НИКОСИЯ, Кипр – Парламент в четверг вечером принял давно обсуждавшийся закон о предоставлении программ изучения иностранных языков в государственных университетах. Новый закон позволяет Университету Кипра и Кипрскому технологическому университету (ТЕПАК) предлагать до 20% своих программ бакалавриата на английском языке.
Интернационализация и повышение качества образования
“Это институциональное развитие, которое укрепляет наши государственные университеты, расширяет возможности привлечения иностранных студентов и создаёт новые перспективы для международного сотрудничества”, – заявила в пятницу министр образования Афина Михаэлиду.
Она подчеркнула, что, продвигаясь вперёд в реализации стратегии высшего образования, правительство уделяет особое внимание интернационализации, взаимосвязи с развитием острова и повышению качества образования. Это удовлетворяет потребности как кипрских студентов, желающих учиться на иностранном языке, так и привлечения иностранных студентов.
Для участия в программах изучения иностранных языков в начале семестра потребуется регистрация как минимум 15 студентов, при этом преподавательскому составу будет разрешено преподавать на иностранных языках в соответствии с существующими правилами.
Хотя стоимость обучения по этим программам будет определяться Министерством финансов, они не получат дальнейшего государственного финансирования в связи с объявленными поправками. Закон также предусматривает внесение изменений в регулирование платы за обучение по программам бакалавриата.
“Эта политика не является временной. Это стратегический выбор, направленный на интернационализацию университетского сектора и продвижение Кипра как регионального центра знаний и инноваций”, – сказала Михаэлиду.
Закон обязывает Совет министров объявить о программах изучения иностранных языков, которые будут предлагаться в следующем учебном году, не позднее июня, включая количество доступных мест и стоимость обучения.
Развитие и контроль над программами
Согласно новому законодательству, программы изучения иностранных языков могут предлагаться только после получения одобрения Министерства образования. Министерство заявило, что программы в одной и той же области могут предлагаться только одним университетом и что аналогичные программы должны предлагаться на одном из официальных языков республики.
Министр образования сообщила, что в настоящее время разрабатываются институциональные условия для создания дополнительных филиалов иностранных университетов на Кипре “на основе строгой и прозрачной законодательной базы”. Она подчеркнула, что инвестиции в высшее образование послужат не только общественному благу, но и станут ключевым элементом развития кипрской экономики.
Михаэлиду заверила, что министерство будет поддерживать университеты в реализации нового законодательства, добавив, что улучшение высшего образования превращает Кипр в “мост в мир”.
Обеспокоенность оппозиции
Хотя предложение AKEL о введении английского языка в качестве одного из официальных языков обучения в Кипрском университете, Техническом университете (ТЕПАК) и Открытом университете не было одобрено, депутат парламента Христос Кристофидис выразил обеспокоенность по поводу введения платы за обучение по программам бакалавриата.
“Вопрос не в том, будут ли у нас программы по изучению английского языка, а в том, будет ли впервые введена плата за обучение на программах бакалавриата”, – сказал Кристофидис. Он добавил, что новое законодательство позволило университетам ввести плату за обучение по всем программам, что в конечном итоге заставило их конкурировать за то, “кто продаст больше программ”.
Председатель комитета по образованию Палаты представителей и член парламента от DIKO Павлос Милонас заявил, что были предприняты все возможные усилия для достижения золотой середины в законодательстве, отвергнув критику в отношении того, что это наносит ущерб государственному образованию.
Депутат от DISY Авероф Неофиту заявил, что, хотя университеты обязаны иметь программы на национальном языке, государственные университеты должны иметь право предлагать программы и на иностранных языках.
Как вы считаете, насколько эта реформа может повлиять на конкуренцию между государственными и частными университетами на Кипре, особенно в свете введения платы за обучение?
