БРЮССЕЛЬ, Бельгия – Проблема пропавших без вести лиц на Кипре является европейской проблемой, и ЕС мог бы сделать её решение условием продолжения финансовой поддержки Турции. Об этом во вторник в Брюсселе заявил докладчик Европарламента Франсуа Ксавье Беллами.
“Исторический момент” и свидетельства родственников
Комитет по гражданским свободам, правосудию и внутренним делам (LIBE) обсудил проблему пропавших без вести лиц на Кипре по предложению депутата Европарламента от Кипра Лукаса Фурласа и Беллами.
Родственники пропавших без вести лиц из обеих общин, Харита Мандолес и Эрбай Акансой, рассказали о своём опыте, который Фурлас назвал “историческим моментом”.
“Это был, пожалуй, первый случай, когда родственники пропавших без вести греков-киприотов и турок-киприотов предстали перед институтом ЕС, чтобы рассказать свои истории, разделить с нами свою боль и призвать нас к ответу за наши обязательства”, — сказал Фурлас на пресс-конференции после дебатов.
Роль Турции и масштабы трагедии
Беллами заявил, что с момента турецкого вторжения 1974 года 2001 киприот числится пропавшим без вести: 1508 греков-киприотов и более 400 турок-киприотов. При этом половина из них до сих пор числится пропавшими без вести. Он добавил, что вскоре посетит Кипр.
“Кипру нужна справедливость, Кипру нужен мир, и для того, чтобы мир был возможен, нам нужна эта правда […], и Турция обязана помочь найти правду”, — сказал он.
Беллами пояснил, что Турция блокирует доступ в районы, обозначенные как военные зоны, и что турецкие военные отказывают в доступе к своим архивам и старым картам, чтобы помочь прояснить судьбу пропавших без вести.
Мандолес рассказала комитету, что потеряла мужа, отца, двух зятьев, двоюродного брата и дядю. Она также описала события 20 июля 1974 года, когда турки высадились в Кирении, как они бежали, чтобы защитить себя, и как их схватили на следующий день. “Они избивали нас, нас было 48 человек, мужчин, женщин и детей”, — сказала она. Некоторые из них были застрелены, в том числе её муж. Мандолес также рассказала об изнасилованиях женщин. “Крики, голоса звучат у меня в ушах, я не могу их забыть”.
Акансой, в свою очередь, рассказал, что он является родственником пропавших без вести лиц во втором поколении и что большинство жителей его деревни были “убиты так называемыми националистами” из соседней деревни. Его отец, которому в то время было 18 лет, был военнопленным и после освобождения узнал, что его мать, 36 лет, его братья, 12 и 11 лет, и его сёстры, 15 и шесть лет, “все были подвергнуты пыткам и убиты”. “Виновные в этих зверствах всё ещё живут среди нас”, — добавил он.
Усилия по примирению и призывы к ЕС
Глава Отдела поддержки кипрского урегулирования Джулия Бертезоло заявила, что эти свидетельства послужили напоминанием о том, какой ущерб может нанести отсутствие диалога и взаимопонимания, а также о важности усилий по достижению мира и примирения.
Бертезоло отметила, что финансовая поддержка Комитета по делам пропавших без вести лиц (CMP) является “знаковой программой” и что ЕС с 2006 года выделил 41 миллион евро на этот проект, “цель которого — закрыть болезненную главу на Кипре”. Половина пропавших была найдена, половина всё ещё числится пропавшей без вести, сказала она.
От имени Европейской народной партии Фурлас сказал, что, сколько бы лет ни прошло, раны не заживают, и что целью обсуждения было “дать шанс правде выйти наружу”.
Евродепутат-социалист Костас Мавридис заявил, что суды ЕС осудили Турцию в связи с проблемой пропавших без вести лиц, в то время как евродепутат Геадис Геадис заявил, что Турция не должна вступать в ЕС, если не укажет, где находятся пропавшие без вести лица. Депутат Европарламента Джордж Георгиу от имени Левой группы заявил, что “пропавшие без вести, изнасилованные женщины, будь то турецко-киприотки или греко-киприотки, испытывают одинаковую боль”.
Беллами заключил: “Мы должны сделать этот вопрос общеевропейским, и […] крайне важно поставить его на первое место в повестке дня Европейской комиссии и Европейского совета”. Он подчеркнул, что решение вопроса о пропавших без вести лицах “должно быть предварительным условием на переговорах о вступлении Турции в ЕС”. Он также отметил, что ЕС ежегодно выделяет Турции миллиарды евро, и выразил удивление, что ЕС не сделал решение этого вопроса условием для продолжения своей поддержки.
Как вы считаете, насколько вероятно, что ЕС сделает решение проблемы пропавших без вести лиц предварительным условием для продолжения финансовой поддержки Турции, и какие последствия это может иметь для отношений ЕС-Турция?
