Деревня Ларнака

Вавациния: деревня шелковицы у леса Махерас и план визита

РегионЛарнака

Население75 (перепись 2021)

ТипДеревня

О месте

Проверено: 29 октября 2026.

Вавациния коротко: горная деревня Ларнаки у леса Махерас

Вавациния (Βαβατσινιά, Vavatsinia) — горная деревня в районе Ларнаки, у южной окраины леса Махерас (Μαχαιράς, Machairas). По данным сайта деревни, она стоит на высоте около 850 м и входит в число двух самых высоких горных деревень района Ларнаки. По данным Visit Cyprus, официального портала Заместителя министерства туризма, от Пано-Лефкары до неё около 10 км по дороге.

По данным переписи населения 2021 года, в деревне живут 75 человек. Не путайте её с соседней деревней Айи-Вавацинияс (Άγιοι Βαβατσινιάς, Agioi Vavatsinias): Статистическая служба Кипра учитывает их как две отдельные общины, и по велосипедному маршруту Visit Cyprus между ними около 7 км.

Вавациния известна деревом, которое дало ей имя, старой сосной у кофейни, каменной архитектурой, сельским перегонным кубом для зивании и тропами в лес Махерас. Туристический совет Ларнаки включает её в группу горных деревень Орини-Ларнака, отмеченную европейским знаком EDEN. О Лефкаре на нашем сайте есть отдельный гид.

Что такое вавациния: дерево, давшее имя деревне

Название деревни — это кипрское название шелковицы, тутового дерева. Сайт деревни прямо называет «вавацинию» местной шелковицей, а Виртуальный музей кипрской еды и питания приводит кипрское слово «вавацинос» для ягод шелковицы и ежевики. Так что «фрукт вавациния» — это ягоды шелковицы.

По данным сайта деревни, то самое дерево растёт в нижней части Вавацинии, у ручья, над которым проходит дорога к соседним деревням. По преданию, шелковица росла здесь ещё до того, как появилось поселение, и до сих пор даёт крупные тёмные ягоды. У её корней был источник, и здесь останавливались путники, шедшие из Айи-Вавацинияс, Оду и Оры в Лефкару.

Музей кипрской еды напоминает, что шелковицу на Кипре издавна сажали на орошаемых землях и во дворах по всему острову, а деревья в горах давали шёлк лучшего качества. Второе известное дерево Вавацинии — старая сосна, которую сайт деревни называет её символом. Она растёт во дворе кофейни святого Георгия, которая занимает здание первой сельской школы, и, по рассказам старожилов, её посадили ученики.

История и облик деревни

По преданию, которое приводит сайт деревни, Вавациния возникла во времена арабских набегов. Первыми жителями были пастухи из прибрежных деревень, которые уходили со стадами в горы, спасаясь от нападений с моря. Документальных дат основания мы не нашли, поэтому это местная традиция, а не установленный факт.

Сайт деревни описывает узкие мощёные улочки, каменные двухэтажные дома, вымощенные дворы с цветами и глиняными кувшинами, деревянные ворота и двери. Деревня лежит на крутых склонах, и улицы здесь всё время идут вверх и вниз. В центре есть площадь с небольшим парком.

Здесь же стоит сельский перегонный куб для зивании. По данным сайта деревни, его подарил один из жителей, в 2007 году здание отремонтировали, и многие семьи до сих пор гонят в нём зиванию. Так деревня сохраняет традицию, общую для горных сёл Кипра.

Церкви и святыни Вавацинии

По данным сайта деревни, в Вавацинии две церкви и три часовни. Главный храм посвящён святому Георгию Победоносцу. Это базилика в центре деревни, построенная в 1912 году на средства уроженца Вавацинии, уехавшего в Египет. По преданию, на этом месте росло большое терпентинное дерево, по-кипрски «тримифья», под которым жители зажигали свечи в честь святого Георгия.

Престольные праздники церкви святого Георгия — 23 апреля и 3 ноября. Рядом с храмом находится агиасма святого Георгия — источник, воду которого в деревне почитают как святую.

Первым храмом деревни была церковь Богородицы Милующей (Панагия-Элеуса). По данным сайта деревни, её перестроили в 1850 году. Её редкая женская галерея на втором уровне в задней части храма находится под охраной Департамента древностей. Праздник церкви — 15 августа. Среди часовен сайт деревни называет часовни Спасителя и Панагии-Кумниу.

Лес Махерас и тропы вокруг деревни

К северу от Вавацинии начинается лес Махерас. Visit Cyprus пишет, что его часть входит в Национальный лесной парк Махерас, который также относится к сети Natura 2000. Из деревни через лес идёт дорога к месту для пикника Киониа и к монастырю Махерас; по данным Visit Cyprus, с этой дороги можно выйти и на тропу Киониа — Профитис-Илиас.

Тропа к пещере Атасия начинается с грунтовой дороги, которая отходит от лесной дороги Вавациния — Киониа примерно в 3 км от деревни. По данным Туристического совета Ларнаки, её длина 2,5 км в одну сторону, а возвращаться нужно тем же путём. Тропа ведёт к старой пещере, которую, как считают, выкопали в поисках руды; конец пути — крутой спуск.

У въезда в деревню со стороны Лефкары начинается кольцевая тропа Карвунарка. Сайт деревни описывает с неё виды на саму деревню, на равнину Никосии, а с начала грунтовой дороги — на залив Эпископи и порт Лимассола. Через Вавацинию проходят и велосипедные маршруты Visit Cyprus по горным деревням Ларнаки.

Как добраться до Вавацинии и спланировать визит

Удобнее всего ехать на автомобиле. Со стороны Ларнаки и Лимассола съезжайте с автомагистрали у развязки Скарину и поднимайтесь через Пано-Лефкару: Visit Cyprus описывает эту дорогу как дорогу Скарину — Вавациния. После Лефкары дорога горная и извилистая.

Из Никосии можно ехать через лес Махерас мимо монастыря, но это узкие лесные дороги, которые зимой и после дождей лучше уточнять заранее. Автобусное сообщение с горными деревнями Ларнаки ограничено, поэтому без машины заранее уточните у перевозчика, есть ли рейс и когда обратный.

На прогулку по деревне хватает часа или двух, с тропой — полдня. Поездку удобно совместить с Пано-Лефкарой и Айи-Вавацинияс или с монастырём Махерас. Сайт деревни упоминает в Вавацинии таверны с кипрской кухней и домашними сладостями.

Что проверить перед поездкой в Вавацинию

По данным сайта деревни, церкви открывают в основном по воскресеньям и в престольные праздники. Если вы хотите осмотреть храм в другой день, позвоните заранее в сельский совет: телефон указан на сайте деревни. В церквях действуют обычные правила: закрытые плечи и колени, тихий голос.

Летом в лесу высокий риск пожаров. Следуйте правилам Департамента лесов: не разводите огонь вне оборудованных мест, не оставляйте мусор, держитесь отмеченных троп. Тропа к пещере Атасия линейная и с крутым спуском, поэтому берите воду и выходите заранее, чтобы вернуться до темноты.

В монастыре Махерас, по данным Visit Cyprus, запрещены фото- и видеосъёмка, а часы посещения могут меняться. Сезон шелковицы короткий, поэтому, если хотите застать ягоды, спросите у жителей, когда они созревают в этом году.

Продолжить планирование

Официальные источники

Горная дорога у Вавацинии зимой · Фото: Deensel · CC BY 2.0 · конвертация в WebP и изменение размера.