10 марта 2025

Киприот-турок, отказывающийся от военной службы по соображениям совести, может быть заключен в тюрьму в четвертый раз

Киприот-турок Халил Карапасаоглу, отказывающийся от военной службы по соображениям совести, в понедельник объявил, что полиция проинформировала его о том, что ему вновь будет предъявлено обвинение в том, что он не прошел военную переподготовку в прошлом году.
Если его признают виновным, он может отправиться в тюрьму за сознательное возражение в третий раз. Ранее он был заключен в тюрьму по тому же делу в 2019 и в 2024 годах.
Он также был заключен в тюрьму в 2011 году после того, как написал статью в газете, в которой утверждалось, что солдаты подразделения, в котором он служил в то время, были избиты своим начальством, а затем восемь раз переходили границу Республики, будучи солдатом, что запрещено на севере.
В сообщении в социальной сети он сообщил, что судебный процесс над ним, вероятно, начнется в ближайшие месяцы, прежде чем объяснить причины своего нежелания служить в вооруженных силах киприотов-турок.
“Я гражданин Республики Кипр. Республика Кипр не является моим вражеским государством. Ни один киприот не является моим врагом. Я не буду участвовать в военных приготовлениях, чтобы поднять оружие против киприотов, с которыми я живу в одном государстве и на одной родине”, – заявил он.
Он добавил: “Я киприот, проживающий к северу от границы, и я киприот, проживающий к югу от границы. Я гражданин Республики Кипр”.
“Гражданство, навязанное мне колониальным режимом, заставляет меня воспринимать республику, частью которой я являюсь, как врага. Это говорит мне о том, что я должен воспринимать киприотов, которые не говорят по-турецки, как врагов. Это возлагает на меня гражданский долг. Я отвергаю эту идеологию, которая была навязана мне как киприоту турецким колониализмом”, – сказал он.
Он добавил: “Если страна поэта разделена, если у него отняли демократию и право на родину, если он хочет уничтожить киприотов на севере Кипра, этот поэт будет защищать свою страну гражданским неповиновением в дополнение к написанию стихов”.
Он также подчеркнул тот факт, что его заявление было написано на кипрско-турецком диалекте, а не на стандартном турецком языке.
Карапасаоглу – один из небольшой группы киприотов-турок, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, которых обычно сажают в тюрьму, когда они отказываются явиться на курсы повышения квалификации.
В прошлом году Мустафа Хурб был приговорен к трехдневному заключению за неявку на такое заседание, в то время как Турецкая Республика в прошлом году получила штраф в размере 9000 евро от Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) за тюремное заключение Мурата Канатли, после того как постановила, что статья 9 ЕКПЧ запрещает право Канатли на свободу мысли., был нарушен.