В субботу Министерство иностранных дел Кипра приветствовало последние шестимесячные доклады Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша о миротворческих силах ООН на Кипре (ВСООНК) и о его миссии добрых услуг на острове. Доклады еще не опубликованы, но ожидается, что это произойдет в следующую пятницу.
Основные моменты, выделенные Министерством иностранных дел
Министерство приветствовало непоколебимую приверженность Гутерриша продолжению усилий по возобновлению переговоров для достижения устойчивого и всеобъемлющего решения кипрской проблемы. Подчеркивается, что это решение должно быть найдено “на основе согласованных рамок и соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН”. Правительство Кипра подтвердило свою готовность немедленно начать переговоры и методично работает над созданием необходимых условий для этой цели.
Особое внимание уделяется осуществлению мер укрепления доверия, согласованных в Женеве в марте, в преддверии предстоящего расширенного заседания в Нью-Йорке.
Министерство полностью разделяет озабоченность Гутерриша относительно событий в огороженном районе Вароша. Подчеркивается, что Гутерриш “подтверждает ответственность, которую несет Турция, и подчеркивает, что позиция ООН, выраженная в резолюциях 550 и 789 Совета Безопасности, остается неизменной”. Эти резолюции призывают к передаче Вароши под управление ООН и расширению юрисдикции ВСООНК для эффективного контроля над районом. Также отмечается, что Гутерриш “еще раз подчеркнул важность полного соблюдения Турцией этих резолюций”.
Замечания по докладу о ВСООНК
В докладе о ВСООНК, как заявляет министерство, “вновь зафиксированы нарушения со стороны оккупационной армии в буферной зоне и вблизи нее“. Эти нарушения, по мнению министерства, “направлены на подрыв территориальной целостности Республики Кипр и установление новых свершившихся фактов на местах”.
Правительство Кипра также выразило разочарование в связи с тем, что давняя тенденция ООН сохранять равные дистанции может создать впечатление приравнивания инцидентов разного характера и тяжести, а также “серьезных военных нарушений со стороны Турции” и “законной гражданской деятельности”. Министерство также недовольно тем, что в отчете “не отражено постоянное усиление и модернизация оккупационной армии на оккупированных территориях”.
Была затронута необходимость активизировать усилия ВСООНК по “обеспечению достойной жизни” греков-киприотов, проживающих на севере острова. Правительство также подтвердило свою позицию относительно необходимости “четкого указания на обязанности оккупирующей державы в отношении усилий по установлению судьбы пропавших без вести лиц и решению этой гуманитарной проблемы”.
Предыдущие замечания Гутерриша и ответ Кипра
В предыдущем докладе о ВСООНК говорилось, что Министерство обороны Кипра “опасно и намеренно стирает границы между гражданскими и военными объектами, маскируя военные позиции внутри гражданских сооружений”. Гутерриш отмечал, что исследовательское учреждение на границе буферной зоны в Никосии “получило инструкции от Министерства обороны о включении укрепленных огневых точек в стену по периметру”. ВСООНК протестовали против этой политики.
Гутерриш также упоминал, что “военные нарушения с обеих сторон продолжались, включая большое количество несанкционированных установок оборудования для наблюдения военного назначения, и продолжающееся пренебрежение, проявляемое обеими сторонами к полномочиям миссии в буферной зоне путем неоднократных вторжений”.
Представитель правительства Константинос Летимбиотис подчеркнул, что нарушения в буферной зоне не были равнозначными с обеих сторон, заявив, что нарушения греками-киприотами буферной зоны являются “актами самообороны”. Он отметил, что “милитаризация оккупированных районов не может быть приравнена к праву на самооборону жертвы, которой является Республика Кипр”.
Кипрское правительство подтвердило свою приверженность продолжению сотрудничества и тесной координации с ВСООНК для эффективного выполнения их мандата и продолжит тесно и конструктивно сотрудничать с миссией добрых услуг.
