Деревня Лимассол

Килани: винная деревня и часовня Святой Мавры

РегионЛимассол

Население177 (перепись 2021)

ТипДеревня

О месте

Проверено: 25 октября 2026.

Килани коротко: где находится и чем известна

Килани (Κοιλάνι, Koilani) — винодельческая деревня в районе Лимассола, в зоне Красохорья, то есть «винных деревень», на склонах Троодоса. По данным Visit Cyprus, она лежит на высоте 820 метров над уровнем моря, примерно в 35 км от Лимассола; по переписи 2021 года — 177 жителей. Деревня известна вином, виноградными сладостями и часовней Святой Мавры под огромным платаном.

В латинице встречаются написания Koilani и Kilani, по-русски деревню обычно называют Килани. Не путайте её с соседней деревней Васа Килани (Vasa Koilaniou) — это отдельная община со своим описанием на Visit Cyprus.

Visit Cyprus называет Килани одним из главных центров виноградарства острова. В деревне сохранилась традиционная архитектура: дома с живописными чердаками, арками и украшенными рамами. Для путешественника это сочетание виноградников, небольших музеев и старинной часовни у реки.

История и название

Visit Cyprus приводит три версии происхождения названия. По первой, в древности деревня называлась Курион — по имени сына мифического кипрского царя Кинира; это имя сохранялось до византийского периода, а при франках деревню переименовали в Килани. По второй, первые жители пришли сюда из древней Киллены на Пелопоннесе.

Третья версия связывает название с положением деревни в долине; по-гречески долина — κοιλάδα. Все три объяснения — предания и гипотезы, ни одно из них не подтверждено документально.

Старейший памятник округи — часовня Святой Мавры (Агия Маври). В научной статье, опубликованной в «Дельтионе Христианского археологического общества», первый строительный этап храма отнесён к 11–12 векам; в 15 веке церковь обновили, и большая часть её росписей относится ко второй половине 15 века. Уже с византийского времени храм был местом почитания святой Мавры. По местной легенде, Мавра была девушкой из Килани и вместе с возлюбленным Тимофеем скрывалась в пещере на месте часовни, а затем открыла в скале проход к Пера Педи; позже, согласно преданию, оба приняли мученическую смерть.

Что посмотреть в Килани

Часовня Святой Мавры стоит за пределами деревни, между Килани и Пера Педи, на берегу реки Криос — Холодной реки. Её затеняет огромный платан: по данным All About Limassol, дереву около 800 лет, его высота около 38 метров, обхват у основания около 8 метров, и оно находится под охраной.

Внутри часовни сохранились старинные фрески, а в дальней части из отверстия в скале вытекает вода, которую почитают как святую. В нескольких десятках метров стоит старый каменный мост Агия Маври, который относят к венецианскому периоду. Берега реки бывают скользкими, поэтому у воды будьте осторожны.

В самой деревне Visit Cyprus выделяет церковь Моногенис, то есть Христа Единородного, а также Музей виноградарства и Церковный музей, старую маслодавильню и винодельни. Музеи небольшие, поэтому время их работы лучше заранее уточнить в общине.

Вино, сладости и праздники

Виноград определяет жизнь Килани. Здесь делают вино и виноградные продукты, а в некоторых домах, по данным Visit Cyprus, ещё сохранилось оборудование для перегонки зивании — крепкого кипрского дистиллята из виноградных выжимок. В деревне и вокруг неё работают несколько виноделен; условия посещения уточняйте у них напрямую.

Из местной выпечки Visit Cyprus отмечает аркатену — хрустящие дрожжевые сухари. В винных деревнях этой части Лимассола также готовят сладости из виноградного сусла: суджукос и палузе.

По данным Visit Cyprus, в деревне ежегодно проходит осенний праздник винограда; точный день нужно уточнять каждый год. Гости могут посмотреть, как жители готовят традиционные сладости из виноградного сока, попробовать их, послушать народную музыку и продегустировать вино. В архивной публикации 1998 года упоминается и праздник «Афамья», посвящённый вину, винограду, изюму и палузе.

Прогулки, природа и окрестности

Окрестности Килани — это виноградники на склонах и долина реки Криос. Дорога от деревни к часовне Святой Мавры идёт по сельской местности; если решите пройти часть пути пешком, держитесь безопасной обочины и учитывайте летнюю жару.

Килани входит в круговой автомобильный маршрут Visit Cyprus «Празднуя лозу» по винным деревням Лимассола. На этом маршруте путь ведёт от Агиос Амвросиос через Вуни и Килани к Пера Педи, а часовня Святой Мавры стоит сразу за Килани, по дороге на Пера Педи.

Рядом расположены и другие деревни Красохорья — Вуни, Пера Педи, Васа Килани, а также Омодос, которому на сайте посвящён отдельный путеводитель. Объединить их в один день удобно на машине, но дороги здесь извилистые, и Visit Cyprus советует быть внимательнее на поворотах.

Как добраться и спланировать визит

Килани находится примерно в 35 км от Лимассола. Подъехать можно со стороны дороги Лимассол — Троодос через Пера Педи или со стороны Омодоса и Вуни. Точный маршрут удобнее проверить в навигаторе, указав название Koilani или Κοιλάνι.

На знакомство с деревней, часовней Святой Мавры и одним из музеев хватит половины дня; если добавлять винодельни и соседние деревни, планируйте целый день. Заранее решите, кто будет за рулём после дегустаций.

Самое оживлённое время — сбор винограда и осенние праздники. Весной и поздней осенью прохладнее и спокойнее, а летом для прогулок лучше выбирать утро или вечер. Общественный транспорт в винные деревни ограничен, поэтому сюда чаще приезжают на машине или с экскурсией.

Что проверить перед поездкой

Уточните, открыты ли в нужный день Музей виноградарства, Церковный музей и часовня Святой Мавры: в небольших деревнях время работы меняется, а часть объектов открывают по договорённости. Узнать это можно в общине Килани или в информационных центрах Visit Cyprus.

Даты праздника винограда и других событий проверяйте ближе к поездке в календаре Visit Cyprus и в объявлениях общины. Если хотите посетить винодельню, заранее узнайте у неё самой, принимает ли она гостей и нужна ли предварительная запись.

Часовня Святой Мавры — место почитания, а не только достопримечательность. Входите в одежде, закрывающей плечи и колени, не трогайте фрески и иконы, не снимайте со вспышкой и не шумите у источника. Охраняемый платан берегите: не забирайтесь на корни, не разводите огонь рядом и не оставляйте мусор.

Продолжить планирование

Официальные источники

Килани и террасы на склонах · Фото: Xaris333 · CC BY-SA 4.0 · конвертация в WebP и изменение размера.