НИКОСИЯ, Кипр – Несмотря на то, что за четыре года своего пребывания на острове он не увидел никаких реальных переговорных рамок, покидающий свой пост посланник ООН Колин Стюарт в воскресенье заявил, что, по его мнению, проблему Кипра можно решить.
“Большая гора” и “глубокое недоверие”
“Если кипрская проблема — это большая гора, на которую нужно взобраться, то мы находимся даже не у подножия, а в нескольких милях от неё”, — сказал Стюарт в интервью Politis.
Он даже поставил под сомнение пользу мер по укреплению доверия. “Я не знаю, как на самом деле меры укрепления доверия влияют на доверие друг к другу. Но что они делают, так это поддерживают диалог в рабочем состоянии. Без встреч у вас ничего не получится, поэтому вовлечение сторон и привыкание управлять друг другом — это часть процесса”, — сказал он.
“Я верю, что кипрская проблема может быть решена. Препятствием является нежелание идти на компромисс, которое проистекает из неоспоримых доводов, которые существуют у каждой стороны, без каких-либо перерывов в этих параллельных заявлениях”.
“Я вижу это каждый день. Каждый раз, когда я разговариваю с официальными лицами одной стороны, я слышу критику всех тех ужасных поступков, которые совершила другая сторона”.
Обе стороны, по его словам, имеют “исторический вес” при любом обсуждении текущих событий. “Они не осознают, насколько односторонним является их повествование, потому что они не признают другую реальность”. Это находит отражение в публикуемых ВСООНК отчётах за шесть месяцев, в которых обе стороны жалуются, что они предвзяты по отношению друг к другу. “Они говорят это, потому что убеждены в своей правоте”.
Роль ООН и угроза ухода миротворцев
Несмотря на трудности, Стюарт настаивает на том, что Генеральный секретарь Антониу Гутерриш сохраняет полную приверженность Кипру. Но “если лидеры не желают сесть за стол переговоров и решить кипрскую проблему, у ООН остаётся мало возможностей для действий. И именно поэтому мы здесь уже 61 год”.
Он сказал, что обе стороны идут на переговоры, чтобы что-то выиграть, но очень неохотно идут на уступки. “Если вы не признаете законных страданий другой стороны, то очень трудно вести разумный разговор”. И разрыв между двумя сторонами, по его словам, увеличивается, немногие говорят на обоих языках, а объём торговли между двумя сторонами минимален.
Что касается присутствия на острове Вооружённых сил Организации Объединённых Наций по поддержанию мира (ВСООНК), главой которых он является, то он возразил тем, кто утверждает, что это способствует увековечиванию конфликта, сохраняя статус-кво.
“На самом деле не существует сценария, при котором можно было бы обсуждать безопасный вывод войск ООН”, — сказал он. “ООН действительно каждый день очень занята предотвращением конфликтов”. По его словам, каждый день в буферной зоне происходят десятки инцидентов, каждый из которых потенциально может перерасти в политическую или военную напряжённость.
“Если ООН уйдёт, подозрения будут настолько высоки, что любая из сторон будет опасаться, что другая воспользуется возникшим вакуумом, продвинется вперёд и займёт что-то в буферной зоне”, — сказал он, что в конечном итоге приведёт к прямому конфликту.
Стюарт провёл свой последний брифинг в Совете безопасности ООН в июле, перед тем как вернуться на остров, чтобы попрощаться перед уходом на пенсию.
Как вы считаете, как можно преодолеть “глубокое недоверие” между общинами на Кипре, чтобы продвинуться в решении проблемы?
