ЛИМАССОЛ, Кипр – Недавний разлив нефти у побережья Лимассола вызвал растущую обеспокоенность среди жителей и пловцов. Многие из них утверждают, что море оставалось загрязнённым в течение нескольких дней, несмотря на официальные заявления о безопасности вод. Общественное недовольство растёт и из-за широко распространённой проблемы нерегулируемого пляжного бизнеса.
Разлив нефти: Запоздалая реакция и скептицизм жителей
Инцидент, который, по подтверждению властей, начался в субботу, 12 июля, произошёл в результате разрыва заброшенного подводного трубопровода вблизи морского порта Мони. В результате нефть попала в море и, как сообщается, была повреждена близлежащая линия электроснабжения.
Управление портов Кипра (CPA) заявило в публичном заявлении, что департамент рыболовства обнаружил разлив на ранней стадии и принял незамедлительные меры при поддержке лицензированного частного подрядчика.
“CPA немедленно внедрила протокол экологического менеджмента, — сказал генеральный директор CPA Антимос Христодулидис, — назначив лицензированную компанию для проведения необходимых мероприятий по предотвращению загрязнения и локализации”. Для сдерживания разлива были установлены плавучие боновые заграждения, и CPA заявило, что начало процесс установления контакта с владельцем трубопровода, чтобы обеспечить полную подотчётность и демонтаж трубы.
Тем не менее, жители настаивают, что загрязнение было заметно задолго до официального объявления, и многие говорят, что начали подавать жалобы почти за две недели до этого.
Мария, жительница Айос Тихонас, написала в The Sunday Mail, описав то, что они увидели утром 12 июля: “Море возле отеля ‘Средиземноморье’ было покрыто грязной маслянистой коричневой плёнкой, издававшей неприятный запах”.
Другой местный житель, Павлос, который в то же утро плавал рядом с отелем Four Seasons, сообщил: “На воде видны коричневые пятна, похожие на отходы, пятна масла и густая белая пена. Спасатели говорят, что это становится всё более частым явлением, и считают, что это происходит с судов, заходящих в порт”.
Несмотря на эти замечания, CPA опубликовало публичное заявление только 14 июля, в котором Христодулидис объяснил, что первоочередной задачей было пресечь утечку. “Как только у нас появилась чёткая картина, мы приступили к информированию общественности”. Он настаивал на том, что утечка была изолированной и вызвана длительной коррозией. “На данном этапе нет никаких признаков загрязнения нефтью с каких-либо судов”, — подчеркнул он.
Однако мэр Аматунты Кириакос Ксидиас, в муниципалитет которого входит Айос Тихонас, занял более решительную позицию. “Я сказал CPA, что если вы собираетесь выступить с заявлением сегодня, соответствующие государственные органы должны немедленно вмешаться. Во-первых, это не должно повториться, а во-вторых, проблема должна быть решена”. Он добавил, что муниципалитет регулярно координирует свои действия с заместителем министра судоходства и Министерством внутренних дел по вопросам загрязнения моря. “Каждый год мы проводим совещание для координации. У нас нет контракта с Министерством внутренних дел. Мы просто платим пошлину. И, по сути, мы заставляем их принимать меры”.
На вопрос, безопасно ли теперь море для купания, Ксидиас ответил осторожно. “Я думаю, что завтра всё будет в порядке. Но я не уверен, что загрязнение было устранено должным образом”.
Департамент рыболовства утверждает, что разлив был “небольшим по масштабам” и с тех пор его удалось локализовать. Вдоль береговой линии Лимассола продолжаются ежедневные проверки, но никаких новых признаков нефти обнаружено не было. Но некоторые пловцы по-прежнему настроены скептически, утверждая, что море всё ещё пахнет химикатами.
“Нам постоянно говорят, что вода чистая, — рассказала The Sunday Mail Анна, посетительница пляжа, — но то, что мы видим и обоняем, говорит об обратном. Если спасатели выражают беспокойство, а пловцы замечают отходы, кто-то должен действовать. Море — это самое большое достояние нашего острова, и мы не можем позволить себе потерять доверие общественности к нему”.
Растущая обеспокоенность по поводу нерегулируемого пляжного бизнеса
Разлив нефти является лишь частью более масштабного спора, разворачивающегося вдоль побережья Лимассола. Местные жители говорят, что несанкционированная пляжная деятельность приобрела массовый характер, а общественные места всё чаще занимают частные операторы.
В официальной жалобе, поданной анонимно, один из местных жителей, проживающий здесь уже долгое время, описал, как прибрежный бизнес захватил большую территорию пляжа рядом с роскошными отелями, предположительно, без каких-либо видимых разрешений.
“Предприятие занимает общественную территорию с шезлонгами, временными сооружениями, торгует едой и алкоголем, кальяном, массажными услугами и устраивает вечеринки с громкой музыкой. Вся эта зона граничит с эксклюзивным отелем Four Seasons”, — говорится в жалобе.
В ней также утверждается, что прямо на песке был построен незаконный павильон, а мусорные баки установлены на пешеходных дорожках, и что русскоязычная школа волейбола проводит ранние утренние тренировки прямо перед жилыми домами. Также поступают сообщения о нелицензированных водных видах спорта и незаконной парковке.
Мэр Аматунты подтвердил одну из основных проблем, связанных с наличием кинотеатра под открытым небом, который, как полагают, работает без действительного разрешения. “Разрешение на работу кинотеатра под открытым небом было выдано незаконно ещё до того, как я был избран мэром”, — сказал Ксидиас. “Теперь это русский владелец, он расставляет свои шезлонги и ширмы и идёт и делает это там. Я каждый раз хочу вызвать полицию, но он продолжает возвращаться снова и снова”.
Старший специалист по туризму Вакис Лоизидес, заместитель министра туризма, сказал The Sunday Mail, что министерство не играет никакой роли в лицензировании пляжных кинотеатров. “Министерство не выдало действующей лицензии на открытие кинотеатров под открытым небом на пляжах”, — сказал он. “На самом деле я впервые сталкиваюсь со случаем, когда кому-то была выдана лицензия на эксплуатацию кинотеатра прямо на пляже”.
Лоизидис добавил, что правоприменение в таких случаях возлагается не на Министерство туризма, а на центральный пляжный комитет, возглавляемый соответствующим муниципалитетом и состоящий из представителей различных муниципалитетов. Однако он признал, что законы, регулирующие пляжи, являются “сложными” и часто неясными.
“Решение этих вопросов может занять некоторое время”, — сказал он, заявив, что “беспокойство общественности растёт, когда упускаются из виду аспекты регулирования”.
Призыв к восстановлению порядка и доверия
Несмотря на официальную локализацию разлива нефти, остаётся более глубокая обеспокоенность тем, что ни один орган власти не несёт реальной ответственности за защиту самых ценных общественных мест Кипра — его пляжей. По мере продолжения работ по очистке и проведения расследований жители говорят, что проблема уже не только в нефти, шезлонгах или разрешениях, речь идёт о восстановлении порядка, ясности и доверия на южном побережье Кипра.
“Никто не говорит нам всей правды”, — сказал Андреас, житель Лимассола. “И никто не пытается взять управление в свои руки”.
