НИКОСИЯ, Кипр – Бывший начальник пожарной охраны Маркос Транголас поддержал усилия нынешнего начальника пожарной охраны во время недавнего разрушительного лесного пожара, заявив, что он сделал всё возможное с имеющимся персоналом. Вместо этого он обвинил правительство в неспособности предоставить достаточные ресурсы.
Неподходящий координатор и недостаток ресурсов
Транголас, который когда-то возглавлял национальную пожарную службу, предупредил, что даже если бы Андреас Грегориу, генеральный директор Министерства сельского хозяйства и назначенный координатором по чрезвычайным ситуациям, не был в отпуске, он не подходил для этой роли и в любом случае боролся бы с трудностями.
«У него не было необходимого опыта или подготовки. К счастью, он не присутствовал при этом, потому что столкнулся бы со многими трудностями», — сказал Транголас в интервью CyBC.
Он раскритиковал структуру руководства во время ликвидации пожара, утверждая, что главный координатор должен полностью контролировать все операции, чего не произошло. «Главный пожарный, который является парламентским координатором, управлял своими силами самостоятельно. Но главный координатор должен полностью контролировать все операции. Этого не произошло».
Транголас также обвинил правительство в подрыве потенциала Кипра в области пожаротушения, неоднократно отклоняя просьбы о найме дополнительного персонала, что ослабляет способность страны эффективно реагировать. «Когда пожарная служба дважды запросила персонал, правительство не одобрило набор», — сказал он. «Если было отправлено меньше людей, то это не работа главного пожарного, это ответственность правительства».
Контекст пожара и официальное расследование
Его комментарии вызвали растущую критику в адрес того, как власти справились с самым страшным за последнее время лесным пожаром на Кипре, несмотря на обещания улучшить готовность.
Лесной пожар вспыхнул 23 июля во время одной из самых сильных летних периодов жары. Он начался недалеко от деревни Малия и быстро распространился на 13 населённых пунктов в районе Лимассола. Два человека погибли, по меньшей мере шестнадцать получили ранения, дома и сельскохозяйственные угодья были разрушены.
Местные жители, многие из которых были вынуждены бежать без предупреждения, устроили акции протеста после стихийного бедствия. Некоторые говорили, что первая помощь поступила не от экстренных служб, а от соседей и волонтёров.
В настоящее время проводится официальное расследование, и команда из десяти человек из Бюро по контролю за алкоголем, табаком, огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами США (ATF) прибыла 5 августа для оказания помощи кипрским властям. Ожидается, что они завершат первоначальные проверки на местах и представят отчёт в течение десяти дней.
Хотя первоначально подозревался поджог, полиция с тех пор заявила, что доказательств преступной игры нет. Уголовное расследование остаётся открытым, и на данный момент собрано около 65 свидетельских показаний.
Всего за четыре месяца до катастрофы, в марте 2025 года, правительство объявило о новых мерах по обеспечению готовности к лесным пожарам, в том числе о 25 новых пожарных машинах и обещании задействовать дополнительные воздушные суда. К июню официальные лица подтвердили, что на лето будут готовы одиннадцать пожарных самолётов и четыре вертолёта.
Но после пожара в Лимассоле критики заявили, что основные ресурсы выделялись с опозданием, а координация была недостаточной, когда это было наиболее важно. Предыдущее исследование эксперта по лесным пожарам Габриэля Ксантопулоса, бывшего сотрудника Средиземноморского агрономического института “Димитра”, предупреждало об этих рисках. В своём докладе он призывал к созданию единого национального органа и региональной реструктуризации, но реформы так и не были проведены.
Транголас выступил в защиту тех, кто находился на передовой, заявив, что пожарные сделали всё, что могли, несмотря на ограниченную поддержку. Но он подчеркнул, что ни один план действий в чрезвычайных ситуациях, каким бы хорошо он ни был разработан, не может быть успешным без людей, которые будут его выполнять.
«Поставьте себя на место начальника пожарной охраны. Он сделал всё, что мог, используя те ресурсы, которые у него были».
Как вы считаете, какие системные изменения необходимы для того, чтобы на Кипре не повторялись подобные пожарные катастрофы?
