Споры на севере Кипра: Минздрав отрицает утечку хлора на электростанции, но газета сомневается в достоверности отчёта

КИРЕНИЯ, Кипр – «Министерство здравоохранения» севера официально опровергло информацию об утечке газообразного хлора на электростанции Текнеджик в Кирении после того, как ранее на этой неделе были госпитализированы четыре человека, хотя были подняты вопросы относительно достоверности заключения врача, использованного для обоснования этого опровержения.

Опровержение и противоречивые отчёты

• «Министр здравоохранения» Хакан Динчюрек выступил с заявлением, в котором говорилось, что он «с самого начала предпринял необходимые шаги для точного информирования общественности», и что он приказал Бейхан Беровой, главному врачу больницы Акчичек в Кирении, расследовать этот вопрос.
• В результате этого расследования, по его словам, «утверждения в противоречивых отчётах о том, что токсичные вещества закупорили дыхательные пути» четырёх госпитализированных людей, и «что воздействие токсичных веществ было установлено в ходе обследований, являются ложными».
• Вместе с заявлением «министерство» опубликовало фотографию отчёта, составленного доктором Османом Хилмиоглу, в котором говорится, что у пациентов «не было обнаружено токсичных газов».
• Однако газета «Енидузен» опубликовала копию отчёта, написанного во вторник Хилмиоглу, в котором говорилось, что по крайней мере один из четверых «вдыхал и проглатывал вещества, которые вызвали сужение дыхательных путей». Газета утверждала, что изменение мнения Хилмиоглу по этому вопросу произошло после «ночной операции», проведённой Динчюреком, и что Хилмиоглу было «приказано подготовить совершенно противоречивый отчёт».

«Пиратское топливо» и «фабрикация» забастовки

• Лидер профсоюза Ахмет Тугчу заявил, что компания, которой было поручено утилизировать газообразный хлор из Текнеджика, «обанкротилась», и что «тендер на предоставление им этого задания должен быть поставлен под сомнение». Он также назвал топливо, используемое для питания генераторов в Текнеджике, «пиратским топливом» и раскритиковал руководство Kib-Tek за то, что оно не проверило состояние госпитализированных работников.
• Во вторник Kib-Tek заявила, что сообщение об утечке газообразного хлора было «сфабриковано профсоюзными деятелями» после того, как правящая коалиция наложила 60-дневный запрет на запланированную забастовку работников электроэнергетики. «Kib-Tek» утверждал, что утечка была «пустым баллоном, содержащим очищенный, нетоксичный, негорючий и неопасный газообразный азот» и что сообщения об утечке хлора являются «попыткой провести забастовку, которая была запрещена кабинетом министров, по-другому».

Детали инцидента

• Госпитализация: Четыре человека, работавшие на электростанции Текнеджик – трое сотрудников управления электроснабжения севера (Kib-Tek) и одна уборщица – были госпитализированы рано утром во вторник после того, как предположительно надышались газообразным хлором.
• Состояние: Пациенты завершили лечение и были выписаны после полного выздоровления.

Как вы считаете, как этот инцидент и последовавшие за ним заявления могут повлиять на доверие общественности к властям на севере Кипра?