Никосия, Кипр.. Официальный представитель МИД Турции Ончу Кеджели заявил, что правительство Турции «отвергает» использование терминов «оккупация», «вторжение» и «разделение» в выступлениях на церемонии открытия шестимесячного председательства Кипра в Совете Европейского союза. Он подчеркнул, что такие формулировки, по его словам, не соответствуют «историческим и нынешним реалиям» острова.
Заявление МИД Турции о терминологии
Кеджели сказал, что «эти условия никоим образом не соответствуют историческим и нынешним реалиям острова». По его словам, «единственная “оккупация” на острове связана с узурпацией кипрско-греческой стороной офисов партнерского государства в 1963 году», что он назвал «вопиющим нарушением конституции и неотъемлемых прав кипрско-турецкого народа».
Критика выступлений руководства ЕС
Кеджели заявил, что «пренебрежение», проявленное к «существованию киприотов-турок» президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен и президентом Европейского совета Антонио Костой в их речах, «еще раз демонстрирует двойные стандарты ЕС в отношении фундаментальных гуманитарных ценностей», которые, по его словам, ЕС утверждает, что поддерживает.
Позиция Антонио Косты и формулировки о международном праве
Антонио Коста, выступая в среду, заявил, что «собственная история оккупации и разделения Кипра дала ему очень конкретное понимание важнейшей ценности международного права для мира и стабильности между народами». Позже он добавил, что ЕС «не может мириться с нарушениями международного права, будь то на Кипре, в Латинской Америке, Гренландии, Украине или Газе».
Заявление Урсулы фон дер Ляйен о разделении
Урсула фон дер Ляйен не использовала слова «вторжение» или «оккупация», но сказала, что «мало где в Европейском союзе так же ясно понимают, что значит жить с последствиями разделения и, в то же время, не позволять разделению определять будущее».
Высказывания Никоса Христодулидиса
Президент Никос Христодулидис назвал Никосию «последней оккупированной столицей нашего континента» и сказал, что Кипр — «маленькая страна, находящаяся под оккупацией». Позже он заявил, что «Кипр не понаслышке знает, что такое вторжение и оккупация».
Реакция Туфана Эрхурмана на речь фон дер Ляйен
Лидер киприотов-турок Туфан Эрхурман выразил недоумение содержанием речи фон дер Ляйен, заявив, что она «проигнорировала» общину киприотов-турок. «Мы не будем игнорировать то, что нас игнорируют», — сказал он, добавив, что «в тексте [речи фон дер Ляйен] нет ни единой строчки, в которой упоминались бы турки-киприоты».
Он также заявил, что фон дер Ляйен «описала, как “новаторы в области искусственного интеллекта разрабатывают технологии завтрашнего дня в тени византийских церквей”, как будто единственным, что было в истории этого острова, была Византия».
Заявления о линии поведения и мерах доверия
Эрхурман сказал, что для кипрско-турецкой стороны нет подхода «давайте проигнорируем это, чтобы наши отношения не ухудшились», и добавил: «Давайте не будем игнорировать то, что нас игнорируют, давайте показывать это на каждом форуме, чтобы отношения были поставлены на правильную основу».
Он заявил, что под его руководством кипрско-турецкая сторона «не избегает встреч, не уклоняется от передачи наших мыслей, фактов и правды, когда мы встречаемся». По его словам, необходимы «меры по укреплению доверия между ЕС и киприотами-турками», и он «уже подробно изложил наши взгляды на политическое измерение проблемы и аномалию в отношении Кипра в ЕС».
Эрхурман добавил: «Я считаю, что даже простое переосмысление текста этой речи официальными лицами ЕС было бы полезным с точки зрения понимания многих вещей, которые мы пытаемся донести. Кипрско-турецкий народ существовал, существует и будет продолжать существовать на этом острове. Это не только диалог, терпение и хладнокровие. Пусть никто не упускает из виду нашу решимость».
По вашему мнению, должны ли официальные лица ЕС прямо упоминать киприотов-турок в подобных программных выступлениях?
