НИКОСИЯ, Кипр – Лидер турок-киприотов Эрсин Татар удвоил свое несогласие с назначением Йоханнеса Хана представителем Европейского союза по кипрской проблеме.
“Неприемлемый шаг” и игнорирование воли турок-киприотов
“Следуя давней, навязчивой настойчивости лидера киприотов-греков [президента Никоса Христодулидиса], ЕС внутренним решением назначил Йоханнеса Хана своим посланником на Кипре. На данный момент он посетил Южный Кипр. Это назначение было произведено без одобрения турецко-кипрской стороны и вопреки нашей воле”, — сказал Татар.
Он добавил: “Такой шаг, основанный исключительно на требованиях одной стороны, для нас неприемлем”.
Татар заявил, что Христодулидис “преподносит это назначение своему народу как личную победу”, а также “пытается приравнять Хана” к посланнику ООН Марии Анжеле Ольгин. “Такой подход не только нереалистичен, но и является неуважительным по отношению к работе, проводимой в рамках ООН”, — сказал он.
Далее Татар отметил, что назначение Хана является “далеко не беспристрастным шагом” и что оно “служит политическим целям турецко-кипрской стороны”.
“Суверенная воля турецко-кипрского народа была полностью проигнорирована в этом процессе. Таким образом, это назначение, сделанное для улучшения позиции турок-киприотов, не влечёт за собой никаких последствий или обязательств с нашей стороны”, — заявил он.
Он добавил, что продолжается работа по реализации того, что было согласовано на состоявшейся в марте расширенной встрече по кипрской проблеме в Женеве, и что “любая попытка, предпринятая вне рамок этого процесса, который основан на равном согласии обеих сторон, подрывает усилия по сотрудничеству”.
Следующее заседание в расширенном составе должно начаться в Нью-Йорке в среду.
“ЕС не является участником этого процесса. Он не может быть частью какого-либо решения кипрского вопроса без нашего согласия. Поэтому я чётко заявляю: это назначение является внутренним делом ЕС. Никаких контактов по поводу этого назначения не будет”, — сказал Татар.
Затем он добавил, что “если институты ЕС хотят улучшить отношения между двумя сторонами, которые ухудшились из-за агрессивной политики лидера турок-киприотов, они должны предоставить необходимые рекомендации своему государству-члену”.
“Турецко-кипрский народ решительно отстаивает видение решения, основанного на суверенном равенстве и равном международном статусе. Они не примут никакого исключающего, одностороннего подхода или подхода, основанного на свершившемся факте”, — сказал Татар.
Встреча Эрхурмана с Ханом и позиция Республики Кипр
Татар отказался встретиться с Ханом, когда тот впервые посетил Кипр с момента своего назначения в июне, хотя Туфан Эрхурман, который собирается побороться с Татаром за пост лидера турок-киприотов на выборах в октябре, встретился с ним.
После встречи Эрхурман написал в своём посте в социальных сетях, что обсудил с Ханом ряд вопросов, включая рамки для решения кипрской проблемы, подключение к электросети и имущественный вопрос. “У нас снова есть возможность всесторонне всё объяснить. Диалог и дипломатия – это всегда хорошо. Мы будем продолжать разговаривать со всеми, не уставая от объяснений”, — сказал он.
Представитель правительства Константинос Летимбиотис заявил тогда, что отказ Татара встретиться с Ханом “является сигналом как для Европейского союза, так и для турок-киприотов”.
“Наши соотечественники-турки-киприоты сами, с согласия Республики Кипр, пользуются многими правами граждан Европы. Сам Европейский союз признаёт это”, — добавил он, отметив, что вступление в ЕС стало “величайшим дипломатическим достижением Республики Кипра”.
Когда Христодулидис встретился с Ханом, он сказал, что Кипр рассчитывает на поддержку ЕС, чтобы добиться возвращения к переговорам по кипрской проблеме. “Мы рассчитываем на вашу поддержку и поддержку Европейского союза в возобновлении переговоров, которые приведут нас к решению кипрской проблемы”, — сказал он, прежде чем подчеркнуть, что “роль Европейского союза заключается в поддержке усилий Организации Объединённых Наций, а не в подмене усилий ООН”.
Когда в мае было объявлено о назначении Хана, Татар охарактеризовал этот шаг как “одностороннюю попытку” со стороны Европейской комиссии, которая “игнорирует политические реалии и хрупкое равновесие на острове”.
Как вы считаете, насколько позиция Татара может повлиять на эффективность предстоящих переговоров по кипрской проблеме в Нью-Йорке?
