Το Irish Studies Collective του University of Cyprus διερευνά τους δεσμούς μεταξύ Ιρλανδίας και Κύπρου

Λευκωσία, Κύπρος. Η Ομάδα Ιρλανδικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου αναδεικνύει τους δεσμούς μεταξύ της Ιρλανδίας και της Κύπρου μέσω διεθνών συνεργασιών, λογοτεχνικών εκδηλώσεων και ομιλιών. Οι δραστηριότητές της στοχεύουν να ξεπεράσουν τα όρια της παραδοσιακής λογοτεχνικής κριτικής.

Ένας κόμβος για τις ιρλανδικές σπουδές στην Ανατολική Μεσόγειο

Η Ομάδα, η οποία ιδρύθηκε το 2025 στο πλαίσιο του Τμήματος Αγγλικών Σπουδών του πανεπιστημίου, συνεργάζεται στενά με την Πρεσβεία της Ιρλανδίας.

Ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων και Κέντρων Ιρλανδικών Σπουδών (EFACIS), ένα δίκτυο που περιλαμβάνει περισσότερα από 50 πανεπιστήμια, και λειτουργεί ως κέντρο αναφοράς για τον ιρλανδικό πολιτισμό στην Ανατολική Μεσόγειο. Οι βασικοί τομείς έρευνας του περιλαμβάνουν τη σύγχρονη λογοτεχνία και την πολιτιστική μνήμη.

Ιδρυτικός διευθυντής είναι ο Δρ Τζέιμς Λιτλ, επίκουρος καθηγητής Δράματος, Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών. Ο 40χρονος Ιρλανδός ακαδημαϊκός έφτασε στην Κύπρο με τη σύντροφό του το 2024. Προηγουμένως εργάστηκε στο University College Dublin (UCD) σε ένα ερευνητικό πρόγραμμα που εξέταζε την πολιτιστική ιστορία της φυλάκισης στην Ιρλανδία.

Λογοτεχνία και σύγχρονη κοινωνία

Το έργο του Little, το οποίο περιλαμβάνει εξειδίκευση στον Beckett, ασχολείται με σύγχρονα και πολιτικά θέματα όπως ο περιορισμός, οι συγκρούσεις, η μετανάστευση και ο εκτοπισμός.

Σε μια συνέντευξη, η συζήτηση επικεντρώθηκε στο πώς αυτά τα θέματα σχετίζονται με τις προσδοκίες ότι τα τμήματα αγγλικής γλώσσας θα πρέπει να εστιάζουν στην ανάγνωση συγγραφέων όπως η Jane Austen ή ο Henry Fielding. Όταν ρωτήθηκε αν αυτό αντανακλά εξελίξεις στον ακαδημαϊκό χώρο, ο Little κούνησε καταφατικά το κεφάλι.

«Λοιπόν, μεγάλο μέρος της εργασίας που πραγματοποιείται στο τμήμα ασχολείται με ζητήματα που είναι πραγματικά σημαντικά για τη σύγχρονη κοινωνία», είπε.

Ανέφερε μια ανάγνωση ποιημάτων του Σέιμους Χίνι που διοργάνωσε το Collective τον περασμένο μήνα, η οποία περιελάμβανε αναγνώσεις στα αγγλικά και στα κυπριακά ελληνικά, σε μετάφραση της απόφοιτης του τμήματος Θέας Παρασκευά.

Παραλληλισμοί μέσω της ποίησης

Τα ποιήματα επιλέχθηκαν από το *Death of a Naturalist*, τον πρώτο σημαντικό τόμο που δημοσίευσε ο Χίνι. Η συλλογή αντλεί έμπνευση από εμπειρίες της παιδικής ηλικίας, τη διαμόρφωση των ταυτοτήτων των ενηλίκων, τις οικογενειακές σχέσεις και τους ρυθμούς της αγροτικής ζωής. Ο Χίνι τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1995.

«Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα του τι προσπαθούμε να κάνουμε – να δημιουργούμε παραλληλισμούς μεταξύ των δύο τόπων», είπε ο Little.

«Αλλά αυτό δεν συμβαίνει με προγραμματισμένο τρόπο. Δεν καθόμαστε να σκεφτόμαστε ποια θα πρέπει να είναι τα κύρια θέματα και πώς να τα συνδυάσουμε. Αντλούμε έμπνευση από ό,τι ήδη συμβαίνει…»