НИКОСИЯ, Кипр – Изучение иностранных языков на Кипре в значительной степени зависит от типа и уровня образования. Об этом свидетельствуют новые данные Евростата, опубликованные в понедельник.
Неоднородная картина многоязычия
На уровне неполной средней школы 79,8% учащихся изучали два или более иностранных языка, что значительно превышает средний показатель по ЕС (59,5%). Однако с 2013 года этот показатель снизился на 11,8 процентных пункта, что свидетельствует о неуклонном снижении уровня многоязычия среди младших школьников.
На уровне старшей школы картина более неравномерна. Что касается общего образования, то в 2023 году только 33,2% учащихся на Кипре изучали два или более языка, по сравнению со средним показателем по ЕС в 60%, что на 26,8 процентных пункта меньше, чем за последнее десятилетие, что является самым большим снижением по всему блоку.
В отличие от этого, в профессиональных программах наблюдается резкий рост: более 50% учащихся изучают несколько языков. Это увеличение на 50,2 пункта с 2013 года является самым высоким показателем среди всех стран ЕС.
Лидеры по многоязычию в Европе
По всей Европе многоязычие по-прежнему широко распространено в системе общего образования, хотя и несколько снизилось по сравнению с 60,8% в 2022 году.
Лидирует в таблице Франция с 99,8% студентов, изучающих два или более языка, за ней следуют Румыния (99,1%) и Чехия (98,5%). Финляндия и Люксембург также демонстрируют высокие показатели — 97,7 и 97,3 процента соответственно. Португалия, Ирландия и Испания, напротив, находятся в самом низу рейтинга, где всего 6,7, 10,4 и 22,4 процента студентов изучают несколько языков.
В сфере профессионального образования различия ещё более заметны. Румыния возглавляет рейтинг ЕС с показателем 97,2%, опережая Финляндию с показателем 85% и Польшу с показателем 78%. Среди других стран с высокими показателями — Словения и Эстония, где 71,4% и 65,8% учащихся профессиональных учебных заведений изучают два или более языка. В Испании и Греции этот показатель составил всего 0,1%.
Доминирование английского и рост русского языка
Евростат также сообщил, что английский язык продолжает доминировать в изучении иностранных языков в европейских школах: его изучают 96,0% учащихся старших классов средней школы общего профиля и 80,1% учащихся профессионально-технических училищ.
Английский язык на Кипре почти повсеместен, но остров также отличается высокой долей учащихся, изучающих французский язык — 53,9%, что является одним из самых высоких показателей в ЕС.
Наконец, русский язык стал заметным вторым языком в системе профессионального образования, который изучают около 15% учащихся.
Как вы считаете, какие факторы могут объяснить снижение многоязычия среди младших школьников Кипра, несмотря на его высокую распространённость в неполной средней школе?
