Никосия, Кипр. Во вторник в деревне Маммари в буферной зоне кипрско-греческие фермеры заявили о преследованиях и физических угрозах со стороны военнослужащих турецкой армии и полиции. Инцидент, по их словам, произошел во время работы на поле рядом с турецким аванпостом.
Что рассказали пострадавшие фермеры
Подвергшийся нападению фермер Гавриэль Еролемоу сообщил, что более 20 турецких солдат и полицейских попытались арестовать его и его отца, когда они работали на своем поле примерно в 300 метрах от турецкого аванпоста. «Они бросали в нас камни, схватили меня за горло и попытались арестовать», — сказал он.
Еролемоу заявил, что инцидент начался с попытки солдата забрать ключи от их припаркованного автомобиля, после чего прибыл дополнительный вооруженный персонал, который оцепил район. По его словам, сотрудник полиции попытался забраться на трактор его отца, чтобы задержать его. «Когда он ускорился, чтобы скрыться с места происшествия, он выпал из трактора. Они кричали на нас по-турецки и по-английски: “останьтесь”, “арестуйте” и так далее», — сказал он.
Отец, Еролемос Еролемоу, в интервью Cyprus Mail также описал обращение со стороны турецких вооруженных сил: «Мы просто ухаживали за своими полями. Что это за провокация? Они держали палец на спусковом крючке. Полицейский схватил моего сына за шею. Они бросали камни в мой трактор и дергали за разные части машины, пытаясь повредить ее».
Версия наблюдавшего кипрско-греческого солдата
Солдат-киприот-грек, наблюдавший за происходящим с вершины холма в Маммари, рассказал, что сначала они увидели, как фермер засевает свое поле, после чего появились трое солдат, которые попытались остановить его и вступили в схватку. Затем к турецкой сторожевой башне подъехал белый автомобиль, из которого вышли пятеро полицейских и попытались задержать фермеров.
Как развивалось столкновение и роль ООН
Сообщается, что преследование продолжалось около получаса, пока не прибыли три автомобиля ООН, припаркованные примерно в 300 метрах от места происшествия, и фермер не поговорил с сотрудниками ООН. В это время турецкие солдаты попытались захватить трактор, однако фермеру и его сыну удалось предотвратить это.
Когда они защищали транспортное средство, появились 20 турецких солдат, которые разбили стекла трактора, пытаясь остановить их. Сообщается, что ООН оставалась наблюдателями на протяжении всего столкновения, а миротворцы ООН были ограничены наблюдением и фиксацией ситуации.
Реакция фермеров и властей
Другой фермер, Христодулос Христодулу из соседней Дении, назвал нападение «худшим инцидентом, с которым мы столкнулись за последние пять-шесть лет». «У нас семьи, дети, и мы не можем допустить, чтобы турки время от времени садились на тракторы и ломали нам спины. Это неприемлемо, мы не знаем, что делать», — сказал он.
Президент Никос Христодулидис решительно осудил инцидент как «акт пиратства» и заявил, что правительство направило представление в ООН. «Мы относимся к этому со всей серьезностью. Главным соображением была безопасность местных жителей», — сказал он, назвав действия турецкой армии «неприемлемыми».
Жители Маммари описали вчерашнюю атмосферу в буферной зоне как «очень напряженную», а конфронтация, как сообщается, обострилась во второй половине дня. Мухтар Никос Коциапасис подтвердил, что фермеры ждут от министерства иностранных дел информации о том, когда будет безопасно вернуться на свои поля.
Когда, по информации МИД, фермерам будет безопасно вернуться на свои поля в буферной зоне?
