Эртугрулоглу: для переговоров по урегулированию на Кипре необходимо общее понимание

Никосия, Кипр. «Министр иностранных дел» киприотов-турок Тахсин Эртугрулоглу заявил в среду, что заявления о готовности достичь кипрского урегулирования не приведут к результатам, если обе стороны сначала не договорятся о характере проблемы.

Он сказал, что согласен с неоднократными заявлениями лидера киприотов-турок Туфана Эрхурмана о том, что кипрско-турецкая сторона привержена поиску решения.

Различные определения решения

Эртугрулоглу поинтересовался, почему десятилетия переговоров не привели к урегулированию, несмотря на неоднократные заявления обеих сторон о том, что они хотят найти решение.

“Ответ, — сказал он, — заключается в том, что то, что одна сторона считает решением, другая определяет как проблему”.

По его словам, заявления о готовности достичь урегулирования “не имеют смысла”, если обе стороны не разделяют общего понимания природы кипрской проблемы.

Статус и международная роль

Эртугрулоглу раскритиковал Совет Безопасности ООН и Европейский союз, заявив, что Совет Безопасности “создал проблему”, а ЕС “укрепил” ее.

Он сказал, что международному сообществу необходимо будет исправить то, что он назвал прошлыми ошибками, чтобы добиться результата, приемлемого для кипрско-турецкой стороны.

Он назвал то, что он назвал “неравенством статуса”, основной проблемой, заявив, что нельзя ожидать решения, пока Республика Кипр признана на международном уровне как государство, а кипрско-турецкая сторона рассматривается как сообщество.

Предстоящие встречи

Ожидается, что переговорщики от обеих сторон встретятся перед встречей лидеров 26 августа, чтобы подготовиться к ней.

Ожидается, что лидеры двух стран изучат, есть ли у кипрско-турецкой стороны готовность продвигаться вперед по этому вопросу.