях депутатов https://www.kiprinform.com/el/news/festival-se-alona-kai-pelendri-timoyn-tin-kypriaki-paradosi-tis-zivanias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T13:02:07+00:00 Φεστιβάλ σε Άλωνα και Πελένδρι τιμούν την κυπριακή παράδοση της ζιβανίας https://www.kiprinform.com/en/news/alona-and-pelendri-festivals-to-celebrate-cyprus-zivania-heritage/ Cyprus Inform en 2026-10-21T13:02:07+00:00 Alona and Pelendri festivals to celebrate Cyprus’ zivania heritage https://www.kiprinform.com/news/festivali-v-alone-i-pelendri-budut-posvyascheny-tradiciyam-kiprskoy-zivanii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T13:02:07+00:00 Фестивали в Алоне и Пелендри будут посвящены традициям кипрской зивании https://www.kiprinform.com/el/news/oktaimeri-kratisi-pente-ypopton-gia-enopli-listeia-se-katoikia-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:57:04+00:00 Οκταήμερη κράτηση πέντε υπόπτων για ένοπλη ληστεία σε κατοικία στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/five-remanded-for-eight-days-over-armed-robbery-at-limassol-home/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:57:04+00:00 Five remanded for eight days over armed robbery at Limassol home https://www.kiprinform.com/news/pyatero-podozrevaemyh-zaklyucheny-pod-strazhu-na-vosem-dney-po-delu-o-vooruzhennom-ograblenii-doma-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:57:04+00:00 Пятеро подозреваемых заключены под стражу на восемь дней по делу о вооруженном ограблении дома в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/synelifthi-o-epikefalis-toy-ellinikoy-mpasket-sto-plaisio-ereynas-gia-cheiragogisi-agonon-kai-dorodokia/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:55:05+00:00 Συνελήφθη ο επικεφαλής του ελληνικού μπάσκετ στο πλαίσιο έρευνας για χειραγώγηση αγώνων και δωροδοκία https://www.kiprinform.com/en/news/greek-basketball-chief-arrested-amid-match-fixing-and-bribery-investigation/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:55:05+00:00 Greek basketball chief arrested amid match-fixing and bribery investigation https://www.kiprinform.com/news/glava-grecheskogo-basketbola-arestovan-v-ramkah-rassledovaniya-dogovornyh-matchey-i-vzyatochnichestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:55:05+00:00 Глава греческого баскетбола арестован в рамках расследования договорных матчей и взяточничества https://www.kiprinform.com/el/news/o-neofytoy-tha-zitisei-ti-stirixi-ton-melon-toy-disy-gia-ypopsifiotita-stis-proedrikes-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:51:04+00:00 Ο Νεοφύτου θα ζητήσει τη στήριξη των μελών του Disy για υποψηφιότητα στις προεδρικές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/neophytou-to-seek-disy-members-backing-for-2028-presidential-bid/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:51:04+00:00 Neophytou to seek Disy members’ backing for 2028 presidential bid https://www.kiprinform.com/news/neofitu-nameren-zaruchitsya-podderzhkoy-chlenov-disy-dlya-uchastiya-v-prezidentskih-vyborah-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:51:04+00:00 Неофиту намерен заручиться поддержкой членов Disy для участия в президентских выборах 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/oi-choythi-arnoyntai-oti-ektoxeysan-mi-epandromena-aeroskafi-pros-ti-medina-i-diexigagan-epicheiriseis-kata-tis-saoydikis-aravias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:39:05+00:00 Οι Χούθι αρνούνται ότι εκτόξευσαν μη επανδρωμένα αεροσκάφη προς τη Μεδίνα ή διεξήγαγαν επιχειρήσεις κατά της Σαουδικής Αραβίας https://www.kiprinform.com/en/news/houthis-deny-launching-drones-towards-medina-or-conducting-operations-against-saudi-arabia/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:39:05+00:00 Houthis deny launching drones towards Medina or conducting operations against Saudi Arabia https://www.kiprinform.com/news/husity-otricayut-zapusk-bespilotnikov-v-napravlenii-mediny-i-provedenie-operaciy-protiv-saudovskoy-aravii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:39:05+00:00 Хуситы отрицают запуск беспилотников в направлении Медины и проведение операций против Саудовской Аравии https://www.kiprinform.com/el/news/i-proedros-toy-disy-epikrinei-ton-proypologismo-kai-zita-stocheymeni-stirixi-kai-ependyseis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:04:08+00:00 Η πρόεδρος του Disy επικρίνει τον προϋπολογισμό και ζητά στοχευμένη στήριξη και επενδύσεις https://www.kiprinform.com/en/news/disy-leader-criticises-budget-urges-targeted-support-and-investment/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:04:08+00:00 Disy leader criticises budget, urges targeted support and investment https://www.kiprinform.com/news/lider-disy-kritikuet-byudzhet-i-prizyvaet-k-adresnoy-podderzhke-i-investiciyam/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:04:08+00:00 Лидер Disy критикует бюджет и призывает к адресной поддержке и инвестициям https://www.kiprinform.com/el/news/to-ypoyrgiko-symvoylio-ananeonei-thiteies-sta-dioikitika-symvoylia-ton-cbc-kai-cysec-kai-diorizei-akadimaiko-stin-epoptiki-archi-kazino/ Cyprus Inform el 2026-10-21T12:01:08+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ανανεώνει θητείες στα διοικητικά συμβούλια των CBC και CySEC και διορίζει ακαδημαϊκό στην εποπτική αρχή καζίνο https://www.kiprinform.com/en/news/cabinet-renews-cbc-and-cysec-board-appointments-names-academic-to-casino-watchdog/ Cyprus Inform en 2026-10-21T12:01:08+00:00 Cabinet renews CBC and CySEC board appointments, names academic to casino watchdog https://www.kiprinform.com/news/kabmin-prodlil-polnomochiya-chlenov-sovetov-cbc-i-cysec-i-naznachil-uchenogo-v-organ-nadzora-za-kazino/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T12:01:08+00:00 Кабмин продлил полномочия членов советов CBC и CySEC и назначил учёного в орган надзора за казино https://www.kiprinform.com/el/news/oi-anaskafes-stin-erimi-apokalyptoyn-kyklika-ktiria-kai-endeixeis-proistorikis-viotechnias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:59:03+00:00 Οι ανασκαφές στην Ερήμη αποκαλύπτουν κυκλικά κτίρια και ενδείξεις προϊστορικής βιοτεχνίας https://www.kiprinform.com/en/news/erimi-excavations-reveal-circular-buildings-and-evidence-of-prehistoric-crafts/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:59:03+00:00 Erimi excavations reveal circular buildings and evidence of prehistoric crafts https://www.kiprinform.com/news/raskopki-v-erimi-vyyavili-kruglye-postroyki-i-sledy-doistoricheskih-remesel/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:59:03+00:00 Раскопки в Эрими выявили круглые постройки и следы доисторических ремёсел https://www.kiprinform.com/el/news/tesseris-akadimaikoi-tis-iatrikis-scholis-toy-university-of-cyprus-diakrinontai-se-diethneis-epistimonikes-katataxeis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:48:04+00:00 Τέσσερις ακαδημαϊκοί της Ιατρικής Σχολής του University of Cyprus διακρίνονται σε διεθνείς επιστημονικές κατατάξεις https://www.kiprinform.com/en/news/four-university-of-cyprus-medical-academics-recognised-in-international-science-rankings/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:48:04+00:00 Four University of Cyprus medical academics recognised in international science rankings https://www.kiprinform.com/news/chetyre-uchenyh-medicinskogo-fakulteta-university-of-cyprus-otmecheny-v-mezhdunarodnyh-nauchnyh-reytingah/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:48:04+00:00 Четыре учёных медицинского факультета University of Cyprus отмечены в международных научных рейтингах https://www.kiprinform.com/el/news/i-pyrosvestiki-programmatizei-askisi-diasosis-sto-nicosia-general-hospital/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:42:05+00:00 Η πυροσβεστική προγραμματίζει άσκηση διάσωσης στο Nicosia general hospital https://www.kiprinform.com/en/news/fire-service-schedules-rescue-drill-at-nicosia-general-hospital/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:42:05+00:00 Fire service schedules rescue drill at Nicosia general hospital https://www.kiprinform.com/news/pozharnaya-sluzhba-zaplanirovala-spasatelnye-ucheniya-v-nicosia-general-hospital/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:42:05+00:00 Пожарная служба запланировала спасательные учения в Nicosia general hospital https://www.kiprinform.com/el/news/karolos-kamila-kai-oyiliam-tha-timisoyn-ti-mnimi-ton-thymaton-60-chronia-meta-tin-katastrofi-sto-amperfan/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:33:23+00:00 Κάρολος, Καμίλα και Ουίλιαμ θα τιμήσουν τη μνήμη των θυμάτων 60 χρόνια μετά την καταστροφή στο Άμπερφαν https://www.kiprinform.com/en/news/charles-camilla-and-william-to-commemorate-60-years-since-aberfan-disaster/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:33:23+00:00 Charles, Camilla and William to commemorate 60 years since Aberfan disaster https://www.kiprinform.com/news/karl-kamilla-i-uilyam-pochtyat-pamyat-zhertv-tragedii-v-aberfane-spustya-60-let/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:33:23+00:00 Карл, Камилла и Уильям почтят память жертв трагедии в Аберфане спустя 60 лет https://www.kiprinform.com/el/news/i-nigiria-epivevaionei-to-proto-kroysma-empola-epeita-apo-pano-apo-mia-dekaetia-kathos-i-epidimia-exaplonetai-stin-periochi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:31:05+00:00 Η Νιγηρία επιβεβαιώνει το πρώτο κρούσμα Έμπολα έπειτα από πάνω από μία δεκαετία, καθώς η επιδημία εξαπλώνεται στην περιοχή https://www.kiprinform.com/en/news/nigeria-confirms-first-ebola-case-in-over-a-decade-as-regional-outbreak-spreads/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:31:05+00:00 Nigeria confirms first Ebola case in over a decade as regional outbreak spreads https://www.kiprinform.com/news/nigeriya-podtverdila-pervyy-sluchay-eboly-za-bolee-chem-desyat-let-na-fone-rasprostraneniya-vspyshki-v-regione/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:31:05+00:00 Нигерия подтвердила первый случай Эболы за более чем десять лет на фоне распространения вспышки в регионе https://www.kiprinform.com/el/news/o-poytin-anakoinonei-tin-apofylakisi-toy-amerikanoy-ekpaideytikoy-stiven-champarnt-apo-rosiki-fylaki/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:25:04+00:00 Ο Πούτιν ανακοινώνει την αποφυλάκιση του Αμερικανού εκπαιδευτικού Στίβεν Χάμπαρντ από ρωσική φυλακή https://www.kiprinform.com/en/news/putin-announces-release-of-us-teacher-stephen-hubbard-from-russian-prison/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:25:04+00:00 Putin announces release of US teacher Stephen Hubbard from Russian prison https://www.kiprinform.com/news/putin-obyavil-ob-osvobozhdenii-amerikanskogo-uchitelya-stivena-habbarda-iz-rossiyskoy-tyurmy/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:25:04+00:00 Путин объявил об освобождении американского учителя Стивена Хаббарда из российской тюрьмы https://www.kiprinform.com/el/news/fintan-i-toyrkia-tha-dechthei-tis-ereynes-gia-tin-ilektriki-diasyndesi-efoson-enimerothei-eggrafos-ek-ton-proteron/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:15:23+00:00 Φιντάν: Η Τουρκία θα δεχθεί τις έρευνες για την ηλεκτρική διασύνδεση εφόσον ενημερωθεί εγγράφως εκ των προτέρων https://www.kiprinform.com/en/news/fidan-says-turkey-will-accept-interconnector-surveys-if-notified-in-writing-beforehand/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:15:23+00:00 Fidan says Turkey will accept interconnector surveys if notified in writing beforehand https://www.kiprinform.com/news/fidan-turciya-soglasitsya-na-izyskaniya-dlya-stroitelstva-energokabelya-pri-predvaritelnom-pismennom-uvedomlenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:15:23+00:00 Фидан: Турция согласится на изыскания для строительства энергокабеля при предварительном письменном уведомлении https://www.kiprinform.com/el/news/i-ee-xekina-ereyna-gia-tin-booking-com-schetika-me-kindynoys-apatis-kai-ti-diafaneia-tis-diafimisis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T11:08:04+00:00 Η ΕΕ ξεκινά έρευνα για την Booking.com σχετικά με κινδύνους απάτης και τη διαφάνεια της διαφήμισης https://www.kiprinform.com/en/news/eu-opens-booking-com-investigation-over-fraud-risks-and-advertising-transparency/ Cyprus Inform en 2026-10-21T11:08:04+00:00 EU opens Booking.com investigation over fraud risks and advertising transparency https://www.kiprinform.com/news/es-nachinaet-rassledovanie-v-otnoshenii-booking-com-iz-za-riskov-moshennichestva-i-voprosov-prozrachnosti-reklamy/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T11:08:04+00:00 ЕС начинает расследование в отношении Booking.com из-за рисков мошенничества и вопросов прозрачности рекламы https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-ti-megalyteri-triminiaia-meiosi-toy-logoy-chreoys-pros-aep-stin-ee-sto-485/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:53:06+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τη μεγαλύτερη τριμηνιαία μείωση του λόγου χρέους προς ΑΕΠ στην ΕΕ, στο 48,5% https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-leads-eu-quarterly-debt-ratio-decline-as-figure-falls-to-48-5/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:53:06+00:00 Cyprus leads EU quarterly debt-ratio decline as figure falls to 48.5% https://www.kiprinform.com/news/kipr-lidiruet-v-es-po-kvartalnomu-snizheniyu-otnosheniya-gosdolga-k-vvp-pokazatel-upal-do-485/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:53:06+00:00 Кипр лидирует в ЕС по квартальному снижению отношения госдолга к ВВП: показатель упал до 48,5% https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-kategrapse-to-megalytero-dimosionomiko-pleonasma-stin-ee-to-2025-sto-36-toy-aep/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:51:05+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε το μεγαλύτερο δημοσιονομικό πλεόνασμα στην ΕΕ το 2025, στο 3,6% του ΑΕΠ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-posts-eus-largest-government-surplus-in-2025-at-3-6-of-gdp/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:51:05+00:00 Cyprus posts EU’s largest government surplus in 2025 at 3.6% of GDP https://www.kiprinform.com/news/kipr-zafiksiroval-krupneyshiy-v-es-byudzhetnyy-proficit-v-2025-godu-36-vvp/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:51:05+00:00 Кипр зафиксировал крупнейший в ЕС бюджетный профицит в 2025 году — 3,6% ВВП https://www.kiprinform.com/el/news/gerapetritis-i-thalassia-symfonia-toyrkias-livyis-paramenei-akyri-meta-tin-epikyrosi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:48:23+00:00 Γεραπετρίτης: Η θαλάσσια συμφωνία Τουρκίας-Λιβύης παραμένει άκυρη μετά την επικύρωση https://www.kiprinform.com/en/news/gerapetritis-says-turkey-libya-maritime-deal-remains-invalid-after-ratification/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:48:23+00:00 Gerapetritis says Turkey-Libya maritime deal remains invalid after ratification https://www.kiprinform.com/news/gerapetritis-morskoe-soglashenie-turcii-i-livii-ostaetsya-nedeystvitelnym-posle-ratifikacii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:48:23+00:00 Герапетритис: морское соглашение Турции и Ливии остаётся недействительным после ратификации https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-tha-epivalei-telos-diekperaiosis-2-eyro-stis-eisagoges-apo-chores-ektos-tis-eniaias-agoras-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:46:05+00:00 Η Κύπρος θα επιβάλει τέλος διεκπεραίωσης 2 ευρώ στις εισαγωγές από χώρες εκτός της ενιαίας αγοράς της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-to-charge-e2-processing-fee-on-imports-from-outside-eu-single-market/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:46:05+00:00 Cyprus to charge €2 processing fee on imports from outside EU single market https://www.kiprinform.com/news/kipr-vvedet-sbor-za-obrabotku-importa-iz-za-predelov-edinogo-rynka-es-v-razmere-2-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:46:05+00:00 Кипр введёт сбор за обработку импорта из-за пределов единого рынка ЕС в размере 2 евро https://www.kiprinform.com/el/news/andras-katadikastike-se-10-chronia-fylakisis-gia-fortio-kokainis-kai-kannavis-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:23:08+00:00 Άνδρας καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκισης για φορτίο κοκαΐνης και κάνναβης στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-jailed-for-10-years-over-cocaine-and-cannabis-shipment-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:23:08+00:00 Man jailed for 10 years over cocaine and cannabis shipment in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-muzhchinu-prigovorili-k-10-godam-tyurmy-za-partiyu-kokaina-i-kannabisa/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:23:08+00:00 В Лимасоле мужчину приговорили к 10 годам тюрьмы за партию кокаина и каннабиса https://www.kiprinform.com/el/news/i-audit-office-proeidopoiei-oti-oi-poleodomikes-parekkliseis-mporei-na-yponomeysoyn-toys-kanones-anaptyxis-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:16:05+00:00 Η Audit Office προειδοποιεί ότι οι πολεοδομικές παρεκκλίσεις μπορεί να υπονομεύσουν τους κανόνες ανάπτυξης της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/audit-office-warns-planning-exemptions-could-erode-cyprus-development-rules/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:16:05+00:00 Audit Office warns planning exemptions could erode Cyprus’ development rules https://www.kiprinform.com/news/audit-office-preduprezhdaet-isklyucheniya-iz-gradostroitelnyh-norm-mogut-podorvat-pravila-zastroyki-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:16:05+00:00 Audit Office предупреждает: исключения из градостроительных норм могут подорвать правила застройки на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/oi-times-ton-kaysimon-stin-kypro-ayxanontai-kata-246-me-tin-kyvernisi-na-dinei-proteraiotita-sti-sygkratisi-toy-kostoys/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:10:05+00:00 Οι τιμές των καυσίμων στην Κύπρο αυξάνονται κατά 24,6%, με την κυβέρνηση να δίνει προτεραιότητα στη συγκράτηση του κόστους https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-fuel-prices-climb-24-6-as-government-prioritises-cost-containment/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:10:05+00:00 Cyprus fuel prices climb 24.6% as government prioritises cost containment https://www.kiprinform.com/news/ceny-na-toplivo-na-kipre-vyrosli-na-246-na-fone-prioriteta-pravitelstva-po-sderzhivaniyu-zatrat/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:10:05+00:00 Цены на топливо на Кипре выросли на 24,6% на фоне приоритета правительства по сдерживанию затрат https://www.kiprinform.com/el/news/to-artcargo-festival-synechizetai-sti-leykosia-me-parastaseis-tsirkoy-moysiki-kai-ergastiria/ Cyprus Inform el 2026-10-21T10:05:08+00:00 Το ArtCargo Festival συνεχίζεται στη Λευκωσία με παραστάσεις τσίρκου, μουσική και εργαστήρια https://www.kiprinform.com/en/news/artcargo-festival-continues-in-nicosia-with-circus-shows-music-and-workshops/ Cyprus Inform en 2026-10-21T10:05:08+00:00 ArtCargo Festival continues in Nicosia with circus shows, music and workshops https://www.kiprinform.com/news/artcargo-festival-prodolzhaetsya-v-nikosii-cirkovye-predstavleniya-muzyka-i-master-klassy/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T10:05:08+00:00 ArtCargo Festival продолжается в Никосии: цирковые представления, музыка и мастер-классы https://www.kiprinform.com/el/news/i-allwyn-orizei-tin-eurobank-os-plirotria-trapeza-gia-tin-prosorini-dianomi-ton-020-e/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:51:04+00:00 Η Allwyn ορίζει την Eurobank ως πληρώτρια τράπεζα για την προσωρινή διανομή των 0,20 € https://www.kiprinform.com/en/news/allwyn-names-eurobank-as-paying-bank-for-e0-20-interim-distribution/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:51:04+00:00 Allwyn names Eurobank as paying bank for €0.20 interim distribution https://www.kiprinform.com/news/allwyn-naznachila-eurobank-bankom-platelschikom-po-promezhutochnoy-vyplate-v-razmere-020-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:51:04+00:00 Allwyn назначила Eurobank банком-плательщиком по промежуточной выплате в размере 0,20 евро https://www.kiprinform.com/el/news/to-dimotiko-symvoylio-tis-neas-yorkis-psifizei-gia-tin-apagoreysi-ton-ippilaton-amaxon-apo-to-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:45:19+00:00 Το Δημοτικό Συμβούλιο της Νέας Υόρκης ψηφίζει για την απαγόρευση των ιππήλατων αμαξών από το 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/new-york-city-council-to-vote-on-horse-drawn-carriage-ban-starting-in-2028/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:45:19+00:00 New York City Council to vote on horse-drawn carriage ban starting in 2028 https://www.kiprinform.com/news/gorsovet-nyu-yorka-progolosuet-o-zaprete-konnyh-ekipazhey-s-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:45:19+00:00 Горсовет Нью-Йорка проголосует о запрете конных экипажей с 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/i-citea-epidiokei-stenoteri-synergasia-me-ton-epitropo-epikoinonion-gia-tin-kyvernoasfaleia-kai-tin-tn/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:34:15+00:00 Η CITEA επιδιώκει στενότερη συνεργασία με τον επίτροπο επικοινωνιών για την κυβερνοασφάλεια και την ΤΝ https://www.kiprinform.com/en/news/citea-seeks-closer-cooperation-with-communications-commissioner-on-cybersecurity-and-ai/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:34:15+00:00 CITEA seeks closer cooperation with communications commissioner on cybersecurity and AI https://www.kiprinform.com/news/citea-stremitsya-k-bolee-tesnomu-sotrudnichestvu-s-komissarom-po-svyazi-v-sfere-kiberbezopasnosti-i-ii/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:34:15+00:00 CITEA стремится к более тесному сотрудничеству с комиссаром по связи в сфере кибербезопасности и ИИ https://www.kiprinform.com/el/news/oi-gastronomikes-paradoseis-tis-athienoy-empneoyn-syllogi-metaxoton-mantilion/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:31:10+00:00 Οι γαστρονομικές παραδόσεις της Αθηένου εμπνέουν συλλογή μεταξωτών μαντιλιών https://www.kiprinform.com/en/news/athienous-food-traditions-inspire-silk-scarf-collection/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:31:10+00:00 Athienou’s food traditions inspire silk scarf collection https://www.kiprinform.com/news/kulinarnye-tradicii-afienu-vdohnovili-na-sozdanie-kollekcii-shelkovyh-platkov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:31:10+00:00 Кулинарные традиции Афиену вдохновили на создание коллекции шелковых платков https://www.kiprinform.com/el/news/i-eurobank-exetazei-to-anoigma-grafeioy-sto-tel-aviv-gia-ti-stirixi-israilinon-epicheiriseon-kai-ependyton/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:17:05+00:00 Η Eurobank εξετάζει το άνοιγμα γραφείου στο Τελ Αβίβ για τη στήριξη ισραηλινών επιχειρήσεων και επενδυτών https://www.kiprinform.com/en/news/eurobank-weighs-tel-aviv-office-to-support-israeli-businesses-and-investors/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:17:05+00:00 Eurobank weighs Tel Aviv office to support Israeli businesses and investors https://www.kiprinform.com/news/eurobank-rassmatrivaet-otkrytie-ofisa-v-tel-avive-dlya-podderzhki-izrailskih-kompaniy-i-investorov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:17:05+00:00 Eurobank рассматривает открытие офиса в Тель-Авиве для поддержки израильских компаний и инвесторов https://www.kiprinform.com/el/news/i-asbis-simeionei-rekor-miniaion-poliseon-me-esoda-105-dis-dolarion-ton-septemvrio/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:08:04+00:00 Η Asbis σημειώνει ρεκόρ μηνιαίων πωλήσεων με έσοδα 1,05 δισ. δολαρίων τον Σεπτέμβριο https://www.kiprinform.com/en/news/asbis-sets-monthly-sales-record-as-september-revenues-reach-1-05-billion/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:08:04+00:00 Asbis sets monthly sales record as September revenues reach $1.05 billion https://www.kiprinform.com/news/asbis-ustanovila-rekord-mesyachnyh-prodazh-vyruchka-za-sentyabr-dostigla-105-mlrd-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:08:04+00:00 Asbis установила рекорд месячных продаж: выручка за сентябрь достигла 1,05 млрд долларов https://www.kiprinform.com/el/news/to-cse-egkrinei-tin-eisagogi-entokon-grammation-13-evdomadon-ypsoys-50-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-21T09:06:04+00:00 Το CSE εγκρίνει την εισαγωγή εντόκων γραμματίων 13 εβδομάδων ύψους 50 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/cse-approves-listing-of-e50-million-in-13-week-treasury-bills/ Cyprus Inform en 2026-10-21T09:06:04+00:00 CSE approves listing of €50 million in 13-week treasury bills https://www.kiprinform.com/news/cse-odobrila-listing-13-nedelnyh-kaznacheyskih-vekseley-na-e50-mln/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T09:06:04+00:00 CSE одобрила листинг 13-недельных казначейских векселей на €50 млн https://www.kiprinform.com/el/news/dichasmenes-antidraseis-stin-periochi-gia-tin-epikyrosi-tis-thalassias-symfonias-me-tin-toyrkia-apo-ti-livyi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T08:58:24+00:00 Διχασμένες αντιδράσεις στην περιοχή για την επικύρωση της θαλάσσιας συμφωνίας με την Τουρκία από τη Λιβύη https://www.kiprinform.com/en/news/libyas-ratification-of-turkey-maritime-deal-draws-divided-regional-reactions/ Cyprus Inform en 2026-10-21T08:58:24+00:00 Libya’s ratification of Turkey maritime deal draws divided regional reactions https://www.kiprinform.com/news/ratifikaciya-liviey-soglasheniya-o-morskih-granicah-s-turciey-vyzvala-neodnoznachnuyu-reakciyu-v-regione/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T08:58:24+00:00 Ратификация Ливией соглашения о морских границах с Турцией вызвала неоднозначную реакцию в регионе https://www.kiprinform.com/el/news/i-keo-anakoinonei-promerisma-ypsoys-e21-ekat-pliroteo-eos-tis-29-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T08:37:04+00:00 Η Keo ανακοινώνει προμέρισμα ύψους €2,1 εκατ., πληρωτέο έως τις 29 Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/keo-announces-e2-1-million-interim-dividend-payable-by-november-29/ Cyprus Inform en 2026-10-21T08:37:04+00:00 Keo announces €2.1 million interim dividend, payable by November 29 https://www.kiprinform.com/news/keo-obyavila-o-promezhutochnyh-dividendah-na-summu-21-mln-evro-s-vyplatoy-do-29-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T08:37:04+00:00 Keo объявила о промежуточных дивидендах на сумму 2,1 млн евро с выплатой до 29 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/i-bank-of-cyprus-oloklironei-tin-exagora-daneion-kai-katatheseon-tis-cdb/ Cyprus Inform el 2026-10-21T08:26:05+00:00 Η Bank of Cyprus ολοκληρώνει την εξαγορά δανείων και καταθέσεων της CDB https://www.kiprinform.com/en/news/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-cdb-loans-and-deposits/ Cyprus Inform en 2026-10-21T08:26:05+00:00 Bank of Cyprus completes acquisition of CDB loans and deposits https://www.kiprinform.com/news/bank-of-cyprus-zavershil-priobretenie-kreditov-i-depozitov-cdb/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T08:26:05+00:00 Bank of Cyprus завершил приобретение кредитов и депозитов CDB https://www.kiprinform.com/el/news/o-erchioyrman-epivevaionei-tin-aporripsi-tis-protasis-christodoylidi-gia-ta-varosia-kai-to-limani-tis-ammochostoy/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:52:16+00:00 Ο Ερχιουρμάν επιβεβαιώνει την απόρριψη της πρότασης Χριστοδουλίδη για τα Βαρώσια και το λιμάνι της Αμμοχώστου https://www.kiprinform.com/en/news/erhurman-confirms-rejection-of-christodoulides-varosha-and-famagusta-port-proposal/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:52:16+00:00 Erhurman confirms rejection of Christodoulides’ Varosha and Famagusta port proposal https://www.kiprinform.com/news/erhyurman-podtverdil-chto-otverg-predlozhenie-hristodulidisa-po-varoshe-i-portu-famagusty/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:52:16+00:00 Эрхюрман подтвердил, что отверг предложение Христодулидиса по Вароше и порту Фамагусты https://www.kiprinform.com/el/news/tria-atoma-afethikan-eleythera-choris-na-toys-apaggelthoyn-katigories-eno-synechizetai-i-ereyna-gia-apagogi-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:20:04+00:00 Τρία άτομα αφέθηκαν ελεύθερα χωρίς να τους απαγγελθούν κατηγορίες ενώ συνεχίζεται η έρευνα για απαγωγή στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/three-released-without-charge-as-limassol-kidnapping-investigation-continues/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:20:04+00:00 Three released without charge as Limassol kidnapping investigation continues https://www.kiprinform.com/news/troih-osvobodili-bez-predyavleniya-obvineniy-na-fone-prodolzhayuschegosya-rassledovaniya-pohischeniya-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:20:04+00:00 Троих освободили без предъявления обвинений на фоне продолжающегося расследования похищения в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/enas-nekros-kai-enas-agnooymenos-meta-ti-syntrivi-gallikoy-stratiotikoy-aeroskafoys/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:12:06+00:00 Ένας νεκρός και ένας αγνοούμενος μετά τη συντριβή γαλλικού στρατιωτικού αεροσκάφους https://www.kiprinform.com/en/news/one-dead-one-missing-after-french-military-aircraft-crashes/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:12:06+00:00 One dead, one missing after French military aircraft crashes https://www.kiprinform.com/news/odin-chelovek-pogib-odin-propal-bez-vesti-pri-krushenii-francuzskogo-voennogo-samoleta/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:12:06+00:00 Один человек погиб, один пропал без вести при крушении французского военного самолёта https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-anakoinonei-amoives-gia-plirofories-schetika-me-apates-me-10-000-dolaria-na-provlepontai-gia-filotrampiko-youtuber/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:07:05+00:00 Ο Τραμπ ανακοινώνει αμοιβές για πληροφορίες σχετικά με απάτες, με 10.000 δολάρια να προβλέπονται για φιλοτραμπικό YouTuber https://www.kiprinform.com/en/news/trump-announces-fraud-tip-rewards-with-10000-planned-for-pro-trump-youtuber/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:07:05+00:00 Trump announces fraud tip rewards, with $10,000 planned for pro-Trump YouTuber https://www.kiprinform.com/news/tramp-obyavil-o-voznagrazhdeniyah-za-soobscheniya-o-moshennichestve-podderzhivayuschemu-ego-yutuberu-planiruyut-vyplatit-10-000-dollarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:07:05+00:00 Трамп объявил о вознаграждениях за сообщения о мошенничестве: поддерживающему его ютуберу планируют выплатить 10 000 долларов https://www.kiprinform.com/el/news/pente-syllipseis-gia-enopli-listeia-se-katoikia-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-21T07:00:04+00:00 Πέντε συλλήψεις για ένοπλη ληστεία σε κατοικία στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/five-arrested-over-armed-home-robbery-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-21T07:00:04+00:00 Five arrested over armed home robbery in Limassol https://www.kiprinform.com/news/pyat-chelovek-arestovany-po-podozreniyu-v-vooruzhennom-ograblenii-doma-v-limasole/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T07:00:04+00:00 Пять человек арестованы по подозрению в вооружённом ограблении дома в Лимасоле https://www.kiprinform.com/el/news/to-solidarity-beats-festival-fernei-moysiki-koyltoyra-toy-dromoy-kai-stirixi-tis-koinotitas-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:58:16+00:00 Το Solidarity Beats Festival φέρνει μουσική, κουλτούρα του δρόμου και στήριξη της κοινότητας στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/solidarity-beats-festival-brings-music-street-culture-and-community-support-to-nicosia/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:58:16+00:00 Solidarity Beats Festival brings music, street culture and community support to Nicosia https://www.kiprinform.com/news/solidarity-beats-festival-obedinit-v-nikosii-muzyku-ulichnuyu-kulturu-i-podderzhku-soobschestva/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:58:16+00:00 Solidarity Beats Festival объединит в Никосии музыку, уличную культуру и поддержку сообщества https://www.kiprinform.com/el/news/stelechi-apo-tin-kypro-kai-tin-aigypto-oloklirosan-dyo-ekpaideytika-programmata-thalassias-asfaleias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:53:05+00:00 Στελέχη από την Κύπρο και την Αίγυπτο ολοκλήρωσαν δύο εκπαιδευτικά προγράμματα θαλάσσιας ασφάλειας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-and-egypt-personnel-complete-two-maritime-security-courses/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:53:05+00:00 Cyprus and Egypt personnel complete two maritime security courses https://www.kiprinform.com/news/predstaviteli-kipra-i-egipta-zavershili-dva-kursa-po-morskoy-bezopasnosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:53:05+00:00 Представители Кипра и Египта завершили два курса по морской безопасности https://www.kiprinform.com/el/news/i-aystrali-voyleytis-elen-cheins-echase-kai-ta-dyo-tis-podia-meta-apo-feromeni-epithesi-me-aytokinito/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:44:07+00:00 Η Αυστραλή βουλευτής Έλεν Χέινς έχασε και τα δύο της πόδια μετά από φερόμενη επίθεση με αυτοκίνητο https://www.kiprinform.com/en/news/australian-lawmaker-helen-haines-loses-both-legs-after-alleged-car-attack/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:44:07+00:00 Australian lawmaker Helen Haines loses both legs after alleged car attack https://www.kiprinform.com/news/avstraliyskiy-deputat-helen-heyns-lishilas-obeih-nog-posle-predpolagaemogo-napadeniya-s-ispolzovaniem-avtomobilya/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:44:07+00:00 Австралийский депутат Хелен Хейнс лишилась обеих ног после предполагаемого нападения с использованием автомобиля https://www.kiprinform.com/el/news/i-vretania-egkrinei-to-koitasma-fysikoy-aerioy-jackdaw-kai-anakoinonei-tameio-2-dis-liron-gia-tin-energeiaki-metavasi/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:39:05+00:00 Η Βρετανία εγκρίνει το κοίτασμα φυσικού αερίου Jackdaw και ανακοινώνει ταμείο 2 δισ. λιρών για την ενεργειακή μετάβαση https://www.kiprinform.com/en/news/britain-approves-jackdaw-gas-field-and-announces-2-billion-energy-transition-fund/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:39:05+00:00 Britain approves Jackdaw gas field and announces £2 billion energy transition fund https://www.kiprinform.com/news/velikobritaniya-odobrila-razrabotku-gazovogo-mestorozhdeniya-jackdaw-i-obyavila-o-sozdanii-fonda-energoperehoda-na-2-mlrd-funtov/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:39:05+00:00 Великобритания одобрила разработку газового месторождения Jackdaw и объявила о создании фонда энергоперехода на 2 млрд фунтов https://www.kiprinform.com/el/news/to-katar-proteinei-dyo-stathmoys-ilektroparagogis-kai-20eti-symfonia-promitheias-lng-gia-ton-livano/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:04:06+00:00 Το Κατάρ προτείνει δύο σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και 20ετή συμφωνία προμήθειας LNG για τον Λίβανο https://www.kiprinform.com/en/news/qatar-proposes-two-power-plants-and-20-year-lng-supply-agreement-for-lebanon/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:04:06+00:00 Qatar proposes two power plants and 20-year LNG supply agreement for Lebanon https://www.kiprinform.com/news/katar-predlagaet-postroit-dve-elektrostancii-v-livane-i-zaklyuchit-soglashenie-o-postavkah-spg-na-20-let/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:04:06+00:00 Катар предлагает построить две электростанции в Ливане и заключить соглашение о поставках СПГ на 20 лет https://www.kiprinform.com/el/news/o-tzon-christodoyloy-tha-anakoinosei-stis-arches-toy-epomenoy-etoys-tin-apofasi-toy-gia-ypopsifiotita-stis-proedrikes-ekloges-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-21T06:00:08+00:00 Ο Τζον Χριστοδούλου θα ανακοινώσει στις αρχές του επόμενου έτους την απόφασή του για υποψηφιότητα στις προεδρικές εκλογές του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/john-christodoulou-to-announce-decision-on-2028-presidential-bid-early-next-year/ Cyprus Inform en 2026-10-21T06:00:08+00:00 John Christodoulou to announce decision on 2028 presidential bid early next year https://www.kiprinform.com/news/dzhon-hristodulu-obyavit-o-reshenii-po-uchastiyu-v-prezidentskih-vyborah-2028-goda-v-nachale-sleduyuschego-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T06:00:08+00:00 Джон Христодулу объявит о решении по участию в президентских выборах 2028 года в начале следующего года https://www.kiprinform.com/el/news/mia-syllipsi-kai-247-trochaies-paravaseis-se-pagkypries-astynomikes-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-21T05:32:04+00:00 Μία σύλληψη και 247 τροχαίες παραβάσεις σε παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-one-person-and-record-247-traffic-violations-in-cyprus-wide-operations/ Cyprus Inform en 2026-10-21T05:32:04+00:00 Police arrest one person and record 247 traffic violations in Cyprus-wide operations https://www.kiprinform.com/news/v-hode-operaciy-po-vsemu-kipru-policiya-zaderzhala-odnogo-cheloveka-i-zafiksirovala-247-narusheniy-pdd/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T05:32:04+00:00 В ходе операций по всему Кипру полиция задержала одного человека и зафиксировала 247 нарушений ПДД https://www.kiprinform.com/el/news/kanadas-kai-toyrkia-anamenetai-na-ypograpsoyn-dilosi-synergasias-kata-tin-episkepsi-karnei/ Cyprus Inform el 2026-10-21T05:29:13+00:00 Καναδάς και Τουρκία αναμένεται να υπογράψουν δήλωση συνεργασίας κατά την επίσκεψη Κάρνεϊ https://www.kiprinform.com/en/news/canada-and-turkey-expected-to-sign-cooperation-declaration-during-carney-visit/ Cyprus Inform en 2026-10-21T05:29:13+00:00 Canada and Turkey expected to sign cooperation declaration during Carney visit https://www.kiprinform.com/news/kanada-i-turciya-kak-ozhidaetsya-podpishut-deklaraciyu-o-sotrudnichestve-vo-vremya-vizita-karni/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T05:29:13+00:00 Канада и Турция, как ожидается, подпишут декларацию о сотрудничестве во время визита Карни https://www.kiprinform.com/el/news/andras-enopion-dikastirioy-gia-feromeni-epithesi-me-aytokinito-stin-aystrali-voyleyti-elen-cheins/ Cyprus Inform el 2026-10-21T05:18:55+00:00 Άνδρας ενώπιον δικαστηρίου για φερόμενη επίθεση με αυτοκίνητο στην Αυστραλή βουλευτή Έλεν Χέινς https://www.kiprinform.com/en/news/man-appears-in-court-over-alleged-car-attack-on-australian-lawmaker-helen-haines/ Cyprus Inform en 2026-10-21T05:18:55+00:00 Man appears in court over alleged car attack on Australian lawmaker Helen Haines https://www.kiprinform.com/news/muzhchina-predstal-pered-sudom-po-obvineniyu-v-naezde-na-avstraliyskogo-deputata-helen-heyns/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T05:18:55+00:00 Мужчина предстал перед судом по обвинению в наезде на австралийского депутата Хелен Хейнс https://www.kiprinform.com/el/news/o-goyitkof-tha-synantithei-me-ton-poytin-meta-tis-synomilies-sto-oslo-gia-to-plaisio-eirinis-stin-oykrania/ Cyprus Inform el 2026-10-21T05:02:02+00:00 Ο Γουίτκοφ θα συναντηθεί με τον Πούτιν μετά τις συνομιλίες στο Όσλο για το πλαίσιο ειρήνης στην Ουκρανία https://www.kiprinform.com/en/news/witkoff-to-meet-putin-after-oslo-talks-on-ukraine-peace-framework/ Cyprus Inform en 2026-10-21T05:02:02+00:00 Witkoff to meet Putin after Oslo talks on Ukraine peace framework https://www.kiprinform.com/news/uitkoff-vstretitsya-s-putinym-posle-peregovorov-v-oslo-ob-osnovah-mirnogo-uregulirovaniya-na-ukraine/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T05:02:02+00:00 Уиткофф встретится с Путиным после переговоров в Осло об основах мирного урегулирования на Украине https://www.kiprinform.com/el/news/i-alpha-bank-epanagorazei-1-157-429-metoches-enanti-488-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-21T04:44:04+00:00 Η Alpha Bank επαναγοράζει 1.157.429 μετοχές έναντι 4,88 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/alpha-bank-buys-back-1157429-shares-for-e4-88-million/ Cyprus Inform en 2026-10-21T04:44:04+00:00 Alpha Bank buys back 1,157,429 shares for €4.88 million https://www.kiprinform.com/news/alpha-bank-vykupil-1-157-429-akciy-za-488-mln-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T04:44:04+00:00 Alpha Bank выкупил 1 157 429 акций за 4,88 млн евро https://www.kiprinform.com/el/news/prognosi-gia-tin-kypro-memonomenes-vroches-tin-tetarti-thermokrasies-konta-stoys-28c-sta-paralia/ Cyprus Inform el 2026-10-21T04:41:23+00:00 Πρόγνωση για την Κύπρο: μεμονωμένες βροχές την Τετάρτη, θερμοκρασίες κοντά στους 28°C στα παράλια https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-forecast-isolated-showers-on-wednesday-coastal-temperatures-near-28c/ Cyprus Inform en 2026-10-21T04:41:23+00:00 Cyprus forecast: isolated showers on Wednesday, coastal temperatures near 28C https://www.kiprinform.com/news/prognoz-pogody-na-kipre-v-sredu-mestami-kratkovremennye-dozhdi-na-poberezhe-okolo-28-c/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T04:41:23+00:00 Прогноз погоды на Кипре: в среду местами кратковременные дожди, на побережье около 28 °C https://www.kiprinform.com/el/news/ayxanontai-ta-esoda-apo-stoichimata-stin-kypro-para-tin-triminiaia-meiosi-ton-pontarismaton/ Cyprus Inform el 2026-10-21T04:38:06+00:00 Αυξάνονται τα έσοδα από στοιχήματα στην Κύπρο παρά την τριμηνιαία μείωση των πονταρισμάτων https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-betting-revenue-rises-despite-quarterly-fall-in-wagers/ Cyprus Inform en 2026-10-21T04:38:06+00:00 Cyprus betting revenue rises despite quarterly fall in wagers https://www.kiprinform.com/news/dohody-bukmekerov-kipra-rastut-nesmotrya-na-kvartalnoe-snizhenie-obema-stavok/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T04:38:06+00:00 Доходы букмекеров Кипра растут, несмотря на квартальное снижение объёма ставок https://www.kiprinform.com/el/news/i-antiproedros-tis-wista-cyprus-amfisvitei-ton-rolo-tis-technitis-noimosynis-stin-epikoinonia-tis-igesias/ Cyprus Inform el 2026-10-21T04:03:05+00:00 Η αντιπρόεδρος της WISTA Cyprus αμφισβητεί τον ρόλο της τεχνητής νοημοσύνης στην επικοινωνία της ηγεσίας https://www.kiprinform.com/en/news/wista-cyprus-vice-president-questions-ais-role-in-leadership-communication/ Cyprus Inform en 2026-10-21T04:03:05+00:00 WISTA Cyprus vice-president questions AI’s role in leadership communication https://www.kiprinform.com/news/vice-prezident-wista-cyprus-stavit-pod-somnenie-rol-ii-v-kommunikacii-rukovoditeley/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T04:03:05+00:00 Вице-президент WISTA Cyprus ставит под сомнение роль ИИ в коммуникации руководителей https://www.kiprinform.com/el/news/i-leykosia-meionei-to-mi-timologoymeno-nero-sto-22-kato-apo-ton-ethniko-kai-ton-eyropaiko-meso-oro/ Cyprus Inform el 2026-10-21T01:32:04+00:00 Η Λευκωσία μειώνει το μη τιμολογούμενο νερό στο 22%, κάτω από τον εθνικό και τον ευρωπαϊκό μέσο όρο https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-cuts-unbilled-water-to-22-below-national-and-european-averages/ Cyprus Inform en 2026-10-21T01:32:04+00:00 Nicosia cuts unbilled water to 22%, below national and European averages https://www.kiprinform.com/news/nikosiya-sokratila-dolyu-vody-za-kotoruyu-ne-vystavlyayutsya-scheta-do-22-nizhe-srednih-pokazateley-po-strane-i-evrope/ Cyprus Inform ru 2026-10-21T01:32:04+00:00 Никосия сократила долю воды, за которую не выставляются счета, до 22% — ниже средних показателей по стране и Европе https://www.kiprinform.com/el/news/o-goyitkof-tha-episkefthei-ti-rosia-meta-tis-synomilies-sto-oslo-me-ton-zelenski-kai-igetes-skandinavikon-choron/ Cyprus Inform el 2026-10-20T20:00:28+00:00 Ο Γουίτκοφ θα επισκεφθεί τη Ρωσία μετά τις συνομιλίες στο Όσλο με τον Ζελένσκι και ηγέτες σκανδιναβικών χωρών https://www.kiprinform.com/en/news/witkoff-to-visit-russia-after-oslo-talks-with-zelenskiy-and-nordic-leaders/ Cyprus Inform en 2026-10-20T20:00:28+00:00 Witkoff to visit Russia after Oslo talks with Zelenskiy and Nordic leaders https://www.kiprinform.com/news/uitkoff-posetit-rossiyu-posle-peregovorov-v-oslo-s-zelenskim-i-liderami-stran-severnoy-evropy/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T20:00:28+00:00 Уиткофф посетит Россию после переговоров в Осло с Зеленским и лидерами стран Северной Европы https://www.kiprinform.com/el/news/i-carrefour-ypovathmizei-tis-provlepseis-kerdon-gia-to-2026-kathos-oi-taraches-diatarassoyn-ti-leitoyrgia-ton-katastimaton-sti-gallia/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:58:22+00:00 Η Carrefour υποβαθμίζει τις προβλέψεις κερδών για το 2026 καθώς οι ταραχές διαταράσσουν τη λειτουργία των καταστημάτων στη Γαλλία https://www.kiprinform.com/en/news/carrefour-lowers-2026-earnings-outlook-as-unrest-disrupts-french-stores/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:58:22+00:00 Carrefour lowers 2026 earnings outlook as unrest disrupts French stores https://www.kiprinform.com/news/carrefour-snizhaet-prognoz-pribyli-na-2026-god-iz-za-besporyadkov-narushayuschih-rabotu-magazinov-vo-francii/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:58:22+00:00 Carrefour снижает прогноз прибыли на 2026 год из-за беспорядков, нарушающих работу магазинов во Франции https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-schediazei-anaptyxi-strateymaton-kai-megali-epicheirisi-asfaleias-gia-tis-diadiloseis-toy-savvatoy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:56:24+00:00 Η Γαλλία σχεδιάζει ανάπτυξη στρατευμάτων και μεγάλη επιχείρηση ασφαλείας για τις διαδηλώσεις του Σαββάτου https://www.kiprinform.com/en/news/france-plans-troop-deployment-and-major-security-operation-for-saturday-protests/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:56:24+00:00 France plans troop deployment and major security operation for Saturday protests https://www.kiprinform.com/news/franciya-planiruet-privlech-voennyh-i-provesti-masshtabnuyu-operaciyu-po-obespecheniyu-bezopasnosti-vo-vremya-subbotnih-protestov/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:56:24+00:00 Франция планирует привлечь военных и провести масштабную операцию по обеспечению безопасности во время субботних протестов https://www.kiprinform.com/el/news/rythmistiki-archi-avevaio-paramenei-to-kostos-toy-gsi-me-tin-ektimomeni-oloklirosi-na-metatithetai-kata-ena-etos/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:52:11+00:00 Ρυθμιστική αρχή: Αβέβαιο παραμένει το κόστος του GSI, με την εκτιμώμενη ολοκλήρωση να μετατίθεται κατά ένα έτος https://www.kiprinform.com/en/news/regulator-says-gsi-cost-remains-uncertain-as-completion-estimate-slips-by-a-year/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:52:11+00:00 Regulator says GSI cost remains uncertain as completion estimate slips by a year https://www.kiprinform.com/news/regulyator-stoimost-gsi-ostaetsya-neopredelennoy-a-ozhidaemyy-srok-zaversheniya-sdvigaetsya-na-god/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:52:11+00:00 Регулятор: стоимость GSI остаётся неопределённой, а ожидаемый срок завершения сдвигается на год https://www.kiprinform.com/el/news/i-yperaspisi-zitei-choristi-akroasi-gia-ta-apodeiktika-stoicheia-sti-diki-gia-ta-chrysa-diavatiria/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:50:04+00:00 Η υπεράσπιση ζητεί χωριστή ακρόαση για τα αποδεικτικά στοιχεία στη δίκη για τα χρυσά διαβατήρια https://www.kiprinform.com/en/news/defence-seeks-separate-hearing-on-evidence-in-golden-passports-trial/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:50:04+00:00 Defence seeks separate hearing on evidence in golden passports trial https://www.kiprinform.com/news/zaschita-prosit-provesti-otdelnoe-slushanie-po-dokazatelstvam-v-dele-o-zolotyh-pasportah/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:50:04+00:00 Защита просит провести отдельное слушание по доказательствам в деле о «золотых паспортах» https://www.kiprinform.com/el/news/oi-igetes-tis-ee-stirizoyn-tin-kypro-kai-tin-ellada-meta-tin-epikyrosi-tis-symfonias-thalassias-oriothetisis-me-tin-toyrkia-apo-ti-livyi/ Cyprus Inform el 2026-10-20T19:04:22+00:00 Οι ηγέτες της ΕΕ στηρίζουν την Κύπρο και την Ελλάδα μετά την επικύρωση της συμφωνίας θαλάσσιας οριοθέτησης με την Τουρκία από τη Λιβύη https://www.kiprinform.com/en/news/eu-leaders-back-cyprus-and-greece-after-libya-ratifies-maritime-agreement-with-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-20T19:04:22+00:00 EU leaders back Cyprus and Greece after Libya ratifies maritime agreement with Turkey https://www.kiprinform.com/news/lidery-es-podderzhali-kipr-i-greciyu-posle-ratifikacii-liviey-morskogo-soglasheniya-s-turciey/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T19:04:22+00:00 Лидеры ЕС поддержали Кипр и Грецию после ратификации Ливией морского соглашения с Турцией https://www.kiprinform.com/el/news/kyprioi-eyrovoyleytes-zitoyn-energeiaki-synergasia-sti-mesogeio-se-syzitisi-gia-to-symfono-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-20T18:41:25+00:00 Κύπριοι ευρωβουλευτές ζητούν ενεργειακή συνεργασία στη Μεσόγειο σε συζήτηση για το σύμφωνο της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/cypriot-meps-urge-mediterranean-energy-cooperation-in-eu-pact-debate/ Cyprus Inform en 2026-10-20T18:41:25+00:00 Cypriot MEPs urge Mediterranean energy cooperation in EU pact debate https://www.kiprinform.com/news/kiprskie-evrodeputaty-prizvali-k-energeticheskomu-sotrudnichestvu-v-sredizemnomore-na-debatah-o-pakte-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T18:41:25+00:00 Кипрские евродепутаты призвали к энергетическому сотрудничеству в Средиземноморье на дебатах о пакте ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-aporriptei-tin-epikyrosi-tis-symfonias-oriothetisis-thalassion-zonon-me-tin-toyrkia-apo-ti-livyi/ Cyprus Inform el 2026-10-20T17:18:05+00:00 Η Κύπρος απορρίπτει την επικύρωση της συμφωνίας οριοθέτησης θαλάσσιων ζωνών με την Τουρκία από τη Λιβύη https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-rejects-libyas-ratification-of-maritime-boundary-agreement-with-turkey/ Cyprus Inform en 2026-10-20T17:18:05+00:00 Cyprus rejects Libya’s ratification of maritime boundary agreement with Turkey https://www.kiprinform.com/news/kipr-otvergaet-ratifikaciyu-liviey-soglasheniya-s-turciey-o-morskih-granicah/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T17:18:05+00:00 Кипр отвергает ратификацию Ливией соглашения с Турцией о морских границах https://www.kiprinform.com/el/news/o-chatzipantela-paroysiazei-schedio-tis-epitropis-proypologismon-tis-ee-poy-anairei-tis-perikopes-toy-symvoylioy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T16:25:23+00:00 Ο Χατζηπαντέλα παρουσιάζει σχέδιο της επιτροπής προϋπολογισμών της ΕΕ που αναιρεί τις περικοπές του Συμβουλίου https://www.kiprinform.com/en/news/hadjipantela-presents-eu-budget-committee-plan-reversing-council-cuts/ Cyprus Inform en 2026-10-20T16:25:23+00:00 Hadjipantela presents EU budget committee plan reversing Council cuts https://www.kiprinform.com/news/hadzhipantela-predstavlyaet-plan-byudzhetnogo-komiteta-es-otmenyayuschiy-sokrascheniya-council/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T16:25:23+00:00 Хаджипантела представляет план бюджетного комитета ЕС, отменяющий сокращения Council https://www.kiprinform.com/el/news/o-prigkipas-chari-dilonei-oti-thelei-symfiliosi-me-ton-vasilia-karolo-kai-ti-vasiliki-oikogeneia/ Cyprus Inform el 2026-10-20T15:28:05+00:00 Ο πρίγκιπας Χάρι δηλώνει ότι θέλει συμφιλίωση με τον βασιλιά Κάρολο και τη βασιλική οικογένεια https://www.kiprinform.com/en/news/prince-harry-says-he-wants-reconciliation-with-king-charles-and-royal-family/ Cyprus Inform en 2026-10-20T15:28:05+00:00 Prince Harry says he wants reconciliation with King Charles and royal family https://www.kiprinform.com/news/princ-garri-zayavil-o-zhelanii-primiritsya-s-korolem-karlom-i-korolevskoy-semey/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T15:28:05+00:00 Принц Гарри заявил о желании примириться с королём Карлом и королевской семьёй https://www.kiprinform.com/el/news/i-larnaka-chrisimopoiei-drones-gia-psekasmoys-se-dysprosites-esties-anaparagogis-koynoypion/ Cyprus Inform el 2026-10-20T15:22:06+00:00 Η Λάρνακα χρησιμοποιεί drones για ψεκασμούς σε δυσπρόσιτες εστίες αναπαραγωγής κουνουπιών https://www.kiprinform.com/en/news/larnaca-deploys-drones-to-spray-hard-to-reach-mosquito-breeding-sites/ Cyprus Inform en 2026-10-20T15:22:06+00:00 Larnaca deploys drones to spray hard-to-reach mosquito breeding sites https://www.kiprinform.com/news/larnaka-ispolzuet-drony-dlya-obrabotki-trudnodostupnyh-mest-razmnozheniya-komarov/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T15:22:06+00:00 Ларнака использует дроны для обработки труднодоступных мест размножения комаров https://www.kiprinform.com/el/news/ee-kai-kina-epidiokoyn-statherotita-sti-naytilia-kathos-i-kypros-dieyrynei-tis-naytiliakes-epafes-me-to-pekino/ Cyprus Inform el 2026-10-20T14:42:28+00:00 ΕΕ και Κίνα επιδιώκουν σταθερότητα στη ναυτιλία καθώς η Κύπρος διευρύνει τις ναυτιλιακές επαφές με το Πεκίνο https://www.kiprinform.com/en/news/eu-and-china-seek-shipping-stability-as-cyprus-expands-maritime-contacts-with-beijing/ Cyprus Inform en 2026-10-20T14:42:28+00:00 EU and China seek shipping stability as Cyprus expands maritime contacts with Beijing https://www.kiprinform.com/news/es-i-kitay-stremyatsya-k-stabilnosti-v-sudohodstve-na-fone-rasshireniya-morskih-kontaktov-kipra-s-pekinom/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T14:42:28+00:00 ЕС и Китай стремятся к стабильности в судоходстве на фоне расширения морских контактов Кипра с Пекином https://www.kiprinform.com/el/news/o-zelenski-epidiokei-na-apokatastisei-tis-scheseis-me-tis-ipa-stis-synomilies-me-ton-goyitkof-sto-oslo/ Cyprus Inform el 2026-10-20T14:40:03+00:00 Ο Ζελένσκι επιδιώκει να αποκαταστήσει τις σχέσεις με τις ΗΠΑ στις συνομιλίες με τον Γουίτκοφ στο Όσλο https://www.kiprinform.com/en/news/zelenskiy-seeks-to-repair-us-ties-in-oslo-talks-with-witkoff/ Cyprus Inform en 2026-10-20T14:40:03+00:00 Zelenskiy seeks to repair US ties in Oslo talks with Witkoff https://www.kiprinform.com/news/zelenskiy-stremitsya-naladit-otnosheniya-s-ssha-na-peregovorah-s-uitkoffom-v-oslo/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T14:40:03+00:00 Зеленский стремится наладить отношения с США на переговорах с Уиткоффом в Осло https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-anadeiknyei-epicheirimatikes-eykairies-kai-prooptikes-sto-fintech-se-synodo-gia-to-blockchain-stis-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-20T14:28:04+00:00 Η Κύπρος αναδεικνύει επιχειρηματικές ευκαιρίες και προοπτικές στο fintech σε σύνοδο για το blockchain στις ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-showcases-business-and-fintech-opportunities-at-us-blockchain-summit/ Cyprus Inform en 2026-10-20T14:28:04+00:00 Cyprus showcases business and fintech opportunities at US blockchain summit https://www.kiprinform.com/news/kipr-predstavil-vozmozhnosti-dlya-biznesa-i-finteha-na-blokcheyn-sammite-v-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T14:28:04+00:00 Кипр представил возможности для бизнеса и финтеха на блокчейн-саммите в США https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-deyteroy-andra-gia-tin-apagogi-kai-epithesi-se-varos-toyrkokyprioy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-20T14:19:04+00:00 Σύλληψη δεύτερου άνδρα για την απαγωγή και επίθεση σε βάρος Τουρκοκύπριου στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/second-man-arrested-over-kidnapping-and-assault-of-turkish-cypriot-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-20T14:19:04+00:00 Second man arrested over kidnapping and assault of Turkish Cypriot in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-zaderzhan-vtoroy-podozrevaemyy-v-pohischenii-i-izbienii-turka-kipriota/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T14:19:04+00:00 В Лимасоле задержан второй подозреваемый в похищении и избиении турка-киприота https://www.kiprinform.com/el/news/i-demetra-holdings-epanagorazei-5-140-metoches-enanti-peripoy-e6-96470/ Cyprus Inform el 2026-10-20T14:11:06+00:00 Η Demetra Holdings επαναγοράζει 5.140 μετοχές έναντι περίπου €6.964,70 https://www.kiprinform.com/en/news/demetra-holdings-buys-back-5140-shares-for-approximately-e6964-70/ Cyprus Inform en 2026-10-20T14:11:06+00:00 Demetra Holdings buys back 5,140 shares for approximately €6,964.70 https://www.kiprinform.com/news/demetra-holdings-vykupila-5-140-akciy-primerno-za-6-96470-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T14:11:06+00:00 Demetra Holdings выкупила 5 140 акций примерно за 6 964,70 евро https://www.kiprinform.com/el/news/ta-anatheorimena-stoicheia-katatassoyn-tin-kypro-stis-dyo-tachytera-anaptyssomenes-oikonomies-tis-ee-epi-tria-chronia/ Cyprus Inform el 2026-10-20T14:08:09+00:00 Τα αναθεωρημένα στοιχεία κατατάσσουν την Κύπρο στις δύο ταχύτερα αναπτυσσόμενες οικονομίες της ΕΕ επί τρία χρόνια https://www.kiprinform.com/en/news/revised-figures-put-cyprus-among-eus-top-two-economies-for-growth-for-three-years/ Cyprus Inform en 2026-10-20T14:08:09+00:00 Revised figures put Cyprus among EU’s top two economies for growth for three years https://www.kiprinform.com/news/utochnennye-dannye-vyveli-kipr-v-dvoyku-liderov-es-po-tempam-ekonomicheskogo-rosta-za-tri-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T14:08:09+00:00 Уточнённые данные вывели Кипр в двойку лидеров ЕС по темпам экономического роста за три года https://www.kiprinform.com/el/news/keraynos-stochos-tis-kyvernisis-i-sygkratisi-ton-timon-ton-kaysimon-ochi-oi-megales-meioseis/ Cyprus Inform el 2026-10-20T13:51:12+00:00 Κεραυνός: Στόχος της κυβέρνησης η συγκράτηση των τιμών των καυσίμων, όχι οι μεγάλες μειώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-says-government-aims-to-contain-fuel-prices-not-deliver-sharp-cuts/ Cyprus Inform en 2026-10-20T13:51:12+00:00 Keravnos says government aims to contain fuel prices, not deliver sharp cuts https://www.kiprinform.com/news/keravnos-pravitelstvo-stremitsya-sderzhat-ceny-na-toplivo-a-ne-dobitsya-ih-rezkogo-snizheniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T13:51:12+00:00 Керавнос: правительство стремится сдержать цены на топливо, а не добиться их резкого снижения https://www.kiprinform.com/el/news/o-ioannoy-kalei-tis-koinotites-na-ierarchisoyn-tis-anagkes-ypodomis-kai-na-proetoimasoyn-erga/ Cyprus Inform el 2026-10-20T13:41:12+00:00 Ο Ιωάννου καλεί τις κοινότητες να ιεραρχήσουν τις ανάγκες υποδομής και να προετοιμάσουν έργα https://www.kiprinform.com/en/news/ioannou-urges-communities-to-prioritise-infrastructure-and-prepare-projects/ Cyprus Inform en 2026-10-20T13:41:12+00:00 Ioannou urges communities to prioritise infrastructure and prepare projects https://www.kiprinform.com/news/ioannu-prizval-obschiny-opredelit-infrastrukturnye-prioritety-i-podgotovit-proekty/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T13:41:12+00:00 Иоанну призвал общины определить инфраструктурные приоритеты и подготовить проекты https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-epidiokei-stenoteroys-naytiliakoys-desmoys-me-tin-kina-kai-perivallontikoys-kanones-poy-diasfalizoyn-tin-antagonistikotita/ Cyprus Inform el 2026-10-20T13:11:04+00:00 Η Κύπρος επιδιώκει στενότερους ναυτιλιακούς δεσμούς με την Κίνα και περιβαλλοντικούς κανόνες που διασφαλίζουν την ανταγωνιστικότητα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-seeks-stronger-shipping-ties-with-china-and-competitive-environmental-rules/ Cyprus Inform en 2026-10-20T13:11:04+00:00 Cyprus seeks stronger shipping ties with China and competitive environmental rules https://www.kiprinform.com/news/kipr-dobivaetsya-ukrepleniya-svyazey-s-kitaem-v-sudohodstve-i-ekologicheskih-norm-sohranyayuschih-konkurentosposobnost/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T13:11:04+00:00 Кипр добивается укрепления связей с Китаем в судоходстве и экологических норм, сохраняющих конкурентоспособность https://www.kiprinform.com/el/news/o-antiproedros-toy-disy-aporriptei-tin-protasi-anastasiadi-gia-symfonia-ston-deytero-gyro-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-20T13:08:07+00:00 Ο αντιπρόεδρος του Disy απορρίπτει την πρόταση Αναστασιάδη για συμφωνία στον δεύτερο γύρο του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/disy-vice-president-rejects-anastasiades-proposal-for-2028-run-off-pact/ Cyprus Inform en 2026-10-20T13:08:07+00:00 Disy vice-president rejects Anastasiades proposal for 2028 run-off pact https://www.kiprinform.com/news/zampred-disy-otverg-predlozhenie-anastasiadisa-o-soglashenii-ko-vtoromu-turu-vyborov-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T13:08:07+00:00 Зампред Disy отверг предложение Анастасиадиса о соглашении ко второму туру выборов 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/o-loykis-loykaidis-arneitai-tis-katigories-gia-ypexairesi-enopion-dikastirioy-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-20T13:03:15+00:00 Ο Λουκής Λουκαΐδης αρνείται τις κατηγορίες για υπεξαίρεση ενώπιον δικαστηρίου στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/loukis-loucaides-denies-embezzlement-charges-at-limassol-court/ Cyprus Inform en 2026-10-20T13:03:15+00:00 Loukis Loucaides denies embezzlement charges at Limassol court https://www.kiprinform.com/news/lukis-lukaidis-otverg-obvineniya-v-rastrate-v-sude-limasola/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T13:03:15+00:00 Лукис Лукаидис отверг обвинения в растрате в суде Лимасола https://www.kiprinform.com/el/news/epitropi-tis-voylis-epikrinei-ypoyrgeia-gia-tin-apoysia-toys-apo-syzitisi-gia-tis-scheseis-kyproy-ipa/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:57:04+00:00 Επιτροπή της Βουλής επικρίνει υπουργεία για την απουσία τους από συζήτηση για τις σχέσεις Κύπρου-ΗΠΑ https://www.kiprinform.com/en/news/house-committee-criticises-ministries-for-missing-cyprus-us-discussion/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:57:04+00:00 House committee criticises ministries for missing Cyprus-US discussion https://www.kiprinform.com/news/parlamentskiy-komitet-raskritikoval-ministerstva-za-neuchastie-v-obsuzhdenii-otnosheniy-kipra-i-ssha/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:57:04+00:00 Парламентский комитет раскритиковал министерства за неучастие в обсуждении отношений Кипра и США https://www.kiprinform.com/el/news/paratasi-eos-tis-30-noemvrioy-gia-tis-forologikes-diloseis-toy-2025-choris-prostima/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:46:04+00:00 Παράταση έως τις 30 Νοεμβρίου για τις φορολογικές δηλώσεις του 2025 χωρίς πρόστιμα https://www.kiprinform.com/en/news/tax-return-deadline-for-2025-extended-to-november-30-without-penalties/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:46:04+00:00 Tax return deadline for 2025 extended to November 30 without penalties https://www.kiprinform.com/news/srok-podachi-nalogovyh-deklaraciy-za-2025-god-bez-shtrafov-prodlen-do-30-noyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:46:04+00:00 Срок подачи налоговых деклараций за 2025 год без штрафов продлён до 30 ноября https://www.kiprinform.com/el/news/stratiotis-traymatistike-apo-anatropi-tethorakismenoy-tis-national-guard-konta-sto-aygoroy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:40:12+00:00 Στρατιώτης τραυματίστηκε από ανατροπή τεθωρακισμένου της National Guard κοντά στο Αυγόρου https://www.kiprinform.com/en/news/soldier-injured-as-national-guard-armoured-vehicle-overturns-near-avgorou/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:40:12+00:00 Soldier injured as National Guard armoured vehicle overturns near Avgorou https://www.kiprinform.com/news/voennosluzhaschiy-postradal-pri-oprokidyvanii-bronemashiny-national-guard-vozle-avgoru/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:40:12+00:00 Военнослужащий пострадал при опрокидывании бронемашины National Guard возле Авгору https://www.kiprinform.com/el/news/giati-ta-koynoypia-tsimpoyn-orismenoys-anthropoys-sychnotera-kai-pos-ta-stasima-nera-eynooyn-tin-anaptyxi-toys-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:34:16+00:00 Γιατί τα κουνούπια τσιμπούν ορισμένους ανθρώπους συχνότερα και πώς τα στάσιμα νερά ευνοούν την ανάπτυξή τους στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/why-mosquitoes-bite-some-people-more-often-and-how-standing-water-helps-them-thrive-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:34:16+00:00 Why mosquitoes bite some people more often and how standing water helps them thrive in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/pochemu-komary-kusayut-odnih-lyudey-chasche-chem-drugih-i-kak-stoyachaya-voda-pomogaet-im-razmnozhatsya-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:34:16+00:00 Почему комары кусают одних людей чаще, чем других, и как стоячая вода помогает им размножаться на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-syndeei-ti-dieyrymeni-synantisi-gia-to-kypriako-me-tis-synomilies-toy-oie-kai-ti-diplomatia-tis-ee/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:11:15+00:00 Ο Χριστοδουλίδης συνδέει τη διευρυμένη συνάντηση για το Κυπριακό με τις συνομιλίες του ΟΗΕ και τη διπλωματία της ΕΕ https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-links-broader-cyprus-meeting-to-un-talks-and-eu-diplomacy/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:11:15+00:00 Christodoulides links broader Cyprus meeting to UN talks and EU diplomacy https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-svyazyvaet-provedenie-rasshirennoy-vstrechi-po-kipru-s-peregovorami-pod-egidoy-oon-i-diplomatiey-es/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:11:15+00:00 Христодулидис связывает проведение расширенной встречи по Кипру с переговорами под эгидой ООН и дипломатией ЕС https://www.kiprinform.com/el/news/i-toyrkia-katathetei-sti-voyli-amyntiko-symfono-me-to-pakistan-kai-ti-saoydiki-aravia/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:07:04+00:00 Η Τουρκία καταθέτει στη Βουλή αμυντικό σύμφωνο με το Πακιστάν και τη Σαουδική Αραβία https://www.kiprinform.com/en/news/turkey-sends-defence-pact-with-pakistan-and-saudi-arabia-to-parliament/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:07:04+00:00 Turkey sends defence pact with Pakistan and Saudi Arabia to parliament https://www.kiprinform.com/news/turciya-napravila-v-parlament-oboronnyy-pakt-s-pakistanom-i-saudovskoy-araviey/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:07:04+00:00 Турция направила в парламент оборонный пакт с Пакистаном и Саудовской Аравией https://www.kiprinform.com/el/news/i-vretania-tha-anaptyxei-machitika-typhoon-gia-amyntikes-apostoles-pano-apo-ti-saoydiki-aravia/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:04:04+00:00 Η Βρετανία θα αναπτύξει μαχητικά Typhoon για αμυντικές αποστολές πάνω από τη Σαουδική Αραβία https://www.kiprinform.com/en/news/britain-to-deploy-typhoon-jets-for-defensive-missions-over-saudi-arabia/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:04:04+00:00 Britain to deploy Typhoon jets for defensive missions over Saudi Arabia https://www.kiprinform.com/news/britaniya-napravit-istrebiteli-typhoon-dlya-oboronitelnyh-missiy-nad-saudovskoy-araviey/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:04:04+00:00 Британия направит истребители Typhoon для оборонительных миссий над Саудовской Аравией https://www.kiprinform.com/el/news/o-pamporidis-dilonei-tin-ypsiloteri-kathari-perioysia-metaxy-33-voyleyton-eno-ekkremoyn-23-diloseis/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:02:05+00:00 Ο Παμπορίδης δηλώνει την υψηλότερη καθαρή περιουσία μεταξύ 33 βουλευτών, ενώ εκκρεμούν 23 δηλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/pamboridis-reports-highest-net-assets-among-33-mps-as-23-filings-remain-outstanding/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:02:05+00:00 Pamboridis reports highest net assets among 33 MPs as 23 filings remain outstanding https://www.kiprinform.com/news/pamboridis-zadeklariroval-naibolshie-chistye-aktivy-sredi-33-deputatov-esche-23-deklaracii-ne-podany/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:02:05+00:00 Памборидис задекларировал наибольшие чистые активы среди 33 депутатов, ещё 23 декларации не поданы https://www.kiprinform.com/el/news/i-anergia-stin-kypro-se-istoriko-chamilo-eno-i-cbc-proeidopoiei-gia-makroprothesmoys-periorismoys-stin-agora-ergasias/ Cyprus Inform el 2026-10-20T12:00:04+00:00 Η ανεργία στην Κύπρο σε ιστορικό χαμηλό, ενώ η CBC προειδοποιεί για μακροπρόθεσμους περιορισμούς στην αγορά εργασίας https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-unemployment-hits-record-low-as-cbc-warns-of-longer-term-labour-constraints/ Cyprus Inform en 2026-10-20T12:00:04+00:00 Cyprus unemployment hits record low as CBC warns of longer-term labour constraints https://www.kiprinform.com/news/bezrabotica-na-kipre-dostigla-rekordnogo-minimuma-cbc-preduprezhdaet-o-dolgosrochnyh-ogranicheniyah-na-rynke-truda/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T12:00:04+00:00 Безработица на Кипре достигла рекордного минимума: CBC предупреждает о долгосрочных ограничениях на рынке труда https://www.kiprinform.com/el/news/to-iran-parateinei-tis-synomilies-me-tis-ipa-gia-na-sterisei-apo-ton-tramp-mia-politiki-othisi-prin-apo-tis-endiameses-ekloges-lene-axiomatoychoi/ Cyprus Inform el 2026-10-20T11:44:05+00:00 Το Ιράν παρατείνει τις συνομιλίες με τις ΗΠΑ για να στερήσει από τον Τραμπ μια πολιτική ώθηση πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές, λένε αξιωματούχοι https://www.kiprinform.com/en/news/iran-prolongs-us-talks-to-deny-trump-a-political-boost-before-midterms-officials-say/ Cyprus Inform en 2026-10-20T11:44:05+00:00 Iran prolongs US talks to deny Trump a political boost before midterms, officials say https://www.kiprinform.com/news/iran-zatyagivaet-peregovory-s-ssha-chtoby-ne-dat-trampu-ukrepit-pozicii-pered-promezhutochnymi-vyborami-zayavlyayut-chinovniki/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T11:44:05+00:00 Иран затягивает переговоры с США, чтобы не дать Трампу укрепить позиции перед промежуточными выборами, заявляют чиновники https://www.kiprinform.com/el/news/keraynos-dimitrioy-kai-christodoyloy-tha-milisoyn-sto-17o-limassol-economic-forum/ Cyprus Inform el 2026-10-20T11:40:10+00:00 Κεραυνός, Δημητρίου και Χριστοδούλου θα μιλήσουν στο 17ο Limassol Economic Forum https://www.kiprinform.com/en/news/keravnos-demetriou-and-christodoulou-to-speak-at-17th-limassol-economic-forum/ Cyprus Inform en 2026-10-20T11:40:10+00:00 Keravnos, Demetriou and Christodoulou to speak at 17th Limassol Economic Forum https://www.kiprinform.com/news/keravnos-dimitriu-i-hristodulu-vystupyat-na-17-m-limasolskom-ekonomicheskom-forume/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T11:40:10+00:00 Керавнос, Димитриу и Христодулу выступят на 17-м Лимасольском экономическом форуме https://www.kiprinform.com/el/news/prostheti-chreosi-2-eyro-stis-diadiktyakes-paraggelies-apo-tin-kina-apo-tin-1i-noemvrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T11:38:04+00:00 Πρόσθετη χρέωση 2 ευρώ στις διαδικτυακές παραγγελίες από την Κίνα από την 1η Νοεμβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/additional-e2-charge-on-chinese-online-orders-to-apply-from-november-1/ Cyprus Inform en 2026-10-20T11:38:04+00:00 Additional €2 charge on Chinese online orders to apply from November 1 https://www.kiprinform.com/news/s-1-noyabrya-na-onlayn-zakazy-iz-kitaya-vvoditsya-dopolnitelnyy-sbor-v-razmere-2-evro/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T11:38:04+00:00 С 1 ноября на онлайн-заказы из Китая вводится дополнительный сбор в размере 2 евро https://www.kiprinform.com/el/news/meiomenes-kata-20-30-oi-prokratiseis-apo-to-inomeno-vasileio-gia-to-2027-proeidopoioyn-oi-xenodochoi-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T11:33:04+00:00 Μειωμένες κατά 20–30% οι προκρατήσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 2027, προειδοποιούν οι ξενοδόχοι της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/uk-advance-bookings-for-2027-down-20-30-cyprus-hoteliers-warn/ Cyprus Inform en 2026-10-20T11:33:04+00:00 UK advance bookings for 2027 down 20–30%, Cyprus hoteliers warn https://www.kiprinform.com/news/otelery-kipra-preduprezhdayut-rannie-bronirovaniya-iz-velikobritanii-na-2027-god-snizilis-na-20-30/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T11:33:04+00:00 Отельеры Кипра предупреждают: ранние бронирования из Великобритании на 2027 год снизились на 20–30% https://www.kiprinform.com/el/news/i-astynomia-synelave-20-atoma-sti-lemeso-gia-paranomi-paramoni-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-20T11:27:05+00:00 Η αστυνομία συνέλαβε 20 άτομα στη Λεμεσό για παράνομη παραμονή στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/police-arrest-20-in-limassol-over-illegal-stay-in-cyprus/ Cyprus Inform en 2026-10-20T11:27:05+00:00 Police arrest 20 in Limassol over illegal stay in Cyprus https://www.kiprinform.com/news/policiya-zaderzhala-20-chelovek-v-limasole-za-nezakonnoe-prebyvanie-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T11:27:05+00:00 Полиция задержала 20 человек в Лимасоле за незаконное пребывание на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-pmi-dimosieyei-oikonomiki-meleti-gia-tin-ee-eno-i-syndedemeni-etaireia-tis-stin-kypro-paroysiazei-tis-ependytikes-tis-proteraiotites/ Cyprus Inform el 2026-10-20T11:23:06+00:00 Η PMI δημοσιεύει οικονομική μελέτη για την ΕΕ, ενώ η συνδεδεμένη εταιρεία της στην Κύπρο παρουσιάζει τις επενδυτικές της προτεραιότητες https://www.kiprinform.com/en/news/pmi-publishes-eu-economic-study-as-cyprus-affiliate-outlines-investment-priorities/ Cyprus Inform en 2026-10-20T11:23:06+00:00 PMI publishes EU economic study as Cyprus affiliate outlines investment priorities https://www.kiprinform.com/news/pmi-publikuet-issledovanie-svoego-ekonomicheskogo-vklada-v-es-a-ee-kiprskaya-struktura-oboznachaet-investicionnye-prioritety/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T11:23:06+00:00 PMI публикует исследование своего экономического вклада в ЕС, а её кипрская структура обозначает инвестиционные приоритеты https://www.kiprinform.com/el/news/o-tzon-christodoyloy-exetazei-ypopsifiotita-gia-tin-proedria-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T11:21:05+00:00 Ο Τζον Χριστοδούλου εξετάζει υποψηφιότητα για την προεδρία της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/john-christodoulou-considers-bid-for-cyprus-presidency/ Cyprus Inform en 2026-10-20T11:21:05+00:00 John Christodoulou considers bid for Cyprus presidency https://www.kiprinform.com/news/dzhon-hristodulu-rassmatrivaet-vozmozhnost-vydvizheniya-na-post-prezidenta-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T11:21:05+00:00 Джон Христодулу рассматривает возможность выдвижения на пост президента Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/i-artemis-proothei-typopoiimenes-axiologiseis-esg-gia-tis-kypriakes-epicheiriseis/ Cyprus Inform el 2026-10-20T10:37:04+00:00 Η Artemis προωθεί τυποποιημένες αξιολογήσεις ESG για τις κυπριακές επιχειρήσεις https://www.kiprinform.com/en/news/artemis-advances-standardised-esg-assessments-for-cyprus-businesses/ Cyprus Inform en 2026-10-20T10:37:04+00:00 Artemis advances standardised ESG assessments for Cyprus businesses https://www.kiprinform.com/news/artemis-prodvigaet-standartizirovannye-esg-ocenki-dlya-kompaniy-kipra/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T10:37:04+00:00 Artemis продвигает стандартизированные ESG-оценки для компаний Кипра https://www.kiprinform.com/el/news/o-anastasiadis-kalei-ton-disy-kai-ton-christodoylidi-na-symfonisoyn-se-stirixi-ston-v%ce%84-gyro-toy-2028/ Cyprus Inform el 2026-10-20T10:31:12+00:00 Ο Αναστασιάδης καλεί τον Disy και τον Χριστοδουλίδη να συμφωνήσουν σε στήριξη στον β΄ γύρο του 2028 https://www.kiprinform.com/en/news/anastasiades-urges-disy-and-christodoulides-to-agree-on-2028-runoff-support/ Cyprus Inform en 2026-10-20T10:31:12+00:00 Anastasiades urges Disy and Christodoulides to agree on 2028 runoff support https://www.kiprinform.com/news/anastasiadis-prizval-disy-i-hristodulidisa-dogovoritsya-o-podderzhke-vo-vtorom-ture-vyborov-2028-goda/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T10:31:12+00:00 Анастасиадис призвал Disy и Христодулидиса договориться о поддержке во втором туре выборов 2028 года https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-erchioyrman-symfonoyn-se-peraitero-synomilies-tin-epomeni-evdomada/ Cyprus Inform el 2026-10-20T10:20:14+00:00 Χριστοδουλίδης και Ερχιουρμάν συμφωνούν σε περαιτέρω συνομιλίες την επόμενη εβδομάδα https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-agree-to-further-talks-next-week/ Cyprus Inform en 2026-10-20T10:20:14+00:00 Christodoulides and Erhurman agree to further talks next week https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-dogovorilis-prodolzhit-peregovory-na-sleduyuschey-nedele/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T10:20:14+00:00 Христодулидис и Эрхюрман договорились продолжить переговоры на следующей неделе https://www.kiprinform.com/el/news/israel-shipyards-kai-rafael-ferontai-na-plisiazoyn-se-symfonia-150-ekat-eyro-gia-to-naytiko-tis-kyproy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T10:08:21+00:00 Israel Shipyards και Rafael φέρονται να πλησιάζουν σε συμφωνία 150 εκατ. ευρώ για το ναυτικό της Κύπρου https://www.kiprinform.com/en/news/israel-shipyards-and-rafael-reportedly-nearing-e150-million-cyprus-naval-deal/ Cyprus Inform en 2026-10-20T10:08:21+00:00 Israel Shipyards and Rafael reportedly nearing €150 million Cyprus naval deal https://www.kiprinform.com/news/israel-shipyards-i-rafael-po-soobscheniyam-blizki-k-sdelke-na-e150-mln-po-postavke-voennyh-korabley-kipru/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T10:08:21+00:00 Israel Shipyards и Rafael, по сообщениям, близки к сделке на €150 млн по поставке военных кораблей Кипру https://www.kiprinform.com/el/news/i-ryanair-perikoptei-20-cheimerina-dromologia-sto-velgio-kai-proeidopoiei-gia-akrivotera-eisitiria-to-2027/ Cyprus Inform el 2026-10-20T10:04:23+00:00 Η Ryanair περικόπτει 20 χειμερινά δρομολόγια στο Βέλγιο και προειδοποιεί για ακριβότερα εισιτήρια το 2027 https://www.kiprinform.com/en/news/ryanair-cuts-20-belgian-winter-routes-and-warns-of-higher-fares-in-2027/ Cyprus Inform en 2026-10-20T10:04:23+00:00 Ryanair cuts 20 Belgian winter routes and warns of higher fares in 2027 https://www.kiprinform.com/news/ryanair-sokraschaet-20-zimnih-marshrutov-v-belgii-i-preduprezhdaet-o-roste-cen-na-bilety-v-2027-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T10:04:23+00:00 Ryanair сокращает 20 зимних маршрутов в Бельгии и предупреждает о росте цен на билеты в 2027 году https://www.kiprinform.com/el/news/to-green-party-zita-aystirotera-metra-kata-tis-egkataleipsis-zoon/ Cyprus Inform el 2026-10-20T09:51:14+00:00 Το Green Party ζητά αυστηρότερα μέτρα κατά της εγκατάλειψης ζώων https://www.kiprinform.com/en/news/green-party-urges-stronger-action-against-animal-abandonment/ Cyprus Inform en 2026-10-20T09:51:14+00:00 Green Party urges stronger action against animal abandonment https://www.kiprinform.com/news/green-party-prizyvaet-usilit-mery-protiv-ostavleniya-zhivotnyh-na-ulice/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T09:51:14+00:00 Green Party призывает усилить меры против оставления животных на улице https://www.kiprinform.com/el/news/o-okypy-exigei-tin-prosorini-fylaxi-soron-kata-tis-episkeyes-sto-nekrotomeio-toy-nosokomeioy-pafoy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T09:40:05+00:00 Ο Okypy εξηγεί την προσωρινή φύλαξη σορών κατά τις επισκευές στο νεκροτομείο του νοσοκομείου Πάφου https://www.kiprinform.com/en/news/okypy-explains-temporary-body-storage-during-paphos-hospital-morgue-repairs/ Cyprus Inform en 2026-10-20T09:40:05+00:00 Okypy explains temporary body storage during Paphos hospital morgue repairs https://www.kiprinform.com/news/okypy-razyasnyaet-poryadok-vremennogo-hraneniya-tel-na-vremya-remonta-v-morge-bolnicy-pafosa/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T09:40:05+00:00 Okypy разъясняет порядок временного хранения тел на время ремонта в морге больницы Пафоса https://www.kiprinform.com/el/news/proin-dieythyntes-etaireias-poy-syndeetai-me-ton-ampramovits-dikazontai-stin-kypro-gia-ypothesi-fpa-ypsoys-25-ekat-eyro/ Cyprus Inform el 2026-10-20T09:22:07+00:00 Πρώην διευθυντές εταιρείας που συνδέεται με τον Αμπράμοβιτς δικάζονται στην Κύπρο για υπόθεση ΦΠΑ ύψους 25 εκατ. ευρώ https://www.kiprinform.com/en/news/former-directors-of-abramovich-linked-company-face-cyprus-trial-over-e25-million-vat-case/ Cyprus Inform en 2026-10-20T09:22:07+00:00 Former directors of Abramovich-linked company face Cyprus trial over €25 million VAT case https://www.kiprinform.com/news/byvshih-direktorov-kompanii-svyazannoy-s-abramovichem-budut-sudit-na-kipre-po-delu-o-neuplate-nds-na-e25-mln/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T09:22:07+00:00 Бывших директоров компании, связанной с Абрамовичем, будут судить на Кипре по делу о неуплате НДС на €25 млн https://www.kiprinform.com/el/news/to-ayxanomeno-energeiako-kostos-pyrodotei-diadiloseis-stin-eyropi-kai-enischyei-ta-akrodexia-kommata/ Cyprus Inform el 2026-10-20T09:14:23+00:00 Το αυξανόμενο ενεργειακό κόστος πυροδοτεί διαδηλώσεις στην Ευρώπη και ενισχύει τα ακροδεξιά κόμματα https://www.kiprinform.com/en/news/rising-energy-costs-fuel-european-protests-and-bolster-far-right-parties/ Cyprus Inform en 2026-10-20T09:14:23+00:00 Rising energy costs fuel European protests and bolster far-right parties https://www.kiprinform.com/news/rost-cen-na-energonositeli-podogrevaet-protesty-v-evrope-i-ukreplyaet-pozicii-ultrapravyh-partiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T09:14:23+00:00 Рост цен на энергоносители подогревает протесты в Европе и укрепляет позиции ультраправых партий https://www.kiprinform.com/el/news/oi-polemioi-tis-monadas-afalatosis-ston-mazoto-sygkentronoyn-500-ypografes-kai-zitoyn-synantisi-me-ton-proedro/ Cyprus Inform el 2026-10-20T08:54:07+00:00 Οι πολέμιοι της μονάδας αφαλάτωσης στον Μαζωτό συγκεντρώνουν 500 υπογραφές και ζητούν συνάντηση με τον Πρόεδρο https://www.kiprinform.com/en/news/mazotos-desalination-opponents-gather-500-signatures-and-seek-presidential-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-20T08:54:07+00:00 Mazotos desalination opponents gather 500 signatures and seek presidential meeting https://www.kiprinform.com/news/protivniki-stroitelstva-opresnitelnoy-ustanovki-v-mazotose-sobrali-500-podpisey-i-dobivayutsya-vstrechi-s-prezidentom/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T08:54:07+00:00 Противники строительства опреснительной установки в Мазотосе собрали 500 подписей и добиваются встречи с президентом https://www.kiprinform.com/el/news/iremia-stis-gallikes-poleis-me-apagoreyseis-kykloforias-eno-omades-diamartyrias-schediazoyn-nees-diadiloseis/ Cyprus Inform el 2026-10-20T08:29:23+00:00 Ηρεμία στις γαλλικές πόλεις με απαγορεύσεις κυκλοφορίας, ενώ ομάδες διαμαρτυρίας σχεδιάζουν νέες διαδηλώσεις https://www.kiprinform.com/en/news/french-cities-calm-under-curfews-as-protest-groups-plan-fresh-demonstrations/ Cyprus Inform en 2026-10-20T08:29:23+00:00 French cities calm under curfews as protest groups plan fresh demonstrations https://www.kiprinform.com/news/vo-francuzskih-gorodah-spokoyno-na-fone-komendantskogo-chasa-protestnye-gruppy-planiruyut-novye-demonstracii/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T08:29:23+00:00 Во французских городах спокойно на фоне комендантского часа, протестные группы планируют новые демонстрации https://www.kiprinform.com/el/news/sto-mikroskopio-to-hadassah-gia-to-kentro-sti-lemeso-kai-ti-mi-enimerosi-israilinon-ypoyrgeion/ Cyprus Inform el 2026-10-20T08:26:06+00:00 Στο μικροσκόπιο το Hadassah για το κέντρο στη Λεμεσό και τη μη ενημέρωση ισραηλινών υπουργείων https://www.kiprinform.com/en/news/hadassah-faces-scrutiny-over-limassol-centre-and-lack-of-notice-to-israeli-ministries/ Cyprus Inform en 2026-10-20T08:26:06+00:00 Hadassah faces scrutiny over Limassol centre and lack of notice to Israeli ministries https://www.kiprinform.com/news/hadassah-pod-pristalnym-vnimaniem-iz-za-centra-v-limasole-i-otsutstviya-uvedomleniya-ministerstv-izrailya/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T08:26:06+00:00 Hadassah — под пристальным вниманием из-за центра в Лимасоле и отсутствия уведомления министерств Израиля https://www.kiprinform.com/el/news/o-mpen-gkvir-kerdizei-neoteroys-psifoforoys-kathos-to-israil-proetoimazetai-gia-tis-ekloges-tis-27is-oktovrioy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T08:18:16+00:00 Ο Μπεν Γκβιρ κερδίζει νεότερους ψηφοφόρους καθώς το Ισραήλ προετοιμάζεται για τις εκλογές της 27ης Οκτωβρίου https://www.kiprinform.com/en/news/ben-gvir-gains-younger-voters-as-israel-prepares-for-october-27-election/ Cyprus Inform en 2026-10-20T08:18:16+00:00 Ben-Gvir gains younger voters as Israel prepares for October 27 election https://www.kiprinform.com/news/ben-gvir-privlekaet-molodyh-izbirateley-na-fone-podgotovki-izrailya-k-vyboram-27-oktyabrya/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T08:18:16+00:00 Бен-Гвир привлекает молодых избирателей на фоне подготовки Израиля к выборам 27 октября https://www.kiprinform.com/el/news/i-cbc-anadeiknyei-tis-episimes-statistikes-kai-tis-prospatheies-veltiosis-toy-grammatismoy-sta-dedomena/ Cyprus Inform el 2026-10-20T08:00:08+00:00 Η CBC αναδεικνύει τις επίσημες στατιστικές και τις προσπάθειες βελτίωσης του γραμματισμού στα δεδομένα https://www.kiprinform.com/en/news/cbc-highlights-official-statistics-and-efforts-to-improve-data-literacy/ Cyprus Inform en 2026-10-20T08:00:08+00:00 CBC highlights official statistics and efforts to improve data literacy https://www.kiprinform.com/news/cbc-podcherkivaet-znachenie-oficialnoy-statistiki-i-usiliy-po-povysheniyu-gramotnosti-v-rabote-s-dannymi/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T08:00:08+00:00 CBC подчеркивает значение официальной статистики и усилий по повышению грамотности в работе с данными https://www.kiprinform.com/el/news/i-louis-plc-zita-tin-egkrisi-ton-metochon-gia-anadiarthrosi-kai-anachrimatodotisi-toy-chreoys/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:49:05+00:00 Η Louis plc ζητά την έγκριση των μετόχων για αναδιάρθρωση και αναχρηματοδότηση του χρέους https://www.kiprinform.com/en/news/louis-plc-seeks-shareholder-approval-for-debt-restructuring-and-refinancing/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:49:05+00:00 Louis plc seeks shareholder approval for debt restructuring and refinancing https://www.kiprinform.com/news/louis-plc-zaprashivaet-odobrenie-akcionerov-na-restrukturizaciyu-i-refinansirovanie-dolga/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:49:05+00:00 Louis plc запрашивает одобрение акционеров на реструктуризацию и рефинансирование долга https://www.kiprinform.com/el/news/i-almperta-psifizei-yper-tis-paramonis-ston-kanada-sto-proto-dimopsifisma-gia-aposchisi-ektima-to-cbc/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:41:25+00:00 Η Αλμπέρτα ψηφίζει υπέρ της παραμονής στον Καναδά στο πρώτο δημοψήφισμα για απόσχιση, εκτιμά το CBC https://www.kiprinform.com/en/news/alberta-votes-to-stay-in-canada-in-first-separation-referendum-cbc-projects/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:41:25+00:00 Alberta votes to stay in Canada in first separation referendum, CBC projects https://www.kiprinform.com/news/po-prognozu-cbc-alberta-golosuet-za-sohranenie-v-sostave-kanady-na-pervom-referendume-ob-otdelenii/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:41:25+00:00 По прогнозу CBC, Альберта голосует за сохранение в составе Канады на первом референдуме об отделении https://www.kiprinform.com/el/news/anamenetai-na-tethei-se-ischy-tin-paraskeyi-i-meiosi-toy-foroy-sta-kaysima-thermansis/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:36:04+00:00 Αναμένεται να τεθεί σε ισχύ την Παρασκευή η μείωση του φόρου στα καύσιμα θέρμανσης https://www.kiprinform.com/en/news/heating-fuel-tax-cut-expected-to-take-effect-on-friday/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:36:04+00:00 Heating fuel tax cut expected to take effect on Friday https://www.kiprinform.com/news/snizhenie-naloga-na-toplivo-dlya-otopleniya-ozhidaetsya-v-pyatnicu/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:36:04+00:00 Снижение налога на топливо для отопления ожидается в пятницу https://www.kiprinform.com/el/news/o-christodoylidis-synanta-toys-epikefalis-tis-fide-kai-tis-freedom24-gia-tin-anaptyxi-toy-skakioy-stin-kypro/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:34:04+00:00 Ο Χριστοδουλίδης συναντά τους επικεφαλής της FIDE και της Freedom24 για την ανάπτυξη του σκακιού στην Κύπρο https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-meets-fide-and-freedom24-leaders-to-discuss-cyprus-chess-development/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:34:04+00:00 Christodoulides meets FIDE and Freedom24 leaders to discuss Cyprus chess development https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-vstretilsya-s-rukovoditelyami-fide-i-freedom24-dlya-obsuzhdeniya-razvitiya-shahmat-na-kipre/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:34:04+00:00 Христодулидис встретился с руководителями FIDE и Freedom24 для обсуждения развития шахмат на Кипре https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-stocheyei-se-israilines-ependyseis-kai-metegkatastaseis-epicheiriseon-sti-synodo-toy-tel-aviv/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:27:06+00:00 Η Κύπρος στοχεύει σε ισραηλινές επενδύσεις και μετεγκαταστάσεις επιχειρήσεων στη σύνοδο του Τελ Αβίβ https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-targets-israeli-investment-and-business-relocations-at-tel-aviv-summit/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:27:06+00:00 Cyprus targets Israeli investment and business relocations at Tel Aviv summit https://www.kiprinform.com/news/kipr-nameren-privlech-izrailskie-investicii-i-biznes-na-sammite-v-tel-avive/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:27:06+00:00 Кипр намерен привлечь израильские инвестиции и бизнес на саммите в Тель-Авиве https://www.kiprinform.com/el/news/efeteio-anastellei-to-ypoloipo-ton-poinon-fylakisis-andra-meta-tin-oloklirosi-programmatos-apexartisis-apo-ta-narkotika/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:25:03+00:00 Εφετείο αναστέλλει το υπόλοιπο των ποινών φυλάκισης άνδρα μετά την ολοκλήρωση προγράμματος απεξάρτησης από τα ναρκωτικά https://www.kiprinform.com/en/news/appeal-court-suspends-remaining-jail-terms-after-mans-completion-of-drug-rehabilitation/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:25:03+00:00 Appeal court suspends remaining jail terms after man’s completion of drug rehabilitation https://www.kiprinform.com/news/apellyacionnyy-sud-priostanovil-ispolnenie-ostavsheysya-chasti-tyuremnyh-srokov-posle-prohozhdeniya-osuzhdennym-reabilitacii-ot-narkozavisimosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:25:03+00:00 Апелляционный суд приостановил исполнение оставшейся части тюремных сроков после прохождения осуждённым реабилитации от наркозависимости https://www.kiprinform.com/el/news/exi-ypotrofies-ypsoys-e5-000-i-kathemia-gia-metaptychiakes-spoydes-kyprion-gynaikon/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:23:04+00:00 Έξι υποτροφίες ύψους €5.000 η καθεμία για μεταπτυχιακές σπουδές Κυπρίων γυναικών https://www.kiprinform.com/en/news/six-e5000-scholarships-offered-to-cypriot-women-for-postgraduate-studies/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:23:04+00:00 Six €5,000 scholarships offered to Cypriot women for postgraduate studies https://www.kiprinform.com/news/kipriotkam-predlagayut-shest-stipendiy-po-e5-000-dlya-poslediplomnogo-obucheniya/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:23:04+00:00 Киприоткам предлагают шесть стипендий по €5 000 для последипломного обучения https://www.kiprinform.com/el/news/kypros-ta-stoichimata-meionontai-sta-3298-ekat-eyro-eno-ayxanontai-ta-esoda-ton-parochon-to-deytero-trimino/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:21:07+00:00 Κύπρος: Τα στοιχήματα μειώνονται στα 329,8 εκατ. ευρώ, ενώ αυξάνονται τα έσοδα των παρόχων το δεύτερο τρίμηνο https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-betting-wagers-fall-to-e329-8m-as-operators-retain-more-in-second-quarter/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:21:07+00:00 Cyprus betting wagers fall to €329.8m as operators retain more in second quarter https://www.kiprinform.com/news/obem-stavok-na-kipre-snizilsya-do-e3298-mln-pri-roste-dohodov-bukmekerov-vo-vtorom-kvartale/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:21:07+00:00 Объем ставок на Кипре снизился до €329,8 млн при росте доходов букмекеров во втором квартале https://www.kiprinform.com/el/news/i-epopteia-stin-kypro-anadeiknyei-ta-metra-diasfalisis-ton-kefalaion-poy-tiroyn-etaireies-ilektronikoy-chrimatos/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:04:04+00:00 Η εποπτεία στην Κύπρο αναδεικνύει τα μέτρα διασφάλισης των κεφαλαίων που τηρούν εταιρείες ηλεκτρονικού χρήματος https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-oversight-highlights-safeguards-for-funds-held-by-electronic-money-firms/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:04:04+00:00 Cyprus oversight highlights safeguards for funds held by electronic money firms https://www.kiprinform.com/news/nadzor-na-kipre-privlekaet-vnimanie-k-meram-zaschity-sredstv-v-uchrezhdeniyah-elektronnyh-deneg/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:04:04+00:00 Надзор на Кипре привлекает внимание к мерам защиты средств в учреждениях электронных денег https://www.kiprinform.com/el/news/ekthesi-sti-leykosia-sygkentronei-136-nomismata-apo-treis-sylloges/ Cyprus Inform el 2026-10-20T07:02:05+00:00 Έκθεση στη Λευκωσία συγκεντρώνει 136 νομίσματα από τρεις συλλογές https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-exhibition-brings-together-136-coins-from-three-collections/ Cyprus Inform en 2026-10-20T07:02:05+00:00 Nicosia exhibition brings together 136 coins from three collections https://www.kiprinform.com/news/vystavka-v-nikosii-obedinila-136-monet-iz-treh-kollekciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T07:02:05+00:00 Выставка в Никосии объединила 136 монет из трёх коллекций https://www.kiprinform.com/el/news/pyrkagia-se-ochima-ekleise-choro-stathmeysis-emporikoy-kentroy-sti-leykosia/ Cyprus Inform el 2026-10-20T06:52:04+00:00 Πυρκαγιά σε όχημα έκλεισε χώρο στάθμευσης εμπορικού κέντρου στη Λευκωσία https://www.kiprinform.com/en/news/vehicle-fire-closes-nicosia-mall-carpark/ Cyprus Inform en 2026-10-20T06:52:04+00:00 Vehicle fire closes Nicosia mall carpark https://www.kiprinform.com/news/iz-za-vozgoraniya-avtomobilya-zakryli-parkovku-torgovogo-centra-v-nikosii/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T06:52:04+00:00 Из-за возгорания автомобиля закрыли парковку торгового центра в Никосии https://www.kiprinform.com/el/news/i-tif-zita-asthenokentrikes-politikes-gia-ti-thalassaimia-ston-apologismo-toy-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-20T06:35:07+00:00 Η TIF ζητά ασθενοκεντρικές πολιτικές για τη θαλασσαιμία στον απολογισμό του 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/tif-urges-patient-centred-thalassaemia-policies-in-2025-review/ Cyprus Inform en 2026-10-20T06:35:07+00:00 TIF urges patient-centred thalassaemia policies in 2025 review https://www.kiprinform.com/news/tif-v-obzore-za-2025-god-prizyvaet-k-politike-v-otnoshenii-talassemii-orientirovannoy-na-pacientov/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T06:35:07+00:00 TIF в обзоре за 2025 год призывает к политике в отношении талассемии, ориентированной на пациентов https://www.kiprinform.com/el/news/o-chegkseth-synanta-ton-netaniachoy-se-aproanaggelti-episkepsi-sto-israil-en-meso-entaseon-ipa-iran/ Cyprus Inform el 2026-10-20T06:07:11+00:00 Ο Χέγκσεθ συναντά τον Νετανιάχου σε απροαναγγελτη επίσκεψη στο Ισραήλ εν μέσω εντάσεων ΗΠΑ-Ιράν https://www.kiprinform.com/en/news/hegseth-meets-netanyahu-on-unannounced-israel-visit-amid-us-iran-tensions/ Cyprus Inform en 2026-10-20T06:07:11+00:00 Hegseth meets Netanyahu on unannounced Israel visit amid US-Iran tensions https://www.kiprinform.com/news/hegset-vstretilsya-s-netanyahu-v-hode-neobyavlennogo-vizita-v-izrail-na-fone-napryazhennosti-mezhdu-ssha-i-iranom/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T06:07:11+00:00 Хегсет встретился с Нетаньяху в ходе необъявленного визита в Израиль на фоне напряженности между США и Ираном https://www.kiprinform.com/el/news/traymatistike-odigos-meta-apo-anatropi-aytokinitoy-se-chorafi-sto-paliometocho/ Cyprus Inform el 2026-10-20T06:04:05+00:00 Τραυματίστηκε οδηγός μετά από ανατροπή αυτοκινήτου σε χωράφι στο Παλιομέτοχο https://www.kiprinform.com/en/news/driver-injured-after-car-overturns-in-paliometocho-field/ Cyprus Inform en 2026-10-20T06:04:05+00:00 Driver injured after car overturns in Paliometocho field https://www.kiprinform.com/news/voditel-postradal-pri-oprokidyvanii-avtomobilya-v-pole-v-paliometoho/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T06:04:05+00:00 Водитель пострадал при опрокидывании автомобиля в поле в Палиометохо https://www.kiprinform.com/el/news/katarreysi-paranomoy-chrysorycheioy-stin-kolomvia-afinei-14-nekroys-kai-7-traymaties/ Cyprus Inform el 2026-10-20T06:01:05+00:00 Κατάρρευση παράνομου χρυσωρυχείου στην Κολομβία αφήνει 14 νεκρούς και 7 τραυματίες https://www.kiprinform.com/en/news/illegal-gold-mine-collapse-in-colombia-leaves-14-dead-and-7-injured/ Cyprus Inform en 2026-10-20T06:01:05+00:00 Illegal gold mine collapse in Colombia leaves 14 dead and 7 injured https://www.kiprinform.com/news/obrushenie-nelegalnoy-zolotodobyvayuschey-shahty-v-kolumbii-14-pogibshih-i-7-postradavshih/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T06:01:05+00:00 Обрушение нелегальной золотодобывающей шахты в Колумбии: 14 погибших и 7 пострадавших https://www.kiprinform.com/el/news/i-enteca-egkrinei-endiameso-merisma-e006-ana-metochi-katigorias-v/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:53:04+00:00 Η Enteca εγκρίνει ενδιάμεσο μέρισμα €0,06 ανά μετοχή κατηγορίας Β https://www.kiprinform.com/en/news/enteca-approves-e0-06-interim-dividend-per-class-b-share/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:53:04+00:00 Enteca approves €0.06 interim dividend per Class B share https://www.kiprinform.com/news/enteca-odobrila-promezhutochnye-dividendy-v-razmere-e006-na-akciyu-klassa-b/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:53:04+00:00 Enteca одобрила промежуточные дивиденды в размере €0,06 на акцию класса B https://www.kiprinform.com/el/news/oi-dimokratikoi-diekdikoyn-ton-elegcho-toy-kogkresoy-kathos-oi-endiameses-ekloges-toy-2026-dokimazoyn-ton-tramp-kai-toys-repoymplikanoys/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:50:36+00:00 Οι Δημοκρατικοί διεκδικούν τον έλεγχο του Κογκρέσου καθώς οι ενδιάμεσες εκλογές του 2026 δοκιμάζουν τον Τραμπ και τους Ρεπουμπλικανούς https://www.kiprinform.com/en/news/democrats-seek-control-of-congress-as-2026-midterms-test-trump-and-republicans/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:50:36+00:00 Democrats seek control of Congress as 2026 midterms test Trump and Republicans https://www.kiprinform.com/news/demokraty-stremyatsya-poluchit-kontrol-nad-kongressom-promezhutochnye-vybory-2026-goda-stanut-ispytaniem-dlya-trampa-i-respublikancev/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:50:36+00:00 Демократы стремятся получить контроль над Конгрессом: промежуточные выборы 2026 года станут испытанием для Трампа и республиканцев https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-kai-erchioyrman-synantontai-sti-leykosia-tin-triti/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:30:05+00:00 Χριστοδουλίδης και Ερχιουρμάν συναντώνται στη Λευκωσία την Τρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-and-erhurman-to-meet-in-nicosia-on-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:30:05+00:00 Christodoulides and Erhurman to meet in Nicosia on Tuesday https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-i-erhyurman-vstretyatsya-v-nikosii-vo-vtornik/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:30:05+00:00 Христодулидис и Эрхюрман встретятся в Никосии во вторник https://www.kiprinform.com/el/news/i-dimotikotita-toy-tramp-sto-31-eno-oi-dimokratikoi-dieyrynoyn-to-dimoskopiko-provadisma-toys-gia-to-kogkreso/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:27:22+00:00 Η δημοτικότητα του Τραμπ στο 31%, ενώ οι Δημοκρατικοί διευρύνουν το δημοσκοπικό προβάδισμά τους για το Κογκρέσο https://www.kiprinform.com/en/news/trump-approval-hits-31-as-democrats-widen-congressional-polling-lead/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:27:22+00:00 Trump approval hits 31% as Democrats widen congressional polling lead https://www.kiprinform.com/news/reyting-odobreniya-trampa-upal-do-31-demokraty-uvelichili-otryv-v-oprosah-pered-vyborami-v-kongress/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:27:22+00:00 Рейтинг одобрения Трампа упал до 31%, демократы увеличили отрыв в опросах перед выборами в Конгресс https://www.kiprinform.com/el/news/syllipsi-30chronoy-gia-apagogi-kai-epithesi-me-machairi-sti-lemeso/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:19:12+00:00 Σύλληψη 30χρονου για απαγωγή και επίθεση με μαχαίρι στη Λεμεσό https://www.kiprinform.com/en/news/man-30-arrested-over-kidnapping-and-knife-attack-in-limassol/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:19:12+00:00 Man, 30, arrested over kidnapping and knife attack in Limassol https://www.kiprinform.com/news/v-limasole-zaderzhan-30-letniy-muzhchina-po-delu-o-pohischenii-i-napadenii-s-nozhom/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:19:12+00:00 В Лимасоле задержан 30-летний мужчина по делу о похищении и нападении с ножом https://www.kiprinform.com/el/news/o-almpanezi-dilonei-oti-i-parasyrsi-tis-aystralis-voyleytoy-elen-cheins-apo-ochima-itan-skopimi/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:17:00+00:00 Ο Αλμπανέζι δηλώνει ότι η παράσυρση της Αυστραλής βουλευτού Έλεν Χέινς από όχημα ήταν σκόπιμη https://www.kiprinform.com/en/news/albanese-says-vehicle-strike-on-australian-lawmaker-helen-haines-was-deliberate/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:17:00+00:00 Albanese says vehicle strike on Australian lawmaker Helen Haines was deliberate https://www.kiprinform.com/news/albaneze-zayavil-chto-naezd-na-avstraliyskogo-deputata-helen-heyns-byl-prednamerennym/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:17:00+00:00 Альбанезе заявил, что наезд на австралийского депутата Хелен Хейнс был преднамеренным https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-epikaleitai-tis-taraches-sti-gallia-se-proeklogiki-ekstrateia-yper-toy-geroysiasti-toy-kansas-rotzer-marsal/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:11:53+00:00 Ο Τραμπ επικαλείται τις ταραχές στη Γαλλία σε προεκλογική εκστρατεία υπέρ του γερουσιαστή του Κάνσας Ρότζερ Μάρσαλ https://www.kiprinform.com/en/news/trump-invokes-french-unrest-while-campaigning-for-kansas-senator-roger-marshall/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:11:53+00:00 Trump invokes French unrest while campaigning for Kansas Senator Roger Marshall https://www.kiprinform.com/news/tramp-upomyanul-besporyadki-vo-francii-agitiruya-za-senatora-ot-kanzasa-rodzhera-marshalla/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:11:53+00:00 Трамп упомянул беспорядки во Франции, агитируя за сенатора от Канзаса Роджера Маршалла https://www.kiprinform.com/el/news/exi-syllipseis-se-nychterines-astynomikes-epicheiriseis-294-kataggelies-epeita-apo-elegchoys-ochimaton/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:08:17+00:00 Έξι συλλήψεις σε νυχτερινές αστυνομικές επιχειρήσεις – 294 καταγγελίες έπειτα από ελέγχους οχημάτων https://www.kiprinform.com/en/news/six-arrested-in-overnight-police-operations-294-reports-filed-after-vehicle-checks/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:08:17+00:00 Six arrested in overnight police operations; 294 reports filed after vehicle checks https://www.kiprinform.com/news/shest-chelovek-zaderzhany-v-hode-nochnyh-operaciy-policii-posle-proverok-avtomobiley-sostavleno-294-protokola/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:08:17+00:00 Шесть человек задержаны в ходе ночных операций полиции; после проверок автомобилей составлено 294 протокола https://www.kiprinform.com/el/news/i-pafos-ayxanei-to-meridio-tis-stis-poliseis-katoikion-sta-schedia-eno-i-lemesos-proigeitai-se-axia/ Cyprus Inform el 2026-10-20T05:04:04+00:00 Η Πάφος αυξάνει το μερίδιό της στις πωλήσεις κατοικιών στα σχέδια, ενώ η Λεμεσός προηγείται σε αξία https://www.kiprinform.com/en/news/paphos-gains-share-of-off-plan-home-sales-as-limassol-leads-by-value/ Cyprus Inform en 2026-10-20T05:04:04+00:00 Paphos gains share of off-plan home sales as Limassol leads by value https://www.kiprinform.com/news/pafos-uvelichivaet-dolyu-prodazh-stroyaschegosya-zhilya-a-limasol-lidiruet-po-stoimosti-sdelok/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T05:04:04+00:00 Пафос увеличивает долю продаж строящегося жилья, а Лимасол лидирует по стоимости сделок https://www.kiprinform.com/el/news/prognosi-gia-tin-triti-kyrios-iliofaneia-kai-megistes-thermokrasies-stoys-26c/ Cyprus Inform el 2026-10-20T04:57:04+00:00 Πρόγνωση για την Τρίτη: Κυρίως ηλιοφάνεια και μέγιστες θερμοκρασίες στους 26°C https://www.kiprinform.com/en/news/tuesday-forecast-mostly-sunny-skies-and-highs-of-26c/ Cyprus Inform en 2026-10-20T04:57:04+00:00 Tuesday forecast: Mostly sunny skies and highs of 26C https://www.kiprinform.com/news/prognoz-na-vtornik-preimuschestvenno-solnechno-do-26c/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T04:57:04+00:00 Прогноз на вторник: преимущественно солнечно, до 26°C https://www.kiprinform.com/el/news/national-bank-of-greece-dapani-536-ekat-eyro-gia-epanagora-330-000-metochon/ Cyprus Inform el 2026-10-20T04:55:05+00:00 National Bank of Greece: Δαπάνη 5,36 εκατ. ευρώ για επαναγορά 330.000 μετοχών https://www.kiprinform.com/en/news/national-bank-of-greece-spends-e5-36-million-on-330000-shares-in-buyback/ Cyprus Inform en 2026-10-20T04:55:05+00:00 National Bank of Greece spends €5.36 million on 330,000 shares in buyback https://www.kiprinform.com/news/national-bank-of-greece-potratil-536-mln-evro-na-vykup-330-000-sobstvennyh-akciy/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T04:55:05+00:00 National Bank of Greece потратил 5,36 млн евро на выкуп 330 000 собственных акций https://www.kiprinform.com/el/news/i-gallia-epivallei-topikes-apagoreyseis-kykloforias-meta-tis-taraches-kai-tis-leilasies-toy-savvatokyriakoy/ Cyprus Inform el 2026-10-20T04:53:22+00:00 Η Γαλλία επιβάλλει τοπικές απαγορεύσεις κυκλοφορίας μετά τις ταραχές και τις λεηλασίες του Σαββατοκύριακου https://www.kiprinform.com/en/news/france-imposes-local-curfews-after-weekend-unrest-and-looting/ Cyprus Inform en 2026-10-20T04:53:22+00:00 France imposes local curfews after weekend unrest and looting https://www.kiprinform.com/news/franciya-vvodit-lokalnye-komendantskie-chasy-posle-besporyadkov-i-maroderstva-v-vyhodnye/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T04:53:22+00:00 Франция вводит локальные комендантские часы после беспорядков и мародерства в выходные https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-triti-stin-ee-os-pros-tin-toyristiki-entasi-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-20T04:42:07+00:00 Η Κύπρος τρίτη στην ΕΕ ως προς την τουριστική ένταση το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-ranks-third-in-eu-for-tourism-intensity-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-10-20T04:42:07+00:00 Cyprus ranks third in EU for tourism intensity in 2025 https://www.kiprinform.com/news/kipr-zanyal-trete-mesto-v-es-po-intensivnosti-turizma-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T04:42:07+00:00 Кипр занял третье место в ЕС по интенсивности туризма в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/i-kypros-katagrafei-rekor-toyristikon-afixeon-gia-ton-septemvrio-eno-ayxanetai-i-drastiriotita-sta-akinita/ Cyprus Inform el 2026-10-20T04:37:05+00:00 Η Κύπρος καταγράφει ρεκόρ τουριστικών αφίξεων για τον Σεπτέμβριο, ενώ αυξάνεται η δραστηριότητα στα ακίνητα https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-posts-record-september-tourist-arrivals-as-property-activity-grows/ Cyprus Inform en 2026-10-20T04:37:05+00:00 Cyprus posts record September tourist arrivals as property activity grows https://www.kiprinform.com/news/kipr-zafiksiroval-rekordnoe-chislo-turistov-v-sentyabre-na-fone-rosta-aktivnosti-na-rynke-nedvizhimosti/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T04:37:05+00:00 Кипр зафиксировал рекордное число туристов в сентябре на фоне роста активности на рынке недвижимости https://www.kiprinform.com/el/news/o-dco-prokiryssei-ta-deytera-digital-prosperity-awards-me-pagkosmia-prosklisi-symmetochis/ Cyprus Inform el 2026-10-20T04:04:11+00:00 Ο DCO προκηρύσσει τα δεύτερα Digital Prosperity Awards με παγκόσμια πρόσκληση συμμετοχής https://www.kiprinform.com/en/news/dco-launches-second-digital-prosperity-awards-with-global-call-for-entries/ Cyprus Inform en 2026-10-20T04:04:11+00:00 DCO launches second Digital Prosperity Awards with global call for entries https://www.kiprinform.com/news/dco-obyavlyaet-vtoroy-konkurs-digital-prosperity-awards-i-priglashaet-uchastnikov-so-vsego-mira/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T04:04:11+00:00 DCO объявляет второй конкурс Digital Prosperity Awards и приглашает участников со всего мира https://www.kiprinform.com/el/news/kato-apo-ton-meso-oro-tis-ee-o-kindynos-ftocheias-kai-koinonikoy-apokleismoy-stin-kypro-to-2025/ Cyprus Inform el 2026-10-20T03:31:04+00:00 Κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ ο κίνδυνος φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στην Κύπρο το 2025 https://www.kiprinform.com/en/news/cyprus-poverty-and-social-exclusion-risk-below-eu-average-in-2025/ Cyprus Inform en 2026-10-20T03:31:04+00:00 Cyprus poverty and social exclusion risk below EU average in 2025 https://www.kiprinform.com/news/risk-bednosti-i-socialnoy-izolyacii-na-kipre-nizhe-srednego-po-es-v-2025-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T03:31:04+00:00 Риск бедности и социальной изоляции на Кипре ниже среднего по ЕС в 2025 году https://www.kiprinform.com/el/news/i-fxpro-symfonei-na-poylisei-to-pelatologio-tis-stin-kypro-stin-capital-com-en-anamoni-tis-egkrisis-tis-rythmistikis-archis/ Cyprus Inform el 2026-10-20T03:16:05+00:00 Η FxPro συμφωνεί να πουλήσει το πελατολόγιό της στην Κύπρο στην Capital.com, εν αναμονή της έγκρισης της ρυθμιστικής αρχής https://www.kiprinform.com/en/news/fxpro-agrees-to-sell-cyprus-client-book-to-capital-com-pending-regulatory-approval/ Cyprus Inform en 2026-10-20T03:16:05+00:00 FxPro agrees to sell Cyprus client book to Capital.com, pending regulatory approval https://www.kiprinform.com/news/fxpro-dogovorilas-o-prodazhe-klientskoy-bazy-na-kipre-kompanii-capital-com-ozhidaetsya-odobrenie-regulyatora/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T03:16:05+00:00 FxPro договорилась о продаже клиентской базы на Кипре компании Capital.com, ожидается одобрение регулятора https://www.kiprinform.com/el/news/oi-ampeloyrgoi-toy-troodoys-zitoyn-kratiki-stirixi-gia-zimies-apo-kairika-fainomena-kai-astheneies/ Cyprus Inform el 2026-10-20T01:25:05+00:00 Οι αμπελουργοί του Τροόδους ζητούν κρατική στήριξη για ζημιές από καιρικά φαινόμενα και ασθένειες https://www.kiprinform.com/en/news/troodos-vine-growers-seek-state-aid-over-weather-and-disease-damage/ Cyprus Inform en 2026-10-20T01:25:05+00:00 Troodos vine growers seek state aid over weather and disease damage https://www.kiprinform.com/news/vinogradari-troodosa-prosyat-gospodderzhki-iz-za-uscherba-ot-nepogody-i-bolezney/ Cyprus Inform ru 2026-10-20T01:25:05+00:00 Виноградари Троодоса просят господдержки из-за ущерба от непогоды и болезней https://www.kiprinform.com/el/news/o-tramp-proteinei-na-diapragmateytei-gia-tin-oykrania-kapoios-allos-anti-toy-zelenski/ Cyprus Inform el 2026-10-19T20:18:23+00:00 Ο Τραμπ προτείνει να διαπραγματευτεί για την Ουκρανία κάποιος άλλος αντί του Ζελένσκι https://www.kiprinform.com/en/news/trump-suggests-someone-other-than-zelenskiy-negotiate-for-ukraine/ Cyprus Inform en 2026-10-19T20:18:23+00:00 Trump suggests someone other than Zelenskiy negotiate for Ukraine https://www.kiprinform.com/news/tramp-predlagaet-chtoby-peregovory-ot-imeni-ukrainy-vel-kto-to-drugoy-a-ne-zelenskiy/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T20:18:23+00:00 Трамп предлагает, чтобы переговоры от имени Украины вёл кто-то другой, а не Зеленский https://www.kiprinform.com/el/news/o-archigos-toy-stratoy-toy-pakistan-moynir-anamenetai-stin-techerani-tin-triti/ Cyprus Inform el 2026-10-19T20:12:06+00:00 Ο αρχηγός του στρατού του Πακιστάν Μουνίρ αναμένεται στην Τεχεράνη την Τρίτη https://www.kiprinform.com/en/news/pakistan-army-chief-munir-expected-in-tehran-on-tuesday/ Cyprus Inform en 2026-10-19T20:12:06+00:00 Pakistan army chief Munir expected in Tehran on Tuesday https://www.kiprinform.com/news/glavu-armii-pakistana-munira-ozhidayut-v-tegerane-vo-vtornik/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T20:12:06+00:00 Главу армии Пакистана Мунира ожидают в Тегеране во вторник https://www.kiprinform.com/el/news/i-italia-schediazei-na-steilei-500-stratiotes-sto-milano-meta-tis-taraches-toy-savvatokyriakoy/ Cyprus Inform el 2026-10-19T19:54:25+00:00 Η Ιταλία σχεδιάζει να στείλει 500 στρατιώτες στο Μιλάνο μετά τις ταραχές του Σαββατοκύριακου https://www.kiprinform.com/en/news/italy-plans-500-troop-deployment-to-milan-after-weekend-unrest/ Cyprus Inform en 2026-10-19T19:54:25+00:00 Italy plans 500-troop deployment to Milan after weekend unrest https://www.kiprinform.com/news/italiya-planiruet-napravit-500-voennosluzhaschih-v-milan-posle-besporyadkov-v-vyhodnye/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T19:54:25+00:00 Италия планирует направить 500 военнослужащих в Милан после беспорядков в выходные https://www.kiprinform.com/el/news/to-tmima-dimosion-ergon-yperaspizetai-ton-termatismo-tis-symvasis-gia-ton-dromo-pafoy-polis/ Cyprus Inform el 2026-10-19T18:20:04+00:00 Το Τμήμα Δημοσίων Έργων υπερασπίζεται τον τερματισμό της σύμβασης για τον δρόμο Πάφου-Πόλης https://www.kiprinform.com/en/news/public-works-department-defends-paphos-polis-road-contract-termination/ Cyprus Inform en 2026-10-19T18:20:04+00:00 Public works department defends Paphos-Polis road contract termination https://www.kiprinform.com/news/departament-obschestvennyh-rabot-obosnoval-rastorzhenie-kontrakta-na-stroitelstvo-dorogi-pafos-polis/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T18:20:04+00:00 Департамент общественных работ обосновал расторжение контракта на строительство дороги Пафос — Полис https://www.kiprinform.com/el/news/voyleytes-akoysan-ekkliseis-gia-ischyrotero-nomiko-plaisio-kata-tis-diadiktyakis-ritorikis-misoys/ Cyprus Inform el 2026-10-19T17:58:10+00:00 Βουλευτές άκουσαν εκκλήσεις για ισχυρότερο νομικό πλαίσιο κατά της διαδικτυακής ρητορικής μίσους https://www.kiprinform.com/en/news/mps-hear-calls-for-stronger-legal-framework-to-address-online-hate-speech/ Cyprus Inform en 2026-10-19T17:58:10+00:00 MPs hear calls for stronger legal framework to address online hate speech https://www.kiprinform.com/news/deputaty-zaslushali-prizyvy-k-ukrepleniyu-pravovoy-bazy-dlya-borby-s-yazykom-nenavisti-v-internete/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T17:58:10+00:00 Депутаты заслушали призывы к укреплению правовой базы для борьбы с языком ненависти в интернете https://www.kiprinform.com/el/news/i-kyvernisi-anamenei-oti-o-termatikos-stathmos-yfa-sto-vasiliko-tha-leitoyrgisei-eos-to-2030/ Cyprus Inform el 2026-10-19T17:46:05+00:00 Η κυβέρνηση αναμένει ότι ο τερματικός σταθμός ΥΦΑ στο Βασιλικό θα λειτουργήσει έως το 2030 https://www.kiprinform.com/en/news/government-expects-vasiliko-lng-terminal-to-operate-by-2030/ Cyprus Inform en 2026-10-19T17:46:05+00:00 Government expects Vasiliko LNG terminal to operate by 2030 https://www.kiprinform.com/news/pravitelstvo-ozhidaet-zapuska-spg-terminala-v-vasiliko-k-2030-godu/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T17:46:05+00:00 Правительство ожидает запуска СПГ-терминала в Василико к 2030 году https://www.kiprinform.com/el/news/paroysiasi-sti-leykosia-tima-ton-georgio-katsani-mesa-apo-to-vivlio-tis-koris-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-19T17:29:04+00:00 Παρουσίαση στη Λευκωσία τιμά τον Γεώργιο Κατσάνη μέσα από το βιβλίο της κόρης του https://www.kiprinform.com/en/news/nicosia-presentation-honours-georgios-katsanis-through-daughters-book/ Cyprus Inform en 2026-10-19T17:29:04+00:00 Nicosia presentation honours Georgios Katsanis through daughter’s book https://www.kiprinform.com/news/v-nikosii-pochtili-pamyat-georgiosa-kacanisa-prezentaciey-knigi-ego-docheri/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T17:29:04+00:00 В Никосии почтили память Георгиоса Кацаниса презентацией книги его дочери https://www.kiprinform.com/el/news/christodoylidis-i-ellinokypriaki-pleyra-apodechetai-tis-imerominies-toy-oie-gia-koini-synantisi/ Cyprus Inform el 2026-10-19T16:29:15+00:00 Χριστοδουλίδης: Η ελληνοκυπριακή πλευρά αποδέχεται τις ημερομηνίες του ΟΗΕ για κοινή συνάντηση https://www.kiprinform.com/en/news/christodoulides-says-greek-cypriot-side-accepts-un-dates-for-joint-meeting/ Cyprus Inform en 2026-10-19T16:29:15+00:00 Christodoulides says Greek Cypriot side accepts UN dates for joint meeting https://www.kiprinform.com/news/hristodulidis-zayavil-chto-greko-kiprskaya-storona-prinyala-predlozhennye-oon-daty-sovmestnoy-vstrechi/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T16:29:15+00:00 Христодулидис заявил, что греко-кипрская сторона приняла предложенные ООН даты совместной встречи https://www.kiprinform.com/el/news/analytis-proeidopoiei-oti-i-apaitisi-tis-chevron-gia-to-telos-metaforas-mporei-na-afisei-stin-kypro-elachista-kerdi-apo-tin-afroditi/ Cyprus Inform el 2026-10-19T16:11:09+00:00 Αναλυτής προειδοποιεί ότι η απαίτηση της Chevron για το τέλος μεταφοράς μπορεί να αφήσει στην Κύπρο ελάχιστα κέρδη από την Αφροδίτη https://www.kiprinform.com/en/news/analyst-warns-chevron-tariff-demand-could-leave-cyprus-with-minimal-aphrodite-profits/ Cyprus Inform en 2026-10-19T16:11:09+00:00 Analyst warns Chevron tariff demand could leave Cyprus with minimal Aphrodite profits https://www.kiprinform.com/news/analitik-preduprezhdaet-zaproshennyy-chevron-tarif-mozhet-svesti-pribyl-kipra-ot-afrodity-k-minimumu/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T16:11:09+00:00 Аналитик предупреждает: запрошенный Chevron тариф может свести прибыль Кипра от «Афродиты» к минимуму https://www.kiprinform.com/el/news/to-israil-tha-epanalavei-tis-emporikes-apostoles-sti-gaza-meta-ti-diakopi-logo-diafonias-gia-telos-tis-hamas/ Cyprus Inform el 2026-10-19T16:03:25+00:00 Το Ισραήλ θα επαναλάβει τις εμπορικές αποστολές στη Γάζα μετά τη διακοπή λόγω διαφωνίας για τέλος της Hamas https://www.kiprinform.com/en/news/israel-to-restart-commercial-shipments-to-gaza-after-halt-linked-to-hamas-fee-dispute/ Cyprus Inform en 2026-10-19T16:03:25+00:00 Israel to restart commercial shipments to Gaza after halt linked to Hamas fee dispute https://www.kiprinform.com/news/izrail-vozobnovit-kommercheskie-postavki-v-gazu-posle-priostanovki-iz-za-spora-o-sbore-hamas/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T16:03:25+00:00 Израиль возобновит коммерческие поставки в Газу после приостановки из-за спора о сборе ХАМАС https://www.kiprinform.com/el/news/daskalos-katethese-sto-dikastirio-oti-o-stylianos-kratoyse-to-fagito-toy-scholeioy-gia-ta-adelfia-toy/ Cyprus Inform el 2026-10-19T15:48:08+00:00 Δάσκαλος κατέθεσε στο δικαστήριο ότι ο Στυλιανός κρατούσε το φαγητό του σχολείου για τα αδέλφια του https://www.kiprinform.com/en/news/teacher-tells-court-stylianos-saved-school-food-for-his-siblings/ Cyprus Inform en 2026-10-19T15:48:08+00:00 Teacher tells court Stylianos saved school food for his siblings https://www.kiprinform.com/news/uchitel-rasskazal-sudu-chto-stilianos-sberegal-shkolnuyu-edu-dlya-bratev-i-sester/ Cyprus Inform ru 2026-10-19T15:48:08+00:00 Учитель рассказал суду, что Стилианос сберегал школьную еду для братьев и сестёр