НИКОСИЯ, Кипр – Официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис во вторник в очередной раз настаивал на том, что аресты, произведённые Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже принадлежащего грекам-киприотам имущества на севере страны, не являются политическими по своей природе.
Правительство Кипра: Действия в рамках верховенства закона
“Мы говорили ранее, и мы упоминали это много раз… что Республика Кипр действует в рамках верховенства закона, и аресты за узурпацию собственности касаются защиты основных прав человека”, — сказал Летимбиотис журналистам.
“Любая попытка превратить уголовные преступления в политическую проблему, по сути, направлена на то, чтобы свести на нет суть дискуссии”.
Он добавил, что исполнительная власть “ни при каких обстоятельствах не вмешивается в судебную систему”, настаивая на том, что “это ясно, самоочевидно и является данностью во всех государствах, управляемых верховенством закона, и во всех демократических странах”.
На вопрос, не лучше ли было бы ввести мораторий на подобные преследования, чтобы они “не наносили ущерба переговорам по кипрскому вопросу”, он ответил, что “безнаказанность за нарушения собственности или прав человека не может быть условием, в кавычках или вне их, для переговоров или для предполагаемого проявления доброй воли”.
Его также спросили о влиянии предстоящих выборов руководства турок-киприотов, которые должны состояться в октябре, и о возможности того, что лидер турок-киприотов Эрсин Татар “затянет процедуры по кипрскому вопросу и не пожелает обсуждать его по существу” во время предстоящей расширенной встречи по кипрской проблеме в июле.
“Это, безусловно, параметр, который принимается во внимание. В то же время, как заявил вчера министр иностранных дел [Константинос Комбос], мы не считаем, что можно терять время впустую. Мы очень интенсивно готовимся к июльской конференции. Мы уже говорили ранее, что проведение этой конференции позволяет провести предметную дискуссию”, — сказал он. “Мы готовы и стремимся к этой предметной дискуссии, чтобы можно было достичь существенного прогресса в усилиях по возобновлению переговоров”.
Критика со стороны турецко-кипрской оппозиции
Однако не всех убедила настойчивость Летимбиотиса в том, что аресты не носят политического характера. Секретарь по международным связям оппозиционной политической партии турок-киприотов Фикри Торос сообщил The Cyprus Mail, что турки-киприоты были “встревожены, запуганы и им угрожали” в результате арестов.
“Эти чувства воскрешают прежние травмы, пережитые в период с 1963 по 1974 год”, — сказал он, добавив, что турок-киприотам “не оставили иного выбора, кроме как тем или иным образом воспользоваться имуществом, оставленным греками-киприотами”.
Торос заявил, что аресты являются “явным политическим решением, принятым администрацией греков-киприотов, чтобы нанести ущерб экономическому развитию”, что, по его словам, “в конечном итоге приведёт к дальнейшей изоляции турок-киприотов, вплоть до удушения”. Он также отметил, что продолжающиеся аресты и судебные разбирательства “отравили политический климат на нашей общей родине”.
Реакция лидеров и текущие расследования
Президент Никос Христодулидис на прошлой неделе настаивал на том, что аресты “безусловно, не прекратятся, что бы ни говорил Татар”, добавив, что “незаконность никоим образом нельзя оправдать”. При этом он несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что “мы не вмешиваемся в судебную систему”.
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар назвал аресты “террористическими актами” и сравнил эти действия с насилием, с которым столкнулись турки-киприоты в 1960-х годах. В ответ на это он даже отказался встречаться с Христодулидисом.
В прошлом месяце двое граждан Венгрии были приговорены к тюремному заключению по этому делу, поскольку пара призналась в продвижении и рекламе продажи домов недалеко от Кирении в интернете. Продолжается расследование дела гражданина Германии, который, по сообщениям, рассказал о продаже недвижимости на севере страны сотруднику полиции, который был не при исполнении служебных обязанностей, во время полёта в Ларнаку. Кроме того, были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с событиями в деревне Лефконико в районе Фамагусты.
