Advertising
Новости
К списку новостей

3 июля 2025
На Кипре восстановлены исторические памятники: Церковь Святого Георгия и мечеть Тузла переданы после реставрации

ФАМАГУСТА/ЛАРНАКА, Кипр – Восстановленная церковь Святого Георгия Победоносца в Фамагусте была передана в среду Техническим комитетом по культурному наследию, в то время как мечеть Тузла в Ларнаке также была передана после двухобщинных реставрационных работ.


Совместные усилия и финансирование

Оба исторических памятника были отреставрированы ПРООН при финансовой поддержке ЕС и швейцарского фонда Aliph, который поддерживает наследие в зонах конфликтов.

На церемониях передачи отреставрированных памятников присутствовали десятки киприотов-греков и киприотов-турок, дипломаты, официальные лица и рабочие, проводившие реставрационные работы.

В своей речи на церемонии открытия готической церкви Святого Георгия Победоносца генеральный директор Aliph Валери Фриланд отметил, что это стало важной вехой в сохранении культурного наследия. Он сказал, что работа технического комитета является образцовым диалогом на благо мира. “Мы хотим популяризировать работу, которую вы выполняете, во всём мире, потому что вы являетесь мировым ориентиром в построении мира посредством защиты наследия. Мы продолжим продвигать ваши действия”, — сказал он.

Ютта Помоэлл-Сегурола от имени Европейской комиссии заявила, что оба памятника “прекрасны” и “представляют культурное богатство и разнообразие Кипра, которые уникальны и должны быть оценены по достоинству”. “Восстановление этих памятников и наследия действительно важно, потому что это приносит ощущение мира и стабильности на остров”, — добавила она.

Глава офиса ПРООН Джахонгир Хайдаров сказал, что успешная реставрация двух памятников стала возможной благодаря тесному сотрудничеству обеих сторон на острове. Хайдаров сказал, что оба памятника разделяют одно и то же повествование, поскольку они являются сильными символами Кипра и свидетельствуют о приверженности диалогу, сосуществованию и общему будущему.


Символы примирения и общего наследия

Сопредседатель комитета из числа киприотов-греков Сотос Кторис заявил, что восстановление храма Святого Георгия Победоносца и мечети Тузлы “напоминает нам о том, что Кипр на протяжении веков был перекрёстком цивилизаций, оставив неизгладимый след в нашем общем культурном наследии”.

“Они напоминают нам о том, что культурное наследие Кипра формировалось в результате длительного сосуществования, влияния и взаимопроникновения различных религий, языков и культур, и что наша идентичность является плодом этого длительного совместного проживания”, — добавил он. Памятники, по его словам, становятся символами примирения, мостами доверия и свидетельствами мирных перспектив на будущее.

Сопредседатель от киприотов-турок Али Тунджай сказал, что восстановление двух памятников отражает миссию комитета, которая заключается в сохранении культурного наследия в исторически сложных районах. Эти памятники, по его словам, напоминают нам о богатом и взаимосвязанном прошлом острова.

Кириакос Фемистоклеус из Центра Эратосфена Кипрского технологического университета, который руководил реставрационными работами, сказал, что в процессе реконструкции памятника, который во времена Османской империи превратился из королевской церкви в готический храм, а затем в мечеть, были использованы 3D-модели.

Представитель ПРООН Анна Панайоту, которая входила в исследовательскую группу, сообщила, что реставрация была завершена менее чем за год и включала в себя укрепление конструкций, гидроизоляцию, устранение повреждений и улучшение доступности. Она описала мечеть как “музей, в котором представлены многочисленные исторические слои Кипра”.


Как вы считаете, насколько важны такие проекты по сохранению культурного наследия для укрепления мира и диалога между общинами на Кипре?

Показать комментарии
Подписаться
Уведомить о
guest

0 Comments
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии