Тест экстренной SMS-рассылки на Кипре сопровождался задержками и языковыми проблемами, сообщает Civil Defence

Никосия, Кипр. Тестовое SMS-сообщение о чрезвычайной ситуации, отправленное жителям Кипра в среду вечером, привело к задержкам, несоответствиям и языковой путанице, сообщил в четверг представитель Гражданской обороны Панайотис Лиасидис.

Проблемы со сроками и доставкой

Лиасидис сказал, что некоторые люди получили сообщение до 19:00, другие — около 19:00, как предписано правительством, а некоторые намного позже, в то время как другие не получали никаких сообщений.

Языковая путаница

Он сказал, что возникла путаница с языком оповещения, поскольку некоторые люди, не говорящие по-гречески, получили сообщение на греческом языке.

Контекст теста

Тестовый запуск проходил на фоне американо-израильской войны с Ираном и атаки беспилотника на британскую базу в Акротири в понедельник.

Временная мера и запуск в июне

Лиасидис пояснил, что сообщения были временной мерой, а не частью полноценной системы раннего предупреждения, которая будет запущена в июне. Он добавил, что будущие оповещения о реальных инцидентах будут содержать краткие, четкие инструкции по немедленной самозащите.

Испытания приостановлены, проводится оценка.

Министерство внутренних дел прекратило отправку тестовых сообщений до тех пор, пока в июне на острове не будет полностью внедрена система раннего предупреждения. Заместитель министра исследований и телекоммуникационные провайдеры проводят техническую оценку для выявления и устранения проблем, в том числе задержек и некорректных ссылок.

Ссылки и доступ в Интернет

В сообщениях содержались ссылки, требующие доступа в Интернет, которые направляли жителей на веб-сайт министерства для получения дополнительных инструкций.

Комментарии официальных лиц

Лиасидис сказал, что ситуация выявила области, требующие улучшения, и подчеркнул, что жители должны следовать указаниям властей в чрезвычайных ситуациях. Министр внутренних дел Константинос Иоанну заявил в среду, что система SMS-сообщений является “превентивной мерой и важным инструментом для немедленного и достоверного информирования жителей”.

Получили ли вы тестовое экстренное SMS-сообщение в среду вечером?