Лондон, Великобритания. Генеральный директор BBC Тим Дэви и глава новостного отдела Дебора Тернесс подали в отставку в воскресенье на фоне обвинений в институциональной предвзятости британской телерадиокорпорации, включая утверждения о манипуляции речью президента США Дональда Трампа в программе Panorama.
Скандал вокруг редактирования речи Трампа
Отставка последовала после публикации в Daily Telegraph внутреннего отчёта бывшего советника BBC по стандартам. В нём указывалось на ошибки и искажения в освещении войны между Израилем и ХАМАС, вопросов, касающихся трансгендерного сообщества, и особенно — на редактирование речи Трампа, создающее впечатление, что он поощрял беспорядки у Капитолия 6 января 2021 года.
На деле фразы, смонтированные подряд, были произнесены в разных частях выступления, и в оригинале Трамп говорил о необходимости “поддержать храбрых сенаторов и конгрессменов”, а не “сражаться изо всех сил”.
Бывший президент США приветствовал отставку руководителей, назвав их “очень нечестными людьми” и обвинив BBC в вмешательстве в президентские выборы в США.
«Какой ужас для демократии! И это от страны, которую многие называют нашим главным союзником», — написал Трамп в соцсетях.
Дэви взял ответственность, Тернесс отвергла обвинения
В своём заявлении Тим Дэви признал, что в организации были допущены ошибки, и заявил, что “должен взять на себя ответственность”. При этом он подчеркнул, что BBC остаётся мировым золотым стандартом журналистики, который необходимо “защищать, а не превращать в оружие”.
Глава BBC News Дебора Тернесс в письме сотрудникам категорически отвергла обвинения в институциональной предвзятости:
«BBC News не является предвзятой организацией — это неправда».
По словам источников, решение Дэви стало неожиданностью для правления BBC. Он останется на своём посту до назначения преемника.
Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди поблагодарила Дэви за его службу, отметив, что он “провёл корпорацию через период серьёзных перемен”.
Давление на корпорацию и внутренняя критика
BBC, финансируемая за счёт лицензионного сбора, сохраняет высокий уровень доверия в Великобритании и за её пределами, однако в последние годы подвергается жёсткой критике со всех сторон политического спектра.
Консерваторы обвиняют канал в либеральных симпатиях, а левые — в угождении правительству.
В утечке упоминались и другие случаи, подорвавшие репутацию корпорации:
- обвинения в антиизраильской предвзятости в репортажах BBC Arabic;
- отмена документального фильма о Газе из-за участия сына министра из правительства ХАМАС;
- отстранение ведущего Гэри Линекера за критику миграционной политики;
- скандал вокруг концерта, где панк-группа выкрикивала лозунги против израильских военных.
Будущее BBC под вопросом
В 2027 году BBC предстоит пересмотр Королевского устава, определяющего её финансирование и миссию. В понедельник председатель Сэмир Шах ожидается с официальными извинениями перед парламентом.
Отставка Дэви и Тернесс стала самым громким кризисом доверия к BBC за последние годы и вызвала волну дебатов о том, может ли корпорация сохранить независимость и беспристрастность в эпоху политической поляризации и социальных медиа.
Как вы считаете, может ли BBC восстановить доверие аудитории после этого скандала — или эпоха “золотого стандарта” британской журналистики уходит в прошлое?
