Совет Пафоса проголосовал за переименование улицы Кемаля Ататюрка в улицу Памяти и Надежды

Пафос, Кипр. В понедельник вечером городской совет Пафоса проголосовал за переименование улицы Кемаля Ататюрка в исторически сложившемся кипрско-турецком районе Муталлос в “Улицу памяти и надежды”.

Совет одобрил изменение большинством голосов

Согласно новостному сайту SigmaLive, предложение было принято большинством голосов, и исполняющий обязанности мэра Ангелос Онисифору был в числе тех, кто поддержал его.

Акел и Дико воздержались, заявив, что хотели бы получить информацию о позиции министерства иностранных дел, прежде чем принимать решение.

Член совета Disy Нина Караклиду, которая представила предложение, назвала это решение “историческим”.

Akel выражает обеспокоенность по поводу переименования

На прошлой неделе Акел заявил, что некоторые городские советники предпринимают “систематические усилия” по “переименованию турецких улиц в кипрско-турецком районе Муталлос”.

“Этот вопрос является особенно деликатным и к нему следует отнестись с должной серьезностью. Муталлос — это кипрско-турецкий район в муниципалитете, который временно населен, по большей части, кипрско-греческими перемещенными лицами, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за турецкого вторжения”, — говорится в сообщении партии.

В нем говорилось, что переименование улицы будет означать, что “мы, по сути, сами осуществим то, в чем мы справедливо обвиняем кипрско–турецкую сторону, — переименуем улицы и географические названия”.

Акел добавил, что “нашей заботой является справедливое решение кипрской проблемы и воссоединение нашей земли и народа”, и что “кипрская проблема является приоритетной, и мы будем бороться до тех пор, пока не добьемся успеха”.

“Пусть сторонники этих планов расскажут нам, почему необходимо предпринять эти действия. Согласны ли они с идеей участия и создания двух государств?” спрашивалось в нем.

Названия улиц Муталлоса отражают его историю

До 1974 года Муталлос исторически был домом для кипрско-турецкой общины Пафоса. Названия улиц отражают эту историю, часто в память о турецких и кипрско-турецких деятелях, включая поэта Намика Кемаля, покойного президента Турции Исмета Инону и первого вице-президента Республики Кипр доктора Фазиля Кучука.

С тех пор этот район стал домом для перемещенных греков-киприотов, в то время как более обширный район Пафоса испытал приток понтийских греков после распада Советского Союза в 1991 году. Впоследствии были предприняты шаги по переименованию некоторых улиц с названиями, которые эти общины сочли оскорбительными.