НИКОСИЯ, Кипр – Турки-киприоты “встревожены, запуганы и находятся под угрозой” из-за серии арестов, произведённых Республикой Кипр в отношении лиц, обвиняемых в продаже принадлежащей грекам-киприотам собственности на севере острова. Об этом заявил секретарь по международным отношениям турецко-кипрской оппозиционной политической партии, Фикри Торос.
Воскрешение травм и критика арестов
“Эти чувства воскрешают прежние травмы, пережитые в период с 1963 по 1974 год”, – сказал Торос в интервью The Cyprus Mail, добавив, что турок-киприотов “не оставили иного выбора, кроме как тем или иным образом воспользоваться имуществом, оставленным греками-киприотами”.
Он подчеркнул важность и действенность Комиссии по недвижимости (IPC) в решении имущественного вопроса острова, отметив, что её создание в 2005 году произошло “в соответствии с рекомендациями Европейского суда по правам человека” (ЕСПЧ).
“В 2006 году ЕСПЧ одобрил IPC как единственный внутренний правовой механизм, полностью соответствующий Европейской конвенции по правам человека”, – добавил Торос, заявив, что единственной альтернативой была бы комиссия по собственности, созданная после решения кипрской проблемы.
“На сегодняшний день IPC предоставляет эффективные средства правовой защиты для удовлетворения претензий греков-киприотов в отношении их заброшенной собственности на севере”, – сказал он.
Торос сослался на последнюю статистику IPC, опубликованную в пятницу, согласно которой было подано в общей сложности 8 164 заявки, из которых 2 041 были завершены. Владельцам греко-кипрской недвижимости была присуждена компенсация в размере 538 050 407 фунтов стерлингов (638 617 409 евро).
IPC также рассматривает иски о компенсации, реституции (возвращении имущества) и обмене земли. Обмен и компенсация были присуждены в двух случаях, реституция – в пяти, а реституция и компенсация – в восьми случаях.
“Несмотря на эффективность IPC, продемонстрированную его работой, и соответствующие постановления ЕСПЧ как единственного правового механизма для рассмотрения индивидуальных претензий греков-киприотов, полиция греков-киприотов выдаёт ордера на арест и предъявляет юридические обвинения нынешним пользователям имущества, брошенного греками-киприотами на севере”, – заявил Торос.
“Несмотря на то, что на севере существует эффективный правовой механизм, который был специально создан для рассмотрения имущественных претензий греков-киприотов по указанию ЕСПЧ, такие действия являются нарушением прав указанных лиц и полным игнорированием внутренних средств правовой защиты, предусмотренных IPC”.
Это, по его словам, “явно политическое решение, принятое администрацией греков-киприотов, чтобы ввести ограничения, направленные на препятствие экономическому развитию”, что, по его мнению, “в конечном итоге приведёт к дальнейшей изоляции турок-киприотов, вплоть до удушения”.
Торос добавил, что продолжающиеся аресты и судебные разбирательства “отравили политический климат на нашей общей родине”.
“В то время как Генеральный секретарь ООН [Антониу Гутерриш] выступил с новой инициативой по созданию политической почвы, благоприятной для зачатков мира и способствующей возобновлению официальных переговоров, такие действия, мягко говоря, наносят ущерб”, – сказал он.
Он добавил, что аресты “не только усугубляют уже существующее недоверие между двумя лидерами” – президентом Никосом Христодулидисом и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром, – но и “подрывают столь необходимое доверие между общинами”. “Я должен поделиться с вами своим глубоким беспокойством по поводу того, что эта ситуация политически усилит позиции скептиков и повлияет на дальнейшее отдаление общин”, – сказал Торос.
Предложения по урегулированию и реакция сторон
На вопрос о возможных шагах, которые может предпринять турецко-кипрская сторона в сложившейся ситуации, Торос ответил, что “необходимо принять меры, чтобы направить все имущественные претензии в IPC”. “В то же время необходимо принять эффективные меры для ускорения обработки заявок в IPC в ожидании всеобъемлющего урегулирования кипрского вопроса”, – добавил он.
За пределами IPC он заявил, что “политический диалог между двумя лидерами под эгидой ООН должен быть нормализован и укреплён при одновременной поддержке и ободрении со стороны международных участников”.
“Статус-кво на нашем острове не является статичным. Собственность – это лишь один из многочисленных вопросов, которые делают неотложным всеобъемлющее урегулирование кипрского конфликта. Бездействие в процессе миростроительства и попытки сделать людей жертвами политики просто не являются устойчивыми и, следовательно, неприемлемыми”, – сказал Торос.
Торос поддержал кампанию лидера CTP Туфана Эрхурмана по избранию лидером турок-киприотов в октябре и сыграл большую роль в разработке партией плана из пяти пунктов по урегулированию кипрской проблемы, который был обнародован в сентябре прошлого года. Этот план предусматривает, что все совпадения, выявленные в Кран-Монтане в 2017 году, должны быть соблюдены, и что пути назад по согласованным вопросам не будет. Он также предусматривает, что решение должно быть найдено на основе двухзональной, двухобщинной федерации с политическим равенством, что переговорный процесс должен быть “ориентирован на результаты”, что ни одна сторона не должна покидать стол переговоров, что переговорный процесс должен иметь “график с ощущением срочности” и что после начала переговоров невозможно вернуться к статус-кво.
Что касается вопроса об имуществе, Христодулидис на прошлой неделе настаивал на том, что аресты “безусловно, не прекратятся, что бы ни говорил Татар”, добавив, что “незаконность никоим образом не может быть оправдана”. Однако он также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что “мы не вмешиваемся в судебную систему”.
Татар назвал аресты “террористическими актами” и сравнил эти действия с насилием, с которым столкнулись турки-киприоты в 1960-х годах, и даже отказался встретиться с Христодулидисом в ответ на них.
Ранее в этом месяце двое граждан Венгрии были приговорены к тюремному заключению по этому делу, поскольку пара призналась в продвижении и рекламе продажи домов недалеко от Кирении в Интернете. Тем временем, продолжается расследование дела гражданина Германии, который, по сообщениям, рассказал о продаже недвижимости на севере страны сотруднику полиции, который был не при исполнении служебных обязанностей, во время полёта в Ларнаку. Были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с событиями в деревне Лефконико в районе Фамагусты.
