Традиции Катаклизмоса довоенной Кирении возродили в гавани Зиги

Зиги, Кипр. Традиционная кипрская музыка, водные игры и многолюдье ознаменовали праздник Катаклизмос в гавани Зиги, организованный с целью возродить обычаи, которые когда-то соблюдались в Кирении до 1974 года. Мероприятие проводится на протяжении последних трех лет муниципалитетами Кирении, Лапифоса и Каравы, общинами округа Кирения и общиной Зиги.

Сохранение киренийских обычаев

Глафкос Кариолу, вице-президент Киренийского морского клуба, сказал, что усилия по сохранению этой традиции начались десятилетиями ранее. “Впервые это решение было принято Морским клубом Кирении в 1982 году в Лимассоле с целью передачи традиции Катаклизмоса молодым поколениям перемещенных киренийцев”, — сказал он.

Кариолу также является сыном покойного Андреаса Кариолу, который обнаружил древний корабль в Кирении.

Праздники и гонки в гавани

В гавани на якоре стоял корабль «Кирения Элефтерия», точная копия древнего судна, на борт которого забирались дети, а вокруг него собирались посетители.

Затем начались заплывы, в которых дети, подростки и взрослые соревновались в плавании баттерфляем, на спине и вольным стилем. Зрители аплодировали во время соревнований.

Затем последовала игра в ловлю лимонов, после чего пакет с лимонами был брошен в море. Пловцы нырнули в воду в поисках помеченного лимона, и один из участников вынырнул, держа лимон с выгравированной надписью “Кирения”.

Воспоминания о предыдущих торжествах

Мать одного из участников, вспоминая о праздновании Катаклизма в Кирении, рассказала о масштабах мероприятия. “Это был грандиозный праздник”, — сказала она. “Люди приезжали в большом количестве из соседних деревень, а также из Никосии. Я помню, как женщины надевали свои лучшие наряды, чтобы спуститься в гавань. Я тогда была подростком, и мне всегда казалось, что это настоящее событие.”

Согласно сообщению, программа в Кирении когда-то включала в себя гонки на байдарках ручной работы, соревнования по гребле на традиционных деревянных лодках, соревнования по парусному спорту, соревнования по подводному плаванию, представления, поэтические баталии и соревнование по «жирному шесту».

Гусиный забег привлекает внимание

Следующим мероприятием в программе было соревнование по ловле гуся. Живого гуся выпустили в море, и пловцы нырнули за ним, когда он несколько раз нырял под воду и появлялся в разных местах. В конце концов один из пловцов поймал птицу, которую затем вернули владельцу.

Кариолу сказал, что это мероприятие следует рассматривать как гонку, а не как охоту. “Но это не охота в обычном смысле этого слова”, — сказал он. “Это ‘Гусиные бега’. Это гораздо большее испытание для пловцов, чем для самого гуся. Им предстоит соревноваться в скорости плавания, в умении поддерживать визуальный контакт и нырять под воду. Участники также должны уметь следить за гусем по воздуху, поскольку гусь может легко взлететь, проплыть над головами пловцов и перехитрить их.”