ТОКИО, Япония – Японские избиратели пришли в воскресенье на избирательные участки на выборах в верхнюю палату парламента с жёсткой конкуренцией, которые могут спровоцировать политические потрясения, поскольку рост цен и проблемы с иммиграцией угрожают ослабить власть премьер-министра Шигеру Ишибы.
Жесткая борьба за контроль над верхней палатой
Опросы общественного мнения показывают, что Либерально-демократическая партия Ишибы и партнёр по коалиции “Комейто” могут не получить 50 мандатов, необходимых для сохранения контроля над 248-местной верхней палатой парламента, на выборах, где можно получить половину мест.
Опросы показывают, что небольшие оппозиционные партии, выступающие за снижение налогов и увеличение государственных расходов, одерживают победу, в том числе правая партия “Сансейто“, которая обещает обуздать иммиграцию, выступить против притока иностранного капитала и обратить вспять шаги по обеспечению гендерного равенства.
“Я учусь в аспирантуре, но рядом со мной нет японцев. Все они иностранцы”, — сказал Ю Нагаи, 25-летний студент, который сказал, что голосовал за Сансейто. “Когда я смотрю на то, как тратятся компенсации и деньги на иностранцев, я думаю, что японцев немного не уважают”, — сказал Нагаи.
Голосование заканчивается в 20:00 (11:00 по Гринвичу), когда СМИ, как ожидается, опубликуют результаты, основанные на результатах экзит-полов.
Последствия выборов и торговые переговоры с США
По мнению аналитиков, плохие результаты коалиции могут подорвать доверие инвесторов к четвёртой по величине экономике мира и сорвать важнейшие торговые переговоры с Соединёнными Штатами.
Ишибе, возможно, придётся выбирать между тем, чтобы уступить место новому лидеру ЛДП, или попытаться заручиться поддержкой некоторых оппозиционных партий путём политических компромиссов, сказал Ринтаро Нисимура, сотрудник Азиатской группы в Японии. “Каждый сценарий требует от ЛДП и Комейто определённых уступок, и это будет непросто, поскольку у любого потенциального партнёра есть рычаги влияния на переговорах”.
После выборов 1 августа у Японии будет крайний срок для заключения торговой сделки с Соединёнными Штатами или для введения жёстких тарифов на своём крупнейшем экспортном рынке. Такие импортные пошлины могут оказать давление на экономику и ещё больше вынудить правительство предоставить финансовую помощь домохозяйствам, которые и без того страдают от инфляции, включая удвоение цен на рис по сравнению с прошлым годом.
Учитывая нестабильность на рынке государственных облигаций, ЛДП призвала к бюджетной сдержанности и отвергла призывы оппозиции к значительному снижению налогов и расходов на социальное обеспечение, чтобы смягчить удар.
Политическая нестабильность и предшествующие выборы
В октябре администрация Ишибы потеряла большинство в более влиятельной нижней палате. Это был худший результат для ЛДП за последние 15 лет, что взбудоражило финансовые рынки и сделало премьер-министра уязвимым для предложений о недоверии, которые могли бы свергнуть его администрацию и спровоцировать новые всеобщие выборы.
“ЛДП управляет правительством, ничего не решая”, — сказал Каору Каваи, 59-летний писатель, который голосовал за оппозиционную Конституционно-демократическую партию Японии.
Управляемая ЛДП на протяжении большей части послевоенного периода, Япония до сих пор в значительной степени избегала социального разделения и политического раскола, характерных для других промышленно развитых демократических стран.
Как вы считаете, насколько эти выборы могут повлиять на стабильность правительства Ишибы и его способность проводить экономические реформы?
