Старые портновские мастерские Никосии расскажут свои истории на мероприятии, посвящённом культурному наследию

Никосия, Кипр. В субботу, 3 октября, в рамках Дней европейского наследия 2026 года, в городе-крепости Никосия для посетителей откроются традиционные мастерские портного «Каждый стежок — память». На мероприятии, организованном Кипрской ассоциацией устной истории, исследователи будут брать интервью у портных и записывать их рассказы на греческом языке, чтобы помочь сохранить их историю.

Истории с семинаров

Общественность приглашается понаблюдать за интервью, посетить мастерские и послушать беседы с мастерами, которые провели большую часть своей жизни за швейными машинками.

Мероприятие не является организованной экскурсией. Посетители могут прогуляться по старому городу в своем собственном темпе, послушать истории из разных эпох Никосии и поближе познакомиться с инструментами и техниками пошива одежды.

Мастер-классы для участников проходят на улице Айшилу и прилегающих улицах. Организаторы приглашают посетителей посидеть рядом с портными, послушать их воспоминания и увидеть старинные швейные машинки, ножницы, измерительные ленты и выкройки в магазинах, которые продолжают работать за витринами старой Никосии.

Маршрут и как добраться

Исследователи будут проводить собеседования в мастерских с 10 утра до полудня, в местах, открытых для публики. Посетители могут получить бесплатную распечатанную карту маршрута на Клейдия, 7, в 9.45 утра и самостоятельно следовать по ней, останавливаясь, чтобы понаблюдать за собеседованиями.

Участие бесплатное и открытое для всех, но количество посетителей, допускаемых в каждую мастерскую, будет ограничено из-за небольшого размера магазинов.

Ремонт одежды и ее повторное использование

Мероприятие также будет способствовать обсуждению вопросов ремонта, повторного использования одежды и ухода за ней — практик, которые, как утверждается, сегодня приобретают все большую ценность.

Онлайн-регистрация доступна по адресу https://forms.gle/Kp1dCD4JSVuSs7eV9. Указанный адрес электронной почты указан как [email protected].