Путь комболои от молитвенных бусин к символу повседневной жизни

Нафплион, Греция. Комболои, широко известный на Кипре и в Греции, развился из многовековых традиций изготовления четок для молитв и превратился в светский предмет, ассоциирующийся с движением, звуком и повседневной жизнью.

От четок до комболои

Комболои, который часто переводят как “бусины для беспокойства”, не является ни просто предметом для рукоделия, ни религиозным предметом. Его история восходит к индуистским, буддийским, мусульманским, православным и католическим традициям изготовления бус, прежде чем он стал тесно связан с Грецией и Кипром.

В отличие от молитвенных четок, которые традиционно используются для подсчета молитв, конструкция комболоя позволяет бусинам свободно перемещаться по нитке и издавать характерный щелкающий звук.

“Звук — это основной элемент”, — говорит Элени Эвангелину, менеджер музея Комболои в Нафплионе.

Основанный в 1998 году, музей прослеживает развитие этого предмета от религиозных традиций изготовления бисера до греческого комболои.

Происхождение и значение

Эванджелину относит появление комболои примерно к началу 19-го века. После столетий османского владычества греки, вероятно, были знакомы с мусульманскими четками, которые, по ее словам, послужили вдохновением для создания этого предмета.

Получившийся в результате комболои больше не был религиозным. Промежутки между бусинами позволяли двигаться и издавать звуки, что отличалось от использования четок для молитвы.

Евангелину сказала, что это изменение отражает стремление греков вернуть свободу. “Есть звук, есть речь. Есть свобода передвижения”, — сказала она.

Изменение социальных ассоциаций

Хотя сейчас комболои прочно ассоциируются с греческой и кипрской культурой, когда-то они были связаны с людьми из более низкого социально-экономического положения и, по словам Эванджелину, скорее всего, по этой причине ассоциировались с “ленью”.

Позже он стал тесно связан с культурой рембетико, в то время как люди с более высоким социальным или образовательным статусом реже носили его.

Со временем восприятие изменилось, и комболои стал предметом престижа, имеющим особое значение для его владельца.

Мастерство

Яннис Иоанну, основатель кипрского интернет-магазина Kombologia, говорит, что мастерство изготовления занимает центральное место в сложности изделия.

Иоанну вырос среди бисера, инструментов и материалов в ювелирной мастерской своего отца, прежде чем сам начал изготавливать комболои.

“Хорошо сделанное изделие может выглядеть простым, но большая часть настоящей работы скрыта в узлах, соединениях, промежутках между ними и балансировке”, — сказал он, добавив, что небольшие решения могут повлиять на то, как комболои двигается и ощущается в руке.